Medela Freestyle Instructions For Use Manual

Freestyle

™

EN Instructions for use

JA 使用説明書

KO 사용설명서

TW 使用說明書

ZH 使用说明书

gepfadet

ungepfadet

USA

ROW

BPA

Bisphenol-A

free

All parts

that touch

breastmilk are

All parts

that touch

breastmilk are

All parts

that touch

breastmilk are

All parts

that touch

breastmilk are

All parts

that touch

breastmilk are

BPA

Bisphenol-A

free

BPA

Bisphenol-A

free

BPA

A

l

p

a

r

t

s

t

h

a

t

o

u

c

h

b

r

e

a

s

t

m

i

l

k

a

r

e

USA

A

l

p

a

r

t

s

t

h

a

t

o

u

c

h

b

r

e

a

s

t

m

i

l

k

a

r

e

A

l

p

a

r

t

s

t

h

a

t

o

u

c

h

b

r

e

a

s

t

m

i

l

k

a

r

e

All parts

that touch

breastmilk are

All parts

that touch

breastmilk are

T

H

E



O

R

I

G

I

N

A

L

PHASE



EX P RESS I ON



EN Parts List XV

JA 部品リスト XV

KO 부품 명칭 XV

TW 配件清單 XV

ZH 零件清单 XV

c2

g

l

p

k

m

h

f

j1

j2

i

a

e

b

d

c1

n

o

1

Instructions for use

2

14

26

38

50

EMC

64

22 EN

Freestyle™ Breastpumpl

Important Safeguardslll

Indications For Use

The Freestyle Breastpump is a powered breastpump:

• To be used by lactating women to express and collect milk from their breast during absences

from the baby (e.g. working part- or full-time).

• To initiate and maintain a milk supply if breastfeeding is temporarily interrupted.

• To relieve engorgement.

• For home use and on the go.

ll

When using electrical devices, basic safety precautions should always be followed, including the

following:

Read all instructions before use.

• Use the product only for its intended use as described in this instruction manual.

• Only use the mains adapter or battery that comes with the Freestyle Breastpump.

• Make sure the voltage of the mains adapter is compatible with the power source.

• Plug the mains adapter into Freestyle Breastpump first and then into wall socket.

• Separation from the mains is only assured through the disconnection of the mains adapter

from the wall socket outlet.

• Keep the mains adapter away from heated surfaces.

• Never operate an electrical device if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

Mother’s milk is the best nutrition for babies. Freestyle is designed for busy mothers. It allows to

double pump and therefore saves time and addresses the needs for more pumping freedom.

The attractive breastpump is especially suitable for frequent pumping and encourages milk pro-

duction in the long term, too.

Freestyle has 2-Phase Expression®,

the only research based breastpump

technology to mimic a baby‘s natural

nursing rhythm.

Stimulation:

Fast pumping rhythm to start your milk

flowing.

Expression:

Slower pumping rhythm to express

your milk gently and efficiently.

Proven to feel most like your baby

and to reduce your pumping time.

Stimulation Expression

Vacuum (mmHg)

Milk Ejection

Reflex

120

60

3EN

Assembly InstructionslV

• Do not use outdoors.

• Keep appliance dry and do not place in direct sunlight.

• Do not get the product wet.

• Do not use while bathing or showering.

• Do not place in or drop motor unit into water or other liquid.

• Do not store or use this product where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• Do not spray or pour liquid directly onto the pump.

• Do not reach for any electrical device if it has fallen into water. Unplug immediately.

• UseMedelaoriginalaccessoriesonly.

• Check pump kit components for wear or damage.

• This is a single user product. Use by more than one person may present a health risk and

voids the warranty.

• Do not use while sleeping or overly drowsy.

• Supervision is necessary when this product is used in the vicinity of children.

• If problems or pain occur, consult your lactation consultant or physician.

• Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or

with oxygen or nitrous oxide.

• Portable and mobile radio frequency communications equipment can affect the Freestyle

Breastpump.

• The Freestyle Breastpump needs special precautions regarding EMC (Electromagnetic com-

patibility) and needs to be installed and put into service according to the EMC information

provided in these instructions for use.

• There are no user-serviceable parts inside the Freestyle. Do not attempt to repair the Freestyle

Breastpump yourself.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL

1

Assembling the pump kit

d1

e

d2

d3

Insert pale yellow membrane into

breastshield body. If placed properly,

ridges will align.

+

d2

d1

c1

c2

Swing

TM

Brustpumpel

EN4 EN

Assembly InstructionslV

Single Pumping

2

Snap clear back cap onto breastshield

body enclosing membrane.

3

4

5

6

7

Make sure all three tabs are snapped in

place.

Make sure breastshield (PersonalFit or

SoftFit Breastshield) and connector are

securely attached.

Screw bottle into connector.

Connect tubing to the breastshields and

the pump.

To switch from double pumping to sin-

gle pumping, simply unplug tube from

one side.

Place unused tube into tubing dock.

+

d1

c

c e

d2 d3

+

d1

d2

d3

d

b

a

Swing

TM

Brustpumpel

5ENEN

V

Operation

1

2

3

Open the battery compartment by sliding

the back panel of the pump down and

removing.

Insert the battery into the compartment

with the arrows and the note «This Side

Down» pointing towards the pump.

Do not use force to insert the battery.

Close the battery compartment.

Plug in the mains adapter and charge until the battery power indicator shows four bars and

stops flashing a). (this operation can last for up to 20 hours) When charging the first time or

after every removal of the battery, the display shows "BATT" b). Pump may be used while

charging. Do not unplug the mains adapter until the charging is completed c).

Avoid removing battery. Removing the battery will reset the battery indicator. A decharging for up

to 20 hours and a new recharging time of 4 hours is required to readjust the battery indicator.

Control buttons and LCD Display

a) b) c)

Setting up the pump

Before using for the first time:

1

3

4

5

6

2b

10

7

2a

9

8

1) On / Off button

2a) Stimulation Phase

2b) Expression Phase

3) Vacuum increase button (+)

4) Vacuum decrease button (-)

5) Let-down button

Timer reset button

6) Memory button

7) Timer

8) Memory «on» indicator

9) Battery power indicator

10) AC power indicator

EN6

V Operation

VI Pumping

Center your breastshield over your nipple.

• Do not tilt or overfill bottles when pumping.

• Take care not to kink tubing while pumping.

1

Switch on the breastpump by pressing the On/Off button.

The pump will begin pumping in the Stimulation Phase.

2

Electrical operation

The pump can be mains adapter operated.

Plug the electrical connector on the end of mains adapter cord into power jack (12V DC).

The mains adapter symbol appears on the display when the pump is plugged in.

Battery operation

The battery will charge every time the pump is plugged in and when it is not in-use.

When the pump is switched on, the battery indicator on the display will show how much battery

power is left. If the battery symbol starts to flash showing just one bar, there is only power left

for approx. 20 minutes pumping time.

Pumping time (full battery) = approx. 3 hours

Charging time (empty battery) = approx. 4 hours*

* When charging the first time or after every removal of the battery, the display shows "BATT".

This operation last for up to 24 hours.

Avoid removing battery. Removing the battery will reset the battery indicator (the battery symbol

starts to flash showing just one bar) and requires a recharging time of up to 24 hours to readjust

the battery indicator.

Caution:

The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not

disassemble, heat above 60º C or incinerate. Replace battery with Medela part number

200.1512 only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion.

When storing the battery for a limited length of time, store within the following temperature

range: -4° to 140° F (-20° to 60° C). When storing the units for an extended time, store within

the following temperature range: 32° to 77° F (0° to 25° C).

Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and do not dis-

pose of in fire.

Note

If the pump has been running for 30 minutes without any manipulations (e.g. adjustment of the

vacuum), the Freestyle will automatically switch off.

7EN

Once your milk starts to flow or you sense milk ejection, press the

let-down button to switch to the Expression Phase.

If you do not press the let-down button, the pump will automatically

switch to the Expression Phase after two minutes. Set your Maximum

Comfort Vacuum™ which is the highest vacuum you can use and

still feel comfortable (this is different for every mother). To find your

Maximum Comfort Vacuum increase vacuum until pumping feels

slightly uncomfortable (not painful), then decrease slightly.

Research has shown that you will pump more efficiently –

meaning get more milk in less time – when pumping at

Maximum Comfort Vacuum™ in the Expression Phase.

Once finished pumping switch off the breastpump, and disassemble

the pump kit items. Close the bottle and store it for later use.

Use bottle stand to prevent tip over.

The displays remains on for a few seconds after turning the pump off.

Some mothers prefer going back and forth between Stimulation and

Expression to achieve second let-down throughout a pumping session.

You can do this by pressing the let-down button.

4

VII Hands-free pumping

Freestyle comes with accessories that

enable you to be mobile while pumping.

The following instructions will explain how

you can use the hands-free accessories

to achieve the freedom you desire.

Handsfree-Kit

j1 / j2 / j3

Belt with extension

m

j3

j1

m

j2

Adjust the vacuum during pumping to

your comfort level by pressing the increa-

se (+) or decrease (-) button.

If you keep pressing the button (+ or -),

the vacuum level can be adjusted more

rapidly.

3

EN8 EN

VII Hands-free pumping

3

4

5

6

2

7

Setup of Hands-free Kit

Open your bra flap and insert clasp into your

bra.

Use bra adapters (j3) if necessary.

Center your breastshield over your nipple.

Attach bottom clips to bra band until secure fit

is achieved. Be sure the nursing bra flap is not

trapped under the breastshield.

If necessary, adjust the fit by moving the clips

to a different strap setting.

Adjust length of top strap by pulling down on

the loose end.

Attach tubing.

Snap hands-free adapter (j1/j2) onto back of

each breastshield.

Now you are ready to pump handsfree.

Connect hands-free strap (j1) to hands-free

adapter (j2).

1

9ENEN

Memory

VIII

Use Belt for mobility

Wrap belt around waist, Velcro facing

away from the body.

If you want a longer belt, add the exten-

sion piece.

Slide clip of pump into the slot in the belt.

Once you have identified a pumping pattern that is comfortable and

effective for you, it is easy to program Freestyle to repeat your

personal pattern without having to reset it every time you pump.

Setting the memory allows you to duplicate:

• Length of Stimulation phase

• Vacuum level in Stimulation Phase

• Vacuum level in Expression Phase

Store your preferred setting:

• Start pumping session following usage instructions (VI Pumping).

• Press the memory button while pumping in the Expression Phase

for three seconds, until the display flashes and the pump beeps

three times.

• Finish pumping session as usual.

Activate your preferred setting:

• Start the pump and press the memory button.

Timer

The timer automatically starts when the pump is turned on.

If for any reason you want to restart the timer during a pump session, press the Let-Down button

and hold for 3 seconds. This will restart the timer, but Freestyle still continuous to pump.

1010 EN

Cleaning and Hygiene

X

Breastshield Fitting

IX

• Disassemble, wash and rinse all parts of your pump kit that come in

contact with the breast and milk (c + d + e + f + g + h).

• Place parts in a saucepan of sufficient capacity.

• Fill with cold water until the parts are well covered. Optionally, a tea spoon

of citric acid may be added to avoid a build-upof limescale.

• Heat it up and allow to boil for 5 minutes.

• Remove from stove and drain water off.

• Dry parts with a clean towel.

Alternatively, the disassembled parts can be

- cleaned in top rack of dishwasher or

- sanitized with the Medela Quick Clean

TM

Microwave Bag or

- steam-sterilized according to manufacturer's instructions

Note: Food colorings may discolor components which will not affect

performance.

• Disassemble and handwash all parts of your pump kit that come in contact

with the breast and milk (c + d + e + f + g + h) in warm, soapy water.

• Rinse in clear water.

• Dry parts with a clean towel.

• Use a damp (not wet) cloth to wipe the motor unit after each use.

Follow these cleaning instructions unless you are told otherwise by your healthcare professional.

Important

Prior to first

use and

once daily

After each

use

• Use drinking water quality for any of the following described cleaning

procedures.

• Clean parts immediately after use to avoid dry up of milk residues and

to prevent from growth of bacteria.

• Disassemble all parts prior to cleaning.

Choosing the right size of Breastshield

A correctly fitted breastshield avoids compression of any milk ducts during pumping to ensure

optimal breast emptying and maximum milk output.

Your breastshield is the right size if your answer to the following questions is «Yes»:

• Is your nipple moving freely in the tunnel?

• Is minimal or no areolar tissue being pulled into the tunnel of the breastshield?

• Do you see a gentle, rhythmical motion in the breast with each cycle of the pump?

• Do you feel the breast emptying all over?

• Is your nipple pain-free?

If your answer to any of the above questions is «No», try a larger (or smaller) breastshield.

Medela PersonalFit

TM

Breastshield: Available in five sizes – because one size does not fit all.

11EN

Check with your hospital for specific instructions.

Breastmilk Storage (For Healthy Term Babies)

• When freezing do not fill bottles/bags more than 3/4 full to allow space for expansion.

• Label bottles/bags with the date of pumping.

• Do not store the breastmilk in the door of the refrigerator.

• In order to preserve the components of the breastmilk, thaw in the refrigerator overnight

or by holding the bottle/bag under running warm water (max. 37° C).

• Gently shake the bottle/bag to blend any fat that has separated.

• Do not thaw frozen breastmilk in a microwave oven or in a pan of boiling water (danger

of burning).

In the Freestyle Cooler bag

One contoured cooling element is necessary for the Freestyle Cooler bag. As soon as breast-

pumping is finished, place the milk bottle or bag in the compartment with the cooling element.

Milk will keep cool there until you return home later that day to transfer the bottles/bags to the

refrigerator or freezer.

Storing / Thawing Breastmilk

XI

Hints After cleaning, when parts are not in use, put in a clean zip lock bag or store

in a container with lid. Alternatively, the parts can be wrapped in a clean

paper or cloth towel.

Hygiene • Wash hands thoroughly with soap and water before touching the breast

and pump parts.

• Avoid touching the inside of bottles and lids.

• Clean the breast and surrounding area with a damp cloth.

• Do not use soap or alcohol which can dry the skin and cause cracked

nipples.

Refrigerator

Freezer

Compartment

Room

Temperature

Refrigerator Deep Freezer

Freshly expressed

breastmilk

Thawed breastmilk

(previously frozen)

Do not store

3 – 5 days at

approx. 4° C

10 hours

6 months at

approx. -16° C

12 months at

approx. -18° C

Do not leave at room

temperature

Never refreeze

Swing

TM

Brustpumpel

EN12

TroubleshootingXII

Warranty

XlII

This is a single user product. Use by more than one person may present a health risk and voids

the warranty. 1-year warranty for the unit from the date of purchase, excluding pump kit, freestyle

bag and cooler bag. 6 months warranty for rechargeable battery. The manufacturer is not liable

for any damage or consequential damage caused by incorrect operation, inappropriate usage

or use by unauthorized persons.

The unit is made of various metal and plastics. Before disposal, the device is to be rendered

unusable and it must not be disposed of as unsorted municipal waste in accordance with local

regulations. Use your local return and collection system for waste electrical and electronic equip-

ment (incl. batteries). Improper disposal may have harmful effects in the environment and on

public health.

Disposal

XlV

If there is

low or no

suction

Make sure

• the breastshield is assembled correctly and the back cap is firmly

attached at three connection points.

• the breastshield forms a complete seal around the breast.

• all connections of the kit and breastpump are secure.

• If single pumping, make sure the unused tube is securely connected to

the tubing dock.

Take care not to kink tubing.

If the pump

gets wet

• Unplug the mains adapter from the wall socket and turn the pump off.

• Make sure not to turn the pump upside down. Display has to face up.

• Store the pump for 24 hours in a dry and warm place.

Note: Do not try to speed up the drying process by applying heat or by

using any drying equipment.

Do not expose the pump to direct sunlight.

These

indications

show defect

of the

pump:

• «Err» accompanied by 3 beeps indicates a problem with the pump.

• Mains adapter symbol flashing and pump does not turn on indicates a

problem with the power supply.

• Battery power indicator flashes and shows four bars indicates a problem

with the battery.

There are no user-serviceable parts inside the Freestyle.

Do not attempt to repair the Freestyle Breastpump yourself.

Please contact local Medela distributor or location where you purchased

your pump.

Swing

TM

Brustpumpel

13EN

Parts ListXV

Article numbers

Motor unit 200.1591

Freestyle

TM

Tubing 200.1524

SoftFit

TM

Breastshield 810.0402

PersonalFit

TM

Breastshield 810.7084

Freestyle

TM

Connector 200.1513

Bottle (150 ml) 811.0021

Cap 810.0474

Lid 810.7062

Disc 810.0473

Bottle stand 810.0462

Handsfree-Kit 200.1514

Mains adapter 200.1558

Rechargeable Battery 200.1512

Belt with extension 200.1548

Cooling element 811.7010

Cooler bag 200.0383

Freestyle

TM

Bag 200.1547

a

b

c1

c2

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

Does not contain Bisphenol-A, DEHP (Phthalate) or Latex.

Subject to change.

Content may vary from picture.

Swing

TM

Brustpumpel

EN1414 JA

Freestyle フリースタイル電動さく乳器

l

lll

ll

刺激のための速い吸引リズム

やさしく効果的に母乳をさく乳するため

のゆっくりしたリズム

15EN 15JA

lV

1

d1

e

d2

d3

+

d2

d1

c1

c2

睡眠時や眠気を感じる時の使用はお止めください。

Swing

TM

Brustpumpel

EN16 JA

lV

2

3

4

5

6

7

+

d1

c

c e

d2 d3

+

d1

d2

d3

d

b

a

Swing

TM

Brustpumpel

17ENJA

V

1

2

3

1

3

4

5

6

2b

10

7

2a

9

8

アダプターを差し込み、電源インジケータが4つの線を表示して点滅を停止するまで充電しますa)。（こ

の動作は上限20時間続きます。）初めて充電するときや、電池を外したときは、「BATT」と表示されますb)。

さく乳器は充電中でも使用することができます。充電が完了するまでアダプターを抜かないでくださいc)。

電池を取り除かないでください。電池を取り除くと、電源インジケータがリセットされます。電源インジケ

ータを元に戻すには、20時間の放電と4時間の新規充電が必要になります。

a) b) c)

Swing

TM

Brustpumpel

18 JA

V

VI

1

2

* 電池を最初に充電する場合、または電池を外した場合には、「BATT」と表示されます。この動作は最大24

時間継続します。

ページが読み込まれています...

Medela Freestyle Instructions For Use Manual

Medela Freestyle Instructions For Use Manual

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント