多气体检测仪
使用说明书
安全团队及
仪器操作员
基本指南
第18 版
2020 年2月21 日
产品编号：17130279-C
英思科，匹兹堡市，宾夕法尼亚州，美国
Industrial Scientific Co.， Ltd., 上海市，中国
© 2007，2009，2011，2012，2013，2014，2015，2016，2017，2018，2020 英思科
保留一切有权利。公布于 2020 年
版本 9
i
目录
概述 ............................................................................................................................................................................................ 1
认证信息 .................................................................................................................................................................................... 1
警告信息与注意事项 .............................................................................................................................................................. 2
矿山安全与健康管理局(MSHA)规定的使用条件 ......................................................................................................... 3
主要特征 .................................................................................................................................................................................... 4
快速启动 – 导航菜单 ......................................................................................................................................................... 6
建议的操作 ............................................................................................................................................................................... 9
操作 ............................................................................................................................................................................................ 9
操作频率 ............................................................................................................................................................................... 9
偏置传感器......................................................................................................................................................................... 10
初次使用 .................................................................................................................................................................................. 10
远距采样 ............................................................................................................................................................................. 10
仪器总括 .................................................................................................................................................................................. 13
硬件总揽 .................................................................................................................................................................................. 13
开机与关机 ............................................................................................................................................................................. 13
关机 ...................................................................................................................................................................................... 14
操作指南 .................................................................................................................................................................................. 15
报警与警告 ............................................................................................................................................................................. 15
菜单系统 .................................................................................................................................................................................. 16
导航 ...................................................................................................................................................................................... 17
定位操作模式功能 ........................................................................................................................................................... 19
配置 .......................................................................................................................................................................................... 21
进入菜单 .................................................................................................................................................................................. 21
定位配置模式中的所有设置选项 ...................................................................................................................................... 24
任务、图表与附件 ................................................................................................................................................................ 27
电量估计 .................................................................................................................................................................................. 27
