Minebea Intec PR 6212 紧凑式压式传感器取扱説明書

安装手册

PR 6212 紧凑型压式传感器

原始操作手册的翻译稿 9499 053 21209 版次 1.14.0 07/28/2021

前言

必须遵守!

除非法律另有规定之外，本文档中的任何信息如有更改，恕不另行通知。且本文档不代表茵泰科的承诺。

本产品只能由经过培训的合格人员来操作/安装。在与此产品相关的文件中，必须引用类型、名称、发行

号/序列号以及与该产品有关的所有许可证号。

注意

本文档。使用本产品即表示您接受上述规定。

PR 6212 紧凑型压式传感器目录

1 介绍 ............................................................................................................................................................................................................. 5

1.1 阅读此手册....................................................................................................................................................................... 5

1.2 指令...................................................................................................................................................................................... 5

1.3 列表...................................................................................................................................................................................... 5

1.4 菜单和软键盘.................................................................................................................................................................. 5

1.5 安全指令............................................................................................................................................................................ 5

1.6 热线...................................................................................................................................................................................... 5

2 安全须知 ................................................................................................................................................................................................... 6

2.1 通用信息............................................................................................................................................................................ 6

2.2 适用范围............................................................................................................................................................................ 6

2.3 初次检查............................................................................................................................................................................ 6

2.4 安装之前............................................................................................................................................................................ 6

3 安装建议 ................................................................................................................................................................................................... 7

3.1 称重模块和限位的布置.............................................................................................................................................. 7

3.2 额外的提升保护............................................................................................................................................................. 8

3.3 选择最大量程.................................................................................................................................................................. 8

4 参数 ............................................................................................................................................................................................................. 9

4.1 称重模块装箱内容........................................................................................................................................................ 9

4.2 一般信息............................................................................................................................................................................ 9

4.3 用于防爆区域的称重传感器的可用标记........................................................................................................ 10

4.4 尺寸................................................................................................................................................................................... 11

4.5 订购信息......................................................................................................................................................................... 11

4.6 技术参数......................................................................................................................................................................... 11

5 安装 .......................................................................................................................................................................................................... 13

5.1 安全指令......................................................................................................................................................................... 13

6 连接 .......................................................................................................................................................................................................... 14

6.1 一般信息......................................................................................................................................................................... 14

6.2 称重传感器.................................................................................................................................................................... 14

6.2.1 传感器线缆 ........................................................................................................................................................ 14

6.3 线缆连接......................................................................................................................................................................... 15

7 准备校准 ................................................................................................................................................................................................ 17

7.1 一般注意事项............................................................................................................................................................... 17

7.2 智能校准......................................................................................................................................................................... 17

7.3 机械高度调整............................................................................................................................................................... 17

8 故障排除 ................................................................................................................................................................................................ 18

8.1 一般注意事项............................................................................................................................................................... 18

8.2 目视检查......................................................................................................................................................................... 18

8.3 计量控制......................................................................................................................................................................... 18

8.3.1 检查称重传感器的零输出信号 ................................................................................................................ 18

8.3.2 检查称重传感器的应变片电桥 ................................................................................................................ 18

8.3.3 检查称重传感器的绝缘阻抗 ..................................................................................................................... 18

8.3.4 检查连接电缆的绝缘阻抗 .......................................................................................................................... 19

9 保养/维修/清洁 .................................................................................................................................................................................. 20

9.1 维护................................................................................................................................................................................... 20

9.2 维修................................................................................................................................................................................... 20

9.3 清洁................................................................................................................................................................................... 20

10 回收处理 .................................................................................................................................................................................... 21

11 选配件 ......................................................................................................................................................................................... 22

11.1 可更换的备件............................................................................................................................................................... 22

11.2 附件................................................................................................................................................................................... 22

11.2.1 安装套件 ............................................................................................................................................................. 22

11.2.2 连接电缆 ............................................................................................................................................................. 22

11.2.3 接线盒 .................................................................................................................................................................. 22

11.2.4 Connexx 模块 ................................................................................................................................................... 23

12 证书/安全指令/控制图 ........................................................................................................................................................ 28

12.1 BVS 16 ATEX E 005 ................................................................................................................................................. 29

12.2 IECEx BVS 16.0005 ................................................................................................................................................... 33

目录 PR 6212 紧凑型压式传感器

12.3 TÜV 03 ATEX 2301X ............................................................................................................................................... 37

12.4 IECEx TUN 17.0025X ............................................................................................................................................... 43

12.5 MIN16ATEX001X ....................................................................................................................................................... 47

12.6 FM17CA0138 ............................................................................................................................................................... 49

12.7 FM17US0276 ............................................................................................................................................................... 52

12.8 4012 101 5688 ........................................................................................................................................................... 55

12.9 MEU17044 .................................................................................................................................................................... 56

12.10 RU Д-DE.A301.B.05345.......................................................................................................................................... 62

12.11 RU С-DE.МЮ62.В.05836 ....................................................................................................................................... 63

12.12 DE.C.28.541.A No. 68244 ...................................................................................................................................... 66

12.13 R60/2000-NL1-16.33 .............................................................................................................................................. 72

12.14 TC10808 ......................................................................................................................................................................... 74

12.15 19-097 ............................................................................................................................................................................ 77

12.16 10033............................................................................................................................................................................... 79

PR 6212 紧凑型压式传感器介绍

5

1 介绍

1.1 阅读此手册

- 在使用此产品前请先仔细完整阅读此手册

- 此手册是产品的一部分，请放置在安全且容易寻找的地方

1.2 指令

1. – n. 表示必须依次进行的步骤

▶ 表示某一步骤

▷ 表示某步骤后得到的结果

1.3 列表

- 表示列表中的一项

1.4 菜单和软键盘

[]内表示菜单和软键盘

例如：[Start] – [Application] – [Excel]

1.5 安全指令

信号词指示不遵守防止危险措施可能造成的严重后果。

△ ！

E

危险

将导致人身伤害

“危险”指如果没有采取正确的安全措施，将导致死亡或严重的不可逆的人身伤

害。

▶ 必须采取正确的安全措施

A

△ ！

E

严重警告

可能导致健康危害或人身伤害

“严重警告”指如果没有采取正确的安全措施，将可能导致死亡或不可逆的人身伤

害。

▶ 必须采取正确的安全措施

A

△ ！

E

警告

可能导致人身伤害和/或财产损失

“警告”指如果没有采取正确的安全措施，可能导致死亡或不可逆的人身伤害。

▶ 必须采取正确的安全措施

注意

可能导致财产损失和/或环境伤害

“注意”指如果没有采取正确的安全措施，可能导致财产损失和/或环境伤害。

▶ 必须采取正确的安全措施

注意事项：

使用注意事项、技巧和信息

1.6 热线

电话：+86.400.669.9933

电子邮件：mkt.siwe@minebea-intec.com

安全须知 PR 6212 紧凑型压式传感器

6

2 安全须知

2.1 通用信息

注意

警告财产和/或环境损坏。

该产品出厂时在安全性能方面处于完美状态。

▶ 为了保持这种状态并确保安全操作，用户必须遵循说明并遵守本手册中的警

告。

2.2 适用范围

PR 6212 称重传感器设计用于对工艺容器进行称量任务。

PR 6212 称重传感器只能用于预期的称量任务。

在本质安全型应用中，仅可使用 PR 6212/…E 称重传感器

必须计算所有安装和结构部件的尺寸，以便在考虑相关标准的同时，确保可能发生的

所有负载有足够的过载能力。特别是必须保护直立的称重物体，防止称重装置翻转或

移动，即使在称重传感器或安装元件破裂的情况下，也需要避免了对人、动物或货物

造成危害。

安装和维修工作只能由专业人员进行。

称重模块反映了最新技术水平。对于由第三方系统组件或不正确使用产品造成的损

坏，制造商不承担任何责任。

2.3 初次检查

请仔细检查运输物品的完整性，并从外观上查看运输过程中可能发生损坏的痕迹。一

旦发现拒绝收货的理由，必须立即向承运人申请索赔并通知茵泰科销售或服务组织。

2.4 安装之前

注意

▶外观检查!

