Industrial Scientific DSX Docking Station ユーザーマニュアル

ブランド
Industrial Scientific
モデル
DSX Docking Station
タイプ
ユーザーマニュアル
产品操作
手册
DSX
独立模式
DSXi
云连接模式
iNet® Accounts
版本：9
2022 年2月16 日
部品号：17156005-C
英思科公司。
美国宾夕法尼亚州匹兹堡
中国上海
© 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 英思科公司版权所有
保留所有权利。2022 年出版
版本：8
目录
警告和注意事项 ........................................................................................................................................................................... 1
一般信息 ........................................................................................................................................................................................ 3
简介 ................................................................................................................................................................................................. 3
功能 ................................................................................................................................................................................................. 3
DSX 独立模式 ................................................................................................................................................................................ 3
DSXi 云连接模式 ........................................................................................................................................................................... 4
iNet Accounts .................................................................................................................................................................................... 4
兼容性 ............................................................................................................................................................................................. 5
系统要求和供应品 ....................................................................................................................................................................... 5
认证 ................................................................................................................................................................................................. 5
保养和操作指导原则 .................................................................................................................................................................. 6
培训 ................................................................................................................................................................................................. 6
入门 ................................................................................................................................................................................................. 7
工作场所检查列表 ....................................................................................................................................................................... 7
打开包装 ........................................................................................................................................................................................ 7
硬件概览 ........................................................................................................................................................................................ 9
正面 ................................................................................................................................................................................................. 9
背面 ................................................................................................................................................................................................. 9
技术参数 ...................................................................................................................................................................................... 10
物理参数 ...................................................................................................................................................................................... 10
性能参数 ...................................................................................................................................................................................... 10
设置 ............................................................................................................................................................................................... 11
简介 ............................................................................................................................................................................................... 11
设置说明 ...................................................................................................................................................................................... 11
使用 ............................................................................................................................................................................................... 19
