Industrial Scientific Ventis Pro5 ユーザーマニュアル

产品

手册

安全小组和

仪器操作人员

必备指南

版本：17

2022 年9月21 日

部品号：17156830-C

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China

Scientific Corporation

修订 13

www.indsci.com/ventispro

 
i 
目录 
一般信息 ........................................................................................................................................................ 1 
证书 ............................................................................................................................................................................................. 1 
警告和注意事项 ....................................................................................................................................................................... 3 
推荐的做法 ................................................................................................................................................................................ 6 
仪器维护................................................................................................................................................................................. 6 
首次使用................................................................................................................................................................................. 8 
穿戴仪器................................................................................................................................................................................. 8 
清洁仪器外部 ........................................................................................................................................................................ 8 
远程取样................................................................................................................................................................................. 8 
寒冷天气下的操作 ............................................................................................................................................................... 9 
无线 ....................................................................................................................................................................................... 10 
产品信息 ...................................................................................................................................................... 11 
仪器概述 .................................................................................................................................................................................. 11 
人身保护与互连安全............................................................................................................................................................. 12 
人身保护............................................................................................................................................................................... 12 
互连安全............................................................................................................................................................................... 12 
主要特性 .................................................................................................................................................................................. 13 
报警 ....................................................................................................................................................................................... 13 
互连安全............................................................................................................................................................................... 14 
显示选项............................................................................................................................................................................... 14 
安全与保护 .......................................................................................................................................................................... 15 
技术 ....................................................................................................................................................................................... 15 
兼容性 ....................................................................................................................................................................................... 15 
传感器与安装位置 ............................................................................................................................................................. 15 
电池 ....................................................................................................................................................................................... 19 
网关 ....................................................................................................................................................................................... 19 
iAssign 附件 ........................................................................................................................................................................... 20 
其他兼容性项目 ................................................................................................................................................................. 20 
规格 ........................................................................................................................................................................................... 21 
仪器 ....................................................................................................................................................................................... 21 
电池规格............................................................................................................................................................................... 22 
传感器规格 .......................................................................................................................................................................... 22 
预备工作 ...................................................................................................................................................... 41 
仪器开箱 .................................................................................................................................................................................. 41 

 
ii 
硬件概览 .................................................................................................................................................................................. 42 
显示屏概览 .............................................................................................................................................................................. 44 
开机 ........................................................................................................................................................................................... 51 
关机 ........................................................................................................................................................................................... 54 
设置 ............................................................................................................................................................. 55 
指导原则 .................................................................................................................................................................................. 55 
访问设置 .................................................................................................................................................................................. 55 
设置菜单 .................................................................................................................................................................................. 56 
互连安全设置 .......................................................................................................................................................................... 56 
设置操作示例 .......................................................................................................................................................................... 57 
审查和编辑设置 ..................................................................................................................................................................... 59 
维护菜单............................................................................................................................................................................... 59 
启动菜单............................................................................................................................................................................... 63 
操作菜单............................................................................................................................................................................... 64 
报警菜单............................................................................................................................................................................... 66 
传感器菜单 .......................................................................................................................................................................... 68 
管理菜单............................................................................................................................................................................... 71 
无线菜单............................................................................................................................................................................... 73 
操作 ............................................................................................................................................................. 77 
仪器按钮 .................................................................................................................................................................................. 77 
仪器显示屏 .............................................................................................................................................................................. 78 
操作仪器 .................................................................................................................................................................................. 79 
穿戴仪器 .................................................................................................................................................................................. 82 
iAssign 附件............................................................................................................................................................................... 82 
iAssign 标签和 iAssign Beacon ............................................................................................................................................ 82 
Standby Clip ............................................................................................................................................................................ 83 
LENS Wireless ............................................................................................................................................................................ 84 
LENS 仪器基础知识 ........................................................................................................................................................... 84 
使用升级卡片 ...................................................................................................................................................................... 85 
加入 LENS 群组 ................................................................................................................................................................... 85 
离开 LENS 群组 ................................................................................................................................................................... 86 
对端气体读数 ...................................................................................................................................................................... 87 
即时监测状态 .......................................................................................................................................................................... 87 
消息传送（仅蜂窝电池选项） ........................................................................................................................................... 88 
人员倒地 .................................................................................................................................................................................. 88 
禁用 ....................................................................................................................................................................................... 89 

