Industrial Scientific Tango TX1 ユーザーマニュアル

产品

手册

面向安全团队和

仪器操作人员

的重要指南

版本：10

2020 年9月18 日

部品号：17154993-C

英思科公司。

美国宾夕法尼亚州奥克戴尔市

中国上海

校订 12

www.indsci.com/TangoTX1

i 
目录 
目录 .............................................................................................................................................................................................. i 
图表 .............................................................................................................................................................................................. ii 
认证 ............................................................................................................................................................................................. 1 
产品概述 .................................................................................................................................................................................... 2 
DualSense 技术 .......................................................................................................................................................................... 2 
多平面传感器端口和数据内存 ............................................................................................................................................. 2 
双模式操作系统 ....................................................................................................................................................................... 3 
气体警告和报警功能 .............................................................................................................................................................. 3 
其他主要特性............................................................................................................................................................................ 3 
产品参数 .................................................................................................................................................................................... 3 
引言 ............................................................................................................................................................................................. 7 
程序 ............................................................................................................................................................................................. 7 
建议 ............................................................................................................................................................................................. 8 
仪器存放 .................................................................................................................................................................................... 8 
首次使用 .................................................................................................................................................................................... 9 
佩戴仪器 .................................................................................................................................................................................... 9 
清洁仪器外表面 ....................................................................................................................................................................... 9 
打开仪器包装 .......................................................................................................................................................................... 11 
显示屏概览 .............................................................................................................................................................................. 13 
启动和关机 .............................................................................................................................................................................. 15 
配置 ........................................................................................................................................................................................... 17 
操作 ........................................................................................................................................................................................... 28 
调零、标定和报警功能测试 ............................................................................................................................................... 30 
概述 ........................................................................................................................................................................................... 35 
警报 ........................................................................................................................................................................................... 35 
警告和故障 .............................................................................................................................................................................. 36 
维修说明 .................................................................................................................................................................................. 39 
供应品 ....................................................................................................................................................................................... 39 
三维图 ....................................................................................................................................................................................... 40 
维修任务 .................................................................................................................................................................................. 42 
保修政策 .................................................................................................................................................................................. 46 
有限责任 .................................................................................................................................................................................. 46 
附录 ........................................................................................................................................................................................... 47 
标记要求 .................................................................................................................................................................................. 47 
联系信息 .................................................................................................................................................................................. 48 
  

ii 
图表 
表 1.1 认证 ...................................................................................................................................................................................... 1 
表 1.2 警告和警示性声明 ........................................................................................................................................................... 2 
表 1.3 传感器类型选择 ................................................................................................................................................................ 2 
表 1.4 仪器技术参数 .................................................................................................................................................................... 3 
表1.5 传感器规格......................................................................................................................................................................... 5 
表 1.6 电池特性 ............................................................................................................................................................................. 6 
表 2.1 Industrial Scientific 推荐作法 .............................................................................................................................................. 8 
图2.1 固定衣夹 ............................................................................................................................................................................. 9 
表 3.1 包装内容 ........................................................................................................................................................................... 11 
图3.1 硬件概览 ........................................................................................................................................................................... 12 
表 3.2 显示画面指示灯和缩写 ................................................................................................................................................. 13 
表 3.3 启动和关机 ....................................................................................................................................................................... 15 
表 4.1 设置说明 ........................................................................................................................................................................... 18 
表 4.2 操作说明 ........................................................................................................................................................................... 29 
表 4.3 调零、标定和报警功能测试 ........................................................................................................................................ 30 
表5.1 警报事件列表 .................................................................................................................................................................. 36 
表5.2 警告事件 ........................................................................................................................................................................... 36 
表5.3 警告和故障屏幕 .............................................................................................................................................................. 37 
图 6.1 拆卸的 Tango TX1 ............................................................................................................................................................. 40 
图 6.2 拆卸的 Tango TX1 外壳顶部套件 ................................................................................................................................. 40 
表 6.1 Tango TX1 零部件清单 .................................................................................................................................................... 41 
表 6.2 维修任务 ........................................................................................................................................................................... 42 
表 A.1 传感器交叉敏感度指导准则（百分比响应） ......................................................................................................... 47 
表 A.2 ATEX 和 IECEx 标记要求 ................................................................................................................................................ 47 
 