调零 ...................................................................................................................................................................................... 27
校准 ...................................................................................................................................................................................... 28
功能测试 ............................................................................................................................................................................. 29
三维图表 .................................................................................................................................................................................. 30
MX6 图表要点..................................................................................................................................................................... 30
附件 .......................................................................................................................................................................................... 32
产品规格与质保信息 ............................................................................................................................................................ 33
规格 .......................................................................................................................................................................................... 33
传感器配置......................................................................................................................................................................... 34
传感器 ...................................................................................................................................................................................... 35
质保 .......................................................................................................................................................................................... 40
责任范围 ............................................................................................................................................................................. 40
联系信息 .................................................................................................................................................................................. 42
ii
表格与图件
表 1.1 危害区认证信息 ..........................................................................................................................................1
表 1.2 警告信息与注意事项..................................................................................................................................2
表 1.3 主要特征概述 ...............................................................................................................................................4
表 1.4 导航操作-模式菜单 .....................................................................................................................................6
表 1.5 导航配置-模式菜单 .....................................................................................................................................7
表 2.1 建议操作频率 ............................................................................................................................................. 10
表 2.2 一般样本管线长度的最短样品时间 ...................................................................................................... 11
图 3.1 MX-6 iBrid 仪器概述 .................................................................................................................................... 13
表 4.1 报警与警告显示屏幕................................................................................................................................ 15
图 4.1 启动菜单 ..................................................................................................................................................... 17
图 4.2 通过键盘操作的导航菜单 ....................................................................................................................... 17
图 4.3 其他键盘功能 ............................................................................................................................................. 18
图4.4 显示符号 ..................................................................................................................................................... 18
图 4.5 功能位置清单 ............................................................................................................................................. 19
图 5.1 进入配置模式 ............................................................................................................................................. 21
图 5.2 显示符号 ..................................................................................................................................................... 23
表 5.1 设置位置清单 ............................................................................................................................................. 24
表 6.1 电池图标 ..................................................................................................................................................... 27
表 6.2 MX-6 现场可更换零配件 .......................................................................................................................... 30
表 6.3 MX-6 iBrid 附件 ............................................................................................................................................ 32
表 7.1 电池性能 ..................................................................................................................................................... 33
表 7.2 仪器规格 ..................................................................................................................................................... 33
图 7.1 匹配传感器及安装地点 ........................................................................................................................... 34
表 7.3 传感器特性与准确性 ................................................................................................................................ 35
表 7.4 有毒气体传感器交叉灵敏度 .................................................................................................................. 38
表 7.5 LEL 数据 ....................................................................................................................................................... 38
概述
1
认证信息
警告信息与注意事项
主要特征
快速操作指南
认证信息
每个 MX6 iBrid® 都经过一个或多个认证机构 (CBs) 的认证。每个产品被认证机构核准的用途都标注在使用
说明书附上的标签上。
当新的认证生效时，该认证不能追溯到任何没有该认证标签的检测仪。
在此使用说明发表之时该检测仪被授予的认证信息如下。如需知道每个产品被认证的用途，请参考该产
品的标签。
表 1.1 危害区认证信息
指令与认证机构
认证信息标识
ATEXa
设备组别与类别 II 1 G，Ex ia IIC T4 Ga
设备组别和类别 II 2 G，Ex db ia IIC T4 Gb（含有红外传感器）
设备组别与类别 I M1，Ex d ia I
设备组别和类别 I M2，Ex d ia I（含有红外传感器）
IP64
ANZEx
Ex ia s，0 区 I
Ex ia s，0 区 IIC T4
IP64
BFE
允许在宾夕法尼亚州的地下沥青矿中使用
China CPC
测量设备许可
China Ex
Ex ia d I
Ex ia d IIC T4
CSAb
类别 I，组别 A B C D T4
Ex d ia IIC T4
GOST-R
PB-Ex ia d I X 1
Ex ia d IICT4 X
IECExc
0 区
Ex ia IIC T4 Ga
2
表 1.1 危害区认证信息
指令与认证机构
认证信息标识
Ex ia I
1 区
Ex ia IIC T4 Gb (含红外传感器)
Ex db ia I (含红外传感器)
INMETRO
Ex ia IIC T4 Ga
Ex db ia IIC T4 Gb (含红外传感器)
KOSHA
Ex d ia IIC T4
MDR
注册的工厂设计：CH4，O2，CO，H2S，以及 NO2
MSHA
CFR30，Part 22，甲烷－空气混合物
ULd
类别 I，组别 A B C D T4
类别 II，组别 F G
类别 I，0 区，AEx ia IIC T4
类别 I，1 区，AEx ia IIC T4 含红外传感器
aEC 型检验证书编号为 DEMKO 07 ATEX 0626395X；设备组别 II 1G；标志编码 Ex ia IIC T4 Ga。如使用碱性电池组 P/N 17131046-3，环
境温度范围为 -20°C 至 40°C，如使用锂电池组 P/Ns 17131038-1 与 17131038-2 时，环境温度范围为 -20°C 至 55°C。1EC 型检验证书编
号为 DEMKO INERIS 08 ATEX 0026X；设备组别 category I 类别 M1 /M2 ；标志编码 Ex ia d I，如使用碱性电池组 P/N 17131046-3，环境温
度范围为 -20°C 至 40°C，如使用锂电池组 P/Ns 17131038-1 与 17131038-2，环境温度范围为-20°C to 55°C。1EC 型检验证书编号为
INERIS 10 ATEX 0027X；设备组别 II 2G，编码为 EN 60079-29-1 或 EN 50104。
b加拿大电气标准认证该产品在以下条件下使用，I 类，1 区，使用碱性电池时，环境温度范围为-40°C 到 40°C，使用锂离子电池
时，环境温度范围在-40°C 到 55°C。CSA No.152 认证在以下情况下成立，检测仪在 50%浓度的 LEL 与CH4 中校准，且环境温度范围
为0°C 到40°C。注意：每日使用之前，需在已知浓度的戊烷或甲烷（此浓度应为最大测量浓度的 25%-50%）中测试检测仪的灵敏
度。精度必须到达准确浓度的-0% 到 +20%之间。关于调准检测仪的精度请参照该操作指南的调零/校准部分。
c使用碱性电池组时，在环境温度范围-20°C 到 40°C 时，在 1 区内本质安全。如使用锂离子电池组时，环境温度的安全范围是-20°C
到 55°C。
dMX6 检测仪在以下条件时被 UL 认证为本质安全：类别 I ，等级 1，组别 A B C D；T4 和 类别 II，组别 F G 与 类别 I，0 区。在环境
温度 ≤ 55ºC，使用 P/Ns 17131038-1 或 17131038-2 锂离子电池组，或者在环境温度 ≤ 40ºC 时，使用 P/N 17131046-3 碱性电池组，且用
于 AEx ia IIC T4 条件下。
警告信息与注意事项
注意：对某些步骤的错误操作或是忽视特定条件可能会损害检测仪的性能。为了达到最大的安全性与最
佳性能，请认真阅读并严格遵守以下操作程序与条件。
表 1.2 警告信息与注意事项
注意：使用检测仪前请先阅读并理解操作指南。
注意：在第一次使用检测仪前必须先充电。
注意：在检修检测仪或是更换电池前请确保关闭检测仪。
注意：当电池组从检测仪中取出时，其接触点处于暴露状态。这时不要接触电池的触点也不要把
电池叠放。
警告：爆炸危险。确保更换电池时外部环境安全无害。在碱性电池中只有 Duracell MN 1500 和
Rayovac LR6 电池被允许使用。不要混合使用不同品牌的电池。必须同时更换所有的电池。重新连
3
表 1.2 警告信息与注意事项
接电池或碱性电池组时，需使用 0.46 牛·米（65 盎司·英寸）的扭矩。储存检测仪时，请确保已
将电池取出。
每日使用之前，需先进行功能测试。如果检测仪未能通过功能测试，建议进行全套校正程序。
如大气中氧气含量过低，可燃气体的读数可能会低于其实际浓度。
如大气中氧气含量过高，可燃气体的读书可能会高于其实际浓度。
每当检测仪显示可燃气体的浓度在量程之外时，请核准可燃气体的传感器是否被正确校准。
硅树胶蒸汽或其他已知污染物可能会影响可燃气体传感器并导致可燃气读数低于实际含量。如果
检测仪被用在含有硅树胶蒸汽的环境下，在下次使用之前请务必校准检测仪以保证测量的准确。
传感器开口端与水面隔层必须保持干净。如传感器或水隔层被污染可能导致读数比实际值偏低。
气压的突然变化可能会导致氧气读数的暂时波动。
确保以下操作在安全无害的环境中进行，电池充电、更换泵过滤网与服务元、使用通信端口。请
勿在富氧环境中使用。
警告：替换组件可能会损坏仪器的本质安全或造成不安全条件。
注意：由于安全因素，检测仪必须由专业人员操作或维护。在使用和维护检测仪前请充分阅读并
理解操作指南。
注意：超过仪器上限的读数可能表示气体浓度已达爆炸极限。
注意：任何气体浓度度数的急速上升然后下降可能表示气体浓度已经超过仪器检测的上限，并可
能导致危险。
警告：使用皮质外壳可能导致在某些特定用途中对非吸入性扩散气体的读数不准。对于用于检测
非O2 、CO、 CO2 、 H2S的检测仪或用于检测可燃气体（LEL/CH4）的检测仪，皮质外壳只可用于运
输目的、不可在持续检测时使用。
注意：远距采样要求特别注意确保气体读数准确。
注意：在用马达泵和采样管取样时。英思科推荐遵照“2 & 2 采样规则”，在记录监测仪读数之
前，每英尺取样管应给予 2分钟加 2秒的时间。这样可让气体有足够的时间到达仪器，并让传感器
能够对任何存在的气体作出反应。例如，10 英尺（3.05 米）采样管需要 2 分钟和 20 秒的时间才能
得出准确读数。
注意：在采集以下气体样本时，英思科推荐采用带聚四氟乙烯 (Teflon) 内衬的采样管（零件号
17154854）：氨(NH3)、氯(Cl2)、二氧化氯(ClO2)、氯化氢(HCl)、氰化氢(HCN)、一氧化氮(NO)、二氧
化氮 (NO2)、磷化氢(PH3)、二氧化硫 (SO2)；或用光电离探测器 (PID) 探测挥发性有机化合物 (VOC)包
括苯 (C6H6)。
如果您怀疑 MX6 多气体检测仪在工作过程中有异常状况请立即联系我们的服务维修人员。
矿山安全与健康管理局(MSHA)规定的使用条件
以下关于 MX6 的使用说明经过了矿山安全与健康管理局(MSHA)的审核
MSHA 只使用下列电池组：
4
(A) 可替换碱性电池组，P/N1713-1046-6，使用下列两种品牌的 1.5 伏电池，三个电池一起使用。Duracell MN
1500 或 Rayovac LR6.
• 不要混合使用不同品牌的电池。
• 必须同时更换所有的电池。
• 单个碱性电池可在有瓦斯气体的环境中更换。更换电池时，请不要让灰尘进入检测仪。
• 必须在通风的环境下更换电池
组
。
(B) 使用 P/N 1713-1038-4，或 -5 的可替换锂离子电池组，其包含两个或三个 3.6 伏、1.8 安培小时的锂离子
电池。
• 用户不能更换锂离子电池。
• 必须在通风的环境下更换锂离子电池组。
注意：按照 30 CFR 75，D部分的规定，检测仪在启动阶段必须显示"CH4" 与 “%VOL” 。
注意：MX6 iBrid 多气体检测仪必须被设置为包含型号为 4L-LEL 的催化传感器，P/N 1710-5081，(CH4，0-5%
v/v)。
注意：红外甲烷传感器不能用于甲烷的空气含量低于 5%的情况。
注意：MX6 iBrid 多气体检测仪必须按照该操作指南中规定的步骤进行校准。
注意：要达到 MSHA 的认证要求，如使用红外传感器检测空气中的甲烷含量（浓度小于或等于 100% v/v），
必须手动校准传感器；不可使用 DS2 接入系统校准红外传感器。校准红外甲烷传感器时，建议使用 99%体
积含量的甲烷。
注意：如用体积百分比小于 5%的甲烷进行校准，则读数的精度不能保证在+/-20%。
主要特征
表 1.3 主要特征概述
特征
描述
音频报警器
用于报警、警告或是用于置信度提示（可选）两种不同频率和间隔的报警模
式。
• 低浓度（一级）：低频率、间隔时间长
• 高浓度（二级）：高频率、间隔时间段
对除氧气外的所有传感器，如果气体浓度高于高浓度报警线，检测仪会持续
高浓度报警直到气体浓度度数低于高浓度报警线，然后检测仪将转换到低浓
度报警状态直到气体浓度低于低浓度报警线。氧气传感器只有在富氧与低氧
条件下才会发出高浓度警报。
振动报警
用于超限报警与显示置信度的脉冲报警器。
视觉报警器
可视报警 LED 位于仪器的显示屏上方。有两种视觉警报模式，其区别是 LED
的闪动频率不同。
• 低浓度 （一级）：LED 闪动频率低
• 高浓度 （二级）：LED 闪动频率高
LCD 屏也会闪动作为报警状态的一部分，电量过低的情况下除外。视觉报警
器可被用于指示置信度，如这一功能被启动，LED 每 30 秒会闪动一次。
红外接口
在检测仪的底部装有一个光学通讯接口（ IrDA 物理层协议），用于以每秒
115200 字节的速度传输红外信号。
5
表 1.3 主要特征概述
特征
描述
夹子/腕带
位于 MX6 检测仪的背面，可不用手持就可实行气体检测。手腕连接装置可防
止仪器在使用过程中掉落。
仪器管理器
有三种不同的仪器管理器可用于 MX6 多气体检测仪。
• 充电器为内部电池充电
• 数据连接：下载数据（如事件等）至主机
• 充电器／数据连接：结合以上两种功能。
彩色液晶 (LCD) 显示
TFT 高清晰，彩色液晶显示屏
菜单式操作界面
菜单式用户界面，包含 LCD 显示屏、导航键、音频报警器、振动报警器和视
觉报警器。菜单系统包含两个不同的菜单。不同的根菜单对应的 LCD 显示屏
的颜色不同。
• 操作菜单:LCD 显示屏上呈现白色背景
• 配置菜单:LCD 显示屏上呈现黄色色背景
安全性
使用安全密码可以限制和保护对配置菜单的进入。该密码被激活后，只用键
入该密码才能进入配置菜单并修改参数。
报警事件
15 次报警事件与每次事件发生的时间被同时记录于非易失性存贮器的 FIFO
序列中。每次报警事件都会被记录下来。事件信息包括检测仪序列号、传感
器类型、传感器序列号、气体种类、峰值、报警时间（精确到秒）、报警的
数据与时间，这些信息都能被下载。
故障报告
15 次故障与每次故障发生的时间被同时记录于非易失性存贮器的 FIFO 序列
中。每次故障 （包括在自检时泵的故障 ）都会在其发生时被记录下来。每
次故障发生时，系统都会储存如下信息：检测仪序列号、故障、故障编码、
时间与日期与其他相关信息（如泵的当前度数）。
数据记录簿
数据记录簿在固定的时间间隔记录很多系统参数（并且存储在仪器中），以
便日后读取使用。数据记录簿保存以下信息：
• 气体种类 • 读数
• 时间 • 日期
• 温度 • 电池电量
• 报警状况 • 用户 ID
• STE • 场所 ID
• 快照功能开启／关闭 • TWA
当检测仪被接入与之相配合的操作平台时，数据记录簿会被下载下来，且可
以通过 iNet® Control ，操作平台管理员控制台和英思科辅助软件得到。
注：
如有断电，不影响数据的保存。
6
快速启动 – 导航菜单
表 1.4 导航操作-模式菜单
View (查看)
Sensor (传感器)
Data (数据)
Display
(显示)
Numeric (数字)
Text (文字)
Graphical (图像)
Rotate (转动)
Zero All
(全部归零)
New Session
(新一轮运行)
Calibration
(校正)
View Data
(查看数据)
Readings Graph
(读数图表)
TWA Graph
(TWA 图表)
TWA Numeric
(TWA 数字)
STEL Graph
(STEL 图表)
STEL Numeric
(STEL 数字)
Event Log
(事件记录)
Memory Status
(记忆状态)
Bump test
(功能测试)
Peaks
(峰值)
Battery
(电池)
Sensors
{传感器}
Sensors 1 - 6b
(传感器)
Profile
(状态)
Help
(设置帮助)
Contact (联系)
About (关于)
Comments
(说明)
Configurea
(配置)
Location
(位置)
Users/Sites
(使用者/地点)
Set Current User
(设定目前用户)
Set Current Site
(设定目前地点)
a警告：只有专业人员才可以进入并操作配置模式。
b进入任务、信息屏幕或个别传感器设定：归零、校正或功能测试：最近（或下一次）校准、日期 及时间跨度趋势。对 PID 或 LEL 传
感器，编辑度量单位、响应因子 (PID) 或相关系数 (LEL)。
图例说明
开始任务
仪器按钮
进入设定
任何按钮
开启背光。
编辑设定
启动某项任务，确认或取消某项操作，改变某种状态（如由开机改
为关机等）。
查看信息
▲或 ▼
导航菜单选项或显示屏幕上的选项。在数据栏中输入文字或值。
注：能否选择某些菜单选项与仪器的配置设定
有关。
◄ 或 ►
在菜单之间导航或导航显示屏幕上的选项。在数据栏中作为光标使
用。
7
表 1.5 导航配置-模式菜单
Config（配置）
Sensor（传感器）
Data（数据）
Admin
(管理员)
Password (密码)
Clock (时钟)
Language
(语言)
Company (公司)
Backlight (背光)
Default (缺省)
Sensors
(传感器)
Sensors 1 – 6c
(传感器)
Options
(选项)
Overwrite
(盖写)
Interval
(时间间隔)
Field View
(现场查看)
View Events
(查看事件)
Options
(选项)
Field Zerod
(现场归零)
Field Cald
(现场标定)
Field Bumpd
(现场通气)
Field Peaksd
(现场峰值)
Cal Datee
(标定日期)
Cal Overduee
(标定过期)
Bump Overduee
(通气过期)
Bump Levele
(通气水平)
Mode
(模式)
Alarms
(报警)
Audio (音频)
Visual (目视)
Vibrate (振动)
Latch (闩锁)
While Docked
(在基台上)
Allow Shutdown
(允许关机)
Confidence
(置信度)
Clear
(清除)
Users
(使用者)
Set Current
(设定目前使
用者)
Add (添加)
Delete (删除)
Field Change
(现场改变)
Display
(显示)
Time (时间)
Temp (温度)
Both (T/T)
(两者)
PID Factor
(因子)
LEL Factor
(因子)
Both (PID/LEL)
(两者)
Sites
(地点)
Set Current
(设定目前使
用者)
Add (添加)
Delete (删除)
Field Change
(现场改变)
RFList
(响应因子
列表)
Favorite (偏好)
Custom (特设)
Location
(位置)
c启用或禁用传感器。设定报警值（高、
低和 STEL) 与TWA 时间基值。设定校正气
体值及特性。
d启用或禁用功能。
e选择校正适当格式：下一次或上一次
（最近）的校正日期。在校正过期情况下
确定仪器行为：自动关断、继续运行或通
知用户“校正过期”继续运行。调整性能
测试标准。
Start-up
(启动)
User (使用者)
Company (公司)
Cal Date
(标定日期)
Zero (归零)
Self-test (自测试)
Bump (通气)
图例说明
