Steris Harmony La Surgical Lighting And Visualization System 取扱説明書

設置／操作者用マニュアル

STERIS LA 500 または STERIS LED 585

ライトヘッド付き STERIS®モバイルスタンド

(02/15/08) P129389-267

i

P129389-267

STERIS CORPORATION

からのお知らせ

本書に記載されている各ステップを、順序どおりに実施してください。

開梱時には、装置が損傷しないよう、箱を慎重に開けてください。わず

かでも装置が損傷している徴候があれば、施設の管理者に確認を依頼し

てください。

この照明設備を正しく設置するには、別途ご提供済みの装置図面が必要

です。装置図面には、必要な付帯設備、空間、構造がすべて示されてい

ます。装置図面が見当たらない場合は、手紙、ファックス、または電話

により STERIS までご請求ください。その際、装置のシリアル番号およ

びモデル番号をお知らせください。STERIS® LED または LA （Lux

Advantage）

Surgical Lighting System and Visualization System を設

置および操作するための構造要件および重量要件は、お客様の責任にお

いて確保してください。

装置を設置後、最初に装置を使用する前に、資格のあるサービス技術者

による動作テストを実施してください。

本装置は必ず、有資格の技術者が設置してください。この装置の設置と

スタートアップに関する STERIS の指導を希望される場合は、

STERIS に

お問い合わせください。

使用にあたって STERIS LA 500 または STERIS LED 585 ライトヘッド付き STERIS モバ

イルスタンドは、医療環境における様々な手術および診断を目的とした、

フレキシブルで移動可能な照明装置です。

本製品には、通信装置も含まれています。医療用イメージ通信装置は、

医療機器間の医療用イメージデータの電子的送信を行います。物理的通

信媒体、モデム、インターフェース、通信プロトコルなどが含まれます。

注意以下に、高輝度手術照明システムの使用に付随する利益と制限に関する

STERIS からの重要なお知らせを示します。

実行される手術手順は多様であり、各手術スタッフの好みにも幅がある

ため、手術照明システムには、幅広い輝度を選択できることが望まれま

す。

IES

（Illuminating Engineering Society）

の勧告によれば、手術照明

システムには輝度の制御機能だけでなく、影の制御機能、正しい色の表

現、および体腔の奥まで鮮明かつ一定した照明が得られる領域深度が求

められます。しかし、照度を上げた場合、同時に放射熱も上昇します。

したがって IES は、ほとんどの手術において放射熱を最低限に抑えるよ

う警告しています。手術照明を使用する場合は、手術手順に適する範囲

で、最低限度の照度を使用する必要があります。この点は、神経または

腸の繊細な組織、薄い組織、または異常な組織に対する一部の手術では

特に重要です。これに加えて、最大照度での照射時間を制限すると、放

射エネルギーが抑えられ、手術による露出組織の保護と、手術者および

アシスタントの快適性および効率の向上に効果があります。

ii

P129389-267

手術照明の安全に関する IEC の国際規格では、照度の最小レベルと最大

レベル、および個々の手術照明が放つ放射熱の最大レベルが定められて

います。STERIS LA 500 または STERIS LED 585 ライトヘッド付き

STERIS モバイルスタンドは、この国際規格に適合するように設計され

ており、潜在的危険がある手術野における赤外線熱を最小限に抑えなが

ら、幅広い照度の光を提供できます。STERIS LED または LA Surgical

Lightheads は、複数の輝度設定を使用して照度を調整できます。照度の

調整は、ライトヘッドハンドルのコントロールで行います。これらのコ

ントロールは、操作しやすい位置に配置できます。照度は、パターンサ

イズの拡大によっても減少します。

STERIS LA 500 または STERIS LED

585 ライトヘッドの最小パターンサイズでは、最大照度が 12,000 fc を

超えることがあります。IEC が指定するすべての範囲で、輝度またはパ

ターンサイズをコントロールして照度を調整することができます。

製造：

STERIS Corporation

2720 Gunter Park East

Montgomery, AL 36109 • USA

クラス 1装置

タイプ B装置

通常の装置（浸水から保護されていない閉鎖型装置）

可燃性麻酔薬と空気、酸素、または酸化窒素との混合気体がある場所で

の使用に適さない装置。

連続動作に適合。

本文書の原文は英語です。

いずれの翻訳も、ベース言語の文書から

作成する必要があります。

STERIS Ltd.

STERIS House

Jays Close

Viables

Basingstoke

Hampshire

RG22 4AX

英国

STERIS Corporation

（アラバマ州モントゴメリー）は、

ISO 13485 とISO 9001 の認定を

受けています。

iii

目次設置／操作者用マニュアル P129389-267

セクション

番号説明ページ

1安全上の注意 ................................................................................................................................... 1-1

2記号とその意味................................................................................................................................2-1

3製品仕様 .......................................................................................................................................... 3-1

3.1 STERIS ライトヘッドの光学性能 ............................................................................................................3-1

3.2 環境条件 .................................................................................................................................................3-2

3.3 電源要件 .................................................................................................................................................3-2

4設置手順 .......................................................................................................................................... 4-1

4.1 スプリングアームアセンブリ ..................................................................................................................4-1

4.2 スプリングアームの設置 .........................................................................................................................4-2

4.3 コード接続 ..............................................................................................................................................4-3

4.4 ライトヘッドの設置 ................................................................................................................................4-4

4.4.1 STERIS LED 585 ライトヘッドの設置 ..........................................................................................4-4

4.4.2 STERIS LA 500 ライトヘッドの設置 ............................................................................................4-5

4.4.3 ライトヘッド接続の完了 ...............................................................................................................4-6

4.5 調整 ........................................................................................................................................................4-7

5設置にあたっての確認 ..................................................................................................................... 5-1

5.1 使用前のチェックリスト .........................................................................................................................5-1

5.1.1 モバイルスタンドのサスペンションの動作のチェック ..................................................................5-2

5.1.2 モバイルスタンドのキャスターのチェック ...................................................................................5-3

5.1.3 ライトヘッドの動作のチェック .....................................................................................................5-3

6操作の手順....................................................................................................................................... 6-1

6.1 電源コードの取り付けと配線 ..................................................................................................................6-1

6.2 モバイルスタンドの移動 .........................................................................................................................6-2

6.3 輝度コントロール：STERIS LA 500 または LED 585 ライトヘッド ........................................................6-3

6.4 STERIS ライトヘッドの機能 ...................................................................................................................6-4

6.5 STERIS ライトヘッドの障害表示 ............................................................................................................6-5

6.6 STERIS LA 500 または STERIS LED 585 ライトヘッドのポジション変更 ...............................................6-6

6.7 STERIS ライトヘッドのパターン調整 .....................................................................................................6-7

6.8 ライトハンドルとライトハンドルカバー .................................................................................................6-8

6.8.1 ライトハンドルとライトハンドルカバーの装着と使用 ..................................................................6-8

6.8.2 金属製滅菌可能ハンドル .............................................................................................................6-10

6.9 モバイルスタンドのポジション変更 ......................................................................................................6-10

7装置の洗浄....................................................................................................................................... 7-1

7.1 装置の洗浄 ..............................................................................................................................................7-1

7.2 一般的な洗浄 /殺菌手順 ..........................................................................................................................7-2

7.3 毎回の使用前に洗浄する領域 ..................................................................................................................7-4

8トラブルシューティング .................................................................................................................. 8-1

iv

P129389-267 設置／操作者用マニュアル目次

セクション

番号説明ページ

9メンテナンス ................................................................................................................................... 9-1

9.1 STERIS LA 500 ライトヘッドのランプホルダーモジュールの点検 ..........................................................9-2

9.2 モジュールスタンドの点検 ......................................................................................................................9-2

9.3 ランプ交換：STERIS LA 500 ライトヘッド ............................................................................................9-3

10 交換部品 ........................................................................................................................................ 10-1

11 廃棄物処理のガイドライン............................................................................................................. 11-1

12 付録 – EMC 適合技術データ .......................................................................................................... 12-1

12.1 STERIS LED 585 手術用ライトヘッド付き STERIS モバイルスタンド ..................................................12-1

12.2 STERIS LA 500 手術用ライトヘッド付き STERIS モバイルスタンド .....................................................12-5

v

図の一覧設置／操作者用マニュアル P129389-267

図の一覧

図4-1. スプリングアームへのアダプタカラーの取り付け ........................................................................................ 4-1

図4-2. モバイルスタンドへのスプリングアームの取り付け ..................................................................................... 4-2

図4-3. コード接続 ................................................................................................................................................... 4-3

図4-4. プラグボタンの取り付け .............................................................................................................................. 4-3

図4-5. STERIS LED 585 ライトヘッドをスプリングアームに設置 .......................................................................... 4-4

図4-6. STERIS LA 500 ライトヘッドをスプリングアームに設置 ............................................................................. 4-5

図4-7. ライトヘッドの電気接続部のコードの処理 ................................................................................................... 4-6

図4-8. ブレーキ摩擦の調整とピボットカバーの取り付け ........................................................................................ 4-7

図5-1. STERIS LA 500 または STERIS LED 585 ライトヘッド用 STERIS モバイルスタンド .................................. 5-1

図5-2. モバイルスタンドのサスペンションのチェック ............................................................................................ 5-2

図5-3. モバイルスタンドのサスペンションのチェック ............................................................................................ 5-3

図5-4. 手術者のコントロールボタンを使ったライトヘッド輝度の動作の確認 ......................................................... 5-3

図6-1. 電源コードの取り付けと配線 ....................................................................................................................... 6-1

図6-2. モバイルスタンドの移動 .............................................................................................................................. 6-2

図6-3. ライトヘッドにある手術者のコントロールボタン ........................................................................................ 6-3

図6-4. STERIS LED 585 ライトヘッド ................................................................................................................... 6-4

図6-5. ライトヘッド外側 LED インジケータ ........................................................................................................... 6-5

図6-6. ライトヘッドのポジション変更 .................................................................................................................... 6-6

図6-7. ライトパターンサイズの調整 ....................................................................................................................... 6-7

図6-8. 標準のハンドル ............................................................................................................................................ 6-9

図6-9. 手術台周辺におけるモバイルスタンドのポジション変更 ............................................................................ 6-10

図7-1. 洗浄する個所 ............................................................................................................................................... 7-3

図9-1. ランプ交換手順：STERIS LA 500 ライトヘッド .......................................................................................... 9-4

説明ページ

vi

表の一覧設置／操作者用マニュアル P129389-267

表の一覧

表2-1. 記号とその意味 .......................................................................................................................................... 2-1

表3-1. STERIS®ライトヘッドの光学性能 ............................................................................................................. 3-1

表6-1. STERIS ライトヘッドの機能 ...................................................................................................................... 6-4

表9-1. 定期メンテナンス記録................................................................................................................................9-1

表12-1. ガイダンスおよび製造メーカーの宣言 –すべての装置およびシステムの電磁エミッション

（IEC 60601-2 clause 6.8.3.201 a – 3 Table 201 による）

........................................................................ 12-1

表12-2. ガイダンスおよび製造メーカーの宣言 – すべての装置およびシステムの電磁イミュニティ ...................... 12-2

表12-3. ガイダンスおよび製造メーカーの宣言 - 生命維持用ではない装置およびシステムの電磁イミュニティ...... 12-3

表12-4. ポータブルおよびモバイル RF 通信装置と STERIS LED システムの間の推奨分離距離 ............................. 12-4

表12-5. ガイダンスおよび製造メーカーの宣言 –すべての装置およびシステムの電磁エミッション

（IEC 60601-2 clause 6.8.3.201 a – 3 Table 201a による）

...................................................................... 12-5

表12-6. ガイダンスおよび製造メーカーの宣言 – すべての装置およびシステムの電磁イミュニティ ...................... 12-6

表12-7. ガイダンスおよび製造メーカーの宣言 –生命維持用ではない装置およびシステムの電磁イミュニティ...... 12-7

表12-8. ポータブルおよびモバイル RF 通信装置と STERIS LA システムの間の推奨分離距離................................ 12-8

説明ページ

1-1

安全上の注意設置／操作者用マニュアル P129389-267

1

この STERIS®モバイルスタンドを操作または点検修理するときは、必ず以下の

安全上の注意

に従ってください。「警告」

はけがの危険があることを示し、「注意」は装置損傷の可能性があることを示しています。

安全上の注意

の中には、十分

な注意を喚起するためにマニュアル内の随所で繰り返し記載されているものもあります。

すべての

安全上の注意

を読ん

でからユニットを操作または点検修理することが大切です。

これらの

安全上の注意

を厳守することにより、装置を安全かつ効果的に使用できると共に、不適切なメンテナンスを行っ

て装置に損傷を与えたり、装置の安全性を損なう危険を避けることができます。ただし、これらの

安全上の注意

は完璧

なものではありません。使用者各位がご自身の安全上の指針と手順を作成して

安全上の注意

を拡張・補足するようお勧

めします。

警告 –断裂／眼の損傷の危険あり：

警告 –断裂の危険あり：

警告 –爆発の危険あり：

警告 –感電およびやけどの危険あり：

バンドを外す際は、保護用めがねを装着し、必ずバンド切断専用のツールを使用してください。この箱の固

定に使用されているバンドを切断して張力を解放する際に、けがをする危険があります。

バンドを外す際は、手袋を着用して手を保護してください。

照明装置は、可燃性麻酔薬が存在する場所では使用しないでください。

点検修理を行う前に、モバイルスタンドのすべてのユーティリティ（電源コード等）を切断してください。す

べてのユーティリティが正しく切断されていない限り、本装置を点検修理しないでください。OSHA ロック

アウト -タグアウトを行い、電気に関する適切な作業安全基準に従ってください。

カバーを取り外さないでください。また、本マニュアルの

セクション

9

「メンテナンス」

に記載されていない

点検修理を実行しないでください。点検修理は、資格を持ったサービス担当者に依頼してください。

（

『

MAINTENANCE MANUAL

』

P764330-226）

!

安全上の注意

1

1-2

P129389-267 設置／操作者用マニュアル安全上の注意

警告 –スプリングによる衝突の危険あり：

警告 –巻き込みの危険あり：

警告 –衝突の危険あり：

警告 –患者にけがの危険あり：

警告 –バイオハザード：

警告 –廃棄に関する注意：

ライトヘッドがスプリングアームに完全に装着されるまで、引っ張りねじをスプリングアーム関節部から外

さないでください。

引っ張りねじがしっかりと固定されていないときは、ライトヘッドを装着したり取り外したりしないでくだ

さい。

ライトヘッドを取り外すときは、必ずスプリングアームを伸ばして引っ張りねじを締め直し、アームを伸展

ポジションでロックしてください。

サスペンションシステムには、動作中に挟まれやすい箇所が発生する場合があります。ライトヘッドを動か

すときは、サスペンションナックルに触れたり、手を近づけたりしないでください。

ライトヘッドがスプリングアームに完全に装着されるまで、引っ張りねじをスプリングアーム関節部から外

さないでください。

ライトハンドルカバーを完全に装着しなかった場合、手術中にライトヘッドからカバーが落ちる可能性があ

ります。

滅菌使い捨て器具は、

1回のみ使用できます。使い捨ての用品を処分する際は、一般的な注意事項に従ってく

ださい。

使い捨てハンドルカバーは、包装に損傷、断裂、開口があるときは使用しないでください。カバーの無菌性

が不全な場合があります。

術中、滅菌カバーが装着されていない状態で、手術者のコントロールボタンを使用しないでください。使い

捨てカバーを装着せずに滅菌可能ライトハンドル（金属製、ライトヘッドに付属）を使用した場合、手術者

のコントロールボタンが滅菌カバーによって保護されません。

この製品には、適切なライセンスを持ち、許可を受けた有害廃棄物処理業者による廃棄が必要な物質が含ま

れています。

!

1-3

安全上の注意設置／操作者用マニュアル P129389-267

警告 –けがの危険あり：

警告 –つまづく危険あり：

注意 –装置損傷の可能性あり：

電源がオフになり、ライトヘッドが十分冷えるまでは、LED モジュールを交換しないでください。

ライトヘッドがオフになって十分冷えるまでは、ランプを交換しないでください。

電源がオフになり、ライトヘッドが十分冷えるまでは、ライトヘッドを洗浄しないでください。

ランプやライトヘッドを直視しないようにしてください。高輝度のライトを直視すると、眼を損傷するおそ

れがあります。

サスペンションシステムは調整しないでください。点検修理は、資格を持ったサービス担当者に依頼してく

ださい。

ライトアームを下げた状態でライトヘッドを取り外さないでください。適切な取り外し方法については、

『

MAINTENANCE MANUAL

』（

P764330-226

）

を参照してください。

電源コードは、近くにいる関係者がつまづかないような位置でコンセントに接続してください。

ここに記載する以外の殺菌剤を使用すると、ポリカーボネート製レンズ表面が変色または変形する場合があ

ります：殺菌性表面清拭剤、消毒／脱臭／洗浄清拭剤。上記以外の洗浄剤の適合性または効果については、テ

ストされていません。洗浄剤の濃度および使用方法については、必ず製造元の指示に従ってください。

この照明装置には、推奨されている洗浄剤、殺菌剤、および静電気防止剤のみを使用してください。この照

明装置にフェノール系、ヨウ素系、またはグルタルアルデヒド系の殺菌剤を使用した場合、しみ、くぼみ、変

色などが発生する可能性があります。また、一定量のアルコールを含むアルコール系またはエアゾールスプ

レー洗浄剤 /殺菌剤を使用した場合、ポリカーボネート製レンズが損傷する可能性があります。

輸送する際は、ライトヘッドを安全鎖で低い位置に固定してください。

ライトヘッド内に、液体が浸入しないようにしてください。光学系のコーティングは、洗浄時にひっかかな

いでください。外側を拭くときはゴム手袋を着用し、白い清潔な無塵布を使用してください。

!

1-4

P129389-267 設置／操作者用マニュアル安全上の注意

この照明システムに適切なコンポーネントは、『IEC 60601-1-2 (2nd Edition: 2001), Medical Electrical

Equipment – Part 1: General Requirements for Safety; Electromagnetic Compatibility (EMC)』に従ってテ

ストされ採用されました。ただし、この装置と他の機器の間で、電磁気またはその他の干渉が発生する潜在

的可能性があります。干渉が発生する場合は、この装置を移動するか、またはこの装置の使用中は当該機器

の使用を控えてください。

ランプのガラス部分に素手で触れないでください。皮膚の脂分によって素材が劣化し、ランプが故障する可

能性があります。

ライトヘッドを壁や他の機器にぶつけないようにしてください。

取り付けの全ステップを通じて、スプリングアームとライトヘッドの間にコードが挟まれていないことを確

認してください。

STERIS LED 585 ライトヘッド付き STERIS モバイルスタンドは、あらかじめ組み立て済み、較正済みです。

較正電圧を変更しないでください。変更すると、過熱遮断が起こる可能性があり、ライトヘッドがオンにな

りません。適切な電圧は、電源の横のカバーの下のラベルに記載されています。

輸送する際は、ライトヘッドを安全鎖で低い位置に固定してください。

床に使用する洗浄剤を、本装置の洗浄に使用しないでください。

コントロールセンターのキーパッドとディスプレイが変色しないようにしてください。コントロールセン

ターを Betadine®a溶液で洗浄しないでください。また、キーパッドやディスプレイの表面にこの溶液が接触

しないようにしてください。

この照明システムに用いる洗浄剤や殺菌剤は、製造元が、以下の素材への適合を認定している必要がありま

す：ポリカーボネート、ポリエーテルイミド、サントプレーン。

ブレーキねじは斜めにならないように、十分注意して装着してください。

STERIS が販売している変換器やケーブルを除き、指定以外のアクセサリ、変換器、ケーブルを交換部品とし

て使用すると、

STERIS LED または LA モバイルスタンドのエミッション増加やイミュニティ低下が起こる場

合があります。

STERIS LED または LA モバイルスタンドは、他の機器の近くで使用したり他の機器と積み重ねて使用しない

でください。他の機器の近くで使用したり他の機器と積み重ねて使用することが必要な場合は、機器やシス

テムを使用するときの構成で動作を観察し、正常に機能することを確認してください。

操作者用マニュアルまたはメンテナンスマニュアルに記載されていないアクセサリや交換部品は、電磁環境

両立性（EMC）に影響を及ぼしたり、装置の破損を引き起こしたりする可能性があるため、使用しないでく

ださい。

a. Betadine®

は、

Purdue Pharma L.P.

の登録商標です。

!

2-1

記号とその意味設置／操作者用マニュアル P129389-267

STERIS LA 500 または STERIS LED 585 ライトヘッド付き STERIS®モバ

イルスタンドには、以下の記号が表記されています。

表2-1. 記号とその意味

記号定義

保護接地

または

注意：

マニュアルで詳細な指示を確認してください

高温：

やけどの危険性あり

衝突の危険性あり

SER. NO. ユニットのシリアル番号

V~ ユニットの定格電圧 ( 交流 )

Aユニットの定格電流

Hz ユニットの定格周波数

輝度を上げる（手術者のコントロールボタン）

a

輝度を下げる

（手術者のコントロールボタン）

a

a.

これらの記号は、ライトヘッド上の手術者用コントロール部（ベゼル）の指先部分に輪郭成形されています。

✙

記号とその意味

2

2-2

P129389-267 設置／操作者用マニュアル記号とその意味

Healthcare

C

apital Equipment

3-1

製品仕様設置／操作者用マニュアル P129389-267

3.1 STERIS

ライトヘッドの

光学性能

重要：

表に示されているのは、パターンサイズ小、輝度設定最高（特に

注記している場合を除く）、ライトヘッドから 1m（39-3/8 インチ）の場

合の典型的な値です。定義と測定は IEC 60601-2-41 に従っています。

表3-1. STERIS®ライトヘッドの光学性能

STERIS

LED 585

STERIS

LA 500

中央

照度

60,278 ～150,695 ルクス

（5,600 ～14,000 fc）

59,000 ～145,000 ルクス

（5,480 ～13,470 fc）

パターンサイズ

D10 159 mm（6 -1/4 インチ）

～184 mm

（7-1/4 インチ）

150 ～280 mm

（6–11 インチ）

D50/D10 > 50% > 50%

照明

深度 >762 mm（>30 インチ） 1,090 mm（43 インチ）

最大総

放射照度 < 640 W/m2< 700 W/m2

色

温度 4,400K ±300K 4,400K

演色評価数

（CRI）>96 94

シャドー

コントロール

シングルマスク： 40% 31%

ダブルマスク： 40% 43%

キャビティ： 100% 100%

シングルマスク＋

キャビティ：

40% 32%

ダブルマスク＋

キャビティ：

40% 44%

ランプの

平均寿命：

30,000 時間。

条件：LED は

425 mA（最大輝度）、

10 時間 /日、6日/週、

51 週/年

1,200 時間

中程度の

輝度

製品仕様

3

3-2

P129389-267 設置／操作者用マニュアル製品仕様

3.2 環境条件

3.3 電源要件

1.

正常動作温度

システム全体

20 ～25°C（68 ～77°F）、

周囲

輸送／保管温度

（15 週間を超えないこと）

-40 ～70°C（-40 ～158°F）、

周囲

湿度相対湿度 10% ～100%、

500 ～1060 ヘクトパスカル

各モバイルスタンドシステム 100 ～ 240V~ac

6～3A

600 ワット（100 V~ac）

720 ワット（240 V~ac）

4-1

設置手順設置／操作者用マニュアル P129389-267

4.1 スプリングアーム

アセンブリ

1. スプリングアームからリテイナーリングを取り外します。

2. スプリングアームのナックルチューブの上にアダプタカラーをスラ

イドさせます。

3. アダプタカラーのスロットを正しい位置に合わせます。図 4-1 を参照

してください。

4. アダプタカラーを 4本の 8-32 x 0.375 の皿ねじで留めます。付属の接

着剤でねじを固定します。

5. リテイナーリングを元に戻します。

6. この手順の一部は、2人で行う必要があります。

図4-1. スプリングアームへのアダプタカラーの取り付け

リテイナーリング

スロット

アダプタカラー

ねじ 8-32 x 0.375 インチ

（4本必要）

ナックルチューブ

スプリングアーム

アセンブリ

注：

この図のナックルカ

バーは、スプリングアーム

アセンブリから緩めた状態

で出荷されます。

設置手順

4

4-2

P129389-267 設置／操作者用マニュアル設置手順

4.2 スプリングアーム

の設置

1. スプリングアームを持ち上げ、アダプタカバーをアダプタヘッドベアリング内

にスライドさせます。

2. 2 個のスラストワッシャーと 1個のスラストベアリングをアダプタカラーのア

ダプタヘッド内に配置します。スラストワッシャーは、スラストベアリングの

上部と下部に配置します。図 4-2 を参照してください。

3. スプリングアームとベアリングをリテイナーリングで留めます。

4. 止めねじをアダプタヘッドの側面に取り付けます。

•止めねじの端は、アダプタカラーのスロットから突き出ます。

•締めすぎないようにしてください。

•スプリングアームの水平方向の動作範囲が両方向（中心から約± 15°）で

止まることを確認してください。

5. アダプタヘッドの側面の止めねじと反対側にブレーキねじを取り付けます。ブ

レーキを調整して、スプリングアームが端から端まで自由に浮動無く動作する

ようにします。

図4-2. モバイルスタンドへのスプリングアームの取り付け

リテイナーリング（2）

止めねじ

スラストワッシャー（2）

ブレーキねじ

アダプタヘッド

注：

この図のナックルカ

バーは、スプリングアーム

アセンブリから緩めた状

態で出荷されます。

スラストベアリング（2）

アップライト

チューブ

スプリングアーム

アセンブリ

4-3

設置手順設置／操作者用マニュアル P129389-267

4.3 コード接続 1. モバイルスタンドのコードハーネスをアダプタヘッドの中心を通してスプリ

ングアームナックル内に配線します。図 4-3 を参照してください。

2. ハーネスコネクタをハーネスコネクタプレートにカチッとはめます。

3. スプリングアームのハーネスコネクタをモバイルスタンドのハーネスコネク

タに接続します。

4. スプリングアームナックルのカバーを取り付けます。

5. プラグボタンをアダプタヘッドの上部に取り付けます。図 4-4 を参照してくだ

さい。

図4-3. コード接続

アップライトチューブ

ハーネスコネクタ

アダプタヘッド

ハーネスコネクタプレート

スプリングアームナックル

スプリングアームコード

ハーネス

モバイルスタンドコード

ハーネス

モバイルスタンドコード

ハーネス

図4-4. プラグボタンの取り付け

プラグボタン（3インチ）

アダプタヘッド

4-4

P129389-267 設置／操作者用マニュアル設置手順

4.4 ライトヘッドの

設置

注：

この手順の一部は、

2

人で行う必要があります。

• STERIS LED 585 ライトヘッドをモバイルスタンドに設置するには、

セクショ

ン

4.4.1

「

STERIS LED 585

ライトヘッドの設置」

へ進んでください。

• STERIS LA 500 ライトヘッドをモバイルスタンドに設置するには、

セクショ

ン

4.4.2

「

STERIS LA 500

ライトヘッドの設置」

へ進んでください。

4.4.1 STERIS LED 585

ライトヘッドの設置

1. ライトヘッドのコネクタをスプリングアームヨークに合わせます。

2. スプリングアームヨークの取り付けフランジ上のピンを、ライトヘッドの取り

付けフランジ上のねじ山のない穴に合わせます。図 4-5 を参照してください。

3. ライトヘッドに付属している 4本の 0.250-20 ねじを使って、ライトヘッドを

スプリングアームヨークに接続します。

警告 –けがの危険あり：

ライトアームを下げた状

態でライトヘッドを取り

外さないでください。

適切な取り外し方法に

ついては、

『

MAINTENANCE

MANUAL

』（

P764330-226

）

を参照してください。

注意 – 装置損傷の危険あ

り：取り付けの全ステッ

プを通じて、スプリング

アームとライトヘッドの

間にコードが挟まれてい

ないことを確認してくだ

さい。

!

図4-5. STERIS LED 585 ライトヘッドをスプリングアームに設置

LED 585 ヨーク

インターフェースプレート

機械的接続の

前に

、コネクタと

コードをヨークインターフェー

スプレートに完全に通す

ライトヘッド

留め具

ヨークとライト

ヘッド接続部の

位置合わせ用形状

LED 585 ライトヘッド

インターフェース

STERIS LED 585 ライトヘッド

ページを読み込んでいます...

Steris Harmony La Surgical Lighting And Visualization System 取扱説明書

関連論文

その他の書類