Hilti HIT-HY 170 EE ユーザーガイド

ページが読み込まれています...

Hilti HIT-HY 170

3

vi

Hệ thống neo cấy dùng keo đa năng cho khối bê tông, khối xây rỗng và khối xây đặc.





dùng.

…

54 55

th

󹁕󹁑󹁑󹓁

󹓂󹓂󹓂󹓅󹓁󹓂󹓁󹓂

󹓂󹓅󹓅󹓁󹓂

…

56 57

cn

󳜹󱂟󳀈󱏮󱤰󱀾󳲋󲐧󱶯󲇔󳨄󲥡󳢕󴌇󳺩󱑓󵜫󱤋󳼌󴃰

󱄴󳛝󲣡󱁜󱙶󱐂󹘶󴶬󱋽󵞺󴶰󱴾󱌝󵨹󵟧󲕟󲝲󱴾󱌝󴻹󲝎󴨝󱕿󱁜󱙶󱆖󲈤

󱄴󳛝󵌂󱂫󱐂󹘶󴶬󱋽󵞺󴶰󱴾󱌝󵨹󵟧󲕟󲝲󱕿󱁜󱙶󱆖󲈤

…

58 59

ko

󸔗󸘫󶽫󸡷󶊴󶦘󷉼󶦋󷇎󷴻󷇗󷉼󶦋󶊟󷷔󷴃󷳃󸬛󷉓󷱨󷮯󶉯󷁧󶼳󸙿󶼳

󷫜󸃙󸈴󸀀󷽸󸈴󶠌󸢉󷽸󸈴󷴌󷙙󷭌󷘿󸉌󸺸󸉅󷜤󷎬󷱉󶷵󸾌󶴔󷾑󷭨󷭌󷏜󷎬

󷫜󸃙󸾈󶡠󸈴󸀀󷽸󸈴󶠌󸢉󷘿󸉌󸺸󸉅󷜤󷎬󷱉󶷵󸾌󶴔

…

60 61



コンクリート、中空および中実な壁用の汎用接着系注入方式アンカーシステム。 󱕚󳬃

󱠨󲅤󱝃󱏥󳋃󲛪󲅤󱝃󴻘󱪜󲚠󱸌󵂈

󱕚󳬃󱠨󲅤󱝃󱏥󳋃󲛪󴻘󱪜󲚠󱸌󵂈



…

62 63

AE Hilti Emirates L.L.C.

Dubai Investment Park

AE-Dubai

Tel +971 800 44584

AU Hilti (Aust.) Pty. Ltd.

Level 5, 1G Homebush

Bay Drive Rhodes N.S.W.

2138

Tel +61 131 292

BY Hilti BY FLLC









Tel +375 17 510 21 65

CN

󱝑󱏞󲅌󹘲󰿢󱢲󹘳

 󱛻󴻭󲢾󵠅󱌡󱖭

 󰾿󲼬󱾷󲼛󰿑󲝥󱓯󴆵󱋸󴾤

 󱖬󳕤󳖸󵊲󱃏󲀴󱣯󱖬󲬱

 󱷷

 󳛪󴶒󹙄

+86 21 6016 7316

 󱃕󳣔󹙄󵉣󴃋󹙄

 󰿢󱢲󱨸󱌺󱓋󱴛󱁀󲛺󲁉

 󲇚󱙝󴶗󳛪󴶒

+86-400-6267-911

DZ Hilti Construction

Equipments EURL, 14

Lotissement Mehieddine

Sidi Hassen, Cheraga

Alger,

Tel +213 23 360 599

EE Hilti Eesti OÜ

Tetris Büroohoone

Mustamäe tee 46

10621 Tallinn

Tel +372 626 0080

FI Hilti (Suomi) OY

Virkatie 3

P.O. Box 164

FIN-01510 Vantaa

Tel +358 20 7999380

HK Hilti Asia Ltd.



Manulife Financial Centre

223 Wai Yip Street, Kwun

Tong KowloonTel +852

27734 700

ID P.T. Hilti Nusantara

The Garden Center Level

3 No. 3-11B, Kawasan

Komersial Cilandak, Jl.

Raya Cilandak KKO

12560 Jakarta

Tel +62 21 789 0850

IN Hilti India Private Limited



Area Phase 1

New Delhi 110 020

Tel +9111 4270 1111

JP

󲞚󲣡󲧟󲃄󱃏󳫳

 󳬓󱫽󱾒󳣁󲯟󲼑󱾷󵊲󳴆󱓯

 󴒺󱻃󱔌

 󲞚󲣡

T +81 45 943 6211

KR 󹇀󸴠󸦄󷏜󷽴󸌬

 󷭌󸃨󷴌󶙅󶫘󶞜󷿨󸌬󷊌

 󶡨

 󷭌󸃨

T 080-220-2000

 󷱈󷴐󸇀󷞰󶴤

KZ Hilti Kazakhstan LLP

Tabachno-Zavodskaya str.

20 KZ-050050 Almaty

Tel +77272 980180

LT Hilti Complete Systems



Tel +370 5230 0555

LV Hilti Services Limited SIA

Hilti Services Limited



1004 Riga

Tel +371 67600673

MA Hilti Maroc

6, Allée des Cyprès

Aïn Sebâa MA-

Casablanca

Tel +212 522 67 58 00

MY Hilti (Malaysia) Sdn. Bhd.



Bandar Sunway

MAL-46150 Petaling Jaya

Tel +60 3 5633 8583

NZ Hilti (New Zealand) Ltd.

525 Great South Road

1050 Penrose, Auckland

P.O.Box 112-030 Penrose

NZ-Auckland

Tel +64 9 526 7783

PH Hilti (Philippines) Inc.

2256 Pasong Tamo

Extension, Edsa, Brgy.

Magallanes, 1224,

Makati City

Tel +63 2 843 0066

QA Hilti Qatar W.L.L.

Souq Al Rawda

Salwa Road



Tel +974 4406 3600

RU 











T +7 495 792 52 52

SA

Hilti Saudi Arabia for

Construction Tools LLC

Kilo 14, King Fahd Street

PO Box 15930

KSA-21454 Jeddah

Tel +966 2 213 8400

SG Hilti Far East Private Ltd.

No 20 Harbour Drive,



SGP-Singapore 117612

Tel +65 6777 7887

TH 

󹓅



󹓅󹓅󹓂󹓂



Thailand

T +66 2 714 5300

TR 

Barbaros Mahallesi







Tel +90 216 528 68 00

TW 󱝑󱏞󲅌󴉖󱂲󲢾󵠅󱌡󱖭

 󱖥󱓌󱾷󱁶󲋐󴾤

 󲵪󴠔󲯈

 󱖥󱓌󱖥󳀳

T +886 2 2357 9090

ZA Hilti (South Africa) (Pty)

2 Tugela Lane, Waterfall

Logistics Precinct

Corner Bridal Veil Road

and R101, 2090 Midrand

Tel +2711 237300

ページが読み込まれています...

Hilti HIT-HY 170

8

Push-through

installation

Trigger pulls Rotary drilling

Hammer

drilling

Montage

traversant

Coups Perçage rotatif

Perçage avec

percussion

Montaje pasante Carreras

Taladrado sin

percusión

Taladrado con

martillo

Montagem de



Bombadas Perfurar rotativo

Perfurar de

martelo

Pinnanläpikiinnitys Puristuskertamäärä

Poraus ilman

iskua

Poraus iskulla

Montavimas su

priekine iškyša



Sukamasis











 

Triecien-

urbšana

 Väljapumpamised Pöördpuurimine Löökpuurimine















Geçirmeli montaj

Harç enjeksiyon



Dönerli delme Darbeli delme

التركيب

البيني

Pemasangan

tekan tembus

Pemetikan picu

Penggerudian

putar

Penggerudian

tukul

Gn tng bng

tc kê và vít

 









 





󱦀󳰴󲃄󱴾󴩺 󲺝󱶹 󲞀󵄡󵙰󱴉 󵛙󱎰󵙰󱴉

󷞰󸙙󷕬󶜰󸯥

󷞰󸙙

󷾅󸙙󸿸󷠼 󹂼󸈴󶼌󷏤󷏱 󸾘󷏸󶼌󷏤󷏱

󲑱󵅱󱖋󱂍





󱢓󵂗

󳰴󱴉

󲠮󲩞󴁚󲄯

en

Uncracked

concrete

Cracked concrete

fr

Béton non

lézardé

Béton lézardé

es

Hormigón no



Hormigón



pt

Betão não







Ei-lohkeillut

betoni

Lohkeillut betoni

lt



betonas



betonas

lv



betons



betons

et pragudeta betoon

pragudega

betoon

ru









tr



beton



ar

ms

Konkrit tidak

retak

Konkrit retak

vi







th

󹓁



󹓁



cn 󲣟󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔

ko



󱑛󴺝



󱑛󴺝󱝀



ページが読み込まれています...

Hilti HIT-HY 170

62

󱂚󰿀󱕔󱢕󲗂󱉬󲗂󱵨󱶳 󱄊󴹡󱂰󴹕 󹙄

–

󴭄󱵏󳜥󱆒󳵖 󵃭󵆶

–

󱖋󲐦󴱡󲟃󲢭󲝲󱾚󴯍󵂾󱌺󱵮󳋖󴭋 󴱙󱄴󳛝

–

󱦀󵅱󲾦󱶭󲺊󰿂󱓶󱎻 󲶂󲤅󲃬󲁛󰿂󴽨

–

󳦚 󵝗󰿃󱂋󲄦󵦴 󱅀󱂋󳫳󴪲󱙶󱄴󳛝

コンクリート、コンクリートブロック、レンガあるいは石灰岩ブロック

製壁用の汎用接着系注入方式アンカーシステム。

Hilti HIT-HY 170

含有成分：

󵝓󵘩󵝓󱣱



(A, B)

危険

H317 󲘂󳲉󴝵󱦨󲖷󵍒 (A, B)

H319

󲔒󳴗󱠕󳖛

(A)

  󳠯

  󵜬󲣔󳽎󳽏󳠹󲄦󵦴󲷩󳛔󳛔󳐞󵤓󱿭󲃬󲶇󲇜

P262 󳴗󹩟󳲉󴝵󹩟󴸾󵸹

P280 󱖸󵅒󲠦󴹦󱖸󵅒󴸾󱖸󵅒󳴗󵦼󱖸󵅒󵴽󳴛󳬃

  󳲉󴝵󱒳󳴛󱸏󱧣󹩭󱻵󵞪󳈏󳷎󶑓󳋲

 󳴗󱝀󱸏󱧣󹩭󳈏󲭋󱟡󵭮󳋃󲛪󳏌󳋲󳃼󳴛

󳬃󲆔󲯮󱻱󱸏󱧣󱻱󲕧󳋲󳌟󴍵

P333+313 󳲉󴝵󱠕󳖛󳱕󳮔󳫺󱸏󱧣󹩭󱤖󲐆󵀕󲮈󲠦󲔮󱦲

P337+313 󳴗󱠕󳖛󴍵󱸏󱧣󹩭󱤖󲐆󵀕󲮈󲠦󲔮󱦲

廃棄に関する注意事項

使い切ったフォイルパック：

 󴺠󳴛󳢑󲜦󱧟󱳘󲒞󲺟󳡄󱲹󱦩󹩛󱧎󱳎󹩜

󱟁󳧡

 󲒞󲺟󳡄󹩛󴻘󱣠󴺠󲴫󹩜󱟁󳧡

未使用あるいは使い切ってはいないフォイルパック：

 󲠛󵔟󲅳󲑜󴽪󲅵󲕮󳡔󳅥󲒞󲺟󳡄󱟁󳧡

– 󲒞󲺟󳡄󲳤󳀺󴋖󳒑󱠿󱒱󱥌󵱕󳡄󵋅󱨆󲳤󲦀󳴛󱠿󱠿

󲒞󲺟󳡄

– 󲒞󲺟󳡄󱥌󵱕󳡄󵋅󱨆󲳤󱸲󲭴󱥋󱠒󲦀󳴛󱠿󳀔󴛝

内容量：

  

重量：

 

(B)

(A)

Hilti HIT-HY 170

63

en

fr

es

pt



lv

lt

et

ru

tr

ar

ms

vi

th



ko



製品情報

– 󱦱󲡌󵂇󲯩󲳓󲐓󴻘󱪜󱖸󴅼󴻘󱪜󱒱󴗠󳏼󱸏󱧣󱦱󲡌󵂇󲯩󲳓

󳏼

– 󱔷󲽈󱠨

安全データシートを

󳺕󵁨

– 󲦀󴍵󵛃󴹃󳼕

有効期限

󹩛󲳣󹩢󲑏󹩜󳺕󵁨󲳺󵰫󱟢󱸏󱧣󱕚󳬃

–

使用時のフォイルパック温度： +



–

打設時の母材温度： –



中実レンガへの打設時の例外： +



–

搬送および保管条件：

  󱑙󳟀󱞒󲱲󲠛󱖸󴅼󱏦

– 󲠦󱜞󱦱󲡌󵂇󲯩󲳓󴿳󵓤󳬃󵗯󴻘󱪜󱒰󲾳󴆟󱳍󱻱󳬃󵗯󱬪

󱧣

–

使い切っていないフォイルパックはフォイルパックホルダー内に残しておき、4 週間以内に再使用してく

ださい。

󴺠󳴛󴽪󲅵󲕮

フォイルパックホ

ルダー内で保管

󱝨󱕚󳬃󵱶󲮋󱦱󱒳󲳛󱟸󱧫󱟕󳀔󴛝

󲥃

󲻹󲌠󱂜󵨖

󱗧󲒂󴲵󲱊󴌓󱢅󱐋󲉡󹇽

– 󱄑󲬢󲟷󱆒󴴬󱆒󴴬󲐀󴩀󱄑󲬢󳣵󳣵󳛝

– 󱖋󱂍󳑫󲌀󲯮󴊷󱗅󱎯󴨁

– 󲝥󲯮󴊷󱗅󱎯󵡐󲝥󱖋󱂍

󳩯󱵔󱖋󱂍󳩯󴱂

– 󲯮󴊷󱖽󱅐󳼛󹘲󹘳󱄴󳛝

󲸯󲛮󵇕

– 󲗂󱉬󹘹󲗂󱉬󲸏󳼫󱶳󱄴󳛝



󱵥󱎖󳀖󲖔󱀞󱕒󱐗󱤋󱶫󲅈󲂷󱅟󱤋󱶫󱀞󱘀󴌎󹇽

–  󰿢󳰯  󵈞󱎼󴨝󲒼󱵏

󱗭󲃊󱵮󵎄󹘲󱵮󳰂󲻶󵎄󹘳󱉎󱄴󳛝

– 󲯮󴊷󲺝󱌚󱐂󳰴󱴉󳰩󱎼󳸾󲷩󲷬󱂋󲸏󵠙󱕰󲅺󴬶

󳰴󱴉󳰩󱌺󲷩󳁑󱧩󱖽󱂚󰿀󲾺󲔸󴨁󲅺󴬶󹙄󳅶

󲷩󵈞󱎼  󱢓󰾵󲁛󲻶󱎯󲷩󳅶

󲷩󳽏󲷩󱵁󱌝󵠙󱕰󹘲󱗭󲷩󴩺󴄣󹘳󱗠󱣜󳿣

󱎻󵝈

– 󳰴󱴉󳰩  󳰴󱴉󳰩󱗅󱎯󳰯󲷌󱎼󳸾󱗠󳰯󲷌󳰴󱴉

󳰩

– 󳰴󱴉󳰩  󲅺󵈞󱎼󱄴󳛝󳰴󱴉󱴉󲾺󲔸

󵡐󲑪󲑌󲋔󲑪󲑌󲋔󱧩󱖽󱷄

󱁙󲖐󲅺󴬶

󱀾󱶰󱫒󳲐󱵥󳲅󲱊󴌓󲻹󱍶󹇽

– 󳛔󲏅󲯮󴊷󲺝󱌚󳰴󱴉󳰩󲁊󵊝󴨁󲺝󲋄

– 󲅺 󴬶󲆑󲂫 󵜬  󱄴 󳛝󲯮󴊷  󳰴󱴉 󳰩󲁊 󵊝󱷿

– 󰿢󱵔󱩶󳰴󱴉󳰯󵡎󵊝󱧩󱖽󱄴󳛝

– 󵧢󰾿󱄑󲬢󵡐  󱄴󳛝󲓴󱌚󲟷󳐮󲺝󲋄 󲯮󴊷󱫏

󳰴󱴉󳰩󱎯󲯮󴊷󳂩󴗲󳩯󴱂

󱀾󳲋󱫒󳲐󱵥󳲅󲱊󴌓󲻹󱍶󹇽󱕚󳬃

󳀔󴛝󳋃󱝀󳀔󴛝󳋃󱝀

󹩛󱜠󱹆󵂚󲭏󹩜

󲻹󲌠󱂜󵨖󹇽󱕚󳬃󵁁󵿮󴀉󲮘󲏀

󲅽󲾳󴟅󵒆󵊇󱓖󴸧

󲻹󲌠󱂜󵨖󹇽󱕚󳬃󲮘󲏀󵱶󵁨󵀗󲳓󵸹󲕮󲖠

󱗦󱕚󳬃

󲔘󳭋󳌲󴮧󱭂󲝨

ページが読み込まれています...

Hilti HIT-HY 170 EE ユーザーガイド

Hilti HIT-HY 170 EE ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント