Medela 101034638-2022-03 は、母乳の収集、保管、加熱、および授乳に使用できる母乳用のガラス製哺乳瓶です。この製品は、ガラス製の哺乳瓶本体、ポリプロピレン製の襟、円盤、蓋、シリコーン製の乳首で構成されています。
Medela 101034638-2022-03 は、母乳を最大 4 時間（室温）、最大 3 日間（冷蔵庫）、最大 6 か月間（冷凍庫）保存できます。母乳を解凍する場合は、冷蔵庫で最大 24 時間、または室温で最大 2 時間解凍できます。
Medela 101034638-2022-03 は、使用前に洗浄および消毒する必要があります。洗浄には、中性洗剤と温
Medela 101034638-2022-03 は、母乳の収集、保管、加熱、および授乳に使用できる母乳用のガラス製哺乳瓶です。この製品は、ガラス製の哺乳瓶本体、ポリプロピレン製の襟、円盤、蓋、シリコーン製の乳首で構成されています。
Medela 101034638-2022-03 は、母乳を最大 4 時間（室温）、最大 3 日間（冷蔵庫）、最大 6 か月間（冷凍庫）保存できます。母乳を解凍する場合は、冷蔵庫で最大 24 時間、または室温で最大 2 時間解凍できます。
Medela 101034638-2022-03 は、使用前に洗浄および消毒する必要があります。洗浄には、中性洗剤と温
Intended use
To collect, store, warm and feed breast milk.
Impor tant safety information
Read all instructions before use
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
For the babys child safety and health – WARNING!
Caution
I Always use this product with adult supervision.
I Never use feeding teats as a soother.
I Continuous and prolonged sucking of fluids will cause
tooth decay.
I Always check food temperature before feeding.
I Do not warm liquid in a microwave oven as this may cause
uneven heating and could scald your baby.
I Inspect before each use and pull the feeding teat in all
directions. Throw away at the first signs of damage, mould
or weakness.
I Do not leave the product in direct sunlight or heat, or leave
in disinfectant ("sterilizing solution") for longer than recom-
mended, as this may weaken the teat.
I Never leave packaging and components unattended. Keep
them out of reach of children.
I Don’t use the liquid if bottles or components become
damaged.
I Use the product only for its intended use as described in
this instruction manual.
I Use by more than one baby without adequate reproces-
sing may present a health risk and could cause cross-
contamination.
I Please do not shake the bottle up and down, as it might
cause the liquid to spray out.
I For optimum performance and hygiene reasons, we recom-
mend replacing teats at least every 3 months, or earlier in
case of damage or weakness.
I Do not use metal or sharp objects inside the bottle and with
other parts (e.g. for stirring contents or cleaning) – this may
damage them.
I Also, bottles and component parts may become damaged
if mishandled, e.g. dropped, over-tightened, or knocked
over.
I Glass bottles may break easily. When the glass bottle
cracks or shatters, sharp edges and shards may cause
an injury. Take appropriate care in handling bottles and
components.
I The glass bottle becomes very hot after exposure to high
temperatures (e.g. boiling or warming). Please take appro-
priate care when handling bottles to avoid scalding.
I Do not heat closed bottles, as the pressure in the bottle will
increase and might lead to damage, e.g. cracks, explosion.
I Avoid exposing the bottle to high temperature differences,
e.g. putting a cold bottle directly into boiling water or coo-
ling down hot bottle in ice. This may cause bottle damage.
I The glass bottle may be slippery, especially when wet.
Please take appropriate care when handling.
Impor tant information
I The glass bottle is heavier than a polypropylene bottle.
Please take appropriate care when holding the bottle, e.g.
for pumping or feeding.
I Use Medela original accessories only. Use only Medela
accessories contained in the packaging to close the bottle.
I Do not store the glass bottles in the freezer.
Instructions for assembly
l Make sure you thoroughly wash your hands before handling
the teat, the bottle and other parts.
I Parts to assemble (picture 1). Pull the teat through the collar
(picture 2). Ensure that the teat is properly placed in the
collar (picture 3). Screw on the collar with the teat on the
bottle (picture 4). If required, you can put the cap on. When
properly closed, it will "click" (picture 5). For storage pur-
poses, you can use the collar and the disc. Insert the disc
into the collar until it clicks (picture a). Screw the lid onto
the bottle (picture b).
Cleaning and hygiene
Important
I Only use drinking-quality water for cleaning.
I Reprocess all parts prior to first use to ensure hygiene.
I Clean all par ts immediately after use.
I Do not use abrasive or aggressive products for cleaning.
Detergents and other cleaning solutions may e.g. fade the
print on the bottle. We recommend replacing bottles if the
print has faded.
I Make sure to wash your hands thoroughly before handling
the bottle, teat and other components to avoid cross-
contamination.
Before first use and once a day
I Clean the product as described under “After each use”.
I Disinfect the product as described under “Disinfection”.
After each use
I Disassemble the bottle with teat into its individual parts.
I Rinse all par ts with cold water (approx. 20°C). Clean all
parts with plenty of warm, soapy water (approx. 30°C). Use
a commercially available washing-up liquid, preferably with-
out artificial fragrances and colouring. Rinse all parts with
cold water (approx. 20°C).
I Dry with a clean cloth or leave to dry on a clean cloth.
I Alternatively, clean the product in the dishwasher. Place the
parts on the top rack or in the cutlery section. Use a com-
mercially available dishwashing detergent.
Disinfection
I Cover all parts with water and boil for five minutes.
I Dry with a clean cloth or leave to dry on a clean cloth.
Storage
Put the clean parts in a clean storage bag or a clean environ-
ment. It is important that all residual moisture dries. Do not
store parts in an airtight container/bag.
Storing and thawing breast milk
Storage guidelines for freshly
expressed breast milk*
( For healthy term babies )
Room temperature
16 to 25 °C
(60 to 77 °F)
Up to 4 hours is best
* Up to 6 hours for milk
expressed under ver y clean
conditions
Refrigerator
4 °C (39 °F) or colder
Up to 3 days is best
* Up to 5 days for milk
expressed under ver y clean
conditions
Freezer**
–18 °C (0 °F ) or colder
Up to 6 months is best
* Up to 9 months for for milk
expressed under ver y clean
conditions
Breast milk thawed
in the refrigerator**
At room temperature:
Up to 2 hours
Refrigerator:
Up to 24 hours
Do not refreeze!
* Guidelines for expressing milk under very clean conditions:
l Before expressing breast milk, mums should wash their
hands with soap and water or an alcohol-based hand
sanitiser. The pump parts, bottles and pumping area must
be clean. Breasts and nipples do not need to be washed
before pumping.
l These guidelines for storage and thawing of breast milk are
a recommendation. Contact your midwife or lactation con-
sultant for further information.
l ** We do not recommend storing the glass bottle in the free-
zer. For freezing, please use polypropylene bottles or breast
milk bags according to their instructions for use.
Warming
Caution!
Other food heating, cleaning, storage and use methods,
different than the one recommended, have not been
validated, are not applicable and may damage the product.
Do not warm breast milk in a microwave or in boiling water.
This is to avoid vitamin and mineral loss and hot spots in the
milk that could scald your baby. To warm the milk, you can
hold the bottle under warm water (max. 37 °C).
I Gently swirl the bottle to mix any fat that has separated.
Avoid shaking or stirring the milk.
Material
Bottle body: Borosilicate glass. Collar, disc, cap: polypropy-
lene; teat: silicone.
Package content
Breast milk bottle (glass) contains: bottle, collar and disc.
Breast milk bottle (glass) with teat contains: bottle, collar,
disc, cap and a teat.
Disposal
According to local regulations.
EN Symbols on the packaging:
ZH
These symbols indicate:
Caution
Can lead to minor injury
Do keep the device away from sunlight.
Do keep the device dry.
Do handle the fragile device with care.
Do follow instructions for use.
Manufacturer
The packaging contains products
intended to come in contact with food.
Recycling Code PP
PP
Polypropylen Society of the
Plastics Industry (SPI)
(SPI)
PET
01
Recycling Code PET
PET
Polyethylenterephthalat
General symbol for recover y/recyclable
/
EN
This instruction applies to breast milk bottles
(glass) or breast milk bottles (glass) with teat
© Medela AG/101034638/2021-04/C
“CLICK”
“CLICK”
✗✔
—
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I 3
3
I
—
I
I
I
I
I
I
I
I Medela
Medela
I
l
I 1 2
3
4
5
a
b
I
I
I
I
I
I
I 5min
I
I
I
I
I 20 °C
30 °C
20 °C
I
I
I 5
I
/
*
16 25°C
60 77°F
4
*
6
4°C (39°F)
3
*
5
**
-18°C (0°F)
6
*
9
**
2
24
*
l
l
l **
37°C
I
ZH Assembly
l Make sure you thoroughly wash your hands before
handling the teat, the bottle and other parts.
l
Breast milk bottles (glass) with teat
2)
1)
3)
4)
5)
)b
Breast milk bottles (glass)
)a
-
1
-
2
Medela 101034638-2022-03 は、母乳の収集、保管、加熱、および授乳に使用できる母乳用のガラス製哺乳瓶です。この製品は、ガラス製の哺乳瓶本体、ポリプロピレン製の襟、円盤、蓋、シリコーン製の乳首で構成されています。
Medela 101034638-2022-03 は、母乳を最大 4 時間（室温）、最大 3 日間（冷蔵庫）、最大 6 か月間（冷凍庫）保存できます。母乳を解凍する場合は、冷蔵庫で最大 24 時間、または室温で最大 2 時間解凍できます。
Medela 101034638-2022-03 は、使用前に洗浄および消毒する必要があります。洗浄には、中性洗剤と温
他の言語で
- English: Medela 101034638-2022-03 User manual
