フロアープラットフォームフロアープラットフォームPuro®
取扱説明書取扱説明書
98628-001-26 1.1.1版2021/08/05
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Germany
電話: +49.551.309.83.0 ファックス: +49.551.309.83.190
前書き前書き
遵守事項遵守事項
本書のあらゆる情報は通知なしで変更されることがあり、法的規定がない限り、Minebea Intecの一
部でのコミットメントを行うものではありません。この製品を操作/設置できるのは、訓練を受け
た有資格者のみです。この製品に関して連絡する場合は、製品に関する型式、名称、リリース番
号/シリアル番号のほか、すべてのライセンス番号についても言及する必要があります。
注意注意
本製品の一部は著作権により保護されます。変更や複製は禁止されています。また、購入、著作
権所有者 (Minebea Intec)から書面による許可がない限り使用できません。ご使用になると、上記規
定を受け入れたものと見なされます。
目次目次
1はじめにはじめに .............................................................................................................................................2
1.1 マニュアルを読む ..................................................................................................................................................2
1.2 操作指示表示方法 ..................................................................................................................................................2
1.3 リストの表示方法 ..................................................................................................................................................2
1.4 メニュー項目とソフトキーの表示方法.........................................................................................................2
1.5 安全指示の表示方法.............................................................................................................................................. 2
2安全指示安全指示 .............................................................................................................................................4
2.1 一般情報.....................................................................................................................................................................4
2.2 納入品の検査 ...........................................................................................................................................................4
2.3 操作を開始する前に..............................................................................................................................................4
2.3.1 爆発の危険 .....................................................................................................................................................4
2.3.2 IP保護................................................................................................................................................................5
2.3.3 保管と輸送の条件........................................................................................................................................5
2.4 不具合と過剰圧力 ..................................................................................................................................................5