 
 

1

一般信息

认证

产品概述

产品参数

认证

以下表 1.1 列出了本文件出版时的 Tango® TX1 证书。要确定仪器认证的危害区域类别，请参考其标

签或仪器订购单。

表 1.1 认证

指令或认证机构

领域分类

批准温度范围

美洲

CSA

IECEx

INMETRO

UL

Ex ia IIC T4; I 级，A、B、C 和 D 组; T4

Ex ia I Ma

Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia I Ma

I 级，0 区，AEx ia IIC T4

II 级，E、F、G

-20°C 至 +50°C (-4°F 至 +122°F)

-40°C 至 +50°C (-40°F 至 +122°F)

欧洲与俄国

ATEX

GOST EAC

GOST-R, -UA

Ex ia I Ma

Ex ia IIC T4 Ga

仪器组别和类别：I M1 和 II 1G

PO Ex ia I X

0 Ex ia IIC T4 X

核准的度量模式

-40°C 至 +50°C (-40°F 至 +122°F)

-20°C 至 +50°C (-4°F 至 +122°F)

亚太地区

中国国家防爆检测

中心 (China Ex)

CMA

Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia I Ma

-20°C 至 +50°C (-4°F 至 +122°F)

-20°C ≤ Ta ≤ +50°C (-4 °F ≤ Ta ≤ +122 °F)

备注：

请参阅附录中的 ATEX 和 IECEx 标记要求。

2

表 1.2 警告和警示性声明

为了达到最大的安全性和最佳性能，请在操作或维修本仪器前阅读并理解本手册。如果未执行某

些步骤或注意某些情况，可能会损害本产品的性能。

出于安全原因，本仪器必须仅由合格人员操作和维修。

替换元件损害本质安全并且可能引起不安全的状况。

切勿在危险区域更换电池。经过认证仅能与 Tadiran TL-5955 电池搭配使用。

传感器开口阻塞——可能由灰尘、污垢、水或其他物质引起。传感器开口阻塞会影响仪器准确测

量气体浓度的能力。此状况可能造成读数低于实际气体浓度。请保持传感器开口干净、干燥和适

当暴露在环境空气中。

传感器水过滤器（或其垫圈）阻塞、被污染或损坏会影响仪器准确测量气体浓度的能力。此状况

可能造成读数低于实际气体浓度。请在需要时更换传感器水过滤器和垫圈（见手册的“维修”部

分）。

只能在非危险区域维修仪器、使用其通信端口和更换其电池。不适用于富氧环境。

若怀疑仪器工作有异常情况，请立即联系您的服务代表。

产品概述

Tango TX1 是用于人员保护的便携式、长使用寿命单气体监测仪（仪器）。它是用于检测和测量开

放空间中存在的气体的扩散式仪器。根据客户的要求，可以在工厂安装相同传感器类型的两个冗

余传感器。共有五种传感器类型（参见表 1.3）。

表 1.3 传感器类型选择

传感器类别

每个仪器中可用的传

感器数量

传感器类型

有毒

2 个相同类型

仅一氧化碳 (CO)、仅硫化氢 (H2S)、仅一氧化氮 (NO2)、仅一氧化硫

(SO2) 或仅低氢交叉敏感度一氧化碳（CO/H2 Low）。

注：

传感器规格见表1.5.。

DUALSENSE 技术

DualSense® Technology 允许使用冗余传感器，即安装两个 DualSense 兼容的同类型传感器。两个

DualSense 传感器可同时测量大气当中目标气体的浓度，但是却相互独立地运转。本仪器使用专有

算法处理每台传感器的数据，显示单个气体读数，同时维护每个传感器和衍生的 DualSense 虚拟传

感器的数据日志。

如果冗余传感器发生故障，每个传感器均可以恢复作为单个传感器进行运转。这使得仪器可以继

续运转，直到更换发生故障的传感器。

多平面传感器端口和数据内存

3

Tango TX1 的多平面传感器端口，每个都能采集三个方向的空气样本；这就保证在一个平面或两个

平面阻塞时能够继续工作。因为 TX1 以两秒的间隔测量气体，并且持续每十秒记录一次数据，数

据记录可以储存大约三个月的仪器数据，该仪器每天工作 24 小时，并且有两个已安装、可工作的

传感器。当记录最新数据至存储器时，覆盖最旧的数据。数据记录的日期和时间标记的事件记录

储存和记录 60 个报警事件和 30 个错误事件。它还储存最多 250 个手动标定程序和报警功能测试

的数据。将仪器插放到兼容的管理平台中时，可下载数据记录。

双模式操作系统

本仪器有两种模式：配置模式和操作模式。在

配置模式

下，可以手动编辑仪器的设置。进入配置

模式可受安全代码保护。当仪器工作且

不在

配置模式时，那就是在

操作模式

中。

气体警告和报警功能

Tango TX1 有一个多感官（声音、视觉和振动）、多级别警告和报警系统。警告指示维修需求（标

定到期）或运行状况（置信度指示灯）。报警指示潜在的危险气体浓度或系统故障。本仪器还有

一个

原产国

选项，该选项可自动设置用于五个不同国家或地区的每一个的低限报警和高限报警设

置点；每个报警设置点还可以手动编辑。

可选“可确认气体警告”功能可警告仪器操作员存在的气体浓度可能接近仪器警报设置点。一个

警告会提示仪器操作员检查显示屏的气体读数。

如果大气中所测气体测量值达到气体警告设置点（低于低报警设置点），会激活气体警告。

仪器操作员可以暂时将警告信号关闭 30 分钟，仪器将继续监测气体、显示读数、激活可

能产生的任何报警或其他气体警告。

30 分钟后，如果确认警告的气体读数仍然维持在（或者再次达到）气体警告设置点，将

重新激活警告信号。

警报锁功能用于在引发警报的情况不复存在后仍然保持警报。此功能用于维持警告信号，促使仪

器操作者检查显示屏的气体读数，并选择松开警报锁。

可不必首先输入三位数安全码，常开功能就能保持仪器不被关机。可通过配置模式启用或禁用此

选项。

其他主要特性

用户界面包括两个按钮和一个 LCD（液晶显示屏）。这些按钮用于仪器的开机和关机、导航操作

和配置环路、执行任务和访问信息。仪器可设置为以英语或法语显示选择信息。

仪器的衣夹用于夹到衣服上；

不能

用于夹到皮带或安全帽上。可以选装 AlarmAmpTM；安装后，声

音报警音量将增加大约 10 分贝 (dB)。

Tango TX1 为 iNet® 兼容，可与 Tango TX1 DSX™（管理平台）兼容。

产品参数

Tango TX1 的有效利用包括对仪器的技术参数及其传感器和电池技术参数的了解

（请参见表 1.4 到 1.6）。

表 1.4 仪器技术参数

4

项目

描述

显示屏

段式 LCD

键盘按钮

两个按钮

外壳材料

外壳顶部：具有保护性橡胶覆膜的聚碳酸酯

外壳底部：导电聚碳酸酯

报警

三个闪光视觉报警 LED（两个红色；一个蓝色）

距离 10 cm (3.94") 处的 100 分贝 (dB) 声音报警，标准配置

振动报警

尺寸

99 x 51 x 35 mm (3.9" x 2.0" x 1.4")

重量

入口保护

126.0 g（4.4 盎司）标准配置

IP66 和 IP67

工作温度范围 a

-20°C 至 +50°C (-4°F 至 +122°F)

工作湿度范围

15% 到 95% 相对湿度 (RH)，非冷凝（持续）

a 该范围以上或以下的操作温度可造成仪器准确度下降及影响显示和报警性能。

5

表1.5 传感器规格

气体类型（缩写）

部品号

一氧化碳（CO）

一氧化碳和低氢气交叉敏感

性（CO/H2 Low）

硫化氢（H2S）

17155161

17155823

17155164

特性

类别

有毒

技术

电化学

支持 DualSense®

是

操作条件

温度范围 a

-40 至 +50 °C

（-40 至 +122 °F）

-20 至 +50 °C

（-4 至 +122 °F）

-40 至 +50 °C

（-40 至 +122 °F）

相对湿度范围 a

15-95%

性能

敏感性

测量范围

0-1000 ppm

0-500 ppm

测量分辨率

1 ppm

0.1 ppm

准确度

b

标定气体和浓度

100 ppm CO

25 ppm H2S

标定时间和温度下的准

确度

± 5%

± 5% (0-300 ppm)

± 15% (301-1000 ppm)

± 5%

传感器整个温度范围内

的准确度

± 15%

响应时间

T50

12 秒

9 秒

8 秒

T90

48 秒

18 秒

20 秒

6

表1.5 传感器规格

气体类型（缩写）

部品号

二氧化氮（NO2）

二氧化硫（SO2）

17155162

17155163

特性

类别

有毒

技术

电化学

支持 DualSense®

是

操作条件

温度范围 a

-40 至 +50 °C (-40 至 +122 °F)

-20 至 +50 °C (-4 至 +122 °F)

相对湿度范围 a

15-95%

性能

敏感性

测量范围

0-150 ppm

测量分辨率

0.1 ppm

准确度

b

标定气体和浓度

25 ppm NO2

5 ppm SO2

标定时间和温度下的

准确度

± 10%

传感器整个温度范围

内的准确度

± 15%

响应时间

T50

10 秒

20 秒

T90

30 秒

80 秒

a持续操作期间。

b当仪器使用指定的标定气体和浓度进行标定时适用；准确度等于指定的百分比或一个单位的分辨率，

以较大值为准。

注

：关于传感器类型和气体的补充信息请参见“附录”。

表 1.6 电池特性

电池组

特性

3.6 V 一次性锂亚硫酰氯

(Li-SOCl2)，1.5AH，2/3AA

可更换 a

不可充电

运行时间为两年，取决于运行状况、仪器报警的时间量，以及仪器信心指示

灯、通气测试到期警告、标定到期警告和气体警告的启动。

a 请参见“维修任务”了解相关说明。某些限制适用（参见“一般信息”，表 1.2 警告和警示性声明）。

2

推荐作法

引言

程序

建议

引言

气体检测仪是潜在的救生仪器。定期完成下面定义的程序有助于保证仪器的正常运行和提高操

作人员的安全性。

程序

配置。

配置流程有助于合格人员审查和调整仪器的设置。

自测。

自测可验证仪器的存储器操作、电池及每个报警指示器（声音报警、可视报警和振动报

警）的功能。

通气测试

。通气测试是一项功能测试，它让安装的仪器传感器在短时间内暴露于（或接受“通

气”）高于传感器的低报警设定浓度的标定气体下。这将导致仪器发出低报警，并显示传感器是

否通过对气体响应的基本测试。

调零。

调零可调节传感器的“基准”读数，这一读数将成为随后的气体读数的比较点。调零也是

标定的前提条件。调零过程中，安装的传感器将暴露于零级气缸或已知的清洁环境空气的空气样

品中。如果空气样品中含有低于最低报警限的气体，则仪器读数为零；其任务是将空气样品读作

清洁空气。用户的任务是保证空气清洁。

标定。

常规标定会增强对气体浓度值的准确计量。标定过程中，安装的仪器传感器将暴露于设定

标定气体浓度之下。根据传感器的响应，仪器将自行调节对降低的传感器敏感度进行补偿。这种

降低是传感器在使用或“消耗”过程中自然发生的。

放置在管理平台。

放在管理平台上时，由 iNet® Control 或 DSSAC（管理平台软件管理台）支

持的仪器将按所有计划的通气测试和标定进行维护，任何改变都会同步到设置中，还会对英思

科的改进进行升级。

其他维护。

可分别“清除”时间加权平均值（TWA）、短期暴露限（STEL）和峰值读数。当读数

汇总被清除后，其值将重设为零，且其时间相关的设置也将被重设为零。

8

注：

峰值读数和数据记录读数是分开独立存储的；因此，清除峰值读数不会影响数据记录。关闭仪器电

源或更换电池不会影响峰值读数。这些检查与平衡有助于提高操作人员的安全性，以“黑盒”的方式控制峰

值读数。在发生与气体相关的事故时，黑盒记录对于安全团队或调查人员而言非常有用。

建议

下表中概述了英思科公司针对每个程序提供的最低频率建议。这些建议均以现场数据、安全工

作程序、行业最佳实践和监管标准为基础，有助于确保工人的安全性。英思科不负责制定安全

实践和政策。

Industrial Scientific 还建议每天对任何

未

使用 DualSense 模式运行的仪器进行气体测试。这包括仅

使用一个工作传感器工作的 Tango® TX1。

当 Tango TX1 中安装有两个冗余工作传感器时，仪器将以 DualSense 模式运行，与单传感器仪器

相比，无论气体测试频度多少，传感器故障的发生概率都将会减少。

如果 DualSense 上运行两个同样类型的传感器，当一个传感器需要更换时，需将两个传感器同

时更换。

在两次（每月一次）校准期间对 DualSense 仪器进行碰撞测试的频率最好根据公司的安全政策

确定。这些政策可能会受到监管部门的指令与建议、环境、操作条件、仪器使用方式、暴露在

气体下的程度以及其它因素的影响。

表 2.1 Industrial Scientific 推荐作法

程序

建议的最低频率

DualSense 仪器

配置

首次使用前，在安装的传感器的类型有所变化时，或者根据需要进行。

校准 a

首次使用前，此后每月一次。

碰撞测试 b

在两次（每月一次）校准期间根据需要进行。

自测 c

在每天使用之前对始终开启或未关闭的仪器进行自测。

非 DualSense 仪器

配置

首次使用前，此后按需要进行。

校准 a

首次使用前，此后每月一次。

碰撞测试 b

在每天使用之前。

自测 c

在日常碰撞测试之间根据需要进行。

a在经常性校准程序之间期间，Industrial Scientific 还建议每次在发生以下任一种情况后都进行一次校准：仪器故障、跌落

或受到了其它重大影响；接触到水；未通过碰撞测试；或多次暴露在过范围（过高或过低）的气体浓度中。在安装（或

更换）新的传感器之后也建议进行一次校准。

b如果条件不允许每天进行一次碰撞测试，可以根据公司的安全政策适当减少实施这些程序的频率。

cTango TX1 自测会在启动过程中自动进行。它可由用户通过运行模式启动。

注：

仅可使用 Industrial Scientific 提供的校准气体，否则会导致产品保修无效和责任险索赔权的丧失。

仪器存放

Tango TX1 气体监测仪可存放于以下条件下：

• 温度： 0 °C 至 + 25 °C (32 °F 至 77 °F)

9

• 相对湿度：40-70 %，无凝析作用

带不可充电电池的仪器应经常检查是否有可能的损坏或腐蚀，并且在需要时更换电池。储存后及

操作前，仪器应与第一次使用一样加以准备。

首次使用

若准备首次使用 Tango TX1，合格人员应配置和标定仪器。

佩戴仪器

根据美国劳动部职业安全和健康管理局 (OSHA) 对呼吸区的定义，Industrial Scientific 建议将仪器佩戴

在距离鼻子和嘴半径为 25.4 cm (10") 的地方。如需额外信息，请咨询 OSHA 、其他机构或组织，及

参考公司安全规定。

Industrial Scientific 还建议在仪器操作人员的视线范围内佩戴该仪器。

仪器操作员可以使用工厂安装的，专门用于夹在衣服上的夹子将仪器固定在身上。

这些衣夹应牢牢固定，其连接方式应该确保仪器的传感器入口完全暴露在空气中。仪器的任何部

分不应该被任何衣服、部分衣服或其他物品覆盖，否则会限制进入传感器的气流或影响操作人员

感知声音、视觉或振动报警。以下述方式将衣夹夹在衣服上。

衣夹

—

提起夹盖。

将衣服放在夹子上部和上部的齿之间。

压下夹盖，将夹子固定到位。

图2.1 固定衣夹

清洁仪器外表面

清洁仪器外表面时，请勿使用酒精、消毒剂或溶剂或任何含上述成分的物质，因为它们会破坏传

感器及影响仪器的完好性。

仪器上一般的灰土和污垢可用干净的湿布擦拭；如果需要可用肥皂和水的溶液清洁，配比为 8-10

份水加 1份洗碗皂液（例如 Dawn®）。要达到更彻底的清洁效果，可用漂白粉和水的溶液擦洗仪

器，根据美国疾控中心 (CDC)建议，配比约为 50 份水加 1份漂白粉。

3

仪器基础

打开仪器包装

硬件概览

显示屏概览

启动和关机

打开仪器包装

随仪器交付的物件在下面列出（参见表 3.1）；每项物件应该在打开包装过程中清点。

表 3.1 包装内容

数量

项目

备注

1 个（依订单而定）

Tango® TX1

部品号 18109075

1

衣夹（已安装）

部品号 17159205

1

标定杯

—

1

标定和报警功能测试软管

60.96 cm (2') 的聚氨酯软管；4.762 mm (3/16") 内径

1

参考指南

与 Tango TX1

产品手册比较

1

最终检查和测试报告

和

符

合性说明

最终检查和测试报告

包括这些值：

仪器设置日期

仪器零件号

仪器序列号

对每个传感器：

• 部品号

• 序列号

• 类型

• 报警设置 a

• 剩余寿命信息 a

a在发货时。

注

：若发现缺少物品或看起来已被损坏，请联系 Industrial Scientific（参见“联系信息”）或 Industrial Scientific 产品的当地分销

商。

12

硬件概览

下面说明了仪器的主要硬件组件（参见表 3.1）。

Tango TX1

视觉报警（或警报）指

示器

视觉报警（或警报）指示

灯

IrDA（红外数据交换）窗

口

传感器端口 1

传感器端口 2

外壳顶部

回车按钮

开关模式按钮

扬声器和滤尘器

LCD

外壳底部

衣夹（闭合）

衣夹（打开）

图3.1 硬件概览

13

显示屏概览

以下

目视测试

画面显示所有可在显示画面上出现的指示灯。每个指示灯都是固定指示灯，仅在与

正在执行的任务有关时显示。例如，在下面所示的气体监测主画面（数字显示屏），下列各项适

用：对号表示没有传感器故障；传感器类型图标表示安装了 H2S 传感器；数字显示画面表示气体

读数为 5.1 ppm。

表 3.2 显示画面指示灯和缩写

显示画面

目视测试画面

主画面

（数字显示）

主面

（文本显示）

状态指示灯

仅

安装了两个传感器，都未出现故障。

安装了两个传感器，一个出现故障；传感器位置图标也表示哪个传

感器出现故障。

和

只安装了一个传感器，

未

出现故障。

!

安装了两个传感器，两个都出现故障或者安装了一个传感器，且出

现故障。也结合其他指示灯使用警告图标来通知系统报警或警报状

况。

仪器处于配置模式。

已设置或要输入安全代码。在配置模式下，指示可以在操作模式启

用或停用的功能。

报警指示灯

也结合其他指示灯使用报警图标来通知不同的状况。

和 ▲

高浓度气体报警。

和 ▼

低浓度气体报警。

和

STEL 报警。

和

TWA 报警。

和

正超量程气体报警。

和

负超量程气体报警。

低电量报警。

14

表 3.2 显示画面指示灯和缩写

基于过程和时间的指示灯

调零图标与其他指示灯结合使用来通知传感器调零信息。

报警功能测试图标与其他指示灯结合使用来通知报警功能测试信息。

标定图标与其他指示灯结合使用来通知标定信息。

峰值读数是测到的最高气体读数。每次校准后都要清掉峰值读数。

过程正在进行。在配置模式，指示基于时间的设置（例如报警功能测

试响应时间）。

与其他指示灯结合使用来通知要求维护警告。在配置模式，指示基于

日期的设置（例如，报警功能测试间隔）。

气体名称和测量单位缩写

一氧化碳 (CO)

低请 2交叉敏感度一氧化碳

硫化氢（H2S 或 H2S）

二氧化氮（NO2 或 NO2）

二氧化硫（SO2 或 SO2）

PPM

百万分浓度，CO、CO/H2 Low 、SO2、NO2 和 H2S 的测量单位。

配置缩写

原产国

显示模式

放置管理平台到期选项

启用气体警告

语言

维护指示器间隔

管理平台“SynC（同步）”间隔

TWA – STEL

振动警报已启用

其他缩写

短期暴露极限。显示变量：“STEL”（英语）和 “VLE”（法语）。

时间加权平均值。显示变量：“TWA”（英语）和 “VME”（法语）。

15

启动和关机

下面列出了启动和关机顺序，以及仪器操作人员在这些过程中将看见的显示画面的功能再现（参

见表 3.4）。仪器操作人员必须按下按钮才能继续的任何显示画面都附有说明。

这可以引导仪器操作人员在启动期间完成时间和日期设置任务。取下或更换电池后需要这么做。

如果仪器提示这么做，则完成时间和日期设置任务对于数据记录准确性来说至关重要。数据记录

在保持操作人员的安全方面和事故的预期调查方面起到重要的作用。

在关机期间可能提示仪器操作人员输入安全代码。如果仪器设置为“常开”，且受安全代码保护时，

才会要求这么做。

表 3.3 启动和关机

启动

按住三秒，然后释放以开始启动顺序并给仪器通电。

• 仪器开机时进行自检。

• 如果通过全部启动诊断，则声音、视觉和振动指示灯将点亮，然后熄灭。几个

启动

画面

之后显示

主画面

。

• 如果未通过任何启动诊断，则显示错误消息（参见第 5章，“警报、警告和通知”）。

• 要访问配置模式，在警报信息屏幕循环过程中，同时按住和。

—

视觉测试画面

版本

标定日期

（上面显示上一次标定日期）

气体信息屏幕（显示 H2S）。

标定气体设置点

气体警告设置点

（若已启用）

低报警设置点

高报警设置点

—

TWA 设置点

STEL 设置点

16

表 3.3 启动和关机

关机

倒计时

按住并保持五秒钟。

五秒倒计时之后：

仪器将断电，如果

• 常开功能被

停用

或

• 常开功能被

启用且

安全代码被设置为 000。

输入安全代码

如果本画面被激活，则关机过程受安全代码保护。若要完成关机，用户必须输入

正确的三位代码。

值范围：000 至 999a

值的增量为 1；按住不放可加速增量幅度。

输入值。如果值正确，仪器断电。如果值不正确，激活主画面。

插接本仪器或储存以备下次使用。

注：

当仪器断电时，将每 24 小时完成一次电池自检，同时会短暂显示一个电池图

标 ( )。该显示图标仅用于指示说明已经完成检测，而不指示电池充电水平。

a编辑值时，一旦达到范围内的最后一个值时，画面将以第一个值重新开始。

若准备首次使用仪器，合格人员应继续进行配置过程（参见“配置”）。

若要操作现场就绪仪器，请参考“操作”。

ページが読み込まれています...

Industrial Scientific Tango TX1 ユーザーマニュアル

Industrial Scientific Tango TX1 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント