1
ABS水泵底座DN100-800
特殊化学锚拴安装
安装指导书
(原说明书的译本)
www.sulzer.com
1
597
250
7
EU
1
2
.201
3
Z
H
安装指导书
ABS 水泵底座DN100 – 800 特殊化学锚拴安装
2 EU 2507- A
安装指导书
适用于底座DN100 – DN800
Sulzer公司保留随着技术发展更改规格的权利！
安装指导书
ABS 水泵底座DN100 – 800 特殊化学锚拴安装
3
安装指导书
ABS 水泵底座DN100 – 800 特殊化学锚拴安装
4 EU 2507- A
安装指导书
ABS 水泵底座DN100 – 800 特殊化学锚拴安装
5
安装指导书
ABS 水泵底座DN100 – 800 特殊化学锚拴安装
6 EU 2507- A
锚拴系统
水泵底座规格 锚拴规格 / 锚拴数量 ABS 料件号
DN 100 M16 / 4 64130030
DN 150 M16 / 4 64130030
DN 200 M16 / 4 64130030
DN 250 M20 / 4 64130031
DN 300 M20 / 4 64130031
DN 350 M20 / 4 64130031
DN 400 M24 / 4 64130032
DN 500 M24 / 6 64130033
DN 600 M24 / 6 64130033
DN 800 M24 / 9 64130034
安装所用工具列表，见图片编号01-08 (所用工具不作为标准配件供应，需单独购买)
工具 ABS 料件号
64130030*
ABS 料件号
64130031*
ABS 料件号
64130032*
锚拴(图片 01 号) HIT-V-R M16x200
(387085)*
HIT-V-R M20x260
(387088)*
HIT-V-R M24x300
(387152)*
吹气筒(图片 02 号) (60579) *
圆形钢毛刷(图片 03 号之 1) ø 18 HIT-RB 18
(336551) *
ø 24 HIT-RB 24
(380918) *
ø 28 HIT-RB 28
(380919) *
钢毛刷加长段(图片 03 号之 2) HIT-RBH (229138)
注射型锚固胶(图片 04 号) 330 ml ABS art. no.:1 413 0063
/ HIT-RE 500-SD/330/1 (387092) *
力矩扳手(图片 08 号) M16 适用 80 Nm, M20 适用 150 Nm，M24 适用 200 Nm
手动注胶枪(图片 06 号) HDM 330 (2065306) *
钻头(图片 07 号) ø18 TE-CX 18/32
(421960) *
ø24 TE-CX 24/62
(427817) *
ø28 TE-CX 28/48
(421983) *
(xxxxxx)*表示 Hilti 公司的料件号
注：＊ABS 料件号里包含锚拴、垫片、螺帽和锚固胶
安装指导书
ABS 水泵底座DN100 – 800 特殊化学锚拴安装
7
用Hilti HIT-RE500锚固系统安装水泵底座DN100-800
（见第４－５页的图片编号09 - 24）
注
根据安全操作规范，必须穿戴保护手套（注意参考
Hilti
的使用说明）
图片09 准备混凝土基础并检查混凝土的质量(强度至少达到B25)
确定并调整水泵底座的位置，注意到边缘的最小间距要求(参考Hilti HIT-RE500的使
用说明)
注
检查水泵底座基础的平整度
注
钻孔和往螺栓孔注入锚固胶需按顺序及时完成
图片10 标记螺栓孔位
图片11 锁紧电钻(见工具列表，图片07)，钻孔深度等于停止位置。各螺栓的钻孔要求如下：
M16: 钻Φ18mm孔／深度 t = 锚拴上螺纹长度+水泵底座板厚度
M20: 钻Φ24mm孔／深度 t = 锚拴上螺纹长度+水泵底座板厚度
M24: 钻Φ28mm孔／深度 t = 锚拴上螺纹长度+水泵底座板厚度
图片12 吊开水泵底座，也可以靠水泵底座固定孔位钻下去
图片13 用吹气筒(见图片02) 清理螺栓孔，按Hilti的使用说明要求，吹四遍或用压缩空气吹
图片14 用圆形钢毛刷(见图片03) 清理螺栓孔，按Hilti的使用说明要求，清理四遍
图片13 按Hilti的使用说明要求，用吹气筒或压缩空气吹再次吹这些孔4遍
图片15/16 按Hilti的使用说明要求，准备和组装胶枪(见图片15/16)
图片17 从胶枪出来的前三管是作为混合锚固胶的，不能使用。理想的混合比例是当锚固胶颜
色变成粉红色时
图片18 把胶枪注射口伸入螺栓孔底部，推压胶枪往螺栓孔注入锚固胶
图片19 往螺栓孔注锚固胶至孔口混凝土端面大约5mm以下位置即可
图片20 稍微转动螺栓，将螺杆插入到螺栓孔里，直到停止(目的在螺栓孔里分散让锚固胶)。
这样即是最终位置
图片21 去除多余的锚固胶
注
注意锚固胶的作用时间
(t work)
，大约２０分钟。注意固化时间
(t cure)
，固化时间
参见下表
注
下表的固化时间
(t cure)
是使得螺栓与胶作用的时间，在此时间内，不得移动螺栓
或让螺栓承受负荷
安装指导书
ABS 水泵底座DN100 – 800 特殊化学锚拴安装
8 EU 2507- A
HIT-RE500螺栓与胶的固化时间(t cure)
摄氏度(°C) 华氏度(F) 作用时间(t work) 固化时间(t cure)
-5 ~ -1 23 ~ 31 0 ~ 4 小时 ≥ 72 小时
0 ~ 9 32 ~ 49 0 ~ 3 小时 ≥ 50 小时
10 ~ 19 50 ~ 67 0 ~ 2 小时 ≥ 24 小时
20 ~ 29 68 ~ 85 0 ~ 20 分钟 ≥ 12 小时
30 ~ 39 86 ~ 103 0 ~ 12 分钟 ≥ 8 小时
40 104 0 ~ 12 分钟 ≥ 4 小时
如果有必要，把水泵底座吊起定位在已固化的螺栓上，非常小心地放下。
注
不得损伤或破坏螺纹
图片22 在螺栓上放一个垫片
图片23 用预先设置好扭矩的扭矩扳手拧紧螺帽。必须使用扭矩扳手来做这一步。
扭矩要求：M16= ≤ 80Nm / M20= ≤ 150Nm / M24=≤ 200Nm
图片24 完成底座锚固系统的安装
去掉胶枪上的注入管让其干化，注入管干化后可参考Hilti的使用说明进行处置。
拆下胶枪的头部，参考Hilti的使用说明进行清洁。
I苏尔寿泵业系统德国有限公司I 德国 Lohmar, Scheiderhöher Straße 30-38号，
I邮编：D-53797I 电话：+49 22 46 900 0 I 传真：+49 22 46 900 200 I www.sulzer.com I
/