3機器の設置機器の設置 .........................................................................................................................................6
3.1 機械関連の準備.......................................................................................................................................................6
3.1.1 環境条件..........................................................................................................................................................6
3.1.2 設置場所..........................................................................................................................................................6
3.1.3 開梱 ...................................................................................................................................................................6
3.1.4 納入品の確認................................................................................................................................................. 7
3.1.5 計量プラットフォームのレベリング................................................................................................... 7
3.2 接続..............................................................................................................................................................................8
3.2.1 プラットフォームの接続..........................................................................................................................8
4廃棄物処理ポリシー廃棄物処理ポリシー.........................................................................................................................11
5技術的データ技術的データ.....................................................................................................................................12
5.1 仕様.............................................................................................................................................................................12
5.2 アクセサリ...............................................................................................................................................................13
5.3 寸法............................................................................................................................................................................ 14
フロアープラットフォームPuro® 目次
Minebea Intec JA-1
1はじめにはじめに
1.1 マニュアルを読むマニュアルを読む
-このマニュアルを注意深く、よく読んでから製品を使用してください。
-このマニュアルは製品の一部です。安全で簡単に使える場所に保管してく
ださい。
-
1.2 操作指示表示方法操作指示表示方法
1.- n.が、順番に実行される必要のあるステップの前に置かれます。
1.3 リストの表示方法リストの表示方法
-リストの項目を示します。
1.4 メニュー項目とソフトキーの表示方法メニュー項目とソフトキーの表示方法
[] フレームメニュー項目とソフトキー
例例:
[スタート]- [アプリケーション]- [Excel]
1.5 安全指示の表示方法安全指示の表示方法
シグナルワードは、危険防止手段が守られていない場合に発生する危険の重
大度を示しています。
危険危険
人身傷害の警告人身傷害の警告
DANGER（危険）は、該当する安全対策が守られていない時に発生する死亡
または取り返しのつかない重度人身傷害を指します。
対応する安全予防策を実施してください。
警告警告
危険区域および危険区域および/または人身障害の警告または人身障害の警告
WARNING（警告）は、適切な安全手段が守られない場合に、死亡または取り
返しのつかない重度傷害が発生する可能性があることを示しています。
対応する安全予防策を実施してください。
ステップの前に置かれます。
ステップの結果を表示します。
フロアープラットフォームPuro® 1 はじめに
JA-2 Minebea Intec
注意注意
人身障害の警告。人身障害の警告。
CAUTION（注意）は、適切な安全手段が守られない場合に、軽度で、治癒可
能な傷害が発生する可能性があることを示しています。
対応する安全予防策を実施してください。
通告通告
所有物および所有物および/または環境に対する損害の警告または環境に対する損害の警告
NOTICE（通告）は、適切な安全手段が守られない場合に、所有物および/ま
たは環境に対して損害が発生する可能性があることを示しています。
対応する安全予防策を実施してください。
注注:
ユーザへのヒント、役立つ情報、および注意。
1 はじめに フロアープラットフォームPuro®
Minebea Intec JA-3
2安全指示安全指示
2.1 一般情報一般情報
通告通告
所有物および所有物および/または環境に対する損害の警告。または環境に対する損害の警告。
製品は電子機器の指令および標準、電磁適合性、および前述の安全要件を満
たしています。しかしながら、使用を誤ると人および財産に損傷が生じる場
合があります。
製品は、工場出荷時には安全特性に関して万全な状態です。
この状態を維持し、安全な運用を確実に行うためには、ユーザが指示に
従ってこのマニュアルの警告を守る必要があります。
-本機器は、計量作業の用途でのみご使用ください。
-機器の操作限界値に従ってください。
-はかりの容量を超える荷重を載せないでください。
-電気的な周辺機器の接続または切断の前に、機器と主電源またはデータイ
ンターフェースとの接続を切ります。
-クリーニングの前に、主電源から電源コードを抜きます。
-機器内部に液体が入らないようにします。
2.2 納入品の検査納入品の検査
納品物の内容が完全かどうかを確認します。内容を目で確認し、輸送中に損
傷が生じていないかどうかを判断します。製品に不具合がある場合は、直ち
に配送業者に連絡します。Minebea Intecの販売またはサービス機関にも通知し
ます。当社のウェブサイトhttp://www.puroscales.comにアクセスするか、また
は製品の購入先に連絡します。
2.3 操作を開始する前に操作を開始する前に
通告通告
目視検査を行います。目視検査を行います。
保管後、輸送後だけでなく、操作の開始前にも、機械的損傷の兆候がないか
を調べるため、製品を目視検査します。
目視で損傷および/または欠陥の兆候が見つかった時は、製品を作動させ
ないでください。
2.3.1 爆発の危険爆発の危険
本機器を危険区域で使用しないでくだい。
フロアープラットフォームPuro® 2 安全指示
JA-4 Minebea Intec
2.3.2 IP保護保護
ロードセルは保護等級IP67を満たします。
2.3.3 保管と輸送の条件保管と輸送の条件
通告通告
機器が損傷する可能性があります。機器が損傷する可能性があります。
機器を梱包しない場合、強い振動により精度が損なわれる場合があります。
強い振動は、機器の安全性を損なう場合があります。
機器を極端な温度、湿気、衝撃、振動にさらさないでください。
注意注意
ケガのリスクがあります！ケガのリスクがあります！
吸着吊り上げツールを使用して荷重プレートを吊り上げる場合は、手袋、安
全靴、および安全衣類を着用してください。
この作業は、必ず作業を割り当てられた信頼できる作業員が行います。
注意注意
ケガに関する警告。ケガに関する警告。
クレーンを使用して計量プラットフォーム/荷重プレートの輸送または吊り
上げを行う場合、荷重の下を歩かないでください。
関連する事故防止規制に従ってください。
輸送中に端子ボックスや荷重プレートを損傷しないようにしてくださ
い。
2.4 不具合と過剰圧力不具合と過剰圧力
機器または電源コードに目に見える損傷がある場合：電源を切断し、機器が
それ以降使用されないようにします。
機器を極端な温度、腐食性化学蒸気、湿気、衝撃、振動に不要にさらさない
でください。
極端な電磁波は、表示値に影響を及ぼします。動作を妨害する原因がなくな
れば、製品は再び用途に沿って使用できるようになります。
2 安全指示 フロアープラットフォームPuro®
Minebea Intec JA-5
3機器の設置機器の設置
3.1 機械関連の準備機械関連の準備
3.1.1 環境条件環境条件
-室内専用。
-動作温度範囲：-10°C～+40°C
-保管温度：-30°C～+70°C
-相対湿度：20%～85%、結露なし
-高度：最大3,575 m
3.1.2 設置場所設置場所
-機器を安定した平らな水平の面に置きます。
-ロードセルケーブルが邪魔になったり、それにつまづく危険がないよう、
機器を配置します。
設置場所では以下の影響を受けないようにしてください：
-極端な温度や過度の温度変化
-ヒーターの近接または直射日光による熱
-腐食性化学蒸気
-過度の湿気
-過度の振動
3.1.2.1 耐衝撃性耐衝撃性
通告通告
落下物、側面衝突、および衝撃荷重は、はかりの性能と精度に影響を与え、落下物、側面衝突、および衝撃荷重は、はかりの性能と精度に影響を与え、
プラットフォームを損傷する場合があります。プラットフォームを損傷する場合があります。
衝撃荷重がかからないようにしてください！
3.1.3 開梱開梱
プラットフォームサイズがプラットフォームサイズが60 x 80 cm以上の機器の場合：以上の機器の場合：
.防護衣料を着用してください (安全靴、および必要な場合は手袋)
フロアープラットフォームPuro® 3 機器の設置
JA-6 Minebea Intec
3.1.4 納入品の確認納入品の確認
-フロアープラットフォーム1
-安全性に関する説明書、および資料一式にアクセスできるQRコード
3.1.5 計量プラットフォームのレベリング計量プラットフォームのレベリング
常に再現性のある計量結果を得るには、計量プラットフォームを正確に水平
に配置する必要があります。
計量プラットフォームを別の場所に移動した場合は必ず、新たにレベリング
を実行してください。
計量プラットフォームのレベリング計量プラットフォームのレベリング
.計量プラットフォームの吊り上げまたは輸送時は、必ず最も長い辺を持ち
ます。
.機器を開梱し、目に見える外的損傷がないか確認します。
損傷がある場合は、章 "安全確認" の指示に従ってください。
.機器を返品する場合に備え、元の梱包材を取っておきます。すべてのケー
ブルを外してから送付します。
.調整可能フットを使用して、水準器の気泡が円の中心に来るように計量プ
ラットフォームの位置を調整します。
. 4つの調整可能フットすべてが設置面に触れていることを確認します。
プラットフォームの重量が、調整可能フット全体に均等にかかるよう
にします。
3 機器の設置 フロアープラットフォームPuro®
Minebea Intec JA-7
3.2 接続接続
3.2.1 プラットフォームの接続プラットフォームの接続
アナログPuro® プラットフォームまたは市販のひずみゲージ式ロードセルの、
Puro® インジケータへの接続。
.調整可能フットの調整：調整可能フットを縮める (右回転) とはかりが上が
ります。調整可能フットを伸ばす (左回転) とはかりが下がります。
1. インジケータのスイッチをオフにし、電源から切断します。
2. インジケータをひっくり返します。
3. 背面の4つのゴム栓を外します。
4. 下にあるねじを緩めます。
5. カバーを外します。
6. ねじの接続を緩めます。
7. ロードセルケーブルをねじの接続部に通します。
8. ロードセルケーブルのワイヤーを端子に固定します (プラットフォーム/ロ
ードセルの接続ケーブルのピン割当と色分けに注意します)。
フロアープラットフォームPuro® 3 機器の設置
JA-8 Minebea Intec
1 DGND 接地
2 S- 信号-
3 S+ 信号+
4 V- 感知-
5 EX+ 供給電圧-
6 EX+ 供給電圧+
7 V+ 感知+
3.2.1.1 色分け色分け
ロードセルケーブルの配線ロードセルケーブルの配線
モデル番号モデル番号 EX+ EX+ S+ S- V+ -V- SCREEN
EF-LLP1500-3d 赤 黒 緑 白 黄 青 ブランク
EF-NNP1500-3d 赤 黒 緑 白 黄 青 ブランク
EF-NNP3000-3d 赤 黒 緑 白 黄 青 ブランク
EF-RRP3000-3d 赤 黒 緑 白 黄 青 ブランク
EF-LLS1500-3d 赤 黒 緑 白 黄 青 ブランク
EF-NNS1500-3d 赤 黒 緑 白 黄 青 ブランク
EF-NNS3000-3d 赤 黒 緑 白 黄 青 ブランク
EF-RRS1500-3d 赤 黒 緑 白 黄 青 ブランク
EF-RRS3000-3d 赤 黒 緑 白 黄 青 ブランク
3.2.1.2 メンテナンスメンテナンス/修理修理/クリーニングクリーニング
3.2.1.2.1 修理修理
欠陥のある機器は直ちに主電源から切り離し。
欠陥または損傷のあるケーブルまたはねじ接続部は、一式交換する必要があ
ります。
3.2.1.2.1
9. ねじの接続を締めます。
10. ハウジングを再度組み立て、ねじを締め、ゴム栓を着けます。
3 機器の設置 フロアープラットフォームPuro®
Minebea Intec JA-9
警告警告
不適切な修理は、ユーザーに重大なリスクをもたらすことがあります。不適切な修理は、ユーザーに重大なリスクをもたらすことがあります。
修理は必ずMinebea Intecの認定したディーラーが純正スペアパーツを使用
して実行します。
3.2.1.2.2 クリーニングクリーニング
3.2.1.2.2.1 クリーニングについてクリーニングについて
警告警告
スイッチをオンにしたまま機器を操作すると、生命の危険につながります。スイッチをオンにしたまま機器を操作すると、生命の危険につながります。
クリーニングを行うまえに、機器を電源から接続解除します（電源プラ
グをコンセントから抜きます）。
本機器は定期的に汚れを取り除く必要があります。
はかりが乾いた環境にある場合は、計量プラットフォームを湿った布で拭き
ます。家庭用洗浄剤が使用できます。製造業者の提供する情報をご確認くだ
さい。
保護等級IP65以上の機器は、荷重プレートを上からウォータージェットで洗
浄することもできます。
機器をクリーニングする水の温度が高すぎたり低すぎたりすると、温度変化
のため結露が生じることがあります。結露は機器の不具合の原因になりま
す。
3.2.1.2.2.2 洗浄剤洗浄剤
通告通告
一部の洗浄剤は、機器の材料に適合しません。一部の洗浄剤は、機器の材料に適合しません。
製造業者の指示に沿った消毒剤と洗浄剤のみを使用してください。
非常に強い酸性、非常に強いアルカリ性、または高レベルの塩素を含む
洗浄剤は使用しないでください。pH値の高いまたは低い物質は避けてく
ださい。それらは腐食のリスクを高めます。
鉄含有の研磨スポンジ、スチールブラシ、またはスチールウール製洗浄
スポンジは使用しないでください。
洗浄剤を材料に使用できるかどうか、使用前にまず重要性の低い箇所で
お試しください。
フロアープラットフォームPuro® 3 機器の設置
JA-10 Minebea Intec
4廃棄物処理ポリシー廃棄物処理ポリシー
梱包材料が必要ではなくなった場合、地元の廃棄物処分施設や評判の良い処
分業者または収集地点に持って行きます。梱包材料の大部分は、主にリサイ
クルに適した環境にやさしい材料を使用しています。
家庭ごみとともにこの製品を廃棄し、地元の廃棄物処理公社が運営する収集
地点で本製品を処分することは小規模の会社であっても禁止されています。
EUの法律は、後でリサイクルできるように、電気および電子機器は分類され
ない他の一般廃棄物とは別に収集・廃棄することを加盟国に求めています。
製品の廃棄とスクラップ処理の前に、すべてのバッテリを除去し、適切な収
集地点に持って行く必要があります。
詳細については、弊社のT&Cを参照してください。
弊社では、有害物質 (ABC汚染物質) で汚染された製品については、修理を受け
付けておりません。
4 廃棄物処理ポリシー フロアープラットフォームPuro®
Minebea Intec JA-11
5技術的データ技術的データ
5.1 仕様仕様
モデル番号モデル番号 EF- 1,500 3,000
最大荷重 (kg) 1,500 3,000
読取限度d (kg) 0.5 1
最大分解能 3,000 3,000
再現性エラー 1 d 1 d
直線性 ±1 d ±1 d
LL 1,000 x 1,000 x 110 -
NN 1,250 x 1,250 x 110 1,250 x 1,250 x 110
寸法 (mm)(W x D x H)
RR 1,500 x 1,500 x 110 1,500 x 1,500 x 110
P塗装カーボンスチール、計量プラットフォーム 5 mm、プ
ラスチック製ジャンクションボックス、ケーブル
プラットフォームのバ
ージョン/材質
S総ステンレススチール304製、滑らかな計量プラットフォ
ーム5 mm、ステンレススチール製ジャンクションボック
ス、ケーブル
安全過荷重範囲 (中心
荷重)
はかりの最大荷重の150%
安全過荷重範囲 (コー
ナー荷重)
はかりの最大荷重の50%
安全過荷重範囲 (側部
荷重)
はかりの最大荷重の100%
レベリング器具 目視可能な水準器、調整可能レベリングフット
フット 調整可能レベリングフット4個
操作温度 (°C) -10...40
保管温度 (°C) -30...70
ロードセルの保護等級 IP67
ロードセルの励起電圧 最大18 V (AC/DC)/5 V–12 V (AC/DC) 推奨
ロードセルの入力/出力
インピーダンス
350 ±3.5Ω/350 ± 3.5 Ω
LL 78 -
NN 82 82
正味重量 (kg)
RR 142 142
LL 1,080 x 1,080 x 225 -
梱包寸法 (mm)(W x D x H)
NN 1,330 x 1,330 x 255 1,330 x 1,330 x 255
フロアープラットフォームPuro® 5 技術的データ
JA-12 Minebea Intec
モデル番号モデル番号 EF- 1,500 3,000
RR 1,580 x 1,580 x 255 1,580 x 1,580 x 255
LL 90 -
NN 130 130
梱包重量 (kg)
RR 250 250
5.2 アクセサリアクセサリ
オプションオプション 注文番号注文番号
埋め込み設置用フレーム：
地面埋め込み設置用フレーム、塗装、プラッ
トフォーム1,000 x 1,000 mm用
YP-PFP1
地面埋め込み設置用フレーム、塗装、プラッ
トフォーム1,250 x 1,250 mm用
YP-PFP2
地面埋め込み設置用フレーム、塗装、プラッ
トフォーム1,500 x 1,500 mm用
YP-PFP3
地面埋め込み設置用フレーム、ステンレスス
チール、プラットフォーム1,000 x 1,000 mm用
YP-PFS1
地面埋め込み設置用フレーム、ステンレスス
チール、プラットフォーム1,250 x 1,250 mm用
YP-PFS2
地面埋め込み設置用フレーム、ステンレスス
チール、プラットフォーム1,500 x 1,500 mm用
YP-PFS3
傾斜台：
地面用傾斜台、塗装、プラットフォーム1,000
x 1,000 mm用
YP-RFP1
地面用傾斜台、塗装、プラットフォーム1,250
x 1,250 mm用
YP-RFP2
地面用傾斜台、塗装、プラットフォーム1,500
x 1,500 mm用
YP-RFP3
地面用傾斜台、ステンレススチール、プラッ
トフォーム1,000 x 1,000 mm用
YP-RFS1
地面用傾斜台、ステンレススチール、プラッ
トフォーム1,250 x 1,250 mm用
YP-RFS2
地面用傾斜台、ステンレススチール、プラッ
トフォーム1,500 x 1,500 mm用
スタンド：
5 技術的データ フロアープラットフォームPuro®
Minebea Intec JA-13
オプションオプション 注文番号注文番号
スタンド、直置き、ステンレススチール、高
さ1,100 mm
YP-CFS1
5.3 寸法寸法
EF-LLP-1500
寸法単位はすべてmm
フロアープラットフォームPuro® 5 技術的データ
JA-14 Minebea Intec
EF-LLS-1500
寸法単位はすべてmm
EF-NNP-1500/3000
寸法単位はすべてmm
5 技術的データ フロアープラットフォームPuro®
Minebea Intec JA-15
EF-NNS-1500/3000
寸法単位はすべてmm
EF-RRP-1500/3000
寸法単位はすべてmm
フロアープラットフォームPuro® 5 技術的データ
JA-16 Minebea Intec
EF-RRS-1500/3000
寸法単位はすべてmm
5 技術的データ フロアープラットフォームPuro®
Minebea Intec JA-17
Published by
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany
Phone: +49.551.309.83.0 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
/