进入设定
编辑设定
查看信息
Profiles
(设定操作)
Set (设定)
Save (保存)
Delete (删除)
注：根据仪器配置设定来选择每个
选项。
建议的操作
2
操作
操作频率
初次使用
远距采样
操作
定期完成以下操作，能帮助维护正常的仪器功能并加强操作人员的安全。
配置。
配置流程是指专业人员审查与调整仪器设置的步骤。
功能测试。
功能测试检查传感器与报警器是否功能正常。检测仪上的传感器被在短时间内被置于浓度高
于其低限警报值的校正气体中。如果有一个或多个传感器“通过”了该测试，那就说明它们功能正常，
此时，报警器就会报警。无论报警器是否“通过”测试，其结果都会被显示在检测仪的显示屏上。
注：
功能测试并不能测量传感器是否精确（见“校正”）。
调零。
每个传感器都将周围空气的读数设为“零”值。如果周围空气含有杂质，传感器将测量相
关的杂质气体的浓度并设其为“零”。除非检测仪在纯净空气中或“零空气柱”中被调零，否
则检测仪的读数会不准。
校准。
随着使用时间增加，所有的传感器的灵敏度都会逐渐降低。这会影响传感器测量气体浓度的准确
度，但是，定期的校准能调整仪器并抵抗敏感度下降造成的影响。在校准时，传感器被置于特定浓度的
校准用气体中，如有需要，仪器会自动调整读数以保证对测量的气体读数精确。
注：如果传感器的灵敏度降低到一定程度，无论如何校准，该传感器都不能准确测量气体浓度。
峰值。
检测仪能储存检测气体的最大读数，该读数为“峰值”或“峰”。功能测试或校准常常改
变原有“峰值”。因此，在每次校准之后都应该消除上次储存的“峰值”。在以下情况时，操作
人员可能也会清除峰值；功能测试之后、更换测量场所、报警与警报解除。
注：
峰值与数据记录是分别存储的，因此，清除峰值读数并不影响数据记录。关掉检测仪或更换电池不会影响峰值
读数。这一功能可以更好的保护和促进用户的安全，在事故发生之后，该峰值记录还能起到与飞机上的“黑匣子”一
样的作用。如有和气体泄漏相关的事故发生，这些数据能被调查者使用。
操作频率
下表中列出英思科要求的对每项操作的最低频率。这些建议是基于实地数据、安全工作规范、产业最佳
实务或常规标准等，用于确保操作人员的安全。英思科不负责创建有关用户安全的相关规定。这些规定
可能因为相关指令、法规制定团体的建议、环境因素、操作环境、测试器使用方法与环境气体或其他因
素影响而不同。
10
表 2.1 建议操作频率
操作
英思科建议的最低操作频率
配置
首次使用之前与日后按照需求都需进行配置。
校准 a
首次使用之前以及每月一次校准
功能测试 b
每天使用之前
a在常规校准之间，英思科建议用户在以下情况发生后，立即进行校准操作，这些情况是：检测仪从高处掉下、或因其他方式收
到重击、与水接触、未通过功能测试或反复被置于在检测仪量程范围外（含高于或低于）的气体浓度的环境中。建议在换用新的
传感器之后也进行校准操作。
b如果情况不允许每天都进行功能测试，可以依照公司安全规定的要求降低该测试的频率。
注：
使用非英思科提供的气体进行校准，可能会违反产品保修条例，并影响保修与索赔。
偏置传感器
偏置传感器的功能性取决于它们接受到的连续电流。如果供电中断，它们自然就会失稳。 这意味着失去
电源或电源耗竭后，偏置传感器需要时间来重新稳定，然后恢复运行。稳定时间根据传感器类型及断电
时间长度不等。请使用以下信息来支持安装在 MX6 iBrid®中的偏置电源稳定。.
当偏置传感器在使用中而且 MX6 iBrid 显示
电池电量低
的警告：
• 更换碱性电池组中的电池或给长效锂离子电池组充电。
• 打开仪表并让偏置传感器 有24 小时稳定下来。
初次使用
MX6 多气体检测仪使用一个碱性或可充电锂离子电池供电。
锂离子电池在出厂前都已充电，但是，在检测器开始使用之前，锂电池的电量可能已经部分或全部耗尽。
英思科建议您使用与英思科兼容的充电器或充电机座为电池充分充电。这一过程可能需要 8个小时。请注
意充电时，MX6 上的 LCD 显示屏会提示用户此时正在充电。
仪器充分充电之后，必须由专业人员在检测仪初次使用之前配置和校正仪器（详情请见第 5 和第 6 章）。
远距采样
以马达驱动泵和采样管线采样时，英思科公司建议使用以下程序：
• 根据目标气体选择采样管类型。如果目标气体已知，在采集以下气体时使用带聚四氟乙烯
(Teflon) 内衬的采样管：氯气 (Cl2)、二氧化氯 (ClO2)、氯化氢 (HCl) 和挥发性有机化合物 (VOC)。
对于其它已知目标气体，可使用聚氨脂采样管或带聚四氟乙烯 (Teflon) 内衬的采样管。
如果目标气体未知，使用带聚四氟乙烯 (Teflon) 内衬的采样管。
• 要知道，样本管线的长度是确定采样时间的一个因素。样本管线可以是一根管子、一根探针，
或探针加上管子。伸入样本区的样本管线端部还应该有一个滤尘器- 挡水器。样本管线长度定
义为从滤尘器- 挡水器开口到管线与马达泵进口连接处的距离。确保样本管线长度不得超过泵
的最大吸程。
• 每次采集空气样本前后，都要进行全采样管线测试。
o 用拇指堵住采样管线在挡水开口处的一端。这会引起泵故障报警。
o 不堵住挡水开口。警报周期完成后，泵应恢复正常运行。
11
注：
如果
没有
发生泵故障，检查以下地方是否有开裂或其它损坏、碎屑或不当安装并加以改正：所有采样管线接头处、
泵的入口盖及入口管，以及采样管线端部及泵入口管内的滤尘器- 挡水器部件。
• 根据样本管线长度计算空气样本到达检测仪传感器的建议
最短时
间。如下所示，以 2分钟为
基本时间，每 30 公分(1 英尺) 管线长度增加 2秒。如果屏面显示气体读数，注意观察，等其稳
定后，确定读数值。
表 2.2 一般样本管线长度的最短样品时间
样本管线长度
基本时间
（分钟）
+
样本管线长度系数
（秒）
=
最短样本时间
（分:秒）
3.05 米 (10 ')
2 分钟
+
(10 x 2 秒)
=
02:20
6.10 米 (20 ')
2分钟
+
(20 x 2 秒)
=
02:40
9.14 米 (30 ')
2分钟
+
(30 x 2 秒)
=
03:00
12.10 米 (40 ')
2分钟
+
(40 x 2 秒)
=
03:20
15.24 米 (50 ')
2分钟
+
(50 x 2 秒)
=
03:40
18.29 米 (60 ')
2分钟
+
(60 x 2 秒)
=
04:00
21.34 米 (70 ')
2分钟
+
(70 x 2 秒)
=
04:20
24.38 米 (80 ')
2分钟
+
(80 x 2 秒)
=
04:40
27.43 米 (90 ')
2 min
+
(90 x 2 s)
=
05:00
30.48 米 (100 ')
2 min
+
(100 x 2 s)
=
05:20
仪器总括
3
硬件总揽
开机与关机
气体监控显示屏幕
硬件总揽
MX6 多气体检测仪是便携型，“可接入”型个人保护装置。其 5 路导航按钮细节如下。在该使用说
明中使用如下按钮符号。
图 3.1 MX-6 iBrid 仪器概述
开机与关机
开机与关机是气体检测仪的两个最基本的功能。
开机
长按 键三秒及以上来开启 MX6 检测仪。
开机后，LCD 屏幕上会显示多个连续的开机画面。由于检测仪的配置不同，开机画面可能不同。
如果检测仪没有检测到泵的存在，气体检测屏幕会被开启（参见下个部分）。
Visual Alarm
(Beneath Sensor
Openings)
LCD
5-Way
Navigation
Button
IR Communications
Port (Not Shown)
Sensor Openings
(Filters Beneath)
Wrist Strap
Connector
(Not Shown)
Chassis
Battery Charging
Contacts (Not Shown)
Sensor Filter
(Beneath
Sensor
Openings)
视觉报警器
（在传感器开口下方）
5 路导航按键
红外接口 （未显示）
底盘
电池充电接口（未显示）
腕带接入口
（未显示）
传感器滤网
（在传感器开
口下方）
传感器开口 （滤网在其下方）
14
如果检测仪检测到泵的存在，它会要求用户辅助其完成泵检测试，这是确保泵功能正常的一项安全措施。
为完成泵检测，将空气采样管线*接入泵入口接嘴处。在采样管线的另一端使用相配合的止水
阀门。
*
注：
空气采样管线可能只含管或探针，或同时含有管和探针（这种情况下，管被将探针和仪器连接，以使得在握紧
仪器时探针可被移动）。
以下的显示屏画面序列会指导操作者进行泵测试操作。
不用进行任何操作
将一根手指堵上取样管的末
端，已阻止空气流动。
从进口移开手指并按下 键。
不用进行任何操作
在对泵的检查成功完成之后，就会开始显示气体检测画面。
当泵故障警报不出现时，说明采样管管线有问题。关闭检测仪。检查并清除以下区域内的碎屑物：进口
盖、进样管和防尘滤网、泵固定装置和采样管线，并维修其任何的损坏，并纠正任何不正确的安装。
若检测仪仍然显示泵故障，检查显示屏上的故障信息。或为泵故障信号，将检测仪关闭。按照上文所述，
检查所有的仪器损伤、碎屑或不正确的安装，并解决这些问题。。若故障继续出现，则可更换滤网或管
线。
注：
SP6 泵的最小流量为 300cc/min (0.3 LPM)。当泵检测到相当于 30 英寸水的真空时，则发出泵故障警报。
关机
按住 2 秒或更长时间来关闭仪器。屏幕显示确认信息以使用户确认关机。
气体监控显示屏幕
下图显示检测 6 种气体的检测器的显示屏。
图 3.2 读取气体检测屏幕
传感器类型
测量单位
电池电量显示
气体浓度
信息区
时间与日期
注：
此处气体检测仪用数字模式显示数据。根据检测仪的配置不同，有些仪器可能不显示或以不同方式
显示。
在正常操作时，传感器类型和读数会以黑色实线字体显示。
15
操作指南
4
报警与警告
菜单系统
导航
定位操作模式功能
报警与警告
所有的检测仪发出的报警或警告信息都应按照公司政策和指导方针被严肃处理。
在发生气体报警状况时，会用闪动黑色气体显示传感器类型，气体读数会用红色实线数字表示。经过初
始化后，若当前处于报警情况，则气体相关报警将会持续显示。当被检测的气体浓度变化时，被开启的
警报显示（视觉、声音或震动报警）将发生相应改变来反映新的情况。例如，当气体检测仪操作员离开
危险区域时，气体报警显示可能从高到底变化直到消失。相似的，当危险气体的浓度增加时，报警信号
可能从低到高变化。
所有的相关气体报警均有报警锁存功能。当锁存功能被开启时，若检测器开始报警，则其将一直处于报
警状态-或“上锁”状态，直到报警情况已经不存在或是检测仪操作人员按下 ENTER 键达一秒。
注：
若处于超出量程状态，则传感器读数会以闪烁红色字体显示为“OR”。若报警器为 STEL 或 TWA，“STEL”或“TWA”则会
显示在是显示屏上以注明相应的报警类型。
如下文显示，某些事件（如泵故障）可以由操作员或维护技术员解决。其他事件需要英思科的指导或是
维护。
表 4.1 报警与警告显示屏幕
到期维护警告
当检测仪需要进行维护时，该信息将会出现在显示屏的底部。
（显示信息为 CO 矫正）。
根据公司政策处理。
将检测仪可接入管理平台进行维护，也可由专业技术人员手动进
行维护（见第六章）。
16
表 4.1 报警与警告显示屏幕
低电量警告
电池电量不足一个小时。当电量仅剩 10 分钟时，该信息与图标开
始闪烁；声音报警（当开启时）也会被激活。
按照公司政策处理。
泵故障警告
按照公司政策处理。
专业技术人员可关闭该检测仪，检查并清除这些区域的碎屑：入
口盖、入口管与防尘滤网、泵固定装置与采样管线，并检查并纠
正这些区域内的任何破损与错误安装问题。若仍然显示泵故障，
请联系上级或英思科。
传感器故障
一个或一个以上的传感器出现了一个与数据有关的功能故障。每
个出现故障的传感器用“EPR”显示气体读数，且该检测仪不可被
使用。按照公司政策处理。
专业技术人员可将检测仪关闭并且检查检测仪连接的传感器，确
保其正确安装。
无传感器
该检测仪没有检测到安装的传感器，不可被使用。
按照公司政策处理
技术人员关闭检测仪并检查传感器是否安装正确。
系统警报
该检测仪不可用。按照公司政策处理
发生了严重的硬件或系统故障，显示屏上显示一个以 3开头的四位
数数字 （此处显示 3859）。专业技术人员应联系英思科以寻求技
术支持。
菜单系统
选择任何功能都需要通过操作模式菜单。从气体检测
模式显示屏中可以定位并选中操作模式根菜单，它含
有三个菜单页。
使用已经开机的检测仪并按照以下步骤来启动菜单。
操作模式菜单
菜单页
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
関連論文
-
Industrial Scientific Ventis Pro5 ユーザーマニュアル
-
Industrial Scientific Tango TX1 ユーザーマニュアル
-
Industrial Scientific Tango TX2 ユーザーマニュアル
-
Industrial Scientific Tango TX2 ユーザーマニュアル
-
Industrial Scientific Ventis Slide-on Pump ユーザーマニュアル
-
Industrial Scientific RGX Gateway ユーザーマニュアル
-
Industrial Scientific Tango TX1 ユーザーマニュアル
-
Industrial Scientific DSX Docking Station インストールガイド
-
Industrial Scientific DSX Docking Station ユーザーマニュアル
