2. Fagor
  3. GA Series
GA Series

Fagor GA Series, GA Series 取扱説明書

  • こんにちは！FAGOR GADシリーズリニアエンコーダ（GAD50、GAD10）の取扱説明書の内容を理解しています。取り付け方法から電気特性、機械的特性、そしてFeeDatプロトコルに関する情報まで、このデバイスに関する質問にお答えします。お気軽にご質問ください！
  • GADリニアエンコーダの動作温度範囲は？
    最大ケーブル長はどのくらいですか？
    推奨エアフィルターは？
    取り付けトルクはどのくらいですか？
リニアエンコーダ機種：GAD
手順書コード： 14460155
手順書バージョン : V1701b
3DJH*$'9
Dimensions in mm
Dimensiones en mm
DISTANCE-CODED I
0
INCREMENTAL I
0
寸法 (mm)
寸法 (mm)
CM = 測長
G ＝機械案内路
P ＝絶対位置
12 ページ中 2 - 「GAD」 - V1701
9*$'3DJH
02817,1*3266,%,/,7,(6
326,%,/,'$'(6 '( 0217$-(
取付方法
12 ページ中 3 - 「GAD」 - V1701
3DJH*$'9
02817,1*352&(66
352&(62'(0217$-(
 
 
G = Guía de la máquina
Machine guideway
M6 Pa= 8Nm
M8 Pa=15Nm
M5 Pa=5Nm
M6 Pa=8Nm
CM = Curso de medición
Measuring length
G = Guía de la máquina
Machine guideway
取付手順
M5 Pa=5Nm
M6 Pa=8Nm
M6 Pa= 8Nm
M8 Pa=15Nm
CM = 測長
G ＝機械案内路
G ＝機械案内路
12 ページ中 4 - 「GAD」 - V1701
9*$'3DJH
 

Remove the screws of the packaging parts and
position the reader head.
Quitar los tornillos de las piezas de embalaje
y posicionar la cabeza.
Tighten the reader head screws.
Meter los tornillos de la cabeza y apretar.
Pa = Tightening torque / Par de apriete
Remove the packaging parts of the reader head. / Quitar las piezas de embalaje de la cabeza.
プラスドライバーあるいは
マイナスドライバー
SW 5
Pa=8 Nm
Pa ＝締め付けトルク
包装部材のネジを外し、リーダー頭部を位置決
めします。
リーダーヘッド部のネジを締めます。
リーダー頭部の包装部材を外します。
12 ページ中 5 - 「GAD」 - V1701
3DJH*$'9
 

12 ページ中 6 - 「GAD」 - V1701
9*$'3DJH
2SWLRQ$LULQWDNHRQWKHHQGEORFN
2SFLyQ(QWUDGDGHDLUHHQODUHJOD
2SWLRQ$LULQWDNHRQWKHUHDGHUKHDG
2SFLyQ(QWUDGDGHDLUHHQODFDEH]D
1 bar
1P
Pa = 1Nm
',1,62
Class 1 - Particule Max. 0.1 μm
Class 4(7 bar) - Punto rocío / dewpoint 3ºC
Class 1 - Max. oil concentration 0.01 mg/m
· Unidades de filtro de aire recomendadas por FAGOR.
Modelos AI-400
AI-525 para 2 ejes,
AI-550 para 4 ejes,
AI-590 para 6 ejes.
· Air filters recommended by FAGOR.
Models: AI-400
AI-525 for 2 axes,
AI-550 for 4 axes,
AI-590 for 6 axes.
Pa = 1Nm
',1,62
Class 1 - Particule Max. 0.1 μm
Class 4(7 bar) - Punto rocío / dewpoint 3ºC
Class 1 - Max. oil concentration 0.01 mg/m
· Unidades de filtro de aire recomendadas por FAGOR.
Modelos AI-400
AI-525 para 2 ejes
AI-550 para 4 ejes
AI-590 para 6 ejes
· Air filters recommended by FAGOR.
Models: AI-400
AI-525 for 2 axes
AI-550 for 4 axes
AI-590 for 6 axes.
オプションエンドブロックの吸気口
1バー
Pa=1Nm
DIN ISO 8573-1
クラス 1 - 粒子の最大直径 0.1µm
クラス 4（7 バー） - 露点 3 ℃
クラス 1 - 最大油濃度 0.01mg/m3
FAGOR 推奨エアフィルター
Models: AI-400
AI-525 は 2 軸、
AI-550 は 4 軸、
AI-590 は 6 軸。
オプションリーダーヘッド部の吸気口
Pa=1Nm
DIN ISO 8573-1
クラス 1 - 粒子の最大直径 0.1µm
クラス 4（7 バー） - 露点 3 ℃
クラス 1 - 最大油濃度 0.01mg/m3
FAGOR 推奨エアフィルター
Models: AI-400
AI-525 は 2 軸、
AI-550 は 4 軸、
AI-590 は 6 軸。
12 ページ中 7 - 「GAD」 - V1701
機械的特性
電気特性
注：
長さが 9 メートルを超える場合は、1m または 3m のケーブルと延長ケーブルを使用する必要があります。そ
の特性は、4 x 2 x 0.14mm2 + 4 x 0.5mm2
絶対基準：
リーダヘッドとリニアエンコーダとの間の基準位置は、軸を動かすことなく決定されます。CNC はいつでも
リニアエンコーダの位置を参照できます。
FeeDat プロトコル対応アブソリュートリニアエンコーダ GAD50 GAD10
解像度 50nm 10nm
精度 ±3µm/±5µm
均一に配置された目盛り 20µm
最大速度 3m/s
最大振動数（55 ～ 2000Hz） 200m/s² （20g）
衝撃（11ms） 300 m/s² （30 g）
移動力 4N 未満
異物侵入保護 IP53
エアー入力による異物混入保護 IP64 (DIN 40050)
動作温度
0 ℃ ～ 50 ℃
（32℉～122℉）
保管温度
-20℃～+70℃
（-4 ℉～ 158 °F）
相対湿度（動作中、または保管中） 20% ～ 80%
重量 1kg+2.5kg/m
電源電圧 DC5V±10%
最大電源電流 250mA
最大ケーブル長 100m
ケーブルの曲げ半径 60mm 超
12 ページ中 8 - 「GAD」 - V1701
9*$'3DJH
(&3$2
Cable for direct connection to full-duplex or half-duplex FeeDat absolute systems.
Available in 1, 3, 6 and 9 meters.
Cable para conexión directa a sistemas absolutos FeeDat full duplex o half-duplex.
Disponible en 1, 3, 6 and 9 metros.
)HH'DW&211(&7,216&21(;,21(6
6(f$/
6,*1$/
DATA /DATA REQ /REQ +5V 0V Tierra / Ground
&2/25
Verde
Green
Amarillo
Yellow
Azul
Blue
Rojo
Red
Marrón + gris
Brown + grey
Blanco + Rosa
White + Pink
Malla
Shield
ENCODER システムコントロール
RS-485
DATA
/DATA
REQ
/REQ
5 V
0 V
FeeDat：CONNECTIONS
EC-PA-O：
全二重または半二重の FeeDat アブソリュートシステムに直接接続するためのケーブルは。
1m, 3m, 6m, 9m で利用できます。
SIGNAL DATA /DATA REQ /REQ +5V 0V 接地
COLOR 緑黄青赤茶 + グレー白＋ピンクシールド
12 ページ中 9 - 「GAD」 - V1701
保証条項
本製品の保証条件は FAGOR の企業サイト http://www.fagorautomation.com のダウンロードセクションから
入手可能です。
（ファイルの種類：一般的な購入・保証条件）
適合宣言書
本製品の適合宣言書は FAGOR の企業サイト http://www.fagorautomation.com のダウンロードセクションか
ら入手可能です。
（ファイルの種類：適合宣言書）
12 ページ中 10 - 「GAD」 - V1701
使用者のメモ
12 ページ中 11 - 「GAD」 - V1701
FAGOR AUTOMATION S. COOP.
Bº San Andrés Nº 19
Apdo de correos 144
20500 Arrasate/Mondragón
- スペイン -
Web: www.fagorautomation.com
Email: info@fagorautomation.es
電話：(34) 943 719200
ファックス：(34) 943 791712
/