仪器与管理平台的对接方向 ................................................................................................................................................... 19
使用说明 ...................................................................................................................................................................................... 20
错误消息 ...................................................................................................................................................................................... 22
质保和有限责任 ......................................................................................................................................................................... 26
质保 ............................................................................................................................................................................................... 26
有限责任 ...................................................................................................................................................................................... 26
联系信息 ...................................................................................................................................................................................... 27
1
警告和注意事项
如果未执行某些步骤或注意某些情况，可能会损害本产品的性能。为了达到最大的安全
性和最佳性能，请认真阅读并严格遵循下列操作步骤和条件。
通知：本产品相关软件含有开源组件。如果要取得有关这些组件的使用许可及有关信
息，请 点击此处。
2
一般信息
简介
功能
兼容性
系统要求和供应品
认证
保养和操作指导原则
培训
简介
安装 DSX™ 仪器管理台可以使用英思科气体检测仪器和程序平台。在此手册中，仪器管
理台按下述订单类型或参考表示：
订单类型
参考
DSX 独立模式 (Standalone Mode)
独立模式（单位和订单等）
DSXi 云连接模式 (Cloud-connected Mode) (DSXi)
DSXi（单位和订单等）
DSX 至 DSXi 升级 (DSXi)
DSXi（单位和订单等）
iNet® Account（替换或附加设备）
iNet Account（单位）
功能
上述 DSX 仪器管理台均提供以下功能。
• 选择 3 或 6 个进气口
• 兼容仪器充电
• 选择显示屏语言：英语、法语、德语、葡萄牙语（巴西）或西班牙语
• 自动按要求（强制）报警功能测试和标定
每个订单类型都提供附加功能，汇总如下。
DSX 独立模式
自动执行一项对接任务（报警功能测试 [默认设置] 或标定）。
连接 USB 数据存储设备（附带）后，对接仪器时会将以下内容自动下载到设备：
• 管理台执行的报警功能测试记录
4
• 管理台执行的标定记录
• 仪器数据记录
下载的数据以 CSV（逗号分隔值）文件格式保存到 USB，可使用电子表格打开（或导
入）。
DSXi 云连接模式
自动执行所有既定仪器对接任务，包括报警功能测试、标定、固件更新和设置更改。
仪器数据记录以及管理台执行的报警功能测试和标定自动上传到基于云的气体检测程序
平台 iNet Control。
请访问 iNet Control 软件界面，它提供以下功能：
• 查看气体检测程序摘要，了解需要注意的具体问题。
• 查看报警事件、其他仪器数据、报告和警报。
• 基本帐户管理，包括全局（机群）事件设置和特殊事件。
• 创建设备组，将设置分配到设备组或设备物品的组织工具。
• 设置 iNet Control 访问用户及自动接收报告和警报；限制或提升用户访问级别。
仪器管理台固件与 iGas 气瓶兼容数据自动更新。
iNet Accounts
自动执行所有既定仪器对接任务，包括报警功能测试、标定、固件更新和设置更改。
仪器数据记录以及管理台执行的报警功能测试和标定自动上传到基于云的气体检测程序
平台 iNet Control。
请访问 iNet Control 软件界面，它提供以下功能：
• 查看气体检测程序摘要，了解需要注意的具体问题。
• 查看报警事件、其他仪器数据、报告和警报。
• 基本帐户管理，包括全局（机群）事件设置和特殊事件。
• 创建设备组，将设置分配到设备组或设备物品的组织工具。
• 设置 iNet Control 访问用户及自动接收报告和警报；限制或提升用户访问级别。
仪器管理台固件与 iGas 气瓶兼容数据自动更新。
所有 iNet 仪器管理台和仪器均由英思科租赁和维护。设备物品需要维修时，iNet Control 通
知帐户管理员物品停用，然后寄送替换物品。
5
兼容性
各仪器管理台与以下英思科仪器之一兼容：
• GasBadge® Pro
• MX6 iBrid® 多气体监测仪
• Tango® TX1 单气体监测仪
• Tango® TX2 双气体监测仪
• Ventis® LS 多气体监测仪
• Ventis® MX4 多气体监测仪
• Ventis® Pro4 多气体监测仪
• Ventis® Pro5 多气体监测仪
• SafeCore® Module（与 Radius® BZ1 区域监测仪一起使用）
仪器管理台只与使用恒流阀以及读卡器和软管套件（均由英思科提供）的 iGas 气瓶兼容。
对 DSXi 设备建议，对 iNet Accounts 要求使用具有 iGas 压力开关的恒流阀。
接头管线组件（部品号 17156572）必须与抽气式 SafeCore 模块一起使用。
对于基于云的数据存储和访问，DSXi 设备与 iNet 兼容。独立模式设备对数据存储和访问
使用 USB 存储设备，并且可以与 PCL3 协议兼容打印机一起使用。
系统要求和供应品
DSX 独立模式
建议使用 PC 和以太网电缆完成设置。
DSXi 云连接模式和 iNet Accounts
需要网络连接来完成设置和操作。
网络连接必须提供 10/100 以太网支持，使用带有 RJ45 连接器的 Cat5 （或更高等级）以
太网电缆。对于 14−110 米 (46–360 英尺) 的更长电缆，请使用实心导体屏蔽双绞线以太网
电缆。
仪器管理台本身不支持无线网络。如果需要无线连接，必通过第三方硬件解决方案建立连
接，例如插入设备 LAN 端口的无线网桥或移动宽带路由器。使用此类无线解决方案不会
影响仪器管理台工作。
认证
产品使用认证如仪器管理台贴标所示。
6
保养和操作指导原则
请使用下面的指导原则来加强人身安全，并提高对仪器管理平台和工作环境的保护。
本设备仅可由资质合格人员维修。请联系英思科以获取技术支持、排除故障或维修。
本设备配有固定电压电源且只能在一种电压下操作（请参见本设备外侧的常规标签，以了
解其操作电压）。为帮助防止电源的突然性、短暂性上升或下降，请使用电涌抑制器、线
路调节器或不间断电源 (UPS)。
为减少发生电击或火灾的危险，请遵守下列原则：
• 无适当保护时不要在暴风雨期间使用本设备。
• 不要在暴风雨期间从设备上连接或断开任何电缆。
• 不要让本设备受到雨淋或受潮。
• 不要将任何物体推入本设备的开口。
为避免设备系统板可能发生的损坏，在对设备停止供电后至少间隔 5 秒再重新启动。为
避免设备在
断开
网络电缆时发生短路，请先将电缆从设备拔出，然后再从网络插孔拔出。
在
连接
网络电缆时，应首先将电缆插入网络插孔，然后再将另一端插入设备。
确保设备电缆或软管不被任何物件压住，软管不被扭曲。确保电缆和软管放置位置不会被
踩踏、绊倒人、松弛、脱开或被切割。
• 不要将设备放到易燃材料上面或其附近。
• 不要在本设备附近使用腐蚀性化学品或蒸气。
• 不要将电源电缆或插头浸入水中。
• 不要使设备跌落。
在清洁设备之前，请将设备电源从供电电源断开。
• 请用蘸水软布清洁本设备。
• 不要将水直接喷到设备上面。
• 不要使用液体或喷雾清洁剂，这些产品可能含有易燃物质。
压缩气瓶及其内部气体可能会给用户带来特定危害。仅可在通风良好的区域使用。仅可
根据气瓶及相应材料安全数据表 (MSDS) 或安全数据表 (SDS) 上标记的说明和警告使用。
培训
英思科提供课堂和在线自学培训课程，主题多种多样，包括仪器管理台的设置和操作等。
若需更多信息，请访问英思科公司网站 www.indsci.com 的“培训”网页。
3
入门
工作场所检查列表
打开包装
硬件概览
技术参数
工作场所检查列表
✓ 在已知无害的区域设置和使用仪器管理台。
✓ 选择足以容纳设备及其配件并具备可用电源的工作场所。
✓ 为 DSXi 和 iNet Account 设备选择紧邻网络连接的工作场所，为 DSX 独立模式设备选择
紧邻计算机连接的工作场所。
✓ 按照需要将气瓶架安装到所需桌面或墙壁位置。
✓ 设置与操作期间，遵守所有保养和操作指导原则。
打开包装
包装箱包含下列所示物品（依订单而定）。打开包装过程中，所订每种物品均应盘点清楚。
打开包装后，若发现缺少物品或有物品损坏，请联系英思科公司或英思科产品当地分销商。
物品（部品号）
DSX 仪器管理台
• GasBadge® Pro (18109331)
• MX6 iBrid® (18109329)
• SafeCore® Module (18109396)
• Tango® TX1 和 Tango® TX2 (18109330)
• Ventis® LS (18109328)
• Ventis® Pro4、 Ventis® Pro5 和 Ventis® MX4 (18109327; 所示为扩散式型
号）
8
物品（部品号）
iGas 读卡器和管线组件（18105684）
电缆束线器橡胶垫和电缆绳（17156905-1）
电源 (17156869)
带适配器（澳制、欧制 (Europlug)、北美制、英国和爱尔兰制）
专用电源线（可选；与电源结合使用，替代适配器）
• 澳制 (17155001)
• 欧制 (Europlug), (17155003)
• 美制 (17155000)
• 英制 (17155005)
新鲜空气管件（工厂安装）
USB 数据存储设备（17156585，仅适用于 DSX 独立模式订单）
扩散式插件(18109547; 仅适用于 Ventis Pro4、Ventis Pro5 和 Ventis MX4 扩
散式仪器）
抽气式插件(18109548; 仅适用于 Ventis Pro4、 Ventis Pro5 和 Ventis MX4 抽
气式仪器）
见 图 5.1
SafeCore 适配器管 (17156572; 只用于 SafeCore 抽气式模块)。
MX6 泵适配器 (17131285; 仅适用于 MX6 抽气式仪器)
