ページを読み込んでいます...
このたびは、 弊社コードレスライトをお買い求めいただき、 誠
にありがとうございます。
● ご使用になる前に、この『取扱説明書』をよくお読みになり、
正しくお使いください。
● お読みになった後は、 この 『取扱説明書』 を大切に保管
してください。 わからないことが起きたときは、 必ず読み
返してください。
取扱説明書
● 本取扱説明書に記載されている、 日本仕様の能力 ・ 型番などは、 外国語の印刷物とは異なる場合があ
ります。
● 本製品は改良のため、 予告なく仕様等を変更する場合があります。
● 製品のカタログ請求、 その他ご不明な点がありましたら、 お買い求めになった販売店または弊社までお
問い合わせください。
コードレスライト
UniversalLamp 18
(土・日・祝日を除く、 午前 ９ ： ００～午後 ６ ： ００）
* 携帯電話からお掛けのお客様は、 TEL. 03-5485-6161
をご利用ください。 コールセンターフリーダイヤルのご利
用はできませんのでご了承ください。
ホームページ ： http://www.bosch.co.jp
〒150-8360 東京都渋谷区渋谷 3-6-7
電動工具事業部
コールセンターフリーダイヤル
1 609 92A 1GP (2017.03)
1 609 92A 1GP
2
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
安全上の注意事項.......................... 7
コードレスライトについての安全上の注意事項 ..7
製品の名称と仕様......................... 14
用途 .......................................14
製品各部の名称 .............................14
仕様 .......................................15
組み立て................................. 16
バッテリーの充電 ...........................16
操作..................................... 17
初期操作 ...................................17
バッテリーの取り付け ......................... 17
電源の入 / 切 ................................. 17
フック ....................................... 17
ライトヘッドの角度調整 ....................... 17
保守と修理............................... 18
保守とクリーニング .........................18
アフターサービスと使用上お困りの際には .....18
修理を依頼するときは .......................18
3
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
輸送..................................... 20
廃棄..................................... 20
使用済みバッテリーのリサイクルに
ご協力ください ............................... 20
4
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
5
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
B
6
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
C
7
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
注意事項と取扱説明書に従わず使用
した場合、感電・火災・重大なけがなどにいたる
場合があります。
コードレス
ライトは高温になり、火災や爆発の危険が増します。
点灯中はラ
イトヘッドが熱くなり、熱がたまると燃える可能性があり
ます。
コードレスライトは
道路交通用照明としては認可されていません。
8
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
このコードレスライトは
プロ用です。子供が誤って自分自身や他人の目をくらませ
たりする恐れがあります。
目を傷める原因となります。
短絡の危険がありま
す。
破裂する危険が
あります。
伴
バッテリー
端子がショートするとやけどや火災の原因となります。
バッテリーから漏れ出た液体による炎症・やけどの恐れが
あります。
煙で呼吸器官が炎
症することがあります。
別のバッテリー用の充電器を使用すると火災の危険があ
ります。
9
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
たいへん危険なバッテリーへの過負荷を避けるため
に必ずお守りください。
内部で短絡してバッテ
リーが焼けたり、煙を出したり、破裂、オーバーヒートす
る危険があります。
◆ 専用の充電器以外で、バッテリーを充電しないでくだ
さい。
◆ この取扱説明書に記載されているバッテリー以外は充
電しないでください。
◆ バッテリーを金属と一緒に工具箱や釘袋
などに保管しないでください。
10
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
◆ この充電器は定格表示してある電源で使用してくださ
い。直流電源やエンジン発電機では使用しないでくだ
さい。
◆ 温度が 0℃未満、または温度が 45℃以上ではバッテリー
を充電しないでください。
◆ バッテリーは、換気のよい場所で充電してください。
バッテリーや充電器を充電中、布などで覆わないでく
ださい。
◆ 使用しない場合は、電源プラグを電源コンセントから
抜いてください。
◆ ぬれた手で電源プラグに触れないでください。
◆ 本機、充電器、バッテリーは、雨中で
使用したり、湿った、またはぬれた場
所で使用しないでください。
◆ 可燃性の液体やガスのある所で使用し
たり、充電しないでください。
11
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
◆ 乾燥した場所で、子供の手の届かない安全な所、また
は鍵のかかる所に保管してください。
◆ 本機やバッテリーを、温度が 50℃以上に上がる可能性
のある場所（金属の箱や夏の車内など）に保管しない
でください。
◆ コードを持って充電器を運んだり、コー
ドを引っ張ってコンセントから抜かない
でください。
◆ コードを熱、油、角のとがった所に近づ
けないでください。
◆ コードが踏まれたり、引っかけられたり、無理な力を
受けて損傷することがないように充電する場所に注意
してください。
◆ 使用前に、部品に損傷がないか十分点検
し、正常に作動するか、また所定機能を
発揮するか確認してください。
◆ 部品の破損、取り付け状態、その他運転
に影響をおよぼすすべての個所に異常が
ないか確認してください。
◆ 電源プラグやコードが損傷した充電器や、落としたり、
何らかの損傷を受けた充電器は使用しないでくださ
い。
12
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
◆ 損傷した部品の交換や修理は、取扱説明書の指示に
従ってください。
取扱説明書に指示されていない場合は、お買い求めの
販売店、またはボッシュ電動工具サービスセンターに
修理を依頼してください。
◆ スイッチで始動、および停止操作ができない場合は、
使用しないでください。
◆ 目を傷める原因となります。
◆ 目を傷める原因となります。
◆ 故障の原因となります。
13
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
◆ サービスマン以外の人は本機、充電器、バッテリーを
分解したり、修理・改造は行わないでください。
◆ 本機が熱くなったり、異常に気付いたときは、点検・
修理に出してください。
◆ この製品は、該当する安全規格に適合しているので改
造しないでください。
◆ 修理は、必ずお買い求めの販売店、またはボッシュ電
動工具サービスセンターにお申し付けください。修理
の知識や技術のない方が修理すると、十分な性能を発
揮しないだけでなく、事故やけがの原因となります。
14
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
狭い範囲の移動照明、湿気のない室内・室外での短時間照明
に適しています。部屋全体の照明には適していません。
各部名称の番号は、本体の図が掲載されたページを参照して
ください。
ライトヘッド
フック
バッテリー取り外しボタン
バッテリー *
スイッチ
* ここに提示・描写された付属品は標準付属品ではありま
せん。
15
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
メーカー管理品番 3 603 JA1 1xx
品番
LHT 118
定格電圧 V 18
光源（LED） W 3
連続点灯時間 *1
1.5Ah
2.5Ah
分
分
700
1200
質量
kg
0.35
光束
ルーメン
100-140
許容周辺温度
充電中
操作中 *2
保管中
℃
℃
℃
0...+45
-10...+40
15...+50
*1 点灯時間は目安です。
*2 0℃以下の環境では、設計上の十分な動作ができません。
照らされた物の演色性はゆがめられる可能性があります。
電圧 V 18
容量
Ah
1.5 以上
品番 AL18..CV 型
AL22..CV 型
16
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
