Minebea Intec Compression load cell Inteco® PR 6203 取扱説明書

圧縮ロードセル圧縮ロードセル Inteco® PR 6203

設置マニュアル設置マニュアル

元の設置マニュアルの翻訳 9499 053 20329 1.11.0 版2022年09月29日

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Germany

電話 : +49.40.67960.303 ファックス : +49.40.67960.383

前書き前書き

遵守事項遵守事項

本書のあらゆる情報は通知なしで変更されることがあり、法的規定がない限り、Minebea Intecの一

部でのコミットメントを行うものではありません。この製品を操作/設置できるのは、訓練を受け

た有資格者のみです。この製品に関して連絡する場合は、製品に関する型式、名称、リリース番

号/シリアル番号のほか、すべてのライセンス番号についても言及する必要があります。

注意注意

本製品の一部は著作権により保護されます。変更や複製は禁止されています。また、購入、著作

権所有者 (Minebea Intec)から書面による許可がない限り使用できません。ご使用になると、上記規

定を受け入れたものと見なされます。

目次目次

1はじめにはじめに .............................................................................................................................................4

1.1 マニュアルを読む ..................................................................................................................................................4

1.2 操作指示表示方法 ..................................................................................................................................................4

1.3 リストの表示方法 ..................................................................................................................................................4

1.4 メニュー項目とソフトキーの表示方法.........................................................................................................4

1.5 安全指示の表示方法..............................................................................................................................................4

1.6 ホットライン ...........................................................................................................................................................5

2安全指示安全指示 .............................................................................................................................................6

2.1 一般注意事項 ...........................................................................................................................................................6

2.2 使用目的.....................................................................................................................................................................6

2.3 納入品の検査 ...........................................................................................................................................................6

2.4 操作を開始する前に..............................................................................................................................................6

3設置に関する推奨事項設置に関する推奨事項 ...................................................................................................................... 7

3.1 ロードセルおよび拘束器の配置....................................................................................................................... 7

3.2 ロードセルおよびピボットの場所..................................................................................................................8

3.3 リフトオフ保護.......................................................................................................................................................9

3.4 最大容量の選択.......................................................................................................................................................9

4仕様仕様................................................................................................................................................... 10

4.1 ロードセルとともに供給される装備 ........................................................................................................... 10

4.1.1 ロードセルInteco®/500 kg…75 t............................................................................................................. 10

4.2 一般情報................................................................................................................................................................... 10

4.3 ロードセルの前に可能なマーキングをする............................................................................................... 11

4.4 寸法.............................................................................................................................................................................12

4.4.1 ロードセルInteco®/500 kg…75 t..............................................................................................................12

4.5 注文情報....................................................................................................................................................................13

4.5.1 ロードセルInteco®/500 kg…75 t..............................................................................................................13

4.6 技術的データ ..........................................................................................................................................................13

4.6.1 ロードセルInteco®/500 kg…75 t..............................................................................................................13

5設置設置....................................................................................................................................................17

5.1 安全指示....................................................................................................................................................................17

5.2 ロードセルの整列 ................................................................................................................................................ 18

5.3 最大容量500 kg…75 tの上部ロードディスクの設置 ................................................................................ 19

6接続接続...................................................................................................................................................20

6.1 一般情報...................................................................................................................................................................20

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 目次

Minebea Intec JA-1

6.2 ロードセル...............................................................................................................................................................21

6.2.1 ロードセルのケーブル .............................................................................................................................21

6.3 ケーブル接続 ..........................................................................................................................................................21

7キャリブレーションの準備キャリブレーションの準備 ............................................................................................................ 23

7.1 一般注意事項 .........................................................................................................................................................23

7.2 スマートキャリブレーション .........................................................................................................................23

7.3 機械高さの調整.....................................................................................................................................................24

8トラブルシューティングトラブルシューティング ................................................................................................................ 25

8.1 一般注意事項 .........................................................................................................................................................25

8.2 目視による点検.....................................................................................................................................................25

8.3 計量管理...................................................................................................................................................................25

8.3.1 ロードセルのゼロ出力信号の確認 .....................................................................................................25

8.3.2 ロードセルのひずみゲージブリッジの確認...................................................................................25

8.3.3 ロードセルの絶縁インピーダンスの確認 .......................................................................................26

8.3.4 接続ケーブルの絶縁インピーダンスの確認...................................................................................26

9メンテナンスメンテナンス/修理修理/クリーニングクリーニング.................................................................................................. 27

9.1 メンテナンス .........................................................................................................................................................27

9.2 修理............................................................................................................................................................................27

9.3 クリーニング .........................................................................................................................................................27

10 廃棄処分廃棄処分 ...........................................................................................................................................28

11 予備部品および付属品予備部品および付属品 ....................................................................................................................29

11.1 交換部品...................................................................................................................................................................29

11.2 アクセサリ..............................................................................................................................................................29

11.2.1 マウンティングキット ............................................................................................................................29

11.2.2 ロードディスク..........................................................................................................................................30

11.2.3 接続ケーブル...............................................................................................................................................30

11.2.4 ケーブル接続箱...........................................................................................................................................31

11.2.5 Connexxモジュール....................................................................................................................................32

12 証明書証明書／安全性に関する説明書／安全性に関する説明書／コントロール図面／コントロール図面 ..................................................................42

12.1 BVS 17 ATEX E 111X....................................................................................................................................................43

12.2 IECEx BVS 17.0092X.................................................................................................................................................49

12.3 TÜV 03 ATEX 2301X..................................................................................................................................................54

12.4 IECEx TUN 17.0025X.................................................................................................................................................60

12.5 MIN16ATEX001X .......................................................................................................................................................64

12.6 FM17CA0138..............................................................................................................................................................66

12.7 FM17US0276..............................................................................................................................................................69

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 目次

JA-2 Minebea Intec

12.8 4012 101 5688 ...........................................................................................................................................................72

12.9 MEU18005 ................................................................................................................................................................. 73

12.10 RU С-DE.AЖ58.B.00915/20 ...................................................................................................................................79

12.11 EA ЭС N RU Д-DE.PA01.B.59179/21.......................................................................................................................82

12.12 82238-21....................................................................................................................................................................83

12.13 R60/2000-A-NL1-18.12 ...........................................................................................................................................88

12.14 TC11162 ....................................................................................................................................................................... 91

12.15 17-111...........................................................................................................................................................................95

12.16 10034..........................................................................................................................................................................98

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 目次

Minebea Intec JA-3

1はじめにはじめに

1.1 マニュアルを読むマニュアルを読む

-このマニュアルを注意深く、よく読んでから製品を使用してください。

-このマニュアルは製品の一部です。安全で簡単に使える場所に保管してく

ださい。

-

1.2 操作指示表示方法操作指示表示方法

1.- n.が、順番に実行される必要のあるステップの前に置かれます。

1.3 リストの表示方法リストの表示方法

-リストの項目を示します。

1.4 メニュー項目とソフトキーの表示方法メニュー項目とソフトキーの表示方法

[] フレームメニュー項目とソフトキー

例例:

[スタート]- [アプリケーション]- [Excel]

1.5 安全指示の表示方法安全指示の表示方法

シグナルワードは、危険防止手段が守られていない場合に発生する危険の重

大度を示しています。

危険危険

人身傷害の警告人身傷害の警告

DANGER（危険）は、該当する安全対策が守られていない時に発生する死亡

または取り返しのつかない重度人身傷害を指します。

対応する安全予防策を実施してください。

警告警告

危険区域および危険区域および/または人身障害の警告または人身障害の警告

WARNING（警告）は、適切な安全手段が守られない場合に、死亡または取り

返しのつかない重度傷害が発生する可能性があることを示しています。

対応する安全予防策を実施してください。

ステップの前に置かれます。

ステップの結果を表示します。

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 1 はじめに

JA-4 Minebea Intec

注意注意

人身障害の警告。人身障害の警告。

CAUTION（注意）は、適切な安全手段が守られない場合に、軽度で、治癒可

能な傷害が発生する可能性があることを示しています。

対応する安全予防策を実施してください。

通告通告

所有物および所有物および/または環境に対する損害の警告または環境に対する損害の警告

NOTICE（通告）は、適切な安全手段が守られない場合に、所有物および/ま

たは環境に対して損害が発生する可能性があることを示しています。

対応する安全予防策を実施してください。

注注:

ユーザへのヒント、役立つ情報、および注意。

1.6 ホットラインホットライン

電話: +49.40.67960.444

ファックス: +49.40.67960.474

電子メール: [email protected]

1 はじめに圧縮ロードセル Inteco® PR 6203

Minebea Intec JA-5

2安全指示安全指示

2.1 一般注意事項一般注意事項

通告通告

物的損害および物的損害および/または環境損害の警告。または環境損害の警告。

製品は、工場出荷時には安全特性に関して万全な状態です。

この状態を維持し、安全な運用を確実に行うためには、ユーザが指示に

従ってこのマニュアルの警告を守る必要があります。

2.2 使用目的使用目的

ロードセル Inteco®は特に、サイロ、タンク、および処理容器計量用に設計さ

れました。

ロードセル Inteco®は目的通り、計量作業専用として使用できます。

本質安全回路では、ロードセル Inteco®/..Eのみ使用できます。

すべての取り付け部品および構成部品の寸法は、印加される可能性のあるす

べての荷重に対して十分な許容重量を確保し、同時に関連基準を考慮に入れ

て計算する必要があります。特に、ロードセルまたは取付構成部の破損の場

合でも人や動物または物への危険性を排除するため、直立状態の計量対象物

の計量のための据え付けでの回転、ずれに対して安全対策をとる必要があり

ます。

設置および修理作業を担当するのは、専門家/有資格者のみにする必要があり

ます。

ロードセルは最新技術を反映しています。製造者はサードパーティのシステ

ム構成部品または製品の誤使用が原因で発生した損害については、一切責任

を負いません。

2.3 納入品の検査納入品の検査

出荷された製品に対してチェックを行なって下さい。目視検査を行って、配

送品に損傷がないかどうかを判断する必要があります。不具合の可能性があ

る場合、直ちに配送会社に連絡して注意を喚起する必要があります。

Minebea Intec販売場所またはサービス拠点を知らせる必要があります。

2.4 操作を開始する前に操作を開始する前に

通告通告

目視検査を行います。目視検査を行います。

保管後、輸送後だけでなく、操作の開始前にも、機械的損傷の兆候がな

いかを調べるため、ロードセルを目視検査します。

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 2 安全指示

JA-6 Minebea Intec

3設置に関する推奨事項設置に関する推奨事項

3.1 ロードセルロードセルおよび拘束器および拘束器の配置の配置

例例:

凡例凡例

この位置に制約を加えないでください。

拘束器

ロードの適用

移動の可能性のある方向

3 設置に関する推奨事項圧縮ロードセル Inteco® PR 6203

Minebea Intec JA-7

-スケールの支持構造(すなわち、ロードセルの支持) および容器は指定した

荷重に耐えるよう十分に安定しており、水平 (水位) かつ平面である必要が

あります。

-容器は好ましくは3つのロードセルで支持し、プラットフォームであれば4

または6つのロードセルで支持する必要があります(図を参照)。

-許容可能な限度を超過する横および/または水平力およびトルクは障害と

なり、計測エラーが生じたり、最悪の場合、ロードセルを損傷する可能性

があります。

-計測対象が適切に拘束されている場合、測定方向に動くために必要なスペ

ースに影響を与えず、損傷や計測エラーを防止することができます。

熱膨張や収縮のため、計量対象の移動に必要なスペースに制約がかかる場

合があり、測定結果が大幅に歪曲される可能性があることを考慮する必要

があります。

したがって、拘束器の設計、配置、および状態には特に注意を払う必要が

あります。

3.2 ロードセルおよびピボットの場所ロードセルおよびピボットの場所

凡例凡例

ピボットPR 6101

この位置に制約を加えないでください。

拘束器

ロードの適用

移動の可能性のある方向

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 3 設置に関する推奨事項

JA-8 Minebea Intec

3.3 リフトオフ保護リフトオフ保護

安全上の理由で、容器には一般的にリフトオフ保護が備えられています。こ

れは、マウンティングキットで、別個に構築されるか、追加で設置される場

合があります ( 11.2.1章を参照)。

このため、非常にシンプルなバージョンでは次の構成部品が必要です。

-1×ねじ式バー (1)

-3×ナット (2)

-1×ワッシャー (3)

組み立て組み立て:

-ねじ込みバー (1) をドリルの穴の中に自由に可動できるスペースが十分に

あるように取り付けます。

-ナット (2) をワッシャー (3) から残りの距離 A* があるようにロックします。

* A = 2 mm

この距離は力の分岐を防止するために不可欠です。

3.4 最大容量の選択最大容量の選択

安全な荷重限界 Elimを超える力計測方向に加えると、ロードセルの特性を変え

てしまうか、損傷を与える場合があります。

落下荷重など、ロードセルの安全な荷重限度 Elimを超える場合、荷重方向へ

の機械的限度を強くお勧めします。

ロードセルの破壊荷重 Edを超過すると、機械が破壊される危険性がありま

す。

3 設置に関する推奨事項圧縮ロードセル Inteco® PR 6203

Minebea Intec JA-9

4仕様仕様

4.1 ロードセルとともに供給される装備ロードセルとともに供給される装備

4.1.1 ロードセルロードセルInteco®/500 kg…75 t

番号番号説明説明

1ロードセル

2支持リング

3下部ロードディスク

4フレキシブルな銅ストラップ

示されていない位置:

5クイックガイド

6キャリブレーション

7Exロードセルのみ:

Ex ロードセルの安全情報

4.2 一般情報一般情報

復元力ロードセルの上部が垂直軸からシフトした変位の各mmに対して、

水平復元力が生まれます。

Emax ≤10 t: ロードセルで垂直に静止しているロードの0.65%

Emax ≥20 t: ロードセルで垂直に静止しているロードの1.55%

ロードセルハウジングの材

料

DIN EN 10088-3 (AISI 304, B.S. 304S11/S15に対応) によるステンレス鋼

1.4301

環境の影響に対する保護溶接による密閉。

不活性ガスで充填。

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 4 仕様

JA-10 Minebea Intec

保護クラス IEC 529およびDIN EN 60529に準拠

IP66/IP68/IP69:

浸漬時に悪影響を伴う水 (水深1.5 m、10,000 h) とウォータージェッ

ト (高圧と高温) を使った防塵および漏れ止め。

爆発爆発:

爆発サブグループIICおよびIIICに適している。

保護タイプ Inteco®/..Eに対する本質的安全

Ex域での気温追加の情報「safety instructions for Ex load cells (Exロードセルの安全指

示)」を参照

承認 RU С-DE.AЖ58.B.00915/20 によってのみ: -30…+55 °C

ケーブル直径 5 mm

ケーブルゲージ 4×0.35 mm2

ケーブル曲げ半径 ≥25 mm (固定設置)

≥75 mm (フレキシブルな設置)

ケーブル被覆材料可塑性エラストマ (TPE)

ケーブルシースの色灰色 (標準バージョン)

青色 (Exバージョン)

4.3 ロードセルの前に可能なマーキングをするロードセルの前に可能なマーキングをする

ゾーンゾーンマーキングマーキング証明書番号証明書番号対象対象

0および1II 1G Ex ia IIC T6 Ga

Ex ia IIC T6 Ga

0Ex ia IIC T6 Ga

BVS 17 ATEX E 111X

IECEx BVS 17.0092X

RU С-DE.AЖ58.B.00915/20*

Inteco®/..Eのみ

20および21 II 1D Ex ta IIIC T160 °C Da

Ex ta IIIC T160 °C Da

TÜV 03 ATEX 2301X

IECEx TUN 17.0025X

RU С-DE.AЖ58.B.00915/20*

/..Eなしのすべて

のInteco®

2 II 3G Ex nA IIC T6 Gc

2Ex nA IIC T6 Gc

MIN16ATEX001X

RU С-DE.AЖ58.B.00915/20* /..Eなしのすべて

のInteco®

22 II 3D Ex tc IIIC T85 °C Dc

Ex tc IIIC T85 °C Dc

MIN16ATEX001X

RU С-DE.AЖ58.B.00915/20* /..Eなしのすべて

のInteco®

* 認証機関: Центр «ПрофЭкс»

(認定コード RA.RU.10AЖ58)

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G

Entity - 4012 101 5688

NI CL I, II, III, DIV 2, GP A, B, C, D, E, F, G -

4012 101 5688; NIFW

T4A Ta= -40°C to 70°C; T5 Ta= -40°C to

55°C

FM17US0276 /..Eなしのすべて

のInteco®

4 仕様圧縮ロードセル Inteco® PR 6203

Minebea Intec JA-11

ゾーンゾーンマーキングマーキング証明書番号証明書番号対象対象

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G

Entity - 4012 101 5688

NI CL I, II, III, DIV 2, GP A, B, C, D, E, F, G -

4012 101 5688; NIFW

T4A Ta= -40°C to 70°C; T5 Ta= -40°C to

55°C

FM17CA0138 /..Eなしのすべて

のInteco®

通告通告

Ex域に設置域に設置

Ex域における設置については、設置マニュアルのEx安全指示を守ることが不可欠です。

4.4 寸法寸法

4.4.1 ロードセルロードセルInteco®/500 kg…75 t

すべての寸法はmm単位

番号番号説明説明

1下部ロードディスク

2支持リング

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 4 仕様

JA-12 Minebea Intec

モデルモデル b [mm]

球体の半径球体の半径

c [mm]

球体の半径球体の半径

d [mm] e [mm]

Inteco®/500 kg…3 t 15 150 24 32

Inteco®/5…10 t 15 150 34 44

Inteco®/20…75 t 35 220 56 62

4.5 注文情報注文情報

4.5.1 ロードセルロードセルInteco®/500 kg…75 t

モデルモデル最大容量最大容量

Emax

タイプタイプ

Inteco®/500 kg 500 kg ../D1/D1E

Inteco®/1 t 1 t ../D1/D1E

Inteco®/2 t 2 t ..D1/D1E/C3/C3E

Inteco®/3 t 3 t ..D1/D1E/C3/C3E/C6/C6E

Inteco®/5 t 5 t ..D1/D1E/C3/C3E/C6/C6E

Inteco®/10 t 10 t ..D1/D1E/C3/C3E/C6/C6E

Inteco®/20 t 20 t ..D1/D1E/C3/C3E/C6/C6E

Inteco®/30 t 30 t ..D1/D1E/C3/C3E/C6/C6E

Inteco®/50 t 50 t ..D1/D1E/C3/C3E/C6/C6E

Inteco®/60 t 60 t ..D1/D1E/C3/C3E/C6/C6E

Inteco®/75 t 75 t ..D1/D1E/C3/C3E/C6/C6E

4.6 技術的データ技術的データ

4.6.1 ロードセルロードセルInteco®/500 kg…75 t

名称名称説明説明略称略称 D1, D1E C3, C3E C6, C6E 単位単位

精度クラス 0.04 0.015 0.008 % Emax

最小死荷重指定計測範囲の最低

限度

Emin 0 % Emax

最大容量指定計測範囲の最高

限度

Emax 章を参照4.5

不可逆的な損傷が発

生しない最大荷重

最大Emax = 50 t

Elim 150 % Emax

Emax = 60 t Elim 125 % Emax

安全荷重限界

Emax = 75 t Elim 100 % Emax

4 仕様圧縮ロードセル Inteco® PR 6203

Minebea Intec JA-13

名称名称説明説明略称略称 D1, D1E C3, C3E C6, C6E 単位単位

機械的破壊の危険性

最大Emax = 50 t

Ed300 % Emax

Emax = 60 t Ed250 % Emax

破壊的荷重

Emax = 75 t Ed200 % Emax

最小のロードセルの

スケール間隔、vmin =

Emax/Y

Y次の表を参照

Emax = 500 kg Y 2500 … …

Emax = 1 t Y 5000 … …

Emax = 2 t Y 5000 10000 …

Emax = 3…10 t Y 5000 14000 14000

最小LCの検証

Emax = 20…75 t Y 5000 14000 20000

プレロード信号の

最小の再発

最小のプレートロー

ド信号の再発 (DR =

½×Emax/Z)

Z 1000 3000 6000

定格出力最大容量での相対出

力信号 Cn2 mV/V

定格出力での公差定格出力Cnからの許容

偏差

dc<0.25 <0.07 <0.07 % Cn

ゼロ出力信号ロードなし状態での

ロードセルの出力信

号

Smin 0 ±1,0 % Cn

反復性反復のロードでのロ

ードセル出力の最大

変動

ɛR<0,01 <0,005 <0,005 % Cn

クリープ 30分間のEmaxでの出力

信号の最大変動

dcr <0,03 <0,015 <0,008 % Cn

非線形性1) ゼロを通る最高の直

線からの偏差

dLin <0,03 <0,01 <0,01 % Cn

ヒステリシス1) 荷重と解除された荷

重間でのLC出力の最大

差

dhy <0,04 <0,015 <0,008 % Cn

Sminでの温度効果 BTごとのSminの最大変

動

TKSmin <0,028 <0,01 <0,007 % Cn/10 K

Cでの温度効果1) BTごとのCの最大変動 TKC<0,03 <0,01 <0,005 % Cn/10 K

入力インピーダン

ス

電源端子間 RLC 650 ±6 Ω

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 4 仕様

JA-14 Minebea Intec

名称名称説明説明略称略称 D1, D1E C3, C3E C6, C6E 単位単位

計測端子間

最大Emax = 50 t:

RO610 ±1 610 ±0.5 610 ±0.5 Ω

Emax = 60 t RO510 ±1 510 ±0.5 510 ±0.5 Ω

出力インピーダン

ス

Emax = 75 t RO410 ±1 410 ±0.5 410 ±0.5 Ω

絶縁インピーダン

ス

UDC = 100 V での計測回

路とハウジング間

RIS >5000 MΩ

絶縁電圧回路とハウジング間

(../Eバージョンのみ)

500 V

推奨電源電圧指定パフォーマンス

を保持するため

Bu4…24 V

損傷なく継続的動作

可能

Umax 32 V

最大電源電圧

../Eバージョン:Umax 25 V

定格気温範囲指定パフォーマンス

を保持するため

BT-10…+40 °C

使用できる気温範

囲

損傷なく継続的動作

可能

BTu -40…+95 °C

保管の温度範囲電気的および機械的

応力なしで

BTi -40…+95 °C

ロードセルのヘッド

で公称ロードライン

からの少量の位置ず

れ Emax ≤10 t

Sex 10 mm

許容可能な偏心

Emax >10 t Sex 5 mm

耐振性振動に対する耐性

(IEC 60068-2-6-Fc)

20 g, 100 h, 10…150 Hz

環境圧力の出口シグ

ナルへの影響

最大Emax = 3 t

PKSmin 200 g/kPa

Emax = 5…10 t PKSmin 330 g/kPa

環境圧力の影響

Emax = 20…75 t PKSmin 420 g/kPa

最大容量での弾性変

形最大Emax = 5 t

snom ≤0.3 mm

Emax = 10…20 t snom ≤0.5 mm

Emax = 30…50 t snom ≤0.8 mm

定格偏差

Emax = 60…75 t snom ≤1.2 mm

4 仕様圧縮ロードセル Inteco® PR 6203

Minebea Intec JA-15

1) パラメータの非線形性 (dLin)、ヒステリシス (dhy)、および温度効果 (TKC) に関

するデータは標準値です。

OIML R60またはNTEP認可のロードセルでは、これらの値の合計が許容可能

な累積エラー制限値内です。

OIML R60による定義

提供する技術的データは製品説明専用であり、法的な品質保証と解釈できま

せん。

Inteco®/500 kg…Inteco®/10 tに対するロードセルに対するロードセルvminの精度クラスおよび最小スケール間隔の精度クラスおよび最小スケール間隔

タイプタイプ区分区分

nmax

500 kg 1 t 2 t 3 t 5 t 10 t 単位単位

D1/D1E 1000 0.20 0.20 0.40 0.60 1.00 2.00 kg

C3/C3E 3000 … … 0.20 0.22 0.36 0.72 kg

OIML

R60

C6/C6E 6000 … … … 0.22 0.36 0.72 kg

D1/D1E 1000 0.20 0.20 0.40 0.60 1.00 2.00 kg

C3/C3E 5000 … … 0.20 0.22 0.36 0.72 kg

NTEP

クラス

IIIマル

チプル C6/C6E 10000 … … … 0.22 0.36 0.72 kg

D1/D1E 2000 … … 0.20 0.20 0.34 0.67 kg

C3/C3E 10000 … … 0.20 0.20 0.20 0.24 kg

NTEP

クラス

III Lマル

チプル C6/C6E 10000 … … … 0.20 0.20 0.24 kg

Inteco®/20 t…Inteco®/75 tに対するロードセルに対するロードセルvminの精度クラスおよび最小スケール間隔の精度クラスおよび最小スケール間隔

タイプタイプ区分区分 nmax 20 t 30 t 50 t 60 t 75 t 単位単位

D1/D1E 1000 4.00 6.00 10.00 12.00 15.00 kg

C3/C3E 3000 1.43 2.15 3.58 4.29 5.36 kg

OIML R60

C6/C6E 6000 1.00 1.50 2.50 3.00 3.75 kg

D1/D1E 1000 4.00 6.00 10.00 12.00 15.00 kg

C3/C3E 5000 1.43 2.15 3.58 4.29 5.36 kg

NTEP

クラス III

マルチプ

ルC6/C6E 10000 1.00 1.50 2.50 3.00 3.75 kg

D1/D1E 2000 1.34 2.00 3.34 4.00 5.00 kg

C3/C3E 10000 0.48 0.72 1.20 1.43 1.79 kg

NTEP

クラス

III Lマル

チプル C6/C6E 10000 0.34 0.50 0.84 1.00 1.25 kg

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 4 仕様

JA-16 Minebea Intec

5設置設置

5.1 安全指示安全指示

通告通告

セルを通して流れる溶接または落雷電流は損傷を与える場合があります。セルを通して流れる溶接または落雷電流は損傷を与える場合があります。

計量システム上の電気溶接は、ロードセルを取り付ける前に終了している必

要があります。

ロードセルの設置時には、設置用品として提供されたフレキシブルな銅

ストラップ(提供している備品内に含まれている、 4.1章を参照)でロード

セルを直ちに迂回します。

ロードセルの近くで後続の電気溶接を行う必要がある場合、

-ロードセルのケーブルを切断します。

-しなやかな銅製ストラップを使用してロードセルをバイパスします。

-溶接セットの接地クランプが溶接ポイントのできるだけ近くに装着されて

いることを確認します。

設置中には次の事柄を守る必要があります。

-ケーブルを引っ張ってロードセルを持ち上げたり、運んだりしないでくだ

さい。

-衝撃応力 (落下、激しい衝撃) を避けてください。

-ロードセルはマウンティングキットに垂直で中心に設置する必要がありま

す。

-ロード力はロードセルの計測方向に作用する必要があります。

-ロードディスクは横力にさらされてはなりません。

-ロードセルとロードディスク間のすべての接触ポイントには適切にグリー

スを塗る必要があります。

ロードセルグリースの注文番号については、 11.1章を参照してください。

通告通告

温度変化温度変化 >15 K/hの場合には、計測精度に影響する場合があります。の場合には、計測精度に影響する場合があります。

ロードセルは直接の加熱または冷却効果 (太陽、風、熱放射) から保護さ

れ、例えば、熱の保護遮蔽または熱保護ハウジングが必要に応じて設置

されます。

5 設置圧縮ロードセル Inteco® PR 6203

Minebea Intec JA-17

通告通告

力の分岐は計測エラーになる場合があります。力の分岐は計測エラーになる場合があります。

すべての入力および出力線 (ホース、パイプ、ケーブル) はできるだけ柔

軟に計測対象に結合する必要があります。

5.2 ロードセルの整列ロードセルの整列

ロードセルは、未使用時には軸が垂直になるように設置する必要がありま

す。

わずかなずれであっても不測の結果の発生につながるおそれがあります。

PR 6001/.. マウンティングキットを使用する場合、調整ノッチを正しい位置に

すると、配置が適切になります (垂直でロックや固定されていない)。

ロードセルが斜めになるという誤った状況になると、これによって特性値が

変わります。

どのような環境でも、電気的な補正はできません (例えば、接続箱の抵抗によ

る補正)。その代わり、すべてのロードセルの位置合わせを慎重に行う必要が

あります。図を参照してください。

正確な垂直整列を容易にするために、マウンティングキットに PR 6001/..マウ

ンティングエイドを装備します。

γ ≤1°

計測精度が大きな悪影響を受けないように、最大許容傾斜を厳密に守る必要

があります (図を参照)。

注注:

材料特性およびロードセルとロードディスクの形状は互いに完全に一致しま

す。必ずMinebea Intecからロードディスクを使用し、 11.2.2章も参照してくだ

さい。

圧縮ロードセル Inteco® PR 6203 5 設置

JA-18 Minebea Intec

ページを読み込んでいます...

Minebea Intec Compression load cell Inteco® PR 6203 取扱説明書

関連論文

その他の書類