+LOWL+,75(
,QVWUXFWLRQVIRUXVH
HQ
MD
(A, B)
(A, B)
(A)
(A)
危険
含まれています: ビスフェノールAエピクロロ
ヒドリン樹脂 (A),フェノール・ホルムアルデ
ヒド重縮合物又はアルキル（Ｃ＝１～９）フ
ェノール・ホルムアルデヒド重縮合物のエピ
クロルヒドリン又は２－メチルエピクロルヒ
ドリンによるグリシジルエーテル化変性物
(A); m-キシリレンジアミン (B)
重篤な皮膚の薬傷及び眼の損傷 (A,B)
アレルギー性皮膚反応を起こすおそれ(A,B)
遺伝性疾患のおそれの疑い (A)
生殖能又は胎児への悪影響のおそれ (生殖能
への悪影響のおそれ) (A)
長期継続的影響によって水生生物に毒性 (A)
Hilti HIT-RE 500
h
ef
1
10...20 mm 40...250 mm
6
2
10...55 mm 40...3200 mm
7
3
10...20 mm 40...250 mm
8
10...55 mm 40...3200 mm
4
10...55 mm 40...3200 mm
10 11
5
10...20 mm 40....250 mm
12
10...35 mm 40...1000 mm
6
10...20 mm 40...250 mm
13
10...55 mm 40...3200 mm
2
Hilti HIT-RE 500
en
Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety instructions,
general informations and warnings before using the product.
20/21
ja
コンクリート用接着系注入方式アンカー。ご使用の前に、「安全上のご注意」、
「一般的な注意」および「警告」をお読みください。
22/24
Setting Details of Reinforcing Bar / Rebar
Rebar-
8mm
Drillingdepth
l
b
Drill-
D
HY150
volume
Recommended
tensiledepthF
rec
10mm
12mm
14mm
16mm
20mm
25mm
17mm
24mm
32mm
38mm
47mm
65mm
93mm
12mm
14mm
16mm
18mm
22mm
28mm
32mm
3triggerpulls
5triggerpulls
7triggerpulls
10trigerpulls
1/3foilpack
3/4foilpack
1.2foilpack
14.6kN
22.8kN
32.8kN
44.6kN
58.3kN
91.1kN
142.3kN
D
l
b
F
rec
Ø
d
l
b,
o
h
nom
Fractional sizes:
Approx. number offastenings
small refill
ercartridge
pack
44 25 16 11 8632 1
@standard embedment
large
cartridge
164 93 60 41 31 23 10 85
Recommended Hilti TE- 5...18M 15...35 25...55 25...76 35...76 55...76 55...76 55...76 76
drilling systems DD- DDEC-1,DD80,DD100 DD80...DD250
Rebar size
#3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
Setting details
d
0
Drill bitdiameter in. 1/2 5/83/4 7/8111/813/8 1/213/4
h
nom
Standard emblement dept h
in.33/8 41/2 55/8 63/4 77/8910 1/8 111/4 123/8
(mm) (86) (114)(143)(171)(200)(229)(257)(286)(314)
1 1/2
Setting Details
Rebar Size
15
small
cartridge
large
cartridge
1)
Diameter over rips might vary based on national standards and manufacturers
2)
The holes must be lled about 50% full.
3
Hilti HIT-RE 500
Setting Details of HAS, HAS-E, HAS-R, HAS-HCR, HIT-V
HVU,HEA:
HiltiHIT:
t
cure
t
cure
t
cure
d
f
h
1
h
nom
d
o
d
w
T
inst
h
nom
h
1
d
h
h
l
d
o
t
fix
T
inst
Rz.HAS
h
nom
h
1
d
f
d
w
T
max
h
min
d
o
Fractional sizes:
* The holes must be lled about 50% full.
max
4
Hilti HIT-RE 500
Setting Details of HIS-N, HIS-RN, HIS Insert
HVUM10
HEAM10
T
inst
T
inst
t
cure
t
rel
TE1«TE24
HiltiHIT-HY150
HIS-SM8
13
TE-C
1
/
2
t
cure
Rz.HIS-N
h
s
d
f
h
1
h
nom
h
min
T
max
d
o
Fractional Sizes:
Setting Details
HIS Insert
small
cartridge
5
6
d
0
h
ef
4x 4x 4x
2 3 4
1
A
h
ef
40...250 mm
14 15
1
d
0
: h
ef
:
10
…
20 mm 40
…
250 mm
8
7
7
B C
h
ef
40...3200mm 40...3200mm
16 17 18 19
6 bar /
90 psi
6 bar /
90 psi
d
0
h
ef
6 bar /
90 psi
2x 2x 2x
2 3 4
1
8
8
2
d
0
: h
ef
:
10
…
55 mm 40
…
3200 mm
7
8
A B
h
ef
40...250 mm 40...3200mm
14 15 16 17
6 bar /
90 psi
≥2x
2 3 4
1
7
6 bar /
90 psi
≥2x
6 bar /
90 psi
2x
2x
5 6
2x 2x
8
8
7
3
d
0
: h
ef
:
10
…
20 mm
10...55 mm
40
…
250 mm
40...3200 mm
9
10
d
0
h
ef
2x
2x
2x
2 3 4
1
HIT-SZ
HIT-RE-M
HIT-OHC
HIT-OH
HIT-SZ
HIT-RE-M
HIT-OHC
HIT-OH
HIT-SZ
HIT-RE-M
7
100 %
8
8
HDM 330/500
5
330 ml / 11.1 . oz: 3x
500 ml / 16.9 . oz: 4x
6
4
d
0
: h
ef
:
10
…
55 mm 40
…
3200 mm
8
7
11
10
11
12
10
11
9 9
9
t
cure,
full
9
t
cure,
full
t
max
7
t
work
9
t
work
9
t
cure,
ini
9
12
5
d
0
: h
ef
:
10...20 mm
10...35 mm
40...250 mm
40...1000 mm
d
0
h
ef/nom
TE-CD
TE-YD
…
6 8
1
A B C
h
ef
40...250 mm 40...1000 mm 40...1000 mm
14 15 16 17 18 19
13
d
0
h
ef
1
6 bar /
90 psi
≥2x
2 3 4
7
6 bar /
90 psi
≥2x
6 bar /
90 psi
2x
2x
5 6
2x 2x
8
8
6
d
0
: h
ef
:
10...20 mm
10...50 mm
40...250 mm
40...3200 mm
7
A B C
h
ef
40...250 mm 40...3200mm 40...3200mm
14 15 16 17 18 19
14
2
/3
HDM 330/500
HDE 500
P 3000/3500
1
330 ml / 11.1 . oz: 3x
500 ml / 16.9 . oz: 4x
2
43
A
h
ef
:
40...250 mm
HIS-N
Rebar
HIT-V, HAS
HIT-RE-M
<?>
15
6
7
8
6
7
5 5
t
max
6 7
9
t
cure,
full
9
t
cure,
full
7
t
work
9
t
work
9
t
cure,
ini
9
16
B
h
ef
:
40...3200 mm
40...1000 mm
HIT-V, HAS
Rebar
HIT-RE-M
<?>
HIT-SZ
HIT-RE-M
HIT-OHC
HIT-OH
HIT-SZ
HIT-RE-M
HIT-OHC
HIT-OH
HIT-SZ
HIT-RE-M
3
2
/3
4
8
HDM 330/500
HDE 500
P 3000/3500
1
330 ml / 11.1 . oz: 3x
500 ml / 16.9 . oz: 4x
2
17
6
7
8
6
7
5 5
9
t
cure,
full
9
t
cure,
full
t
max
7
t
work
9
t
work
9
t
cure,
ini
9
18
3 4
HIT-SZ
HIT-RE-M
HIT-OHC
HIT-OHW
d d
65
2
/3
7
HDM 330/500
HDE 500
P 3000/3500
1
330 ml / 11.1 . oz: 3x
500 ml / 16.9 . oz: 4x
2
8
C
h
ef
:
40...3200 mm
40...1000 mm
HIT-V, HAS
Rebar
HIT-RE-M
<?>
19
8
9
10
11
8
9
10
7
t
max
9
t
work, full
9
t
work, full
t
work
9
t
work
9
t
work, ini
9
Hilti HIT-RE 500
Adhesive mortar for rebar and anchor fastenings in solid concrete
Observe safety, storage and handling precautions represented by this instruction manual. Check the expiration date
marked on the plastic part of the foil pack before use. Do not use expired adhesive.
Material Safety Data Sheet: Review the MSDS before use. Ensure adequate ventilation when using HIT-RE 500.
Follow the pictograms on pages 2 - 3 for the exact sequence of operations and refer to the tables on pages 4 - 6 for
setting details.
• Holes should be produced using a matched tolerance rotary hammer drill or diamond coring equipment.
• Clean holes using a brush. Blow out dust and standing water. Clean holes just before setting a rebar / anchor.
Important! Remove all water from the borehole and blow out with oil free compressed air until
borehole is completely dried before mortar injection (not applicable to hammer drilled hole in underwater application).
The boreholes must be dry and free of debris, dust, water, ice, oil, grease and other contaminants prior to adhesive
injection.
• Check foil pack holder for proper functioning, or damage, before inserting the foil pack. Do not use damaged foil
packs / cartridges.
• When used, the foil pack / cartridge must have a temperature between +5°C and +40°C.
• Use the HIT-RE-M mixing nozzle. Check that the mixing element is inside. Do not modify the mixing
nozzle in any way.
• Do not use the initial adhesive owing out of the mixing nozzle, i.e.
Discard the rst trigger pulls of adhesive into the empty foil pack package. See picture 8.
• Inject the adhesive starting from the bottom of the hole (use extension for deep holes) while slowly wi-
thdrawing the mixing nozzle. Avoid forming air pockets in the adhesive. Holes should be lled about l.
After installing a rebar / anchor the hole / annular gap must be completely full of adhesive.
• The working time, “twork/tgel”, initial curing time, “tcure,ini”, and full curing time, “tcure,full”, will depend on the
base material temperature (min. -5°C up to max. +40°C), which must be observed when setting rebars / anchors.
• Adhesive must be injected and the rebar / anchor inserted during “twork / tgel”. During this time it may still be
aligned.
• Don’t apply any load to the rebar / anchor until “tcure,ini” has passed.
• Between “tcure,ini” and “tcure,full” the adhesive has about 25% of its load bearing capacity. Don’t apply torque to
the anchors during this time, however work may continue which does not exceed 25% of its load bear ing capacity.
• After “tcure,full” has passed rebars and anchors can be subjected to the design loads. The tightening torque may
then be applied to anchors.
Partly used foil packs / cartridges must be used up within 4 weeks. They should be stored with the mixing nozzle on
them in the recommended storage conditions. If reused, attach a new mixing nozzle.
Caution! Never remove the mixer while the foil pack system is under pressure.
Press the release button of the dispenser to avoid mortar splashing.
Hilti accepts no liability for damage caused by:
- storage and transportation conditions, outside our specications
- failure to observe the setting instructions
- the use of inadequately dimensioned anchors
- inadequate load bearing capacity of the base material
- incorrect application
- or as a result of inuences unknown to or unacceptable to the manufacturer, e.g. the use of products from
other manufacturers.
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
