SeismicMount PR 6144
設置マニュアル設置マニュアル
元の設置マニュアルの翻訳 9499 053 64429 7.5.1 版2021年07月01日
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Germany
電話 : +49.40.67960.303 ファックス : +49.40.67960.383
前書き前書き
遵守事項遵守事項
本書のあらゆる情報は通知なしで変更されることがあり、法的規定がない限り、Minebea Intecの一
部でのコミットメントを行うものではありません。この製品を操作/設置できるのは、訓練を受け
た有資格者のみです。この製品に関して連絡する場合は、製品に関する型式、名称、リリース番
号/シリアル番号のほか、すべてのライセンス番号についても言及する必要があります。
注意注意
本製品の一部は著作権により保護されます。変更や複製は禁止されています。また、購入、著作
権所有者 (Minebea Intec)から書面による許可がない限り使用できません。ご使用になると、上記規
定を受け入れたものと見なされます。
目次目次
1はじめにはじめに ............................................................................................................................................. 3
1.1 マニュアルを読む .................................................................................................................................................. 3
1.2 操作指示表示方法 .................................................................................................................................................. 3
1.3 リストの表示方法 .................................................................................................................................................. 3
1.4 メニュー項目とソフトキーの表示方法......................................................................................................... 3
1.5 安全指示の表示方法.............................................................................................................................................. 3
1.6 ホットライン ...........................................................................................................................................................4
2安全指示安全指示 ............................................................................................................................................. 5
2.1 一般注意事項 ........................................................................................................................................................... 5
2.2 使用目的..................................................................................................................................................................... 5
2.3 納入品の検査 ........................................................................................................................................................... 5
2.4 操作を開始する前に.............................................................................................................................................. 5
3設置に関する推奨事項設置に関する推奨事項 ......................................................................................................................6
3.1 ロードセルの配置 ..................................................................................................................................................6
3.2 内部リフトオフ保護.............................................................................................................................................. 7
3.3 ストッパー................................................................................................................................................................ 7
4仕様仕様.....................................................................................................................................................8
4.1 ロードセルとともに供給される装備 .............................................................................................................8
4.1.1 SeismicMount PR 6144/54, ../15, ../35 .........................................................................................................8
4.1.2 SeismicMount PR 6144/55............................................................................................................................. 9
4.2 寸法............................................................................................................................................................................ 10
4.2.1 穴のパターン............................................................................................................................................... 10
4.2.2 取り付け寸法................................................................................................................................................ 11
4.3 技術的データ ..........................................................................................................................................................12
5設置設置....................................................................................................................................................13
5.1 事前取り付け ..........................................................................................................................................................13
5.1.1 基盤/下部構造の準備................................................................................................................................13
5.2 締め付けトルク......................................................................................................................................................13
5.3 アセンブリ...............................................................................................................................................................13
5.3.1 安全指示.........................................................................................................................................................13
5.3.2 マウンティングキットの設置 .............................................................................................................. 14
5.4 取り付けの確認......................................................................................................................................................17
6クリーニングクリーニング.................................................................................................................................... 18
SeismicMount PR 6144 目次
Minebea Intec JA-1
7廃棄処分廃棄処分 ........................................................................................................................................... 19
8予備部品および付属品予備部品および付属品 ....................................................................................................................20
8.1 交換部品...................................................................................................................................................................20
8.2 アクセサリ..............................................................................................................................................................20
8.2.1 ロードディスク..........................................................................................................................................20
9証明書証明書................................................................................................................................................21
9.1 CE-PR 6144................................................................................................................................................................22
9.2 003/2021....................................................................................................................................................................23
9.3 2451-CPR-EN1090-2014.2089.004 ......................................................................................................................25
SeismicMount PR 6144 目次
JA-2 Minebea Intec
1はじめにはじめに
1.1 マニュアルを読むマニュアルを読む
-このマニュアルを注意深く、よく読んでから製品を使用してください。
-このマニュアルは製品の一部です。安全で簡単に使える場所に保管してく
ださい。
-
1.2 操作指示表示方法操作指示表示方法
1.- n.が、順番に実行される必要のあるステップの前に置かれます。
1.3 リストの表示方法リストの表示方法
-リストの項目を示します。
1.4 メニュー項目とソフトキーの表示方法メニュー項目とソフトキーの表示方法
[] フレームメニュー項目とソフトキー
例例:
[スタート]- [アプリケーション]- [Excel]
1.5 安全指示の表示方法安全指示の表示方法
シグナルワードは、危険防止手段が守られていない場合に発生する危険の重
大度を示しています。
危険危険
人身傷害の警告人身傷害の警告
DANGER（危険）は、該当する安全対策が守られていない時に発生する死亡
または取り返しのつかない重度人身傷害を指します。
対応する安全予防策を実施してください。
警告警告
危険区域および危険区域および/または人身障害の警告または人身障害の警告
WARNING（警告）は、適切な安全手段が守られない場合に、死亡または取り
返しのつかない重度傷害が発生する可能性があることを示しています。
対応する安全予防策を実施してください。
ステップの前に置かれます。
ステップの結果を表示します。
1 はじめに SeismicMount PR 6144
Minebea Intec JA-3
注意注意
人身障害の警告。人身障害の警告。
CAUTION（注意）は、適切な安全手段が守られない場合に、軽度で、治癒可
能な傷害が発生する可能性があることを示しています。
対応する安全予防策を実施してください。
通告通告
所有物および所有物および/または環境に対する損害の警告または環境に対する損害の警告
NOTICE（通告）は、適切な安全手段が守られない場合に、所有物および/ま
たは環境に対して損害が発生する可能性があることを示しています。
対応する安全予防策を実施してください。
注注:
ユーザへのヒント、役立つ情報、および注意。
1.6 ホットラインホットライン
電話: +49.40.67960.444
ファックス: +49.40.67960.474
電子メール: [email protected]
SeismicMount PR 6144 1 はじめに
JA-4 Minebea Intec
2安全指示安全指示
2.1 一般注意事項一般注意事項
通告通告
物的損害および物的損害および/または環境損害の警告。または環境損害の警告。
製品は、工場出荷時には安全特性に関して万全な状態です。
この状態を維持し、安全な運用を確実に行うためには、ユーザが指示に
従ってこのマニュアルの警告を守る必要があります。
2.2 使用目的使用目的
マウンティングキット PR 6144は計量作業用であり、必ず計量作業専用として
使用してください。
マウンティングキット PR 6144はロードセル PR 6201、 PR 6203、PR 6204 設置用
として設計されています。
すべての取り付け部品および構成部品の寸法は、印加される可能性のあるす
べての荷重に対して十分な許容重量を確保し、同時に関連基準を考慮に入れ
て計算する必要があります。特に、ロードセルまたは取付構成部の破損の場
合でも人や動物または物への危険性を排除するため、直立状態の計量対象物
の計量のための据え付けでの回転、ずれに対して安全対策をとる必要があり
ます。
設置および修理作業を担当するのは、専門家/有資格者のみにする必要があり
ます。
マウンティングキットは最新技術を反映しています。製造者はサードパーテ
ィのシステム構成部品または製品の誤使用が原因で発生した損害について
は、一切責任を負いません。
2.3 納入品の検査納入品の検査
出荷された製品に対してチェックを行なって下さい。目視検査を行って、配
送品に損傷がないかどうかを判断する必要があります。不具合の可能性があ
る場合、直ちに配送会社に連絡して注意を喚起する必要があります。
Minebea Intec販売場所またはサービス拠点を知らせる必要があります。
2.4 操作を開始する前に操作を開始する前に
通告通告
目視検査を行います。目視検査を行います。
保管後、輸送後だけでなく、操作の開始前にも、機械的損傷の兆候がな
いかを調べるため、取付キットを目視検査します。
2 安全指示 SeismicMount PR 6144
Minebea Intec JA-5
3設置に関する推奨事項設置に関する推奨事項
3.1 ロードセルの配置ロードセルの配置
例例:
120°
SeismicMount PR 6144 3 設置に関する推奨事項
JA-6 Minebea Intec
3.2 内部リフトオフ保護内部リフトオフ保護
安全上の理由で、内部リフトオフ保護が備わっています。
B
ØD
1
1 = 容器ブラケット/フット
リフトオフ保護と距離「リフトオフ保護と距離「B」のため容器ブラケット」のため容器ブラケット/フットの推奨直径「⌀フットの推奨直径「⌀D」」
タイプタイプ ⌀⌀DB
PR 6144/54 50 mm 0.5～1.5 mm
PR 6144/15 50 mm 0.5～1.5 mm
PR 6144/35 56 mm 0.5～1.5 mm
PR 6144/55 56 mm 0.5～1.5 mm
3.3 ストッパーストッパー
ストッパーは次の図のように調整する必要があります。
A (2x)A (2x)
A = 1～4 mm、容器の熱膨張率に依存します。
3 設置に関する推奨事項 SeismicMount PR 6144
Minebea Intec JA-7
4仕様仕様
4.1 ロードセルとともに供給される装備ロードセルとともに供給される装備
4.1.1 SeismicMount PR 6144/54, ../15, ../35
123
4, 5, 6
7
8
9
12 10
番号番号 説明説明
1ネジ（4×）
2ナット（4×）
3上板
4ネジ（2×）
5スプリングワッシャ
ー(2×)
6ワッシャー（2×）
}
または等電位ボンディングケーブル
用
7ナット（12×）
8ワッシャー（4×）
9ねじ込みの深さを確認するためのマーク付き寸切ボルト (4×)
10 下板
11 ダミー（図示せず）
12 上部ロードディスク
13 クイックガイド（図示せず）
SeismicMount PR 6144 4 仕様
JA-8 Minebea Intec
4.1.2 SeismicMount PR 6144/55
1 2 3
4, 5, 6
7
8
9
11 10
番号番号 説明説明
1ネジ（4×）
2ナット（4×）
3上板
4ネジ（2×）
5スプリングワッシャ
ー(2×)
6ワッシャー（2×）
}
または等電位ボンディングケーブル
用
（ロードディスクキットPR 6143/55に
付属）
7ナット（12×）
8ワッシャー（4×）
9ねじ込みの深さを確認するためのマーク付き寸切ボルト (4×)
10 下板
11 ダミー
12 クイックガイド（図示せず）
4 仕様 SeismicMount PR 6144
Minebea Intec JA-9
4.2 寸法寸法
4.2.1 穴のパターン穴のパターン
l
h
k
j
g
A
B
B
2
1
A
f
b
e
d
c
a
3
すべての寸法（mm単位）
番号番号 説明説明
1上板の穴のパターン
2PR6144/35およびPR6144/55のみ
3下板の穴のパターン
マウンティングマウンティング
キットキット
a b c d e f g h j k l
PR 6144/54 820 240 740 160 160 33 380 240 300 160 33
PR 6144/15 950 310 870 190 220 33 400 310 315 220 33
PR 6144/35 1150 350 1070 230 260 39 460 350 380 260 39
PR 6144/55 1180 350 1100 230 260 39 460 350 380 260 39
SeismicMount PR 6144 4 仕様
JA-10 Minebea Intec
4.2.2 取り付け寸法取り付け寸法
u
C
C
o
q
r
n
m
p
s
t
25*
すべての寸法（mm単位）
* 寸切ボルトは完全にねじ込まれています。
マウンティングマウンティング
キットキット
m n o p q r s t u
PR 6144/54 217 350 620 30 30 25 ⌀80 M30 120
PR 6144/15 298 435 740 35 35 25 ⌀80 M30 140
PR 6144/35 387 545 920 40 40 30 ⌀100 M36 150
PR 6144/55 428 590 970 40 40 30 ⌀100 M36 150
4 仕様 SeismicMount PR 6144
Minebea Intec JA-11
4.3 技術的データ技術的データ
マウンティングキットマウンティングキット PR 6144/54 PR 6144/15 PR 6144/35 PR 6144/55
ロードセルの最大容量 0.5～75 t 100 t 200～300 t 520 t
許容水平力 最大 370 kN 最大 440 kN 最大 520 kN 最大 520 kN
水平破壊力 >600 kN >800 kN >1200 kN >1200 kN
許容リフトオフ力 最大 400 kN 最大 600 kN 最大 880 kN 最大 880 kN
リフトオフ破壊力 >600 kN >900 kN >1200 kN >1200 kN
ロードセルがない状態での許
容垂直荷重 （ダミー関数）
最大 16 t 最大 24 t 最大 60 t 最大 110 t
材料 * * * *
ダミーなしの正味重量 121 kg 197 kg 320 kg 348 kg
ダミーを含む総重量 122 kg 200 kg 328 kg 364 kg
* スチール 亜鉛メッキ、不動態化およびシール処理(RoHS-準拠)
SeismicMount PR 6144 4 仕様
JA-12 Minebea Intec
5設置設置
5.1 事前取り付け事前取り付け
5.1.1 基盤基盤/下部構造の準備下部構造の準備
-マウンティングキットの基盤は、水平（水準器を使用）、平らで、意図す
る荷重に耐えられるよう頑丈でなければなりません。
-個々のロードセルの過負荷を防ぐために、利用可能なロードセルの荷重分
布はできるだけ均等にする必要があります。
-マウンティングキット用の下部構造基盤／支持面は同じ高さにし、計量物
の支持面（例えば容器の足）は平行に配置する必要があります。
-軟質充填層（例えばゴムまたはプラスチック材料から製造）が振動減衰ま
たは断熱のためにマウンティングキットと容器および/またはマウンティ
ングキットと下部構造の間に使用される場合、マウンティングキットに均
等に荷重がかかるようにするには、この軟質充填層とマウンティングキッ
トの間に荷重補償プレートを取り付ける必要があります。
断熱板と補償板の設計はそれぞれの用途によって異なります。
5.2 締め付けトルク締め付けトルク
対応する締め付けトルクは次の表で指定されています。
マウンティングキマウンティングキ
ットット
取り付け部品取り付け部品 ネジネジ 締め付けトルク締め付けトルク
PR 6144/54 上板/下板 M30-8.8 1400 Nm
PR 6144/15 上板/下板 M30-8.8 1400 Nm
PR 6144/35 上板/下板 M36-8.8 2500 Nm
PR 6144/55 上板/下板 M36-8.8 2500 Nm
5.3 アセンブリアセンブリ
5.3.1 安全指示安全指示
警告警告
取り付け中に容器がひっくり返ることがあります。取り付け中に容器がひっくり返ることがあります。
必ず先端部に容器を固定してください。
適切なリフティングジャックを使用してください。
5 設置 SeismicMount PR 6144
Minebea Intec JA-13
通告通告
セルを通して流れる溶接または落雷電流は損傷を与える場合があります。セルを通して流れる溶接または落雷電流は損傷を与える場合があります。
計量システム上の電気溶接は、ロードセルを取り付ける前に終了している必
要があります。
ロードセルの設置時には、フレキシブルな銅ストラップでロードセルを
バイパスします (ロードセルの装備に含まれています)。
ロードセルの近くで後続の電気溶接を行う必要がある場合、
-ロードセルのケーブルを切断します。
-しなやかな銅製ストラップを使用してロードセルをバイパスします。
-溶接セットの接地クランプが溶接ポイントのできるだけ近くに装着されて
いることを確認します。
5.3.2 マウンティングキットの設置マウンティングキットの設置
注注:
上下板を溶接する場合は、常に溶接仕様を順守してください。
円周隅肉溶接部の最小厚さ：a = 8 mm (a )。
注注:
上下板のネジ留めについては後述します。
作業手順は、容器のすべての支点で実施する必要があります。
必要事項：必要事項：
-下板のすべてのネジ穴は、土台/下部構造で使用できます（第 4.2.1章を参
照のこと）。
-上板のすべてのネジ穴は、容器ブラケット/容器フットにあります（第
4.2.1章を参照のこと）。
SeismicMount PR 6144 5 設置
JA-14 Minebea Intec
1 2 3
7 6 58
4
手順手順:
注注:
ダミーを回して、ダミー（6）と凹部（3）の間にクリアランスがあるか
どうかを確認します。必要に応じて、
-上板（2）と容器ブラケット/フット(1)または
-下板（7）土台（8）の間に薄いバリ取り板金板を挿入します。
1. 上板（2）を容器ブラケット/容器フット（1）にねじで固定します。特性
クラスとネジの締め付けトルク値を厳守する必要があります。第 5.2章を
参照してください。
2. 下板（7）をダミー（6）と一緒に土台の上に置きます。上板と下板が平行
となり、互いに垂直に位置していることを確認します。
3. ダミーが上板の凹部（3）内に収まるように、容器を下板に慎重に配置し
ます。
4. ストッパー（5）（4×）を使用して上板（2）を固定します。
5. 下板を土台に固定します。特性クラスとネジの締め付けトルク値を厳守す
る必要があります。第 5.2章を参照してください。
6. 上下の板（4）の間に等電位ボンディング導体（マウンティングキットに
は付属していません）を接続します。
5 設置 SeismicMount PR 6144
Minebea Intec JA-15
PR 6144/54N: 約 25 mm
PR 6144/15N: 約 30 mm
PR 6144/35N: 約 30 mm
PR 6144/55N: 約 35 mm
3 109
7 11 512
2
注注:
PR 6144/55（最大容量 520 t）のみ：
PR 6143/55ロードディスクキットは別途注文する必要があります。注文番号
は第 8.2.1章を参照してください。
7. ストッパーを解除し、ダミーを取り除くことができるまで容器を持ち上げ
ます：
8. ダミーを取り除きます。
9. 下板(7)のロードセルベースと上板(2)の上部ロードディスク(9)の凹部(3)を清
掃してください。
10. ロードディスクを取り付けたロードセル(11)をマウンティングキットに垂
直に挿入します。
11. 容器をゆっくりと下ろし、凹部（3）の上部ロードディスク（9）が傾いて
いないことを確認します（ボアホール[10]を使用して確認してくださ
い）。
12. リフトオフ保護デバイス（12）（4×）は、第 3.2章の説明に従って調整し
てください。
13. ストッパー（5）（4×）は、第 3.3章の説明に従って調整してください。
SeismicMount PR 6144 5 設置
JA-16 Minebea Intec
5.4 取り付けの確認取り付けの確認
すべてのマウンティングキットを取り付けたら、正しく取り付けられている
ことを確認します。
特に、強制シャントは避けるべきです。
必ず以下を確認してください：
-ロードセルが垂直にマウンティングキットに挿入されているか、また傾い
ていないかどうか。
-上板と下板が水平位置に取り付けられているかどうか。
-自由な移動空間と熱膨張に対応する必要なクリアランスがあるかどうか。
ロードセルが正確に設置されている場合にのみ、測定精度を低下させること
なく、熱膨張や振動などによる計量対象物の変位に必要な自由空間を利用す
ることができます。
強制シャントを避けるために、すべての入力および出力回線（ホース、パイ
プ、ケーブル）は、最大の柔軟性をもって計量対象物に接続する必要があり
ます。
荷重全体がロードセルによってサポートされていなければなりません！
5 設置 SeismicMount PR 6144
Minebea Intec JA-17
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
