MSR WindBurner® Group Stove System Instructions Manual

タイプ
Instructions Manual

このマニュアルも適しています

INSTRUCTION
MANUAL
©2020 Cascade Designs, Inc., 4000 First Avenue South, Seattle, WA 98134 USA
Cascade Designs, Inc., USA - 1-800-531-9531 or 206-505-9500
Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400
www.msrgear.com | [email protected]
MOUNTAIN SAFETY RESEARCH®
WINDBURNER® DUO & GROUP
STOVE SYSTEMS INSTRUCTIONS
Retain these instructions for future reference.
4
+
F.
B. A.
C.
G.
D.
E.
R.
O.
P.
Q.
S.
J.
H.
I.
K.
L.
N.
M.
5
6
2
3
+
5 MIN.
1
4-ft. (1.2-m) 25-ft. (7.6-m)
8-in. (22-cm)
Stove Orifice Size: 0.30 mm
NOTE: Nominal Heat Input Rate varies depending on test procedures of the particular standards agency.
0051
Nominal Heat Input Rate:
2.1 kW
162 g/H
危険
火災爆発の危険
の臭いがす場合
1. ブに点火ないださい。
2. 裸火は消
3 . ートッジてく
4. 直ちにそからださ
5. 再点火す時はが拡散す5分間以上
をおいてださい
の指示にい場合火災や爆発が起
物的損害、怪我、死亡事故な恐れ
りま
安全のの注意事項
トーブ近くガソの引火
発生液体を保管使用
いでださ
屋外使用専用
一酸化炭素の危険
本製品は無臭の一酸化炭素発生す可能
性が密閉れた場所で使用す
死亡事故に場合が
内、前室、車内屋内等換気の悪い
所では、ブを絶対に使いでい。
本製品は、を沸騰させた調理をすために設計された、屋外調理専用の軽量ンパ
トなブですその他の用途には絶対に使用ないでださい密閉された空間でスを使
水の沸騰や調理以外の目的でスを使用す火災、火傷、重度の怪我、死亡事故等を
引きす恐れがあます屋外での調理には、家庭での通常の調理は異なる危険が伴います本製
品は可燃性の高い、爆発性液化石油ガス (LPG) カーを使用ます本製品は、EN
417
の規格に
準拠たイソブ 80%、プロパン 20%の混合ガスカージ専用のスです他の種類のガ
スカジは使用しないださい。次の安全情報に従ださい。
ブをガスジに取付ける前にOグが正され破損磨耗等ていない
を確認ますOグに破損磨耗があ場合は、ーブを使用ないでださい
ガスカジの交換は換気のよい屋外で、裸火、口火、電熱機器なの発火源か離れた人のい
ない場所で行ださい
ガス漏れがない臭いで確認ださス漏れは非常に危険ですLPG 自体は無
無臭で添加さてい強い臭いは、時間の経過もに薄れいき臭いだけでガス漏れ
が必ず発見できは限ませんブが漏れていた損傷てい場合、あるいは正操作
できない場合は、本製品をて使用ないださい。
ガスカジが確実に接続されいるを確認ださい接続が
ていないに見した場合やガス漏れの音や臭いがガスを止めれない場
合は、ブまたはカジの使用を中止さい引火源なる恐れのあのから離
れた換気のよい場所に移ス漏れ箇所を確認漏れを止めてださい。
ス漏れの点検は、必ず屋外で、石鹸水を使用て行さい火を使ス漏れを点検す
は、絶対にしないさいガス漏れをブを使用す火災、火傷、重度の怪
我、死亡事故を引き起す恐れがあ
450 g (16 oz) 以上のガスカージは、て使用しないでださい。
ブおよびガスジは、他の熱源の近くに保管ないでださい
ン(MSRブラド含む)を使用ないださい。ガスカージは、高温にされス漏れや
爆発を引き起し、死亡事故や重大な火傷に繋がる恐れがあます
カージに記載されてる使用保管上の警告には必ず従ださい
本製品や他のブの近で、ガソン等の引火性ガスを発生する液体を保管した使用した
しないでください。
本説明書に記載れていないスブの分解を行わないでださい本製品を改造ないでださい
本説明書の指示に一致ない方法でのブの分解または改造は保証が無効になた、
火災、火傷、重度の怪我、死亡事故が起危険な状況を引きす恐れが
部品が欠けいた破損る場合または専用交換部品以外が使用されてい場合は、
を使用しないでださい部品が欠けていた破損てい状態、あるいは専用交換部品以外が使用
れてる状態でスを使用す火災、火傷、重度の怪我、死亡事故などが起きる危険な状況
になる恐れます。
以下の項目を厳守し、ブの使用に危険な状況をできる限避けださい(1)
本製
品には、WindBurner
専用調理器具のみを使用する、(2)
燃焼ていブかを離さない(3)
児やペがスブに近づかないにする、(4)
本製品は、必ず表面が平で安定した場所で使用す
(5)
本説明書の指示に一致ない方法、るいは記載されいる使用目的以外で本製品を使用しな
い。WindBurnerスブが転倒す火災、火傷、重度の怪我、死亡事故が起き危険な状況を引き起
す恐れがあます
危険
一酸化炭素、火災、
爆発の危険
本製品燃料の使用に重大な危険が生場合があます失火や爆発、誤用に死亡事故や
重度の火傷、物的損害を引きす恐れがあます使用者には、自分自身の安全および周の人た
に対す安全の責任があこの取扱説明書(以下「本説明書」いいます)を熟読適切な判断
を行ださいガスカを取付ける前に、扱い方法をご理解ださい本説明書
は、後日参照でき大切に保管ださい。
以下にあて場合は、ブを使用ないい。(1)
本説明書をす
べて読み、完全に内容を理解する前、(2)
熱いスブや燃焼中のブの取扱いに慣れ
ておらず不安な場合(3)
燃料漏れを発見した場合(4)
自体にるいはその周囲に
本製品の操作を危険に要因を発見した場合。の指示に従わない場合、火災、火傷、
重度の怪我、死亡事故等が起きる危険な状況を引きす恐れが
危険
WINDBURNER® デュオグ ル ー
トーブステ
ブの構成部品
A. インジケーターワイヤー
B. ーナース
C. ーナー
D. ミキサーチ
E. トーブ
F. フレ ジャス
G. レギータールブ
アセンブリー
デュオシステム
H. (鍋)の蓋
I. ガ ス カ ートリッ
J. PackTowl
K. ポットインシーター
L. ポ ット
M.
ポッインレーター
ハ ンド ル
N. ベ ーップ
グループシステ
O. ポ ット ハ
P. (鍋)の蓋
Q. ガ ス カ ートリッ
R. PackTowl
S. (鍋)
可燃物は、燃焼ていトーブや点火ていブの上部およ
周囲か少な 1.2 m ださい。引火性のあ液体やガスは、燃焼てい
や点火ていトーブの上部および周囲か少な 7.6 m ださい。本製
品は、可燃物、引火性のあ液体やガスを引火さがあ火災火傷、重度の怪我、死亡
事故に至な状況を引き恐れがあます
レームーが開いたままになてい場合は、ブに点火しない
い。レームーが開いたままになてい場合はすぐに閉じ、完全に換気てか
ブに点火ださ換気せずに点火をす爆発を引きすこがあ
災、火傷、重度の怪我、死亡事故等に至る場合がます
危険
1. ブの設置
1. 調理す場所の周は、可燃物や引火性の液体や
を置かな 2. スブの脚 (E) を引グの力で
3. ブは表面が平で安定た場所に置い
トーブは、スカーにきつ締めすぎないでださい。めすぎる
ーブあるいはガスカージが破損し、ガス漏れを引き起す可能性があますガス漏
れは、火災、火傷、重度の怪我、死亡事故等の原因ます
氷点下でを使用す場合は、細心の注意を払ださい。氷点下では、Oグが硬
ガスが漏れ可能性があますブに点火す前後は、ガスが漏れていない
を必ず確認ださガス漏れをおブを使用す火災、火傷、重度の怪
我、亡事故を引き起す恐れがあます
ブや燃料のそばに幼児が近づかない注意さい幼児が3 m 内に近づか
ないを推奨ます燃焼いるブや熱いスブかを離さないださい
を放置す火災にな恐れがあ幼児、ブに気が付かない人が、火傷
や怪我をした死亡事故に至る恐れがあます
危険
2. の接続 1. フームー (F) を閉
す。フレジャス 回りに回します。 2. バルカージ上部に
接 続ししっかりと止 まるまで 手で 締 めます。フレシブ ルホ ースは 、ったり捩 れ た
りなようにします。
を点火すは、十分に注意なが手順に従ださい。キサー
ブかまたは調理器具を置いたで、ブを点火しないださい。指定された
方法以外でストーブを点火すブが過熱火事、火傷、重度の怪我、死亡事故に至る
な状況を引きす場合がますブが操作不能になった場合は、直ちに使用を
中止MSR 販売代理店へご連絡さいブの点火中や燃焼中は、頭や体がス
の上部にないださい。頭や体がストーブの上にある状態は火災、火傷、重度の
怪我、死亡事故を引き起す可能性のあ危険な行為です
危険
3. ブの点火 1. バー (B) の上に火のついたマまた
ーチブ (D) か点火ないい。
2. ガス るまでフレアジャスターきます。フレジャス 2
転ほ左に回 3. バーーの点火確認なり始
前にかすかな青い炎が確認できバーナ (B) あるいは点火
ケーターイヤー (A) が赤熱を発すになるバーナーを使用す
でき10 秒以内に点火しない場合はレーターを閉め、
15 秒ほてから再度上記手順 1~3 を繰
熱いスブや燃焼ていブを移動しないださい。移動す場合は、
ブの火を消てから必ず最低5分間冷さい熱いスブや燃焼中のス
を移動す火災、火傷、重度の怪我、死亡事故を引きす恐れがあますて2つ以上の
を並べて同時に使用しないださいて空あいは液体の入ていない調理器具
でスブを使用しないださい。てWindBurner専用調理器具以外の調理器具、
レク―(MSRド含む)を使用ないださいブを誤使用すガスカー
ジが爆発し、火災、火傷、重度の怪我、死亡事故に至る場合があます
危険
4. 調理目的ブの使用 1. ポに食材や液体を入れ調理
ものは MAX. FILL (ポ内側) をない 2. バーナ (C)
ポットをストーブ きます。 3. フレムアジャスター回して
を 調 節します。
5. ブの消火 1. 調理後は、レーーバ
レームターを 2 回半ほ右に回完全にガスを止めま 2 . トーブ
を消火後の中身が火傷ない温度になお召上がい。
注意ステムのポを洗には、ハンドル上部内側のラチを指で起
し、ポットインシーターをにスライドさせします
トーブを保管するきは、必ずガスカージを外しださい。ガスカー
ジを外ずに保管をすガス漏れを引きす可能性があ火災、火傷、重度の怪我、
死亡事故等の原因場合があますガスジは、温水器、口火、暖房器
具、温度が49℃を超場所等、熱源や引火源か離れた換気のよい場所に必ず保管
い。熱源や引火源の近や、温度が 49℃を超る場所等にガスジを保管す
発す恐れがあ火災、火傷、重度の怪我、死亡事故等の原因場合があます
危険
6. ブの収納 1. バーンの赤が落ち着いた後、ブが
冷めで 5 分間待 2. 引火源可能性ののかブを
け、ガスカージをめます。カージを取外すに、少量のガスが抜け
る場合ます 3. ブの脚を収納 4.
デュオシステム
PackTowl®
をポの底に敷き、カーを逆さまに収にストーブを逆さに収納し
の蓋で閉め、ベーをポ底にはめ込み
グループステム
PackTowl をの底に敷カーを上向収納
ーエ無理にず反時計回に収る様、ブを上向き
収 納します。ポッ鍋 )に 蓋 をします。ポッンドを 折り、蓋 の 上で 固 定します。
注意長期間保管す場合は、 PackTowl が完全に乾いてを確
い。濡れたままの状態での保管は、サビの原因ます
ブのサーは、デザン社の認定専門業者のみ提供
本説明書に関る不明点や交換部品、修理についのご質問は、デザ社ま
絡 くだ さ い 。
限定保証の詳細についmsrgear.com/warranty を ご 覧 くだ さ い
ブルシューテグについては、
msrgear.com/windburner-duo
msrgear.com/windburner-group
を ご 覧 くだ さ い
  • Page 1 1

MSR WindBurner® Group Stove System Instructions Manual

タイプ
Instructions Manual
このマニュアルも適しています