承重限制
! 对于描述的标准体位,患者和附件的总重量不得超过 270kg,同
时要注意设备相关指示和报警信号。
! 使用某些扩展名可能会减轻患者和附件的重量。 在Himax手术台
上安装扩展件时,您还应该查阅这些扩展件的用户手册,以了解
与使用这些扩展件有关的重量限制。
! 如果某些体位要求台面明显偏离床柱,务必确保这种体位足够稳
定,以满足这种手术操作的要求。
! 对于所有其他用途,请联系我们的经销商网络获取建议。
! 如果要为患者做胸部手术,我们建议您将台面放回到床柱中心位
置。
定位患者
! 本手册中描述的体位仅作示范之用。图中并未一直显示要求的
附件。在任何情况下,都不能替代负责患者的手术人员给出的说
明。
! 在摆放患者体位时要确保患者和手术台的稳定性。
! 妥善固定患者(例如使用绑带),尤其是当手术台倾斜明显时。
! 长时间的外科手术可能会对患者造成压迫点并产生手术后遗症。
在外科手术过程中监测患者,并为耗时长的手术使用凝胶垫。
自我供电
! 基座中内置两个 12V 密封胶体铅电池,这意味着 Himax 手术台可
以自我供电。在使用手术台之前,请确保电池已完全充满。
连接
! 插座配有自锁装置:请勿通过拉扯手持控制器或踏板电缆来断开
连接。
! 切勿尝试将非 STERIS 提供的设备连接到手术台。
! 务必使用 STERIS 提供的电源线。
! 当操作员插入或拔出遥控器或踏板时,或操作员操作这些设备的
连接器时,不应触碰患者。
等电位接地端子
! 将等电位接地端子连在一起,以克服网络中电位不同的问题。
! 最初用于心脏区域,可以在手术中保护患者免受电击,即使很小
的电位也可能造成伤害。
! 当连接等电位接地端子时,手术台不得与除颤器一起使用。
! 如果使用等电位接地端子时允许创建电疗环境,则此系统必须满
足 IEC 60601-1 的要求。
抗静电连接
! 如果需要抗静电连接,建议使用专门为此产品设计的抗静电床
垫。将患者直接与其接触并在抗静电地板上使用手术台,或者使
用一个专门为此功能设计的插座将其连接到等位电缆。
电气安全
警告:为防止发生触电危险,应将设备连接到接地电
源系统。
! Himax 手术台的摆放位置必须确保能够轻松将电源线与手术台断
开连接。
! 因此,可以使用带插头的电源线将 Himax 与供电电源隔离。
! 如果您对手术室的保护性接地没有把握,最好使用电池代替电
源。
! Himax 手术台与高频电刀、心脏除颤器和心脏除颤监护仪搭配
使用时存在发生烧伤、爆炸或电击的风险。用户必须意识到这一
点。
! 如果电源,电源线或插头或IEC插座损坏,请勿连接设备并立即联
系STERIS技术人员。
附件
! 如果使用其他制造商生产的附件,则用户有责任检查其是否与
Himax 兼容,并且不会危及患者和手术团队。
! 在将附件连接到手术台之前,请检查附件的总体状态,以确保它
们的性能正常并且连接系统没有损坏。
! 最终用户应特别确保其他制造商生产的这些附件的用途和使用条
件(包括安全工作负荷)与 Himax 手术台的要求相符。
电磁兼容性
! 如果手术台的放置位置距离其他电气设备很近,请确保这些设备
符合现行电磁兼容性相关法规。
! 如果使用高频设备(例如除颤器),请确保严格遵守制造商提供
的说明。
紧急模式
! 使用超控面板时,包括主手持控制器在内的其他控制系统将自动
关闭。
! 在对患者进行任何操作前,务必将手术台锁定到地板上。
清洁
! 请勿使用氯化物产品或者其他含有氯衍生物成分的产品,这些物
质会造成过度腐蚀。
! 确保插座上的保护装置能够为插头提供良好的防护,避免液体进
入其中。
! 在对手术台进行清洁之前,确保已关闭手术台电源并断开手持控
制器。打开插座保护装置。
! 请勿将手持控制器浸泡在清洁液中,并且不要将清洁产品直接喷
到插座上。
! 完成清洗程序后,确保插头附近无残留水迹。
手动控制存储
! 我们建议在不使用手动控制器时将其悬挂在桌面导轨上,以防止
意外按下按钮。
环境条件
• 运输/储存: 温度 0°C-60°C, 湿度 10-85% 无凝结,压力 500-1060
hPa, 取出电池熔断器.
• 使用: 温度 10°C-40°C, 湿度 10-75% 无凝结, 压力 800-1060hPa
• 地板层的抗冲压力: 13kg/cm2 (130Pa) 带 270 kg 患者 + 附件
• 地板局部压力: 1.4t/m2 (14kPa) 带 270 kg 患者 + 附件
! 请勿在存在易燃麻醉气体的情况下或在有爆炸危险的区域使用手
术台。
! Himax 不得在强磁场(MRI 环境)附近使用
! Himax 手术台不适合在富氧环境中操作
! Himax手术台不适合在户外使用,并且切勿长时间暴露在高湿度
下。
X 射线辐射
! 对于介入手术,Himax 手术台不应被视为 X 射线设备的患者支撑
系统。Himax 不是放射性装置中 X 射线设备的相关设备。因此,
位于 X 射线束中的手术台材料不具有最佳射线可穿透性能,并且
可以产生对用户可能有害的寄生辐射。因此,在将 X 射线设备与
Himax 手术台搭配使用时,用户应配戴放射防护设备。
维护
! 手术台的安全性、可靠性和正确操作只能由 STERIS 确定和认可。
只能安排 STERIS 技术人员或经过批准的技术人员进行维修和调
整。
! 请遵守 STERIS 规定并在本文档中说明的维护计划。
! 切勿尝试自行调整或修理手术台。
! 在关闭所有电源并确保安全之前,不得在Himax手术台上进行任
何干预。
! 在维护和修理期间,只能使用原始零件。.
! 与患者一起使用时,不得维修或维护手术台的任何部分。
电动手术台 - Himax
[5]