9
硬件概览
正面
（图示为 Ventis MX4 和 Ventis Pro 系列扩散式型号）
面罩
弹簧铰链
台座
LCD
LED 灯
• 绿灯
• 黄灯
• 红灯
按键
从左到右：
左箭头键 ()、输入键
()、右箭头键 ()
背面 背板（图示为 6 端口组设备）
iGas 电缆束线
器
iGas 端口组
从左到右：
端口组 4
端口组 5
端口组 6
设备电源端口
(12 VDC)
网络连接
(局域网接口)
从左到右：
端口组 1
端口组 2
端口组 3
备注：
端口组 1、2 和
3 在 3 端口组设
备上处于相同位置。
USB 端口，类型 A
(USB)
用于独立模式设备
（USB 数据存储设备或
兼容打印机）
iGas 电缆束线
器
10
技术参数
物理参数
支持的仪器
GasBadge®Pro、MX6iBrid®、SafeCore®模块、Tango®TX1、Tango®TX2、
Ventis®LS 或Ventis®Pro4、Ventis®Pro5 和Ventis®MX4
尺寸
GasBadge Pro、Tango TX1 和 Tango TX2：高度：22.66 厘米；宽度：18.1
厘米；
深度：30.22 厘米
Ventis Pro4、Ventis Pro5、Ventis MX4
抽气式：高度：27.94 厘米；宽度：17.78 厘米；深度：30.48 厘米
扩散式：高度：25.4 厘米；宽度：17.78 厘米；深度：30.48 厘米
Ventis LS：高度：24.97 厘米；宽度：18.1 厘米；深度：30.22 厘米
MX6 iBrid：高度：25.3 厘米；宽度：18.1 厘米；深度：30.22 厘米
SafeCore 模块：高度：27.3 厘米；宽度： 18.1 厘米；深度：32.12 厘米
气体和新鲜空气进气口
3 端口配置：两个气体进气口；一个新鲜空气进气口
6 端口配置：五个气体进气口；一个新鲜空气进气口
泵流速
1.2 SCFH (550 mL/min)
通讯
支持 10/100 以太网，使用具有 RJ-45 连接器的 Cat5 或更高等级的以
太网电缆（对于 14−110 米 [46–360 英尺] 的更长电缆，使用实心导体
屏蔽双绞线以太网电缆）。
USB 端口用于数据存储设备或打印机（仅可与独立模式设备配合
使用）。
显示屏
128 x 64 点阵式液晶显示屏
语言选项：英语、法语、德语、葡萄牙语（巴西）或西班牙语
性能参数
工作温度范围
0–50 ºC
工作湿度范围
30ºC 时 0 至 80% 相对湿度 (RH) ，50ºC 时线性递减至 50% RH
外部电源额定值
电源电压：100–240 VAC/12 VDC
频率范围：50–60 Hz
额定电流：5A
4
设置
简介
设置说明
简介
根据您的订单类型完成下述说明步骤。按所述顺序完
成任务至关重要。
订单类型
完成以下步骤*
DSX 独立模式
2–20
DSXi 云连接模式
1A 和 2–18
DSX 至 DSXi 升级
1B 和 2–18
iNet Account（替换或附加设备）
2–18
*如果仪器管理台专用于维修 Ventis MX4 和Ventis Pro 系列设
备，还要完成步骤 21。
完成设置后，仪器管理台与此图类似。根据连接的
气瓶数量或类型，以及设备是否连接网络或计算机，
可能有所不同。如果您在设置期间有任何疑问，请联
系英思科。
设置说明
步骤
任务
1
激活
启动 DSXi 云连接装置或从 DSX 升级到-DSXi 的装置:
a. 访问 www.indsci.com/mydsx
b. 按照屏幕提示启动您的 DSX 仪器管理台并要求进入您的 iNET 控制帐户。
说明：
启动
要求
提供仪器管理台系列号 (S/N) 。S/N 印在仪器背面的贴纸上（在装置打开电源时
屏幕上也会显示 S/N）。
c. 安装
其余设备
时，请登录 iNet 控制面板。单击“机群”选项卡：从下拉菜单选择“激活仪
器管理台”，然后按屏幕说明操作。
12
其余设置步骤详细信息如下所示。与仪器管理台背面有关的内容（步骤 18）也可视为
第 18 页 仪器管理台完整设置的一部分。
2 iGas 电缆束线器设置
管理平台带有三块粘性背板橡胶垫和三根
电缆绳，用于防止 iGas 电缆在管理平台
连接期间发生移动。
将粘性背板橡胶垫安装
在电缆束线器的凹陷区
域。
3
网络连接
（
DSXi
设备和
iNet Accounts
）
PC 连接
（独立模式设备）
对于 DSXi 设备和 iNet Accounts，需要网络
连接来完成设置和操作。
对于独立模式设备，建议使用 PC 连接来完
成设置。这使您能够通过简单易用的板载
DSX 配置器访问和调整设备设置。例如，您
可按所在时区相应更改设备的日期和时间
设置，以使报警功能测试和标定记录具有
精确的时间戳。完成设置后，独立模式设
备可与计算机断开连接。
─
接电缆一端插入网络
（对独立模式订单来说
则为 PC）。
将另一端连接至仪器管
理台的局域网接口(LAN
PORT)。
4-8
启动
仪器管理台附带电源和插头适配器。如果订购，则可使用专用电源线代替适配器，此选
项特别适合窄条电源板。对于使用任一选项，均已提供说明。
4. 将电源插入仪器管理
台的 12 VDC 端口。
5. 从电源另一端插下盖：按
下释放片，按所示方向将盖
滑出。将盖妥善存放，以供
日后使用。
6. 按拆盖方式，换用与插座相符的适配器（左
上）。如果已订购专用电源线，则用电源线代替
适配器（右上）。
13
仪器管理台没有电源开关。设备通过电源开启和关闭。
─
7. 将电源线插入适用插座。
8. 检查仪器管理台显示面板。
仪器管理台显示屏出现一系列启动消息，指示
设备正在接通电源。
LED 灯亮起，检验是否正常工作，并发出短促声
音。
备注：
如果设备没有通电，请检查设备背面和电源两端
的电源连接。
成功启动后，绿色 LED 灯亮起，“就绪屏幕”应显
示以下消息：
• 独立模式设备显示“Standalone”（右上）。
• DSXi 设备和 iNet Accounts 显示“仪器管理台”
和“√ iNet”（左上）。
备注：
如果 15 分钟内
未显示这些信息，则表明设备
尚未
连接云。DSXi 用
户请重新检查在步骤 1，“激活”中完成的工作。
iNet Accounts 用户则请联系英思科。
i
iGas 端口组
每个仪器管理台都有三个（此图所示）或六个
端口组。
一个端口组包括两个纵向排列口：一个有编号
的
电缆端口
（标注 iGAS X，其中 X=1、2、3、
4、5 或 6）和一个对应的软管
进气口
。
• 端口组 iGAS 1
只能用于空气
。其进气口标
注 ZERO AIR，以
蓝色
表示。
• 端口组 iGAS 2 至 iGAS 6 用于标定气体。每
组的进气口标注 CAL GAS，以
白色
表示。
软管进气口
电缆端口
新鲜空气端口组
标定气体端口组
端口组 1、2 和 3 近照
9
新鲜空气管件
新鲜空气管件在英思科工厂内已安装，并连接到标注 ZERO AIR
（此图所示）的蓝色进气口。对应的 iGAS 1 电缆端口
不
适用于新
鲜空气管件。
如果您的应用需要
使用
新鲜空气管件，则转至步骤 10。
如果您的应用
不使用
新鲜空气管件，而需要零度空气气瓶，则将新鲜空气管件
拆除：逆时针旋转其白色的旋转接头。
Standalone
123.456.321.654
Charging
✓ iNet
SN: 101231B-123
14
10-18
iGas 气瓶连接
仪器管理台只与配备恒流阀的 iGas 气瓶兼容。每个
兼容的气瓶都使用 iGas 读卡器和软管套件（右图所
示套件）连接到仪器管理台。
无论是含有标定气体还是零度空气，各气瓶均以相同
方式连接到对应端口组。
• 标定气体气瓶的连接将使用端口组 iGAS 2−CAL GAS
如下文加以说明和显示。
• 连接零度空气气瓶时，请按照下方说明操作，
但
需使用端口组 iGAS 1−ZERO AIR。
根据场所需要，每个标定气体端口组可在使用时连
接，或在不需要时断开连接。空气端口组应始终连接
新鲜空气管件或零度空气气瓶。
注：仪器管理台将在连接时识别任何不兼容气瓶，并在显示屏上指示
错误。独立模式设备将识别其内存所含的不兼容气瓶，这可通过联系
英思科进行更新。
软管和电缆（连接到仪器管理台）
读卡器（连接到气瓶卡）
iGas 读卡器和软管套件
10. 将适当的恒流阀连
接至气瓶。顺时针旋转
拧紧气瓶。
11. 将气瓶随附的
iGas 卡滑入套件的读
卡器中。
12. 将套件软管的开放
端连接到恒流阀的
接套上。
13. 如果恒流阀配有
压力开关（DSXi 设备
建议使用，iNet
Accounts 需要使用），
将其接片插入读卡器侧
面插槽。
14. 将电缆接头（箭头
朝上）插入 iGAS 2 电缆
端口。
15. 电缆绳的细端从束线盒下方穿
过小孔插入到待固定电缆的右侧，
让电缆绳绕过电缆从电缆左侧的小
孔 向 下 穿 出 ， 牵 引 绳端 穿 过 紧 固
头。
16. 拉紧电缆绳，将电缆
固定。
17. 剪掉多余部分。
15
18. 将软管的白色旋转接
头连接到位于 iGAS 2 电
缆端口正上方的 CAL GAS
端口。顺时针旋转拧紧。
重要事项：
: 切勿将任何总成的软管和电缆的“交叉连接”到两个不同的端口组上‘。仪器管理台将
不
能识别；报警功能
测试和标定会失败。
重复步骤 10-18，使用端口组 iGAS 3、4、5 或 6 连接其他标定气体气瓶。
19
设置
（仅适用于 DSX-i 和独立模式设备）
19.1 在“准备就绪”屏幕上
找到装置的 IP 地址（此图
所示为 123.456.321.654）。
打开 Web 浏览器，输入
https:// 后接设备 IP 地址，
然后按 Enter。
19.2 在安全警告窗口，选择允许继
续操作的选项。该装置网站采用英
思科公司签发的使用许可。
说明：
可能
不
建议此选项 n。
19.3 在安全对话框中，用户名输入
DSX，密码输入装置的系列号（例如
101231B-123，
英文字母有大小写分
别
）。单击“OK”(确定）。在继续进
行之前将提示您改变密码。
注：
对于 DSX 仪器管理台较老的版本，密码请输
入 “DSX” 。点击 OK。您
可
得到提示改变密码。
Standalone
123.456.321.654
Charging
✓ iNet
SN: 101231B-123
16
将打开 DSX 配置器。
19.4 单击配置器的
“Standalone”选项卡。
设置日期和时间（24 小时格
式）。单击“Set Clock”(设置
时钟）。
设置对接任务（报警功能测
试、标定或无）。
选中复选框启用“Download
Datalog”(下载数据日志）功
能（建议）。这可将对接仪器
的数据自动下载到连接的 USB
数据存储设备。要禁用此功能
（不建议），单击复选框取消
选中。
单击“Save”(保存）。
19.5 单击配置器的
“Information”(信息)
选项卡。
从“Language”(语言）下拉菜
单，选择仪器管理台所需显示
语言。
“Audible Alarm”(声音报警）
功能通过选中复选框加以启
用，在对接仪器时使仪器管理
台发出报警。要禁用此功能，
单击复选框取消选中并关闭对
接报警。
选中复选框启用“Menu
Locked”(菜单锁定）选项后，
仪器管理台
无法
用于按要求任
务。
单击“Save & Reboot”(保存并
重新启动）。
19.6 仪器管理台重新启动后，您可断开计算机连接以在独立模式下运行。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Industrial Scientific DSX Docking Station ユーザーマニュアル

ブランド
Industrial Scientific
モデル
DSX Docking Station
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

関連論文

その他のドキュメント