赤ちゃんの安全と健康のために
警 告！
本製品は常に大人の監督のもとにご使用ください。
人工乳首をおしゃぶりの目的で使用しないでください。
液体を継続して長時間吸っていると、虫歯を引き起こ
します。
食事を与える前に食べ物の温度を必ずチェックしてく
ださい。
使わない部品はすべて、子供の手の届かない場所に保
管してください。
電子レンジで母乳を加熱しないでください。加熱にむら
が生じ、赤ちゃんが火傷をす ることがあります 。
For your child’s safety and health
WARNING!
Always use this product with adult supervision.
Never use feeding teats as a soother.
Continuous and prolonged sucking of uids will cause
tooth decay.
Always check food temperature before feeding
Keep all components not in use out of the reach of children.
Do not warm milk in a microwave oven as this may cause
uneven heating and could scald your baby.
Other food heating, cleaning, storage and use methods,
different than the one recommended, have not been
validated, are not applicable and may damage the product.
EN JA
© Medela AG/200.1761/2021-04/K
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6341 Baar, Switzerland
www.medela.com
International Sales
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6341 Baar/Switzerland
Phone + 41 41 562 51 51
www.medela.com
Note: Only use Medela original accessories. 注意： 付属品はメデラの純正品をご使用ください。
ほ乳器を直射日光下に放置しないでください。また、
推奨時間よりも長く殺菌剤（消毒液）の中に放置しな
いでください。ほ乳器の劣化につながります。
Do not leave a feeding teat in direct sunlight or
heat, or leave in disinfectant („sterilizing solution“)
for longer than recommended, as this may
weaken the teat.
EN The packaging contains products intended to
come in contact with food according regulation
1935/2004.
JA
規則 No.1935/2004 に準拠して食品に接触すること
を意図された製品がパッケージに含まれています。
KO 규제 1935/2004에 따른 식품 접촉 용도의 제품이
포함되어 있음을 나타냅니다.
TW 包裝內含產品符合 1935/2004 法規要
求，可以與食品直接接觸。
ZH 包装内含产品符合 1935/2004 法规要
求，可以直接接触食品。
确保您孩子的安全与健康
警告！
必须在成人监督下使用该产品。切勿将哺喂
奶嘴当做安抚奶嘴使用。长时间不断吮吸液
体将会导致产生蛀牙。喂食之前务必检查食
物的温度。所有不使用的组件应放在儿童够
不到的地方。
请勿在微波炉中加热母乳，因为这有可能导
致加热不均匀从而导致宝宝烫伤。
除推荐方法外的其他食品加热、清洗、存放
和使用方法尚未经过验证，不适用于本产
品，可能会造成产品损坏。
確保您子女的安全與健康
警告！
務必在成人監督下使用本產品。
請勿將本產品當作安撫奶嘴使用。
長期持續吸吮液體將會造成齲齒。
餵食前務必先檢查食品的溫度。
所有不使用的元件應放在兒童無法觸及
之處。
請勿使用微波爐加熱乳汁，這樣可能會使乳
汁受熱不均，並使寶寶燙傷。
아기의 안전과 건강을 위한 지침
경고!
항상 성인의 감독하에 이 제품을 사용하십시오.
수유 젖꼭지를 고무 젖꼭지 대용으로 사용하지 마십
시오.
지속/연속적인 흡유는 충치를 유발할 수 있습니다.
수유하기 전에 음식 온도를 항상 확인하십시오.
모든 구성품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관
하십시오
모유가 균일하지 않은 온도로 가열되어 아기가 입을 델
수 있으므로 전자레인지에서 모유를 데우지 마십시오.
注意： 請用美樂原廠配件。
참고: Medela 정품 부속품만 사용하십시오. 注意： 只能使用美德乐 Medela 原装配件。
不要讓陽光直射哺餵奶嘴，也不要讓哺餵
奶嘴暴露在熱源中，哺餵奶嘴與清洗劑
（“消毒液”）接觸的時間不能超過建議
時長，否則可能會損壞奶嘴。
不要让阳光直射哺喂奶嘴，也不要让哺喂
奶嘴暴露在热源中，哺喂奶嘴与清洗剂
（“消毒液”）接触的时间不能超过建议
时长，否则可能会损坏奶嘴。
每次使用前先检查、并向个方向拉伸奶嘴，
一旦出现破损或缺陷应立即丢弃。
为保证卫生，首次使用前在沸水中消毒
5min，煮沸消毒时水量应足够，避免产
品因长时间接触到温度较高的锅底或锅
沿而导致变形。
每次使用前进行清洁或消毒。
请在第一次使用前清洁本产品。
수유용 젖꼭지를 직사광선이나 열에 노출시
키거나 권장시간보다 오래 살균제("멸균 용
액“)에 담가두지 마십시오. 이는 젖꼭지의
기능을 약화시킬 수 있습니다.
适用于瓶喂母乳
• 将零件拆开，用温的肥皂水清洗所有零部件。
• 用干净的水冲洗。用干毛巾擦干部件。
• 暂不使用部件时，将部件清洁后放在一个干净
的可密封的口袋中或是贮藏在一个有盖子的容
器中。
• 部件也可用干净的纸或毛巾包好。
• 不要放在阳光下直射。
• 避免接触奶瓶和盖子的内侧。
-
1
-
2
関連論文
-
Medela B00A3DEQFY ユーザーマニュアル
-
Medela 101042183 ユーザーマニュアル
-
-
Medela Contact Nipple Shield ユーザーマニュアル
-
Medela PersonalFit PLUS Breast Shield ユーザーマニュアル
-
Medela PersonalFit Flex Breast Shield and Connector ユーザーマニュアル
-
-
-
Medela 101034638-2022-03 ユーザーマニュアル