Industrial Scientific Tango TX2 ユーザーマニュアル

製品

マニュアル

安全チームと

装置操作担当者のための

基本ガイド

第 3 版

2021 年 4 月 30 日

部品番号: 17160218-J

ii

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China

第 1 版

www.indsci.com/tango-tx2

 
i 
 
目次 
一般情報 ........................................................................................................................................................................................ 1 
認証 ............................................................................................................................................................................................. 1 
警告および注意書き............................................................................................................................................................... 2 
はじめに ........................................................................................................................................................................................ 3 
ガスモニタリングとセンサー ............................................................................................................................................. 3 
ユーザーインターフェース (UI) .......................................................................................................................................... 4 
ガス測定値表示動作 ........................................................................................................................................................... 4 
Tango TX2 を初めてご使用になる前に............................................................................................................................... 5 
Tango TX2 の使用 .......................................................................................................................................................................... 7 
電源投入と起動 ....................................................................................................................................................................... 7 
一般的な操作 ............................................................................................................................................................................ 7 
アラーム、警告、通知 .......................................................................................................................................................... 8 
装置の着用 .............................................................................................................................................................................. 10 
メンテナンス推奨事項 ........................................................................................................................................................ 11 
機能と設定 .................................................................................................................................................................................. 13 
概要 ........................................................................................................................................................................................... 13 
設定のトピック ..................................................................................................................................................................... 13 
管理機能............................................................................................................................................................................... 14 
ガスアラーム機能 ............................................................................................................................................................. 14 
作業者アクセス機能 ......................................................................................................................................................... 15 
メンテナンス機能 ............................................................................................................................................................. 15 
設定モードアクセス............................................................................................................................................................. 16 
設定－モード UI ..................................................................................................................................................................... 16 
仕様と互換性 .............................................................................................................................................................................. 25 
装置 ........................................................................................................................................................................................... 25 
センサー .................................................................................................................................................................................. 26 
電源 ........................................................................................................................................................................................... 30 
ドッキング .............................................................................................................................................................................. 30 
メンテナンス .............................................................................................................................................................................. 31 
メンテナンス用のドッキングステーション ................................................................................................................. 31 
メンテナンスの手動プロセス ........................................................................................................................................... 31 
プロセス概要 ...................................................................................................................................................................... 31 
装置外面の清掃 ..................................................................................................................................................................... 35 
サービスと保証 ......................................................................................................................................................................... 37 

ii 
 
サービス .................................................................................................................................................................................. 37 
用品 ....................................................................................................................................................................................... 37 
Tango TX2 の図 .................................................................................................................................................................... 37 
サービスタスク ................................................................................................................................................................. 40 
保証ポリシー .......................................................................................................................................................................... 45 
賠償責任の制限 ................................................................................................................................................................. 45 
付録 A ............................................................................................................................................................................................ 46 
メンテナンスの定義............................................................................................................................................................. 46 
衝撃試験 (または「機能試験」) ................................................................................................................................ 46 
ゼロ設定............................................................................................................................................................................... 46 
較正 ....................................................................................................................................................................................... 46 
付録 B ............................................................................................................................................................................................ 47 
センサーやガスに関する補足情報 .................................................................................................................................. 47 
付録 C ............................................................................................................................................................................................ 48 
マーキング要件 ..................................................................................................................................................................... 48 
連絡先情報 .................................................................................................................................................................................. 49 
 
 
 
  

iii 
 
表と図 
表 1.1 危険区域認証 .................................................................................................................................................................... 1 
表 1.2 警告および注意書き ....................................................................................................................................................... 2 
表 2.1 互換性のあるガスセンサー .......................................................................................................................................... 3 
図 2.1 ユーザーインターフェース .......................................................................................................................................... 4 
図 3.1 作業者がアクセスできるオプション ........................................................................................................................ 8 
図 3.2 アラームと関連表示記号 .............................................................................................................................................. 9 
図 3.3 警告と関連表示記号 ..................................................................................................................................................... 10 
表 3.1 装置メンテナンスの推奨頻度 .................................................................................................................................... 11 
表 4.1 管理機能と関連設定 ..................................................................................................................................................... 14 
表 4.2 ガスアラーム機能と関連設定 .................................................................................................................................... 14 
表 4.3 作業者アクセス機能と関連設定 ............................................................................................................................... 15 
表 4.4 メンテナンス機能と関連設定 .................................................................................................................................... 16 
図 4.1 設定表示－画面例 ......................................................................................................................................................... 16 
図 4.2 設定メニュー .................................................................................................................................................................. 17 
表 5.1 装置仕様 ........................................................................................................................................................................... 25 
表 5.2 センサー仕様、一酸化炭素 ........................................................................................................................................ 26 
表 5.3 センサー仕様。一酸化炭素、低水素交差感受性あり ........................................................................................ 27 
表 5.4 センサー仕様、硫化水素 ............................................................................................................................................ 28 
表 5.5 センサー仕様、二酸化窒素 ........................................................................................................................................ 29 
表 5.6 センサー仕様、二酸化硫黄 ........................................................................................................................................ 30 
図 6.1 手動実施のメンテナンス方法 .................................................................................................................................... 32 
図 7.1 Tango TX2 およびケース上部アセンブリの分解図 ............................................................................................... 38 
表 7.1 Tango TX2 部品リスト .................................................................................................................................................... 39 
表 B.1 センサー交差感受性ガイドライン (応答割合) ..................................................................................................... 47 
表 C.1 ATEX および IECEx マーキング要件.......................................................................................................................... 48 
 
 
 

1

一般情報

認証

警告および注意書き

認証

本文書発行時において Tango® TX2 が受けている認証を下表 1.1 に示します。

特定の装置が認証を受けている危険区域分類を確認するには、装置のラベルまたは注文

書を参照してください。

表 1.1 危険区域認証

指令または認証機関

区域分類

規格

ATEXa

Ex ia I Ma

Ex ia IIC T4 Ga

機器グループおよびカテゴリー: I M1 および II 1G

EN 60079-0: 2012

EN 60079-11: 2012

EN 50303: 2000

IECExb

Ex ia I Ma

Ex ia IIC T4 Ga

IEC 60079-0: 2011

IEC 60079-11: 2011

UL (C-US)c

クラス I、グループ A、B、C、D。クラス II、

グループ E、F、G。T4。Ex ia

クラス I、ゾーン 0、AEx ia IIC T4

UL 913 第 8 版。

UL 60079-0 第 6 版。

UL 60079-11 第 6 版。

CSA C22.2 No. 157

aEC タイプの審査認証は DEMKO 12 ATEX 1209126 で、マーキングコードは機器グループとカテゴリー I M1 と II 1G に

対する Ex ia I Ma と Ex ia IIC T4 Ga です。

aTANGO TX2 は欧州 ATEX 指令 2014/34/EU および EMC 指令 2014/30/EU の関連条項に準拠しています。

aTANGO TX2 は、電気的リスクを排除し、指令 2014/34/EU の付録 II 1.2.7 を満足するために LVD 指令 2014/35/EU の公開

規格に準拠して構築されています。

bIECEx 審査認証は IECEx UL 12.0041 で、マーキングコードは周囲温度範囲 -40°C ≤ Ta ≤ +50°C (-40F° ≤ Ta ≤ 122°F) の危険

な場所に対する Ex ia IIC T4 Ga および Ex ia I Ma です。

cTANGO TX2 は、米国電気工事規程およびカナダ電気工事規程に従ってクラス I、ディビジョン 1 の周囲温度範囲 -

40°C ≤ Ta ≤ +50°C (-40F° ≤ Ta ≤ 122°F) の危険な場所での使用に対して UL 認証を受けています。

注: ATEX および IECEx のマーキング要件も参照してください。

2

警告および注意書き

重要: 装置を操作する前に、製品マニュアルを読んで理解してください。

表 1.2 警告および注意書き

最大の安全と最適な性能を確保するために、装置を操作したり修理したりする前に本マニュアル

を読んで理解してください。特定の手順を実施しなかったり、特定の条件を見落とすと、本製品

の性能が損なわれることがあります。

安全上の理由から、本機器の操作や修理は有資格者のみが行ってください。

構成部品の代用品を使用すると、装置本来の安全性が損なわれ、危険な状況が発生することがあ

ります。

危険な場所では電池を交換しないでください。本装置は、 Tadiran TL-5955 電池 1個の使用のみ

認証されています。

センサーの開口部や防水材は、常に清浄に保ってください。センサー開口部が詰まっていたり、

防水材が汚れたりしていると、測定値が実際のガス濃度よりも低くなることがあります。

装置の修理、通信ポートの使用、電池の交換は、必ず危険のない場所で行ってください。

酸素富化雰囲気では使用しないでください。

装置の動作異常が疑われる場合には、ただちにサービス担当者までご連絡ください。

2

はじめに

ガスモニタリングとセンサー

ユーザーインターフェース (UI)

Tango TX2 を初めてご使用になる前に

ガスモニタリングとセンサー

2 秒間隔でガスをモニタリングする Tango® TX2 は、個人保護用の携帯型ガス 2種拡散モ

ニター (装置) です。「装置仕様」を参照してください。

Tango TX2 は、以下に挙げる Industrial Scientific センサーと互換性があり、センサー 2 台の

構成

のみ

に対応します。装置はセンサー 1 台の構成には

対応していません

。

センサーはユーザーが交換できます。新しいセンサーや交換用センサーを取り付けるに

は、「センサーの交換」を参照してください。

表 2.1 互換性のあるガスセンサー

ガスセンサー

画面表示記号

部品番号

詳細

一酸化炭素 (CO)

17160204

仕様

一酸化炭素、低水素交差感受性 (CO/H2 低)

17160208

仕様

硫化水素 (H2S)

17160207

仕様

二酸化窒素 (NO2)

17160205

仕様

二酸化硫黄 (SO2)

17160206

仕様

データは 10 秒毎に保存され、装置のデータログに保存されます。データログには、

以下のような特徴があります。

• 1日24 時間稼働している装置ではデータを約 3 か月間保存可能。

• 60 件のアラームイベント、30 件のエラーイベント、最大 250 件の手動較正手順およ

び衝撃試験の日付および時刻スタンプ付きエントリ。

• 新しいデータがメモリに記録されるごとに、一番古いデータが上書きされる。

• Industrial Scientific 製の互換性のあるドッキングステーションにドッキングしてダウン

ロード。

4

ユーザーインターフェース (UI)

下図 2.1 に示すように、Tango TX2 UI のユーザーインターフェースは、装置ボタン、

ライト、音、振動の他、ディスプレイ画面に表示される文字および記号で構成されて

います。ホーム画面の図は、動作中に一般にガス測定値がどのように表示されるかを

示しています。同様に、アラーム画面例は、ガスイベントによって装置のアラームが

発生した場合の一般的なディスプレイ画面表示を示しています。アラームの種類や設

定に基づいて、音、ライト、振動信号も発生します。

図 2.1 ユーザーインターフェース

装置

ディスプレイ画面 (表示例)

ホーム画面

動作中

ライト

H2S

ガスセンサー

5.1 PPM

ガス測定値と測定単位

アラーム画面

電源ボタン

動作中

スピーカー

高アラーム

入力ボタン

H2S

アラームの原因となっ

たガスセンサー

ディスプレイ

画面

20.0

PPM

ガス測定値と測定単位

振動 (非表示)

ガス測定値表示動作

安全チームは、アラーム状態で

ない

ときに装置がどのようにガス測定値を表示するかを

設定します。「ガス測定値表示」設定に記載されているように、オプションは以下のと

おりです。

• センサー 1 の測定値のみを表示する。

• センサー 2 の測定値のみを表示する。

• 1 つのセンサーの測定値を表示し、その後 3 秒間隔でもう 1 つのセンサーの測定値

を交互に表示する。

ガスセンサーによって装置のアラームが発生すると、装置は自動的に交互にガス測定値

を表示します。アラームの原因となった条件が検出されなくなると、測定値の表示は設

定されている表示パターンに戻ります。

5

Tango TX2 を初めてご使用になる前に

Tango TX2 を初めてご使用になる前の準備段階は 3 つあります。

1. 装置設定を確認し、必要に応じて調整します。「機能と設定」の章を参照してくだ

さい。

2. 装置を較正します。「メンテナンス」の章を参照してください。

3. 衝撃試験を実施します。「メンテナンス」の章を参照してください。

3

Tango TX2 の使用

電源投入と起動

一般的な操作

アラーム、警告、通知

装置の着用

メンテナンス推奨事項

電源投入と起動

装置に電源を投入するには、電源ボタン ( ) を 3 秒間押し続けてから指を離します。

起動中に不合格となる診断があった場合、エラーが表示されます。そうでなければオー

ディオ、ビジュアル、振動のすべてのインジケーターがオンになり、その後オフになり

ます。これに続き、設定に基づいて以下のいずれかのような一連の内容がディスプレイ

画面に表示されます。

• 目視試験画面

• バージョン情報

• 較正日情報

• 較正ガス設定

• ガス警報設定

• 低アラームガス設定

• 高アラームガス設定

• TWA アラーム設定

• STEL アラーム設定

• ガス測定値 (ホーム画面)

一般的な操作

動作中は、以下のようにボタンを使用します。

• 表示をスクロールするには、電源ボタンを繰り返し押します。

• 表示されたタスクまたはメンテナンスオプションを実行するには、入力ボタンを

押します。

8

設定によっては、作業者は図 3.1 に表示されている情報とオプションのすべてにアクセ

スできる場合もあります。

図 3.1 作業者がアクセスできるオプション

ディスプレイ画面

情報とオプション

時刻。24 時間表示を使用します。

較正期日に関する情報。ここで示す形式は、

次回

の較正日

(▲) です。

ゼロ較正処理 ( ) を開始します（オプション）。

衝撃試験 ( ) を開始します（オプション）。

ピーク測定値を表示します。測定値をクリアしてリセッ

トします ( )（オプション）。

TWA 測定値を表示します。 TWA 測定値をクリアします

（オプション）。クリアすると、時間間隔もリセットさ

れます ( )。

STEL 測定値を表示します。 STEL 測定値をクリアします

（オプション）。クリアすると、時間間隔もリセットさ

れます ( )。

アラーム、警告、通知

異なるイベントでも、ライト、音、または振動パターンが同じであったり類似していた

りするものもあります。たとえば、高アラームパターンは危険なほど高濃度のガス測定

値、非常に低い電池残量、または別のイベントを知らせるために使用できます。各イベ

ントは、ディスプレイ画面上の記号と文字で区別されます。

9

すべてのアラーム、警告、通知を真剣に受け止め、会社のポリシーに従って対応してく

ださい。

アラーム

アラームは作業者に危険を知らせます。

高アラーム

は、赤のライトの高速点滅と定常音

です。

低アラーム

は青のライトと赤のライトの低速点滅と定常音です。アラームは、

アラームの原因となった状態が検出されなくなるまで止まりません。

図 3.2 アラームと関連表示記号

高アラームイベント

および

および STEL

高アラームガス

オーバーレンジガス

STEL

!

および F

電池残量超低

システムエラー (888)a

センサー故障

低アラームイベント

および TWA

低アラームガス

TWA

—

a他の表示: センサーエラーは 483、センサーが設置されていない場合は 408。

警告

警告は作業者に注意を払う必要のある状況を知らせます。

警告の中には、関係アラームに先立って発生するものもあります。たとえば、電池残量

低

警告

は、非常に低い電池残量

アラーム

の前に発生します。

10

警告は、オンとオフを繰り返します。警告の緊急度が高いほど、オンとオフの間隔が短

くなります。つまり、2 秒毎に繰り返す警告は、30 秒毎に繰り返す警告よりも緊急度が

高いということです。警告は、原因となっている問題が解決するまで続きます。

図 3.3 警告と関連表示記号

較正期日

衝撃試験期日

ドッキング期日

ガス警報

電池残量低

通知

インジケーターは、ステータスを知らせます。各インジケーターは定期的な頻度で発生

し、警告やアラームよりも長い間隔となります。たとえば、信頼度インジケーターは

90 秒毎に発生し、青いライトの点滅、警告音、またはその両方に設定できます。

装置の着用

U.S. Department of Labor's Occupational Safety and Health Administration (米国労働省労働安全衛生

局、OSHA) に基づき、装置は呼吸ゾーンの半径 25.4 cm (10 インチ) 以内での着用が推

奨されます。この情報を会社の安全ポリシーや適用指令、または関連規制や他の団体か

らの推奨事項と組み合わせて使用してください。

11

メンテナンス推奨事項

以下に記載するのは、Industrial Scientific のメンテナンス手順の最低頻度の推奨事項です。

これらの推奨事項は、装置の性能を支援し、現場データ、安全な作業手順、業界のベス

トプラクティス、規制基準に基づいています。これは、会社の安全ポリシー、適用指令

および規制グループの推奨事項、環境条件、動作条件、装置の使用パターンやガスへの

曝露、その他の要素と組み合わせて使用してください。

メンテナンス手順については、「メンテナンス」の章を参照してください。

主な手順の定義については、「付録 A、メンテナンスの定義」を参照してください。

表 3.1 装置メンテナンスの推奨頻度

手順

推奨最低頻度

設定

初めての使用前、取り付けられたセンサーを交換したとき、および必要に応

じて。

較正 a

初めての使用前、以降は毎月。

衝撃試験

初めての使用前、以降は毎日の使用前。

ドッキング

ドッキング期日警告発生時、および Industrial Scientific による定期メンテナン

スやアップグレード時。

ケース外面の清掃

必要に応じて。

自己診断テスト b

—

aIndustrial Scientific では、定期較正以外にも、新しい (または交換した) センサーの取り付け後、装置を落とした後

または他の大きな衝撃を受けた後、水にさらされた後、衝撃試験に不合格となった後、オーバーレンジ (正また

は負) ガス濃度にさらされた後は、すぐに較正を行うことを推奨しています。

b装置は電源投入時に自己診断テストを実施します。常にオンに設定されていると、装置は 24 時間毎に自己診断

テストを実施します。自己診断テストは、作業者の要求によって実施できます。

注

: Industrial Scientific 提供以外の較正ガスを使用すると、製品保証が無効になり、賠償請求が制限されることがあ

ります。

4

機能と設定

概要

設定のトピック

設定モードアクセス

設定モード UI

概要

Tango® TX2 の機能とそれに関連する設定を使用して、会社の安全ポリシーに適合し、

作業者にとって最適な現場での装置使用体験を形作りましょう。

設定モードで作業するときは、以下のガイドラインが適用されます。

• 有資格の安全チームメンバーだけが装置の設定モードにアクセスし、設定を調整す

ることができる。

• 大気試料のサンプリング環境を考慮して良好な設定が選択できるようにする。

• 会社のポリシーが設定選択に適用されるため、ポリシーを熟知する。

• 設定選択に影響する規制、法、ガイドラインは規制当局や政府または産業グループ

によって発行されているため、熟知する。

重要

: 本章では、装置を使って手動で調整可能な設定について説明します。これらの設

定およびその他の設定は、iNet® Control を使用しても調整できます。装置がドッキング

されると、装置に対する手動での設定変更はすべて無効になります。

設定のトピック

装置の機能は、以下に挙げる 4 つのトピックに分類されていますのでよく読んでくださ

い。各トピックでは、特定の機能を使用する

理由

について説明し、関連設定にも言及し

ます。

• 管理

• ガスアラーム

• 作業者によるアクセス

• メンテナンス

14

あるいは、設定モードにアクセスして作業する

方法

の説明にスキップすることもできま

す。図 4.2 設定メニューでは、ユーザーが目にする順番に設定が一覧表示されており、

利用可能なオプションについての詳細が記載されています。

管理機能

管理機能を使用して作業者のディスプレイ画面の見やすさを設定します。その他、セキ

ュリティ、データログインテグリティに対するサポート、その他の一般的な機能が設定

できます。

表 4.1 管理機能と関連設定

機能

Industrial Scientific Tango TX2 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類