2. Hilti
  3. HIT-HY 270

Hilti HIT-HY 270 ユーザーマニュアル

  • こんにちは！Hilti HIT-HY 270接着剤注入式アンカーシステムの取扱説明書の内容を読み終えました。このシステムは、様々な建材へのアンカー固定に使用できる多機能な製品です。安全性に関する情報や使用方法、様々な建材への適用方法などが詳しく記載されています。どのようなご質問でもお気軽にお尋ねください！
  • HIT-HY 270を使用する前に、どのような準備が必要ですか？
    HIT-HY 270はどのような種類のレンガに使用できますか？
    HIT-HY 270の硬化時間はどのくらいですか？
    HIT-HY 270にはどのような危険性がありますか？
Hilti HIT-HY 270
Istruction for use en
Mode d‘emploi fr
Instruções de utilização pt
Manual de instrucciones es
 
󱄴󳛝󴱟󲟃 
󱦱󲡌󵂇󲯩󲳓 ja
󹗗󹗕󹗅󹗠󹘨󹖻󹗤 ar
 
Hn s du 
󹒽 
󷫜󸃙󷭔󷒵󷭌 
$%
Danger Contains: 








$%
Hilti HIT-HY 270
2
en 

 26 27
fr





28 29
pt


-

30 31
es




32 33
ru





34 35
zh 󱣝󳰯󲅸󲏋󱶛󲅸󳦨󲤅󵇧󴨁󱴾󱔖󱢯󱵏󳠹󶂄󴘌󱴾󱔖󳺰󳼦
󱄴󳛝󲣡󳛗󱙶󱐂󹘶󴲀󱋽󵝦󴴵󱴾󱌝󵧅󵟧󲕟󲝲󱴾󱌝󴹼󲝎󴨝󱕿󳛗󱙶󴹼󴮿
󱄴󳛝󵌂󱂫󱐂󹘶󴲀󱋽󵝦󴴵󱴾󱌝󵧅󵟧󲕟󲝲󱕿󳛗󱙶󴹼󴮿 36 37
ja
󰿢󳰯󰿢󱵔󳛝󲕚󳣵󱐙󲺝󱌚󲃄
󱕚󳬃󱠨󲅤󱝃󱏥󳋃󲛪󲅤󱝃󴻘󱪜
󲚠󱸌󵂈󱕚󳬃󱠨󲅤󱝃󱏥
󳋃󲛪󴻘󱪜󲚠󱸌󵂈
38 39
ar
󹗁󹗅󹘑󹗩󹘑󹘌󹗁󹗼󹗛󹘁󹘑󹘌󹗗󹗍󹘌󹘟󹘀󹗃󹘡󹖿󹗉󹗅󹘌󹖻󹘑󹗸󹘤󹗃󹘡󹖿󹗉󹗄󹘩󹘐
󹖻󹘐󹘛󹘍󹗹󹘐󹗁󹘐󹘩󹗡󹘌󹖻󹘔󹖻󹘡󹖾󹗛󹗥󹘔󹖻󹘐󹘤󹖻󹘑󹘡󹘍󹗹󹗄󹗛󹘄󹘝󹘍󹗸󹗗󹗕󹗅󹗠󹘨󹘋󹖿󹘄󹗛󹗐
󹖻󹘐󹘛󹘍󹗹󹘐󹖻󹘐󹘤󹖻󹘑󹘡󹘍󹗹󹗄󹗛󹘄󹘝󹘍󹗸󹗁󹘡󹘍󹘡󹘑󹘉󹗅󹘌󹖻󹘅󹗑󹘍󹘑󹘌󹗗󹗕󹗅󹗠󹘋󹖿󹘄󹗛󹗐󹗋󹗅󹘕󹘑󹘌
󹗋󹗅󹘕󹘑󹘌
40 41
ms

 


42 43
Hilti HIT-HY 270
3
vi




44 45
th

󹓁󹓂󹓂󹓂
󹓅󹓁󹓂󹓁󹓂󹓂
󹓅󹓅󹓁󹓂
46 47
ko
󶜥󶸉󷛭󶷼󷘿󸆬󷙈󷛭󶷼󶜐󸉅󸅴󸄴󸾌󸀠󶛠󷓘󷎤󸫰󷎤
󷫜󸃙󸈴󸀀󷽸󸈴󶠌󸢉󷽸󸈴󷴌󷙙󷭌󷘿󸉌󸺸󸉅󷜤󷎬󷱉󶷵󸾌󶴔
󷾑󷭨󷭌󷏜󷎬
󷫜󸃙󸾈󶡠󸈴󸀀󷽸󸈴󶠌󸢉󷘿󸉌󸺸󸉅󷜤󷎬󷱉󶷵󸾌󶴔
48 49
Hilti HIT-HY 270
4
1.1 HIT-SC +HAS-U
14 15
+HIT-IC
1.2 HIT-SC +HAS-U 16 17
2.1 –HAS-U
18 19
2.2 –HIT-IC 20 21
3HIT-SC +HAS-U
22 23
4
HIT-SC +HAS-U
24 25
Hilti HIT-HY 270
5
en   





fr   
 

pt Tijolo oco/perfurado Tijolo maciço 
em tijolo oco 
em tijolo maciço
es  Ladrillo macizo 
 

ru   





zh 󳰯󲅸󳪏 󱶛󲅸󳪏 󴪒󵪳󳈥󲺚󲏋󱌫󱂋󳋖󴹕󵂾󴨝󱸙
󳠹󳰯󲅸󳪏󲏋󱧿 󴪒󵪳󳈥󲺚󲏋󱌫󱂋󳋖󴹕󵂾󴨝󱸙
󳠹󱶛󲅸󳪏󲏋󱧿
ja 󰿢󳰯 󰿢󱵔 󰿢󳰯󰾿
󰿀󱨌󹘹
󱂋󵤓󴇅󱑐󱸙
󰿢󱵔󰾿
󰿀󱨌󹘹
󱂋󵤓󴇅󱑐󱸙
ar 󹗁󹗼󹗛󹘁󹘐󹖻󹗍󹗐 󹗁󹗅󹘑󹗩󹘐󹖻󹗍󹗐 󹗧󹗍󹘌󹖻󹖾󹗁󹘡󹘍󹗱󹘑󹘌󹖻󹘅󹖿󹗱󹘌
󹗁󹗼󹗛󹘁󹘑󹘌󹖻󹗍󹗐󹘤󹘝󹘍󹗸󹗁󹘍󹘐󹖻󹗑󹘌󹗛󹘡󹗼 󹗧󹗍󹘌󹖻󹖾󹗁󹘡󹘍󹗱󹘑󹘌󹖻󹘅󹖿󹗱󹘌
󹗁󹗅󹘑󹗩󹘑󹘌󹖻󹗍󹗐󹘤󹘝󹘍󹗸󹗁󹘍󹘐󹖻󹗑󹘌󹗛󹘡󹗼
ms   





vi
  





th   󹓁󹓂
 󹓁󹓂

ko 󶜥󶸉󷛭󶷼 󸆬󷙈󷛭󶷼 󶜥󶸉󷛭󶷼󸀀󷭌󹂼󷙈󸌭󸅴󷙄
󷎨󸏰󸏰󷞸󶘰󶳕󸾌󸡥 󸆬󷙈󷛭󶷼󸀀󷭌󹂼󷙈󸌭󸅴󷙄
󷎨󸏰󸏰󷞸󶘰󶳕󸾌󸡥
Hilti HIT-HY 270
6
TD
t tcure
en Temperature of
   Water saturated
  en     
fr 
   
 
 fr Coups  
percussion Temps de manipulation Temps de durcissement
pt Temperatura do
   
 
 pt   Perfurar de martelo  Tempo de cura
es Temperatura de la
 Montaje pasante 
 
  es Carreras  Taladrado con martillo Tiempo de tratamiento 
ru    
 
 ru     
zh 󱦯󲤅󳁠󲁛 󱦀󳰴󲃄󱴾󴪒 󱀳󳎚󱦯󲤅 󲷩󵪲󱙁󱦯󲤅 󲐵󴨈󴹼󲝎 zh 󲺝󱶹 󲞀󵃾󵘲󱴉 󵕏󲙿󵘲󱴉 󱾚󱄑󲟷󵝈 󱢯󱓋󲟷󵝈
ja 󲶂󲤅󲿞󲁛 󲑱󵅱󱖋󱂍 󱑙󳟀󳆨󲴫 󳈏󱟡󱻵󱨆
󳆨󲴫 󴪲󱙶󱂊󲮍 ja 
 󱢓󵂗󳰴󱴉 󲠮󲩞󴁚󲄯 󳢑󲰝󵭮 󳹇󱣱󲰝󵭮
ar 󹘋󹗽󹗥󹘌󹗏󹗱󹗠󹗛󹗐󹗁󹗌 󹗷󹘀󹗗󹘌󹖻󹖾󹖽󹘡󹘈󹗛󹗄 󹖻󹗌󹘋󹗽󹗤󹗏󹗱󹗠 󹖻󹘑󹘌󹖻󹖾󹗛󹗥󹘐󹘋󹗽󹗤󹗏󹗱󹗠 󹗁󹘡󹘕󹘁󹘌󹖻󹘁󹗨󹘛󹘑󹘌 ar 󹗟󹖿󹘉󹘌󹘛󹗤 󹗛󹘠󹗗󹗅󹘌󹖻󹖾󹖽󹘅󹗉󹘌 󹗗󹘌󹖻󹖾󹖽󹘅󹗉󹘌 󹗛󹘡󹗭󹗑󹗅󹘌󹗛󹗅󹘀 󹖽󹘍󹗩󹗅󹘌󹗛󹗅󹘀
ms  
  
  ms     
vi

Gn t
t
 
 vi
    
th   
󹓂 
󹓂 󹓂 th     
ko 󷓘󸇜󸁘󶷴 󷞰󸙙󷕬󶜰󸯥󷞰󸙙 󶚤󸊠󸾌󷙄󶴕󷒤 󷕬󸆤󶘰󶼍󸙜󷙄󶴕󷒤 󶡠󷱐󸇀󷋼 ko 󷾅󸙙󸿸󷠼 󹂼󸈴󶼌󷏤󷏱 󸾘󷏸󶼌󷏤󷏱 󶘰󶜥󷴌󶘴 󶛭󹂄󷴌󶘴
Hilti HIT-HY 270
7
TD
t tcure
en Temperature of
   Water saturated
  en     
fr 
   
 
 fr Coups  
percussion Temps de manipulation Temps de durcissement
pt Temperatura do
   
 
 pt   Perfurar de martelo  Tempo de cura
es Temperatura de la
 Montaje pasante 
 
  es Carreras  Taladrado con martillo Tiempo de tratamiento 
ru    
 
 ru     
zh 󱦯󲤅󳁠󲁛 󱦀󳰴󲃄󱴾󴪒 󱀳󳎚󱦯󲤅 󲷩󵪲󱙁󱦯󲤅 󲐵󴨈󴹼󲝎 zh 󲺝󱶹 󲞀󵃾󵘲󱴉 󵕏󲙿󵘲󱴉 󱾚󱄑󲟷󵝈 󱢯󱓋󲟷󵝈
ja 󲶂󲤅󲿞󲁛 󲑱󵅱󱖋󱂍 󱑙󳟀󳆨󲴫 󳈏󱟡󱻵󱨆
󳆨󲴫 󴪲󱙶󱂊󲮍 ja 
 󱢓󵂗󳰴󱴉 󲠮󲩞󴁚󲄯 󳢑󲰝󵭮 󳹇󱣱󲰝󵭮
ar 󹘋󹗽󹗥󹘌󹗏󹗱󹗠󹗛󹗐󹗁󹗌 󹗷󹘀󹗗󹘌󹖻󹖾󹖽󹘡󹘈󹗛󹗄 󹖻󹗌󹘋󹗽󹗤󹗏󹗱󹗠 󹖻󹘑󹘌󹖻󹖾󹗛󹗥󹘐󹘋󹗽󹗤󹗏󹗱󹗠 󹗁󹘡󹘕󹘁󹘌󹖻󹘁󹗨󹘛󹘑󹘌 ar 󹗟󹖿󹘉󹘌󹘛󹗤 󹗛󹘠󹗗󹗅󹘌󹖻󹖾󹖽󹘅󹗉󹘌 󹗗󹘌󹖻󹖾󹖽󹘅󹗉󹘌 󹗛󹘡󹗭󹗑󹗅󹘌󹗛󹗅󹘀 󹖽󹘍󹗩󹗅󹘌󹗛󹗅󹘀
ms  
  
  ms     
vi

Gn t
t
 
 vi
    
th   
󹓂 
󹓂 󹓂 th     
ko 󷓘󸇜󸁘󶷴 󷞰󸙙󷕬󶜰󸯥󷞰󸙙 󶚤󸊠󸾌󷙄󶴕󷒤 󷕬󸆤󶘰󶼍󸙜󷙄󶴕󷒤 󶡠󷱐󸇀󷋼 ko 󷾅󸙙󸿸󷠼 󹂼󸈴󶼌󷏤󷏱 󸾘󷏸󶼌󷏤󷏱 󶘰󶜥󷴌󶘴 󶛭󹂄󷴌󶘴
Hilti HIT-HY 270
8
HIT-SC + HAS-U
hef
h
0
d0df
hmin
inst
V [ml]
HIT-SC HDM HDE 500
 24 5 4
 18 4 3
 30 6 5
 24 5 4
 36 8 6
 30 6 5
 48 10 8
HIT-SC d0 [mm] 0
[mm]
ef
[mm]
min
[mm]
 df
[mm]
Tinst
[Nm]
M6  12 95 80 115 12 7 

M8 
16
60 50 80
16
9
 95 80 115
M10  60 50 80 12 

 95 80 115
M12  18 60 50 80 18 14 

 95 80 115
M16  22 60 50 80 22 18 

 90 80 115

Hilti HIT-HY 270
9
V [ml]
HIT-SC HDM HDE 500
 18 + 30 4 + 6 3 + 5
 30 + 30 6 + 6 5 + 5
 24 + 36 5 + 8 4 + 6
 36 + 36 8 + 8 6 + 6
 30 + 48 6 + 10 5 + 8
 48 + 48 10 + 10 8 + 8
HIT-SC + HAS-U
inst
HIT-SC d0 [mm] 0
[mm]
ef
[mm]
min
[mm]
 df
[mm]
Tinst
[Nm]
M8

 16
145 130 195
16 9 

 180 160 230
M10

 16
145 130 195
16 12 

 180 160 230
M12

 18
145 130 195
18 14 

 180 160 230
M16

 22
145 130 195
22 18 

 180 160 230
df
hef
h
0
hmin
d0
Hilti HIT-HY 270
10
HIT-SC + HIT-IC
hef
h
0
hmin
d0df
hs
inst
HIT-SC d0 [mm] 0
[mm]
min
[mm]
 df
[mm]
s
[mm]
Tinst
[Nm]
  16 95 115 16 9  
  18 95 115 18 12  
  22 95 115 22 14  
V [ml]
HIT-SC HDM HDE 500
 30 6 5
 36 8 6
 48 10 8
Hilti HIT-HY 270
11
h0 = hef
t
fix
hmin
d0df
HAS-U
inst
d0 [mm] 0ef
[mm]
min
[mm]
 df
[mm]
Tinst
[Nm]
M8 10  0 + 30 10 9 
M10 12  0 + 30 12 12 
M12 14  0 + 30 14 14 
M16 18  0 + 36 18 18 
inst
d0 [mm] 0ef
[mm]
min
[mm]
 df
[mm]
s
[mm]
Tinst
[Nm]
 14 80
115
14 9  
 16 80 16 12  
 18 80 18 14  
HIT-IC
h0 = hef
d0df
hmin
hs
Hilti HIT-HY 270
12
HIT-SC + HAS-U
HIT-SC + HAS-U
df
df
df2
hef
h0
h
min
d0
df1
df2
hef
h0
hmin
d0
df2
hef
h0
hmin
d0
hp
hp
hp
hp
hp
hp
df
df
df2
hef
h0
hmin
d0
df1
df2
hef
h0
hmin
d0
df2
hef
h0
hmin
d0
hp
hp
hp
hp
hp
hp
df
df
df2
hef
h0
hmin
d0
df1
df2
hef
h0
hmin
d0
df2
hef
h0
hmin
d0
hp
hp
hp
hp
hp
hp
a
b
c
Hilti HIT-HY 270
13
V [ml]
HIT-SC HDM HDE 500
 18 + 30 4 + 6 3 + 5
 30 + 30 6 + 6 5 + 5
 24 + 36 5 + 8 4 + 6
 36 + 36 8 + 8 6 + 6
 30 + 48 6 + 10 5 + 8
 48 + 48 10 + 10 8 + 8
HIT-SC d0 [mm] 0
[mm] ef
[mm] 
[mm] min
[mm]
 df1
[mm]
df2
[mm]
Tinst
[Nm]
M8

 16
145   ef+65 16 9 17 


 180   ef+70
M10

 16
145   ef+65 16 12 17 


 180   ef+70
M12

 18
145   ef+65 18 14 19 


 180   ef+70
M16

 22
145   ef+65 22 18 23 


 180   ef+70
°C °F t tcure
  10 min 
  10 min 
  10 min 
  7 min 
  4 min 30 min
  2 min 20 min
40 104 1 min 15 min
°C °F t tcure
  10 min 
  7 min 
  4 min 30 min
  2 min 20 min
40 104 1 min 15 min

14
8 10
10
h0
d0
1

2
3
4
65
8
9
1.1 HIT-SC
+ HAS-U
+ HIT-IC
8 10
8 10


HDM
HDE 500
ef
7
ef 8
15
t
s
15
tcure
14
11 12
inst
10
Tinst
16
13
t
13
13 13
tcure
14
13 13
inst
Tinst
15
8
10
108
16
h
0
d0
h
0
d0
1

2
3
4
6 6
5
9 13
9
12 13
1a
1.2
HIT-SC + HAS-U
17
10
8 9 
 
HDM
HDE 500
11 11
12 12
t t
13 13
13 13
tcure tcure
14 14
13 13
inst inst
Tinst Tinst
15 15
13 9
h
ef
+h
p
h
ef
7 7
12 13 9
ef ef
a
9
13
18
6 bar/
90 psi
6 bar/
90 psi
6 bar/
90 psi
h0
d0
h0
d0
 
2.1
HAS-U
h
ef
+t
fix ef
5
11
11
1
11
11
1
2 3 4
TD

2
3
4
11
h
ef ef
5
11
19
2
/3
2
/3
inst
inst
t
t
tcure
tcure
11
11
10
10
11
11
12
12
Tinst
Tinst
23
13
13
13 13
8 8
9 9
6 7 
 
HDM
HDE 500
20
6 bar
90 psi 6 bar
90 psi
6 bar
90 psi
h0
d0
 
2.2
HIT-IC
11
11
1
2 3 4
5
HDM
HDE 500
TD

2
3
4
11
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/