 
iii 
待机 ....................................................................................................................................................................................... 89 
报警和警告一览 ..................................................................................................................................................................... 89 
报警 ....................................................................................................................................................................................... 89 
警告 ....................................................................................................................................................................................... 91 
报警、警告和通知 ....................................................................................................................................... 93 
概述 ........................................................................................................................................................................................... 93 
报警 ........................................................................................................................................................................................... 93 
警告 ........................................................................................................................................................................................... 97 
指示器 ..................................................................................................................................................................................... 100 
故障和错误 ............................................................................................................................................................................ 100 
维护 ........................................................................................................................................................... 103 
指导原则 ................................................................................................................................................................................ 103 
过程概览 ................................................................................................................................................................................ 103 
用品与准备 ............................................................................................................................................................................ 104 
说明 ......................................................................................................................................................................................... 105 
服务与质保 ................................................................................................................................................ 109 
服务 ......................................................................................................................................................................................... 109 
指导原则............................................................................................................................................................................. 109 
用品 ..................................................................................................................................................................................... 109 
说明 ..................................................................................................................................................................................... 110 
质保 ......................................................................................................................................................................................... 122 
责任限制............................................................................................................................................................................. 122 
附录 A ........................................................................................................................................................ 123 
气体和传感器的补充信息 .................................................................................................................................................. 123 
有毒气体............................................................................................................................................................................. 123 
可燃气体............................................................................................................................................................................. 124 
附录 B ........................................................................................................................................................ 126 
如何设定配备有 Wi-fi 电池的 Ventis Pro ........................................................................................................................... 126 
附录 C ........................................................................................................................................................ 128 
标注要求 ................................................................................................................................................................................ 128 
联系信息 .................................................................................................................................................... 129 
 
  

 
iv 
图表 
表1.1  危害领域认证 ................................................................................................................................................................... 1 
表1.2  无线证书 ............................................................................................................................................................................ 2 
表1.3  警告和注意事项 ............................................................................................................................................................... 3 
表1.4  建议的仪器维护频次 ...................................................................................................................................................... 7 
表1.5  通用采样管长度的最短采样时间 ................................................................................................................................ 9 
表1.6  无线连接范围指南 ........................................................................................................................................................ 10 
图2.1 Industrial Scientific 互连安全 ............................................................................................................................................ 13 
图2.2.A Ventis Pro4 传感器兼容性与安装位置 ..................................................................................................................... 16 
图2.2.B Ventis Pro5 传感器兼容性与安装位置 ..................................................................................................................... 17 
表2.1  传感器兼容性和安装位置 ........................................................................................................................................... 18 
表2.2  电池兼容性 ..................................................................................................................................................................... 19 
表2.3 Ventis Pro Gateway 兼容性 .............................................................................................................................................. 19 
表2.4 iAssign 附件 ....................................................................................................................................................................... 20 
表2.5  仪器和泵的规格 ............................................................................................................................................................. 21 
表2.6  电池规格 .......................................................................................................................................................................... 22 
表2.7  传感器规格 ..................................................................................................................................................................... 23 
表3.1  包装内容物 ..................................................................................................................................................................... 41 
图3.1.A  硬件概览-扩散型仪器 ............................................................................................................................................... 42 
图3.1.B  硬件概览-吸气型仪器 ............................................................................................................................................... 43 
图3.2.A  解读操作期间的显示信息 ........................................................................................................................................ 46 
图3.2.B  解读事件期间的显示信息（警告和报警） ......................................................................................................... 47 
图3.2.C  解读维护期间的显示信息 ....................................................................................................................................... 48 
图3.2.D  解读进行设置时的显示信息 ................................................................................................................................... 49 
图3.3  开机 .................................................................................................................................................................................. 54 
图3.4  关机 .................................................................................................................................................................................. 54 
表4.1  设置菜单 .......................................................................................................................................................................... 56 
表4.2 Ventis Pro-网关固件和设置要求 ................................................................................................................................... 57 
图4.1.A  单个项目设置编辑示例 ............................................................................................................................................ 58 
图4.1.B  多项目设置编辑示例 ................................................................................................................................................ 59 
图4.2.A  维护选项的导航和使用 ............................................................................................................................................ 62 
图4.2.B  启动设置的导航和编辑 ............................................................................................................................................ 63 
图4.2.C  操作设置的导航和编辑 ............................................................................................................................................ 65 
图4.2.D  报警设置的导航和编辑 ............................................................................................................................................ 68 
图4.2.E  传感器设置的导航和编辑 ........................................................................................................................................ 70 
图4.2.F  管理设置的导航和编辑 ............................................................................................................................................ 73 
图4.2.G  浏览并编辑无线设置 ................................................................................................................................................ 76 