调试之前、存储或运输之后，请从外观上检查称重模块（带摆锤底座的称重传感

器）是否存在遭受机械伤害的痕迹。

PR 6212 紧凑型压式传感器安装建议

7

3 安装建议

3.1 称重模块和限位的布置

举例

要点

不要限定此位置

限位

负载应用

可能移动的方向

- 料罐的支撑结构和料罐本身必须足够坚固以支撑指定的负荷，且保持水平（水平

面！）和平坦。

- 料罐最好由 3个称重传感器支撑，平台由 4个或 6个称重传感器支撑（见图）。

- 超过允许限值的横向和/或水平力和扭矩的干扰可能产生测量故障，在最坏的情况下

可能会损坏称重传感器。

- 要测量的对象应当受到适当的限制，以防止损坏和测量错误，而不影响在测量方向

上移动所需的空间。

应考虑到热膨胀和收缩可能会限制被测量物体移动所需的空间，从而导致测量结果的

严重失真。

因此，应特别注意限位装置的设计、布置和状况。

安装建议 PR 6212 紧凑型压式传感器

8

3.2 额外的提升保护

出于安全原因，通常必须在料罐上提供放提升保护。这样的保护装置可以单独构建或

附加安装在安装套件中（见 11.2.1）。

安装：

- 安装螺纹杆 (1)，使其在钻孔中有足够的自由移动空间。

- 锁定螺母(2)，使其与垫圈(3)之间的距离为 A*。

* A = 2 mm

这个距离对于避免力的分流至关重要。

3.3 选择最大量程

650 Ω或 1200 Ω的电阻等级具有最小的功耗，这对于高稳定性和本质安全的安装在

有爆炸危险环境中的装置尤为重要。

如果存在超出安全负载限制 Elim 的风险（即使只是例如有物体坠落造成的暂时风

险），则需要在负载方向上进行机械限制或必须提供适当的橡胶阻尼机制。

如果预计会超过最大量程，建议使用具有更大量程的 PR 6212 称重传感器。

PR 6212 紧凑型压式传感器参数

9

4 参数

4.1 称重模块装箱内容

序号

描述

1

压头

2

称重传感器

3

柔性铜带

以下项目未在图片中显示

4

快速指导书

5

校准报告

6

9499 059 21201 的额外信息

7

仅防爆传感器：

防爆传感器的安全信息

选购 PR 6212/…LT 及安装套件时，会提供以下内容

8

压头(LT)

9

压头

10

适配板

11

O型圈

4.2 一般信息

称重传感器材质

PR 6212/…和PR 6212/…E：

1.4418 不锈钢，符合 DIN EN 10088-3

PR 6212/…LT：

1.4542 不锈钢，符合 DIN EN 10088-3

抗环境影响

通过焊接密封。

填充惰性气体并用聚氨酯密封

防护等级

符合 IEC 529 及EN 60529 要求

IP66/IP68/IP69

：

能够防尘和防水，在浸入水中（水深 1.5 m，10,000 小时）和水射流（高压

和高温）条件下不会产生有害影响。

参数 PR 6212 紧凑型压式传感器

10

爆炸：

适用于爆炸子类别 IIC 和 IIIC。

防护类型

针对 PR 6212/..E 的本质安全性

防爆区域的环境温度

请参阅附加信息“防爆称重传感器的安全指令”

仅获得批准用于 RU С-DE.МЮ62.B.05836：-52…+55°C

电缆直径

5 mm

电缆长度

5 m

电缆规格

C1 和C1E：4 x 0.355 mm2

LT

：

4 x 0.38 mm2

电缆弯曲半径

≥25 mm（固定安装）

≥75 mm（灵活安装）

电缆护套材料

C1 和 C1E：热塑性弹性体(TPE)

LT：PFA

电缆护套颜色

灰色（标准版本）

蓝色（防爆版本）

红色（高温版本）

4.3 用于防爆区域的称重传感器的可用标记

区域

标记

证书号码

适用于

0和1

II 1G Ex ia IIC T6 Ga

Ex ia IIC T6 Ga

0Ex ia IIC T6

BVS 16 ATEX E 005

IECEx BVS 16.0005

RU С-DE.МЮ62.B.05836*

仅PR 6212/..E

20 和21

II 1D Ex ta IIIC T160 °C Da

Ex ta IIIC T160 °C Da

Ex ta IIIC T160 °C X

TÜV 03 ATEX 2301X

IECEx TUN 17.0025X

RU С-DE.МЮ62.B.05836*

所有不包括/…E

和/…LT 的 PR

6212

2

II 3G Ex nA IIC T6 Gc

2Ex nA IIC T6 X

MIN16ATEX001X

RU С-DE.МЮ62.B.05836*

所有不包括/…E

和/…LT 的 PR

6212

22

II 3D Ex tc IIIC T85 °C Dc

Ex tc IIIC T85 °C X

MIN16ATEX001X

RU С-DE.МЮ62.B.05836*

所有不包括/…E

和/…LT 的 PR

6212

*认证机构：Prommash Test LLC

（认证代码 МЮ62）

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B,

C, D, E, F, G Entity - 4012

101 5688

NI CL I, II, III, DIV 2, GP A, B,

C, D, E, F, G - 4012 101

5688; NIFW

T4A Ta= -40°C to 70°C; T5

Ta= -40

°

C - 55

°

C

FM17US0276

所有不包括/…E

和/…LT 的 PR

6212

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B,

C, D, E, F, G Entity - 4012

101 5688

NI CL I, II, III, DIV 2, GP A, B,

C, D, E, F, G - 4012 101

5688; NIFW

T4A Ta= -40°C to 70°C; T5

Ta= -40

°

C - 55

°

C

FM17CA0138

所有不包括/…E

和/…LT 的 PR

6212

注意

安装在防爆区域

▶ 对于防爆区域的安装，务必遵守安装手册中的防爆安全指令。

PR 6212 紧凑型压式传感器参数

11

4.4 尺寸

所有尺寸为 mm

型号 LT

所有尺寸为 mm

4.5 订购信息

型号

最大量程

Emax

等级

PR 6212/500 kg

500 kg

..C1/C1E/LT

PR 6212/1 t

1 t

..C1/C1E/LT

PR 6212/2 t

2 t

..C1/C1E/LT

PR 6212/3 t

3 t

..C1/C1E/LT

PR 6212/5 t

5 t

..C1/C1E/LT

PR 6212/10 t

10 t

..C1/C1E

4.6 技术参数

名称

描述

缩写

0.5 – 5 t LT

0.5 – 10 t

C1/C1E

单位

精度等级

0.25

0.04

%Emax

最小静载荷

特定测量范围的最低限

Emin

0

%Emax

最大秤量

特定测量范围的最高限

Emax

见4.5

安全负载极限

不会导致不可逆转损坏的最

大限值

Elim

150

%Emax

破坏负载

有造成机械损坏的危险

Ed

> 300

%Emax

最小传感器认

证分度

最小传感器认证分度，vmin =

Emax/Y

Y

5000

参数 PR 6212 紧凑型压式传感器

12

额定输出

最大量程时的额定输出

Cn

2

mV/V

额定输出允差

额定输出的相对偏差

dc

< 1.5

< 0.25

%Cn

零点输出信号

无负载条件下传感器的输出

信号

Smin

0 到 2

%Cn

重复性误差

重复加载时传感器输出的最

大改变

εR

< 0.1

< 0.01

%Cn

30 分钟蠕变

在 Emax 下传感器输出的最大

改变

dcr

<0.1

<0.035

%Cn

非线性 1）

对通过零点的最佳直线的最

大偏差

dlin

<0.25

<0.03

%Cn

迟滞 1）

加载和卸载间传感器输出的

最大偏差

dhy

<0.25

<0.035

%Cn

Smin 温度效应

每超过 BT10K，相当于 Cn，

Smin 的最大变化

TKSmin

<0.1

<0.028

%Cn/10K

C 温度效应

每超过 BT10K，相当于 Cn，C

的最大变化

TKC

<0.07

<0.02

%Cn/10K

输入阻抗

供电端之间

RLC

1200±200

650±6

Ω

输出阻抗

测量端之间

RO

1200±6

610±1

Ω

绝缘阻抗

100 VDC 时测量电路与外壳之

间

RIS

> 5000

MΩ

绝缘电压

测量电路与外壳之间（不适

用与 PR 6212/…E）

500

V

建议供电电压

以保持特定性能

BU

4 到 24

V

最大供电电压

连续操作不致损坏

Umax

32（PR 6212../E 为 25）

V

额定环境温度

范围

以保持特定性能

BT

-10 到+155

-10 到+40

℃

使用环境温度

范围

连续操作不致损坏

BTu

-30 到+180

-40 到+95

℃

存储温度范围

运输和存储

BTi

-40 到+180

-40 到+95

℃

允许偏心率

额定负载线的允许偏差

Sex

3

Mm

抗振动

抗振荡(IEC 60068-2-6 Fc)

20 g，100 h，

10 – 150 Hz

空气压力效应

环境空气压力对 Smin 的影响

PKSmin

≤70

≤60

g/kPa

额定变形

额定负载下的最大弹性形变

Snom

< 0.2

mm

1) 非线性 (dLin)、滞后 (dhy) 和温度对 C的影响 (TKC) 的数据是典型值。

对于 OIML R60 或NTEP 认可的称重传感器，这些值的总和在允许的累积误差范围

内。

定义符合 OIML R60

此处提供的技术数据仅用于产品说明，不得解释为具有法律意义的担保特性。

NTEP：称重传感器最小分度值 vmin

型号

分度 nmax

500 kg

1 t

2 t

3 t

5 t

10 t

单位

III 级多分度

C1/C1E

2000

100

200

400

600

1000

2000

g

III 级多分度 L

C1/C1E

2000

…

200

333

666

g

5000

62.5

66.6

133.3

…

g

PR 6212 紧凑型压式传感器安装

13

5 安装

5.1 安全指令

注意

流过电池的焊接或雷击电流会损坏传感器。

在安装称重传感器之前，必须完成称重系统上的所有电气焊接。

▶ 安装称重传感器时，立即使用为此目的提供的柔性铜带绕过称重传感器（包

括在所提供的设备中，见 4.1。

在称重传感器附近进行任何额外的电焊工作时：

- 断开称重传感器电缆。

- 使用柔性铜带绕过称重传感器。

- 确保焊接套件的接地夹尽可能靠近焊接接头。

安装过程中必须注意以下几点：

- 请勿通过拉动电缆来提升或运输称重传感器。

- 避免冲击压力（跌倒、剧烈冲击）。

- 称重传感器必须垂直并居中安装在安装套件中。

- 负载力必须作用在称重传感器的测量方向上。

- 压头不得承受横向力。

- 称重传感器底部的薄膜很薄，因此很敏感。

支撑称重传感器的安装板表面必须清洁，即没有沙粒、材料残留物等。

注意

温度变化> 15 K/h 可能会影响测量精度。

▶ 确保保护称重传感器免受直接加热或冷却影响（太阳、风、热辐射、风扇加

热器），例如，必要时安装热保护屏或热保护外壳。

注意

力的分流可能导致测量误差

▶ 所有进出线（软管、管道、电缆）必须尽可能灵活耦合到被测对象。

连接 PR 6212 紧凑型压式传感器

14

6 连接

6.1 一般信息

- 保护电缆末端免受污染。水分不得进入电缆的开口端。

- 不要剪短称重传感器连接电缆。可将过长的电缆卷起。

- 如果不允许两端连接，则称重传感器电缆的屏蔽和连接电缆的屏蔽不得连接在电缆

接线盒内

根据在防爆区域安装的规定。

- 使称重传感器电缆远离电源线。

- 测量电缆与高压下的电源线和/或组件之间的距离应至少为 1 m（参考值）。

- 我们建议将称重传感器电缆铺设在单独的电缆桥架或铠装钢管中。

- 电源线应以直角交叉，同时考虑到 1 m 的最小距离（参考值）。

注意事项：

如果出现嗡嗡声干扰，电缆屏蔽应仅连接在一侧。

根据所用电缆接线盒的设计，必须移除 J3 跳线，或者必须将电缆屏蔽与黄色突

出显示的端子触点断开。

A

△ ！

E

严重警告

安装在防爆区域时，

您必须遵循与应用相关的安装说明！

▶ 始终检查是否允许将屏蔽双边连接到等电位连接。

6.2 称重传感器

颜色代码

rd

=

红色

gn

=

绿色

bu

=

蓝色

gy

=

灰色

C1/C1E 型号

rd =

+ supply/LC in

+供电/传感器输入

gn =

+ meas./LC out

+测量/传感器输出

bu =

- supply/LC in

-供电/传感器输入

gy =

- meas./LC in

-测量/传感器输出

S =

screen

屏蔽

LT 型号

rd =

+ supply/LC in

+供电/传感器输入

gn =

+ meas./LC out

+测量/传感器输出

bu =

- supply/LC in

-供电/传感器输入

gy =

- meas./LC in

-测量/传感器输出

S =

screen

屏蔽

6.2.1 传感器线缆

称重传感器电缆在工厂中与称重传感器牢固连接，其电阻和温度效应与称重传感器经

过配比平衡处理。因此，切勿剪短电缆，而只需将多余的长度卷起并固定。

即使在困难的操作条件下，特殊的护套材料和带有 Kevlar 螺纹的集成应力消除装置也

确保了极长的使用寿命。

PR 6212 紧凑型压式传感器连接

15

然而，尽管使用的材料具有坚固的特性，但仍应保护电缆免受过度的化学和机械应

力。防止水渗入电缆末端也是重要延长系统寿命的手段。

6.3 线缆连接

注意事项：

所有组件都只显示示意图。

颜色代码

bk

=

黑色

bu

=

蓝色

gn

=

绿色

gy

=

灰色

rd

=

红色

wh

=

白色

连接 C1/C1E 型号

连接 PR 6212 紧凑型压式传感器

16

连接 LT 型号

PR 6212 紧凑型压式传感器准备校准

17

7 准备校准

7.1 一般注意事项

注意事项：

有关称重系统的校准过程，请参阅相应的显示器操作手册

7.2 智能校准

使用茵泰科设备时，我们建议始终先运行智能校准“SmartCalibration”。这样能够从

提供的校准证书中提取所需的全部数值。

- 将校准证书上列出的“智能校准滞后修正值”输入到指示器中[Hysteresis errors]-

[speciied]下面的[Correction A]和[Correction B]。如果在校准证书中找不到这些值，

请输入“0”作为数值。

- 将校准证书上“最大容量输出”下面列出的数值输入到指示器中[LC rated output]

下。

- 校准证书上“输出阻抗”下面列出的数值输入到指示器中[LC output impedance]

下。

通过执行这些步骤，在第一次加载之秤之前，就会生成一个符合逻辑且高度准确的读

数（通常高于 0.1％）。

7.3 机械高度调整

为了尽可能均匀地分配称重传感器上的负载，具有 3个以上称重传感器的系统在校准

之前需要进行高度调整。

步骤：

1. 将固定负载（例如，空的容器）放在秤结构的称重传感器上。

2. 通过稳定电压（例如，UDC = 12 V）为称重传感器提供电源。

3. 通过数字电压表测量每个单独的称重传感器的输出电压并比较各个数值。

▷ 考虑到称重传感器输出电压之间的偏差，必须在安装板和称重结构之间放置垫

片，从而增加具有最低输出电压的称重传感器上的负载。

4. 将受影响的称重传感器旁的称量目标提起。

5. 将PR 6061/05S 套组中的金属片（也可参见章节 12.5）放置在过渡板和秤结构之

间。

6. 再次测量称重传感器的输出电压并调整该称重传感器或另一个称重传感器的高

度。

故障排除 PR 6212 紧凑型压式传感器

18

8 故障排除

8.1 一般注意事项

如果调试和校准后出现不正确或无法重现的称量结果，以下提示使技术人员能

够进行初始诊断或提供帮助。

8.2 目视检查

元件

可能故障

被称重物体

是否所有的管道、软管和电缆都没有承受分流力？

接头是否柔韧并且以水平方式连接？

与秤实际连接的元件是否与周围环境有直接接触？

称量物与周围环境之间是否产生摩擦（例如积满灰尘的开口）？

接线盒

是否有湿气侵入？

所有焊接和螺丝连接是否接触牢固？

连接电缆

护套是否被损坏？

是否有湿气侵入？

安装套件

防提升保护装置是否碰到了秤？

限位是否卡死？

称重传感器

传感器与接触面是否平行？

传感器电缆的护套是否有损坏？

湿气是否侵入过传感器电缆？

8.3 计量控制

8.3.1 检查称重传感器的零输出信号

- 卸载称重传感器。

- 断开称重传感器测量输出。

- 检查空载输出电压是否在限值之内。

型号

输出电压

LT

0…+0.04 mV/V

C1、C1E

0…+0.04 mV/V

8.3.2 检查称重传感器的应变片电桥

- 不要超过测试电压。

- 检查电阻器值是否在允许范围内。

最大测试电压

- 标准版本 UDC = 32 V

- 本质安全型版本（PR .../.. E）UDC = 25 V

型号

输入阻抗

（红线、蓝线）

输出阻抗

（绿线、灰线）

LT

1200Ω±200Ω

1200Ω±6Ω

C1

650Ω±6Ω

610Ω±1Ω

8.3.3 检查称重传感器的绝缘阻抗

注意

称重传感器可能出现损坏。

▶ 切勿在称重传感器电缆的两根芯线之间施加测试电压。

▶ 绝缘称重传感器芯线

。

最大测试电压

- 标准版本 UDC = 100 V

- 本质安全型版本（PR .../.. E）UAC = 500 V

PR 6212 紧凑型压式传感器故障排除

19

绝缘阻抗

芯线 - 外壳

>5000 MΩ

芯线 - 屏蔽

>5000 MΩ

屏蔽 - 外壳

>5000 MΩ（仅 LT 版本）

< 0.2 Ω（仅 C1、C1E 版本）

8.3.4 检查连接电缆的绝缘阻抗

- 断开测量仪器和称重传感器的连接电缆。

- 将连接电缆的芯线绝缘。

绝缘阻抗

芯线 – 芯线

>120 MΩ×km

芯线 - 屏蔽

>120 MΩ×km

保养/维修/清洁 PR 6212 紧凑型压式传感器

20

9 保养/维修/清洁

9.1 维护

PR 6212 称重传感器是免维护的。

称重传感器的压头和称重传感器的尖端之间必须涂抹润滑脂。

可以在腐蚀性环境中广泛喷洒近海全天候保护喷雾。

称重传感器润滑脂要求

- 良好的防水/耐介质性

- 良好的防腐性能

- 良好的氧化和老化稳定性

- 良好的耐温性

- 并且在适当的情况下，与食品有良好的相容性

当考虑到特定的操作/使用条件时，所提及的要求适用。

润滑脂还可以防止磨损（低摩擦）。

9.2 维修

PR 6212 称重传感器设计为尽可能坚固，以达到所需的测量精度，并且高度可靠。

如果仍然出现电气或机械故障，则必须更换称重传感器。

称重传感器无法维修。

9.3 清洁

- 如果它影响称重，或

- 如果它对传感器或电缆材料有腐蚀性。

必须尽快清洁称重传感器和秤的可移动部件上的污垢

注意

一些清洁剂可能会不匹配安装套件材质

▶ 使用清洁剂时，请注意和安装套件材质的匹配度，在经过测试并通过后再使

用。（请参阅第 4.2 章）

ページを読み込んでいます...

Minebea Intec PR 6212 紧凑式压式传感器取扱説明書

関連論文

その他の書類

Minebea Intec PR 6212 紧凑式压式传感器 取扱説明書

関連論文

その他の書類

Minebea Intec PR 6212 紧凑式压式传感器取扱説明書