付属のバッテリー は出荷時に多少充電されています
が、初めて使用される場合は、充電器でバッテリー をフル
充電し、完全に充電されたことを確認してください。
リチウムイオンバッテリーはその寿命を縮めることなく、い
つでも充電が可能です。充電を途中でやめてもバッテリーを
傷めることはありません。
リチウムイオンバッテリーは大きな放電に対して、電子セル
保護システム（ECP 機能）で保護されています。バッテリー
が空になった場合、保護回路が働き自動的に電源が「切」に
なります。
バッテリーには NTC 温度コントロール機能があり、温度が 0
～ 45℃の範囲でなければ充電できません。これによりバッ
テリーの長寿命が実現します。
バッテリー が損傷する恐れがあ
ります。
バッテリー を取り外すには、バッテリー取り外しボタン
を押して本体から後方へ引き出してください。
廃棄する場合、注意事項に従ってください。
17
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
充電されたバッテリー をグリップ部から止まる所まで押し
込み、グリップ底部と同一平面になるようにします。
スイッチ を押すと点灯します。
スイッチ をもう一度押すと減光します。
スイッチ をさらにもう一度押すと消灯します。
バッテリー の消耗を防ぐため、使用時のみ電源を入れるよ
うにしてください。
フック を使ってコードレスライトを物につり下げることが
できます。
ライトヘッド は照らす場所に合わせて 110°調整できます。
18
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
バッテリー の寿命がきた場合、お買い求めの販売店または、
ボッシュ電動工具サービスセンターに連絡をしてください。
このコードレスライトはメンテナンスフリーで、交換部品や
保守部品はありません。
プラスチックレンズを傷めないよう、乾いた、柔らかい布で
拭いてください。
洗浄剤や洗浄液は使用しないでください。
このコードレスライトは製造・検査工程に注意を払っていま
すが、万一、不具合が発生した場合は、お買い求めの販売店
または、ボッシュ電動工具サービスセンターに修理を依頼し
てください。
製品の保守管理と修理または交換部品についてのご質問は、
ボッシュサービスセンターで対応いたします。
ご質問には、サービスチームが対応いたします。
◆ 取扱説明書を読んでもご不明な点があるときは、お買い求
めの販売店または弊社コールセンターフリーダイヤルま
でお尋ねください。
◆ 修理を依頼されるときは、お買い求めの販売店またはボッ
シュ電動工具サービスセンターにご相談ください。
19
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
◆ この製品は厳重な品質管理体制の下に製造されています。
万一、本取扱説明書に書かれたとおり正しくお使いいただ
いたにもかかわらず、不具合（消耗部品を除きます）が発
生した場合は、お買い求めの販売店または、ボッシュ電動
工具サービスセンターまでご連絡ください。
弊社で現品を点検・調査のうえ、対処させていただきます。
お客様のご使用状況によって、修理費用を申し受ける場合
があります。あらかじめご了承ください。
土・日・祝日を除く、
午前 9：00 ～午後 6：00
※ 携帯電話からお掛けのお客様は、TEL.03-5485-6161 をご
利用ください。
コールセンターフリーダイヤルのご利用はできませんの
でご了承ください。
〒 360-0107 埼玉県熊谷市千代 39
TEL 048-536-7171 FAX 048-536-7176
〒 811-0104 福岡県糟屋郡新宮町的野 741-1
TEL 092-963-3486 FAX 092-963-3407
20
1 609 92A 1GP | (29.03.2017)
Bosch Power Tools
リチウムイオンバッテリーは、バッテリーに含まれる金属リ
チウムの量によって、梱包方法や輸送方法、特例規定が定め
られています。使用者がバッテリーを陸運輸送する場合には、
その限りではありません。
第三者（例：空運・海運業者など）が輸送する場合には、梱
包・ラベル表示について、特別な規則に従う必要があります。
発送する前に、専門家に助言を得る必要があります。
バッテリー外面にキズなどある場合は、輸送しないでくださ
い。露出した端子などにはマスキングをして、梱包内部で
動かないように荷造りしてください。必要な場合には法律に
従ってください。
コードレスライト、充電用バッテリー、付属品、パッ
ケージなどは、法令や各自治体の定める方法に従って
分別処理してください。
ボッシュは一般社団法人ＪＢＲＣに加盟し、使用済みバッテ
リー工具用バッテリーのリサイクルを推進しております。
恐れ入りますが使用済みのバッテリーは、ボッシュ電動工具
取扱店、ボッシュ電動工具サービスセンター、またはＪＢＲ
Ｃリサイクル協力店へお持ちくださいますようお願いいたし
ます。
/