 
v 
图5.1  操作期间按钮的使用 .................................................................................................................................................... 78 
图5.2  主屏 .................................................................................................................................................................................. 79 
图5.3  操作说明 .......................................................................................................................................................................... 81 
图5.4  使用 iAssign 标签 ............................................................................................................................................................ 83 
图5.5  操作显示屏（配备 Standby Clip 的Ventis Pro） ....................................................................................................... 84 
图5.6 LENS 群组对端位置 ........................................................................................................................................................ 84 
图5.7  通过配对加入 LENS 群组 ............................................................................................................................................. 86 
图5.8  离开 LENS 群组 .............................................................................................................................................................. 87 
图5.9  访问对端气体读数 ........................................................................................................................................................ 87 
表 5.1  即时监测连接状态 ....................................................................................................................................................... 88 
表6.1  报警事件列表 ................................................................................................................................................................. 94 
图6.1  报警事件（显示屏） .................................................................................................................................................... 97 
表6.2  警告列表 .......................................................................................................................................................................... 98 
图6.2  警告（显示屏） ............................................................................................................................................................. 99 
表6.3  故障和错误 ................................................................................................................................................................... 100 
表6.4  严重错误 ........................................................................................................................................................................ 101 
图7.1  维护用品和准备 ........................................................................................................................................................... 104 
表7.1  标定失败：可能的原因和建议 ................................................................................................................................ 108 
图8.1  仪器图 ............................................................................................................................................................................ 110 
图8.2  泵模块图 ........................................................................................................................................................................ 111 
表8.1  仪器和泵模块的零部件清单 ..................................................................................................................................... 112 
表8.2  电池零部件清单 ........................................................................................................................................................... 115 
图8.3  服务任务 ........................................................................................................................................................................ 121 
表A.1  交叉敏感性指导说明(%) ............................................................................................................................................ 123 
表A.2  传感器 17155304-K、-L 和-M 的LEL 相关系数 ...................................................................................................... 124 
表A.3  传感器 17155304-U 的LEL 相关系数 a ..................................................................................................................... 125 
 

1

一般信息

证书

警告和注意事项

推荐的做法

证书

本文件发布时的 Ventis® Pro4 和 Ventis® Pro5 型多气体监测仪证书列于下面的表 1.1 和表

1.2 中。要确定仪器通过认证的危害领域类别，请参考其标签或仪器订单。

表1.1 危害领域认证

认证机构(CB)

认证领域分类

批准的温度范围

ANZEx

Ex ia I Ma / Ex ia IIC T4 Ga

-40 °C 至+50 °C

（-40 °F 至+122 °F）

Ex d ia I Mb / Ex d ia IIC T4 Gb，带红外传感器

-20 °C 至+50 °C

（-4 °F 至+122 °F）

ATEXa

设备分组和类别 II 1G、Ex ia IIC，设备防护等级 Ga，

温度等级 T4

设备分组和类别 II 2G、Ex d ia IIC，设备防护等级 Gb，

温度等级 T4，带红外传感器

设备分组和类别 I M1、Ex ia I，设备防护等级 Ma，温度等级 T4

设备分组和类别 I M1、Ex d ia I，设备防护等级 Ma，

温度等级 T4，带红外传感器

-40 °C 至+50 °C

（-40 °F 至+122 °F）

CSAb

第I类，第 1部分，第 A、B、C、D组，温度等级 T4

第I类，第 1区，Ex d ia IIC，温度等级 T4

-40 °C 至+50 °C

（-40 °F 至+122 °F）

C22.2 第152 号仅适用于传感器部品号 17155304-K 的%LEL 读数

-20 °C 至+50 °C

（-4 °F 至+122 °F）

IECExa

第I类，第 0区，Ex ia IIC，设备防护等级 Ga，温度等级 T4

第I类，第 1区，Ex d ia IIC，设备防护等级 Gb，温度等级

T4，带红外传感器

-40 °C 至+50 °C

（-40 °F 至+122 °F）

2

表1.1 危害领域认证

认证机构(CB)

认证领域分类

批准的温度范围

INMETRO

第I类，第 0区，Ex ia IIC，设备防护等级 Ga，温度等级 T4

第I类，第 1区，Ex d ia IIC，设备防护等级 Gb，温度等级

T4，带红外传感器

-40 °C 至+50 °C

（-40 °F 至+122 °F）

MSHAC

允许用于地下矿丼

-40 °C 至+50 °C

（-40 °F 至+122 °F）

UL

第I类，第 1部分，第 A、B、C、D组，温度等级 T4

第II 类，第 1部分，第 E、F、G组，温度等级 T4

第I类，第 0区，AEx ia IIC，温度等级 T4

第I类，第 1区，AEx d ia II C，温度等级 T4，带红外传感器

-40 °C 至+50 °C

（-40 °F 至+122 °F）

a附录 C转载了相关的标记要求。

b仪器满足以下符合 CSA 证书要求的使用条件：Ventis Pro4 和Ventis Pro5 仪器已根据 Canadian Electrical Code 规定获得 CSA

认证，可用于第 I类、第 1部分和第 I类、第 1区的危险地点，环境温度 Tamb 范围为-40 °C 至+50 °C。

• CSA 已根据 CSA 标准的 C22.2 第152 号，仅对此仪器的可燃气体%LEL 检测部分（仅限传感器部品号 17155304-K）进

行了性能评估。环境温度 Tamb 范围为 0 °C 至+50 °C 时，准确度为±3%。环境温度 Tamb 范围为-20°C 直至 0°C 时，准

确度为±5%。仅适用监测仪已使用 50% LEL CH4进行了标定的情况。

警示：CSA C22.2 第152 号标准要求，每天使用前，必须对相当于满量程浓度 25%或50%的已知浓度戊烷或甲烷进

行敏感度测试。准确度必须保持在实际浓度的-0%至+20%范围以内。可根据《产品手册》的调零和标定部分对准确

度进行纠正。

CMSHA 要求仅可按照《产品手册》中的程序标定监测仪。MSHA 还要求监测仪以体积百分比模式显示甲烷量(0-5%)，以

符合 30 CFR 第75 条第 D款所要求的规定。

除了下面列出的证书之外，请访问 Industrial Scientific 网站以获取有关无线产品证书的最新

信息。

表1.2 无线证书

机构或权威机关

识别号或注册号

国家或地区

FCC

PHH-BLEPAN1740, U90-SM200, PHH-VPX

美国

Wi-fi 电池（若配备）：PHH-WIFICC3220

蜂窝电池（若配备）：XPY2AGQN4NNN

IC

216Q-1740, 7084A-SM200, 20727-VPX, M/N Ventis Pro

加拿大

Wi-fi 电池（若配备）：20727-WIFICC3220

蜂窝电池（若配备）：8595A-2AGQN4NNN

3

警告和注意事项

对仪器进行操作和服务前请阅读和理解本《产品手册》。若不执行以下提供的贯穿本手册

的某些程序或不注意某些条件，则可能会损害本产品的性能和/或导致不安全的情况发

生。

表1.3 警告和注意事项

如果仪器看似出现故障，请立即联系 Industrial Scientific。

只有合格人员才能操作、维护和维修本仪器。

替代组件可能导致内部安全问题，造成不安全的状况

请勿在富氧环境下使用。若环境中富含氧气，可能导致读数不准确。

缺氧环境也可能导致读数不准确。

气体读数急剧上升，紧接着读数又下降或出现错误，可能表明存在超过量程的危险情况。

气压突然变化可能导致气体读数短暂波动。

温度低于-20 °C (-4 °F)可能导致仪器显示屏功能和人员倒地报警功能减退。

环境气温突然变化会导致一氧化碳/硫化氢(CO/H2S)传感器（部品号 17155306-J）漂移，使传

感器读数产生暂时性的变化：

• 如果温度突然

升高

，CO 读数将会短暂下降，而 H2S读数可能会短暂升高。

• 如果温度突然

下降

，CO 读数将会短暂升高，而 H2S读数可能会短暂下降。

当传感器适应温度变化之后，读数即可稳定。例如：如果环境气温从室内温度的 20 °C

(68 °F) 变成室外温度的 0 °C (32 °F)，那么稳定时间大约为 15 分钟；温度变化小些或者大

些，稳定时间也相应地缩短或延长。

注：

环境气温突变后，待传感器和读数稳定下来再调零。

长寿命型 O2 传感器（部品号 17155304-Y 和17155306-Y）是一种偏置传感器，需要持续供电

才能按规格运转。无论仪器是否开机，均由充电电池提供持续电力。如果传感器无电力供

应，将发生传感器漂移并产生错误读数。

如果搭载偏置传感器的仪器处于无电力状态，可能会发生传感器漂移。如果这样，Industrial

Scientific 建议将仪器安装在兼容的充电器上或安装在对接站上。若安装在对接站上，仪器

可能发生标定失败，但是可留在对接站上继续充电。充电后*将仪器从对接站取下，然后重

新对接或手动调零。如果仪器调零失败，请再次调零。

*如果传感器已经处于无电状态 7天，充电时间可能长达 3小时。充电时间根据传感器处于无电力状

态的时长而有所不同。

在对这些目标气体 - 氯气 (CL2)、二氧化氯 (CLO2)、氯化氢 (HCL) 和挥发性有机化合物

(VOC) 进行取样时，或用于检测其中任何气体的传感器已安装而目标气体未知时，

请勿

使

用Ventis Slide-on Pump (VSP)；只能使用 Ventis Pro Pump Module。对这些气体使用 VSP 将导致

气体读数不准确，因为它们易于吸收。

为了避免在某些应用条件下（如：监测除 O2、CO、CO2、H2S和可燃性气体[LEL/CH4]以外的

其他气体）可能产生的不准确读数，

仅限

使用皮箱来携带仪器。仪器在皮箱中时，不得开

机、操作或关机。

4

表1.3 警告和注意事项

硅胶和其他已知杂物可能损坏仪器的可燃气体传感器，这可能造成气体读数不准确。

为获得准确的读数，所有的过滤网、传感器端口、阻水装置和泵的进气口要保持清洁且

无障碍。

由于灰尘、污垢、水或其他原因导致传感器开口受阻，会影响设备精确测量气体浓度的能

力。为获取准确读数，请保持传感器开口清洁、干燥，并适当接触环境空气。

传感器防水层（或其垫圈）受阻、污染或损坏，会抑制设备精确测量气体浓度的能力。为

获取准确读数，请根据需要更换传感器防水层和垫圈（相关说明参见“服务”）。

警告 - Standby Clip™连接到 Ventis Pro 上后，人员倒地或选定的仪器报警事件将处于待机状

态。在使用 Standby Clip 期间，仪器不会提醒操作员留意与这些事件相关的危险。

警告 - 爆炸危险。仅在

非危险

场所更换电池。

仅在安全地点对仪器的电池充电。

仅使用 Industrial Scientific 提供的兼容附件对仪器的电池充电，包括下面列出的充电器。

部品号

说明

18108191

Ventis 单机组充电器

18108209

Ventis 单机组充电器/数据链

18108651

Ventis 单机组汽车充电器，12VDC

18108652

Ventis 单机组车载充电器，12VDC，带点烟器转接头

18108653

Ventis 单机组车载充电器，12VDC，硬接线

必须在安全地点执行所有的仪器服务任务和维护程序。这包括拆除、更换或调整仪器或其

泵之上/内部的任何零件。

把电池从仪器上卸下后，电池接触点就会暴露出来。请勿触摸电池接触点，亦勿叠放电

池。

请勿在仪器和其组件上使用溶剂或清洁溶液。

Industrial Scientific Ventis Pro 4 和Ventis Pro 5 便携式多气体监测仪已经过评估，认定其在按照

本手册中的详细说明使用时，其限值低于美国联邦通信委员会 (FCC)；加拿大创新、科学

及经济发展部 (ISED)；以及欧盟理事会建议 1995/519/EC 的关于躯干和头部固定方位的人体

暴露于电磁场的要求。

此设备经检验认定符合规定的 B类数字仪器限值（根据 FCC 法规第 15 部分）。这些限值

旨在提供合理的保护，防止受到住宅设施中的有害干扰。本设备会产生、使用并可辐射无

线电频率的能量，如果不按说明进行安装和使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。但

是，无法保证在特定设施中不会发生干扰。如果此设备确实对无线电或电视接收产生有害

干扰（可通过开关本设备来确定），建议用户尝试以下一项或多项措施来解除干扰：

• 重定接收天线的方向或位置。

• 增大本设备与接收器之间的距离。

• 将本设备与接收器分别连接到不同电路上的插座中。

5

表1.3 警告和注意事项

• 向经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。

未经生产商明确同意而进行的变更或改装将使用户丧失操作此设备的权限。

该设备使用电子标签在监测仪的 LCD 显示屏上显示 FCC 和ISED 无线电认证编号。每次监

测仪开机时，都可以在开机过程中看到这些编号。

此设备符合加拿大工业部的免执照 RSS 标准。其操作应遵循以下两个条件：(1)此设备不能

造成干扰，且(2)此设备必须接受任何干扰，包括可能导致此设备不良操作的干扰。

本设备不得对获得正式授权的系统造成干扰，并且必须经受住所收到的有害干扰。

Ventis Pro4 和Ventis Pro5 便携式多气体监测仪包含生成无线电频率能量的无线电通信模块。

下面列出了模块的频率和输出功率：

最大发射功率

NFC

13.56 MHz

-43.2 dBm (0.000048 mW)

蓝牙低能量

2402 至2480 MHz

0 dBm (1 mW)

LENS® Wireless

2405 至2480 MHz

3 dBm (2 mW)

Wi-fi（若配备 Ventis Pro Wi-

fi

Battery）

2412 至2472 MHz

在低 Tx 占空比时为 19.1 dBi

(81.3 mW)

蜂窝（若配备 Ventis Pro

Cellular Battery；对欧式产

品不提供此支持）

LTE FDD 频带：

• 频带 2 (1900 MHz)

• 频带 4 (1700 MHz)

• 频带 12 (700 MHz)

• 频带 13 (700 MHz)

LTE Cat M1 / NB1: 3类 (23 dBm)

Industrial Scientific建议佩戴心脏起搏器或植入式心脏除颤器(ICD)的人士应注意保持与无线设

备的距离，确保心脏起搏器或ICD与此类设备之间最少有15厘米（6英寸）的间隔。应咨询

医生或起搏器/ICD 的制造商以获取进一步的指引和建议。

MSHA 安全使用条件

仅批准扩散型Ventis Pro4和Pro5使用部品号为17134453-X2或17148313-2（长效）的3.7伏锂离

子充电电池。

用户不能更换该电池。

仅批准吸气型 Ventis Pro4 和Pro5 使用部品号为 17148313-2 的长效电池。

按照30 CFR 75.340（有关电池充电站的适用规定）和MSHA计划信息公告PIB P11-12进行地面

或地下充电。

使用Industrial Scientific公司专门为此款监测仪设计的充电器给监测仪充电。

按照《产品手册》（文件号17156830-C）中的程序进行标定。

6

表1.3 警告和注意事项

监测仪必须以体积百分比模式显示甲烷量(0-5%)，以符合30 CFR第75条第D款所要求的规

定。

根据 MSHA 和PA 环境保护部门的规定，Ventis Pro4 或Pro5 监测仪与任何爆破线路、

爆炸物和雷管之间的相对最短距离为：

MSHA - 6 英寸（15.2 厘米）

PA DEP - 30 英寸（76 厘米）

内置 wi-fi 功能的 Ventis Pro 和内置蜂窝功能的 Ventis Pro 未经 MSHA 进行地下开采用途评估

。

根据 IME SLP 20

关于在商业电雷管（爆破雷管）中使用时防止射频辐射危险的安全指南

中的指导，内置蜂窝功能的 Ventis Pro 和内置 wi-fi 功能显示器的 Ventis Pro 均应遵守

11 英尺（3.5 米）的安全距离。

推荐的做法

仪器维护

以下规定的程序有助于维持仪器功能并保护操作者安全。

表1.4 中汇总了 Industrial Scientific 对这些程序的最低执行频次建议。这些建议建立在实地数

据、安全工作规程、业界最佳规范和监管标准基础上，旨在保护工作人员的安全。

Industrial Scientific 不负责决定公司的安全规范，也不负责制定其安全政策，这些规范和政

策会受到许多因素的影响，包括监管小组的指令和建议、环境条件、操作条件、设备使用

模式、在气体中的暴露以及其他因素的影响。

设置

这些设置项控制仪器的运作方式。它们有助于仪器遵守公司安全政策及由监管机构、政府

或行业组织发布的适用法规、法律和指南。

实用程序

维护程序称为“实用程序”。实用程序主要用来检测仪器或其组件的功能或性能。每个实用

程序的定义如下。

自检

自检用于检测仪器的内存运行、电池、显示屏和每种报警信号类型（音频、视频和振动）

的功能。

通气测试（或

“

功能测试

”

）。

通气测试是一项功能测试，即让仪器上安装的传感器在短时间内暴露于（或接受“通气”）

高于传感器的低报警设定浓度的标定气体下。这将导致仪器发出低报警，并显示哪些传感

器通过或没有通过对气体响应的基本测试。

7

调零

调零可调节传感器的“基准”读数，这些读数将成为随后的气体读数的比较点。它是标定的

前提条件。调零过程中，安装的传感器将暴露于零级气缸的空气样品中，或暴露于已知的

清洁环境空气中。若空气样品中存在低于最低报警水平的气体，则仪器读数为零；其任务

是把空气样品读作清洁空气。用户的任务是保证空气清洁。

标定

常规标定会增强对气体浓度值的准确测量。标定过程中，仪器上安装的传感器将暴露于设

定的标定气体浓度之下。根据传感器的响应，仪器将自行调节，对降低的传感器敏感度进

行补偿。敏感度降低是传感器在使用或“消耗”过程中自然发生的。

注：

标定过程中将显示各传感器的留存值百分比。它代表传感器剩余使用寿命，当该值低于 50%时，传感

器无法通过标定。

对接

对接后，可根据所有已计划的通气测试和标定对受 iNet® Control 或DSSAC (Docking Station

Software Admin Console) 支持的仪器进行维护，对所有设置变更进行同步，并根据 Industrial

Scientific 的改进对它们进行升级。

其他维护

可分别“清除”时间加权平均值(TWA)、短期暴露限(STEL)和峰值读数。当所有汇总读数被清

除后，其值将重置为零，与时间相关的设置也将被重置为零。

表1.4 建议的仪器维护频次

程序

建议的最低频次

设置

首次使用前、更换安装的传感器后及需要时。

标定 a

首次使用前及其后的每个月。

通气测试 b

首次使用前及之后的每天使用前。

自检 c

按需要。

a在两次常规标定程序期间，Industrial Scientific 还建议在发生以下事件后立即进行一次标定：装置坠落、跌落或受到其他

强烈冲击；接触水；通气测试失败；或者暴露于超量程（无论正负）的气体浓度下。另外还建议在安装新传感器或（更

换）传感器后执行标定。

b若条件不允许每日进行通气测试，可按照公司政策和地方监管标准，根据仪器使用、潜在气体暴露和环境条件减少执

行该程序的频次。

b若采用 DualSense®技术运行冗余传感器，可根据公司安全政策减少这些传感器的通气测试频次。

c仪器开机时进行自检。对于设置为常开的仪器，每 24 小时将自动进行自检。也可以应仪器用户需要完成自检。

注：

使用非 Industrial Scientific 公司提供的标定气体将导致产品质保无效，并限制可能的责任索赔。

8

首次使用

在为 Ventis Pro Series 的首次使用做准备时，具备资质的人员须确保完成以下事项：

• 在

低于

40 °C (104 °F) 的环境温度下为电池充电。

• 查看仪器设置，需要时进行调整。

• 标定仪器。

• 完成通气测试。

穿戴仪器

根据美国劳动部职业安全与健康署(OSHA)关于呼吸区的定义，建议在距离口鼻 25.4 厘米

（10 英寸）半径范围内穿戴仪器。可根据需要参考 OSHA 及其他机构或团体提供的更多

信息。

清洁仪器外部

在清洁仪器外部时，请勿使用酒精、消毒剂、溶剂或任何含有这些成分的物质，因为此类

物质会损坏传感器，或以其他方式损害仪器的完整性。

对于典型的污垢和积垢，请用干净的湿布擦拭仪器；必要时可将水和洗碗液（例如

Dawn®）按照 8-10:1 的比例制成溶液。为达到更严格的清洁效果，请按照美国疾病控制与

预防中心 (CDC) 的建议，将水和漂白剂按照 50:1 的比例制成溶液来擦拭仪器。

远程取样

警告：在对这些目标气体 - 氯气 (CL2)、二氧化氯 (CLO2)、氯化氢 (HCL) 和挥发性有机化

合物 (VOC) 进行取样时，或用于检测其中任何气体的传感器已安装而目标气体未知时，

请勿

使用 Ventis Slide-on Pump (VSP)；只能使用 Ventis Pro Pump Module。对这些气体使用 VSP

将导致气体读数不准确，因为它们易于吸收。

使用电动泵和采样管采样时，Industrial Scientific 建议进行以下操作：

• 请勿在未安装内部过滤器的情况下运行泵。

• 根据目标气体选择管线类型。如果目标气体

已知

，使用带特氟龙内衬的管线对以下气

体进行采样：氯气 (Cl2)、二氧化氯 (ClO2)、氯化氢 (HCl) 和挥发性有机化合物

(VOC)。对于其他

已知

目标气体，既可以使用聚氨酯管线，也可以使用特氟龙内衬管

线。如果目标气体

未知

，使用特氟龙内衬管线。

• 需要了解采样管的长度，因为它是决定采样时间的因素。采样管的长度是从滤尘阻水

口到管线与泵进气口连接点之间的距离。确保采样管的长度不超过泵的最大抽吸距

离。

• 采样管可能包括管线、一个探头或一个探头加管线。

9

• 除了在泵进气管内使用内部过滤器外，还应在采样管端部安装并

使用滤尘-阻水装置（外部过滤器）。

• 更换泵过滤器时*：

o 同时更换外部和内部过滤器。

o 更换过滤器前先关闭仪器电源。

o 检查泵进气盖和进气管；往盖中吹送空气或用干净的无绒布

轻轻擦拭，除去灰尘、碎屑或液体。

*另请参阅 - 更换泵盖和内部过滤器。

滤尘-阻水装置

• 每次空气采样之前和之后，都应对整根采样管进行测试。

o 用拇指堵住采样管端部的阻水口。这样会触发泵故障报警。

o 解除对阻水口的封堵。在报警周期结束后，泵应当能继续正常工作。

注：

如果

未能

触发泵故障，应检查并修复以下组件存在的开裂或其他损坏、碎屑和不当安装情况：

采样管及其连接件、泵进气盖和进气管、采样管端部和泵入口头内部的滤尘阻水装置。

• 根据采样管的长度，计算建议的空气样品接触到仪器传感器的

最短时间

。如下所示，

以2分钟作为基础时长，管线长度每增加 30 厘米（1英尺），时长增加 2秒。观察显

示屏上是否出现气体读数，如果出现，应等待读数稳定后再确定最终读数。

表1.5 通用采样管长度的最短采样时间

采样管长度

基础时长

（分钟）

+

采样管长度

系数

=

最短采样时间

（分:秒）

3.05 米（10 秒）

2分钟

+

（10 英尺 x 2 秒）

=

02:20

6.10 米（20 秒）

2分钟

+

（20 英尺 x 2 秒）

=

02:40

9.14 米（30 秒）

2分钟

+

（30 英尺 x 2 秒）

=

03:00

12.10 米（40 秒）

2分钟

+

（40 英尺 x 2 秒）

=

03:20

15.24 米（50 秒）

2分钟

+

（50 英尺 x 2 秒）

=

03:40

18.29 米（60 秒）

2分钟

+

（60 英尺 x 2 秒）

=

04:00

21.34 米（70 秒）

2分钟

+

（70 英尺 x 2 秒）

=

04:20

24.38 米（80 秒）

2分钟

+

（80 英尺 x 2 秒）

=

04:40

27.43 米（90 秒）

2分钟

+

（90 英尺 x 2 秒）

=

05:00

30.48 米（100 秒）

2分钟

+

（100 英尺 x 2 秒）

=

05:20

寒冷天气下的操作

当温度低于-20 °C (-4 °F) 时应谨慎操作仪器，因为该温度会降低显示屏的可读性和人员倒

地报警功能。为了支持仪器功能和节约可用电池电量，推荐以下做法。

• 不要在所安装传感器的温度范围以外操作仪器（见“表2.7 传感器规格”）。

10

• 使用兼容的、充满电的长效电池。

• 在寒冷天气环境下使用仪器前，先在温暖环境（约 20°C [68°F]）中开机。

• 在寒冷天气和温暖环境下交替操作仪器。

• 不要让仪器在无人条件下运行。

无线

Ventis Pro 仪器和所安装的 Ventis Pro Wi-fi Battery 及 Ventis Pro Cellular Battery 可以针对各种特

性和功能启用无线操作。在仪器操作期间，意外干扰可能减弱无线信号的强度。在现场采

取以下做法有时可以增强信号强度。

• 调整您与附近建筑物或建筑物的墙壁、地板、天花板以及其他结构（如车辆或机械）

的相对位置。

• 由户外露天定位实现 GPS 功能。

• 尽量了解可能干扰蜂窝传输的盲区。

使用下面提供的范围指南来维护每种类型的连接。

注：

对接站操作可支持预期的无线性能，这些操作随维护任务一起定期提供仪器和无线电池固件更新。

表1.6 无线连接范围指南

最大直视距离

设备项目

蓝牙连接

LENS Wireless

群组连接

Wi-fi 电池连接

仪器到仪器

Ventis Pro 到Ventis Pro

─

100 米（109 码）a

─

Ventis Pro 到Radius® BZ1

─

100 米（109 码）a

─

仪器到网关

Ventis Pro 到RGX Gateway

─

100 米（109 码）

─

Ventis Pro 到TGX Gateway

─

100 米（109 码）

─

Ventis Pro 到智能设备网关

30 米（32 码）

─

其他

Ventis Pro Wi-fi Battery 到Wi-fi 接入

点

─

65 米（71 码）

a将Ventis Pro 仪器放置为面向另一台仪器时适用此距离。

2

产品信息

仪器概述

人身保护与互连安全

主要特性

兼容性

规格

仪器概述

Ventis® Pro 便携式气体监测仪为工作人员提供个人保护，可监测氧气和多种有毒气体以及

可燃气体。Ventis Pro5 可以监测多达五种气体，支持 23 个兼容的传感器，其中 14 个传感

器也与 Ventis Pro4 兼容。

LENS® (Linked Equipment Network for Safety) Wireless 功能为 Ventis Pro 用户增添了互连

安全性，支持在 Ventis Pro、Radius BZ1 和Industrial Scientific 的兼容网关之间共享仪器状态

（例如报警）。这些网关与 Ventis Pro 无线电池通过 iNet Now 进行实时监测，进一步提高

了互连安全性。

仪器每秒钟读取一次气体读数，每 10 秒钟记录一次读数相关的数据。数据存储在仪器的

数据日志中，其特点如下：

• 存储容量可供一台每天运转 10 小时且安装有 4个运行传感器的设备存储大约三个月

的读数数据。

• 数据存储量多达 60 条报警、30 条故障事件、250 条手动标定和通气测试。

• 您可以使用 iNet® Control、DSSAC 支持的兼容附件或 Industrial Scientific 的Accessory

Software 下载日志。

Ventis Pro 系列仪器使用多类型传感报警指示器系统，包括音频、视频和振动信号。

仪器显示屏语言可设置成几种可用语言选项之一。

12

人身保护与互连安全

人身保护

Ventis Pro 可用作气体检测仪，为工作人员提供人身保护。为实现这一目标，仪器需要做

到以下几点：

• 提醒工作人员注意实际和潜在的气体危险。

• 当感应到用户不再对其进行操作时，激活人员倒地报警。

• 包含紧急呼救按钮。

• 提供针对各种特定危险的指示性消息选项。

互连安全

团队安全

当Ventis Pro 属于某个 LENS Wireless 群组时，它可以作为“对端”设备运行。对端仪器彼此无

线共享气体读数、报警和其他仪器事件。这种共享有助于工作人员及其主管了解附近的危

险情况和可能陷入困境的团队成员。

即时监测

iNet Now 即时监测提供“现场”状况的在线虚拟视图。从气体读数的快照到潜在危险事件的

发生情况，安全人员可以通过 iNet Now“查看”各种状况，在 iNet Now 的支持下调遣响应人员

和资源。

Ventis Pro 仪器可以采用以下方式连接 iNet Now：

• LENS Wireless 对端仪器可以通过网关连接。

• 配备无线电池的 Ventis Pro 可以直连。

网关和无线电池可以结合使用。例如，配备蜂窝电池的 Ventis Pro 也可以成为 LENS 群组的

一部分 - 电池与 iNet 直连，仪器的 LENS 连接 iNet Now 和其他工作人员（对端），以此服

务于用户。

ページが読み込まれています...

Industrial Scientific Ventis Pro5 ユーザーマニュアル

Industrial Scientific Ventis Pro5 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント