● 本取扱説明書に記載されている、 日本仕様の能力 ・ 型番などは、 外国語の印刷物とは異なる場合があります。
● 本製品は改良のため、 予告なく仕様等を変更する場合があります。
● 製品のカタログ請求、 その他ご不明な点がありましたら、 お買い求めになった販売店または弊社までお問い合わせください。
取扱説明書
このたびは、 弊社バッテリーコンビドリルをお買い求めいただき、 誠にありが
とうございます。
● ご使用になる前に、 この 『取扱説明書』 をよくお読みになり、 正しくお
使いください。
● お読みになった後は、 この 『取扱説明書』 を大切に保管してください。
わからないことが起きたときは、 必ず読み返してください。
● 充電については、 『充電器の取扱説明書』 を併せてお読みください。
* 携帯電話からお掛けのお客様は、 TEL. 03-5485-6161
をご利用ください。 コールセンターフリーダイヤルのご利
用はできませんのでご了承ください。
(土・日・祝日を除く、 午前 ９ ： ００～午後 ６ ： ００）
ホームページ ： http://www.bosch.co.jp
〒150-8360 東京都渋谷区渋谷 3-6-7
電動工具事業部
コールセンターフリーダイヤル
バッテリーコンビドリル
PSB 18LI-2 Ergonomics
1 609 92A 2KS (2016.07)
1 609 92A 2KS
2
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
安全上のご注意.............................................. 7
電動工具・安全上の警告 ......................................... 7
作業場の安全 ....................................................... 7
電源の安全 ......................................................... 7
作業者の安全 ....................................................... 7
電動工具の使い方とお手入れ ......................................... 8
バッテリーの使い方とお手入れ ....................................... 8
修理 ............................................................... 8
ドリルビットとドライバー工具の安全上の警告 ..................... 9
各部名称と仕様............................................. 10
用途 .......................................................... 10
各部の名称 .................................................... 10
仕様 .......................................................... 10
騒音・振動について ............................................ 10
適合宣言
................................................. 11
取り付け、操作方法......................................... 11
バッテリーの充電 .............................................. 11
バッテリーの取り外し .............................................. 11
バッテリー残量表示 ................................................ 12
先端工具の交換 ................................................ 12
粉じん・切り粉の処理 .......................................... 12
3
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
操作....................................................... 12
起動操作 ...................................................... 12
バッテリーの装着 .................................................. 12
回転方向を反転させる .............................................. 13
トルクの設定 ...................................................... 13
操作モードの設定 .................................................. 13
ギア切り替え機構 .................................................. 13
メインスイッチの ON/OFF ........................................... 13
回転速度・打撃力の加減 ............................................ 13
キックバック機構 .................................................. 13
スピンドル自動ロック機能 .......................................... 14
ブレーキ機能 ...................................................... 14
温度監視による過負荷保護 .......................................... 14
作業上の注意 .................................................. 14
補足 .............................................................. 14
バッテリーの最適な取り扱いについて ................................ 14
保全と修理................................................. 14
保全と清掃 .................................................... 14
使用済みバッテリーのリサイクルにご協力ください ................ 15
修理を依頼するときは .......................................... 15
輸送 .......................................................... 16
廃棄 .......................................................... 16
4
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
1
10
2
3
4
9 8
5
7
11
6
PSB 18 LI-2 Ergonomic
5
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
C
B
1
2
3
A
6
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
D
7
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
火災、感電、けがなどの事故を未然に防ぐ
ため、「安全上のご注意」を必ず守ってくだ
さい。
注意事項表記の「電動工具」はお手元のコ
ンセント式（コード式）電動工具、またはバッ
テリー式（コードレス式）電動工具を指し
ています。
ちらかった場所や暗い場所は事故の
原因となります。
電動工具か
ら発生する火花がほこりや気体に引火す
る恐れがあります。
気を取られると
操作を誤る恐れがあります。
プラグを加工せ
ず、対応したコンセントを使用すること
で、感電の危険を低減できます。
身体が接地箇所に触れると感
電をする危険性が増えます。
電動工具に水が入ると感電
する危険性が増します。
傷ついたり絡
まったりしたコードでの作業は感電の危
険が増します。
屋外
用コードの使用により、感電の危険を低
減できます。
漏電遮断器 (RCD) は感電
の危険性を低減します。
電動工具操作中に一瞬でも注意
力が低下すると、重大なけがをする危険
があります。
状況に応じて、
防じんマスク、滑り止め付き安全靴、ヘ
ルメット、防音保護具などの防護用具を
使用することで、けがの危険を低減でき
ます。
電動工具を手
にしている際にスイッチ部分に指が触れ
たり、スイッチが「入」状態で電動工具
に通電したりすると事故の原因になりま
す。
事故を誘発する恐れがあります。
電動工
具の回転部にキーやレンチが装着されて
いるとけがをする恐れがあります。
8
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
予期しない状況
が生じた場合でも、電動工具をより確実
に操作できます。
だぶだぶの衣服やネッ
クレスなどの装身具や長い髪の毛は、回
転部に巻き込まれる恐れがあります。
集じん装置を使用すると、
身体への粉じんの影響を低減できます。
適
切な電動工具を使用することで、安全且
つ効率の良い作業が行えます。
電源スイッ
チで操作できない電動工具は大変危険で
す。修理を依頼してください。
誤って電動工具が起
動するのを未然に防ぎます。
このような安全上の配慮によっ
て、電動工具を意図せず作動させてしま
う危険を低減できます。
使用方法を知らない
人が使用すると電動工具はたいへん危険
です。
多くの事故は、点検作業を怠ったと
きに起きています。
先端が研がれた切削工具はひか
かりにくく取り扱いいも容易です。
能力
以上の作業に使用することは危険です。
対象外のバッテリーを充電する
と発火する恐れがあります。
指
定外のバッテリーを装着すると、本体に
支障をきたすばかりでなく、発煙・発火
の原因になります。
バッテリー端子が短絡
すると、やけどや火災の原因となります。
バッテリーから漏れた液
は炎症ややけどをもたらす恐れがありま
す。
正規サービスへの依頼で、電動工具
の安全性が保たれます。
9
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
防音対策を怠ると聴覚
に障害をもたらす恐れがあります。
先
端工具が通電している配線に接触する
と、本体の金属部にも通電し、作業者が
感電する恐れがあります。
制御を失うとけがの原因になります。
埋設物があ
ると、先端工具が触れたとき事故の原因
になります。電気配線との接触は、発火
や感電につながる恐れがあります。ガス
配管の損傷は、爆発につながる恐れがあ
ります。水配管の貫通は、器物破損の原
因になります。
ネジを
締めたり緩めたりする際に、一時的に大
きな力がかかることがあります。
加工するものをクランプなどで固定
した方が手で保持するより安全です。
完全に停止してから置
かないと、事故の原因になります。
回路が短絡する恐れがあります。
破裂する危険があり
ます。
蒸気は呼吸器を刺激する恐れがあ
ります。
たいへん危険なバッテ
リーへの過負荷を避ける唯一の方法で
す。
内部で短絡してバッテ
リーが焼けたり、煙を出したり、破裂、
オーバーヒートする危険があります。
10
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
火災、感電、
けがまたは事故を未然に防ぐた
め、安全上の注意事項を必ず守っ
てください。
本製品は、ネジの締め・緩め、ま た 木 材・金 属・
セラミック・プラスチックへのドリル作業
やレンガ、レンガ壁、石などへの振動ドリ
ルに使用してください。
この電動工具のライトは、作業を行う個所
を直接照らすもので、家庭用の部屋の照明
には適しません。
製品名称の番号は 4 ページを参照してくだ
さい。
キーレスチャック
トルク調整リング
作業切り替えリング
ギア式 2 段変速スイッチ
メインスイッチ
正転・逆転・安全ロック切り替えスイッチ
バッテリー取り外しボタン
バッテリー残量表示
バッテリー
※
LED ライト
ハンドル（絶縁されたグリップ）
※
標準出荷時に含まれません。付属品全般
の概要は付属品要領で確認することがで
きます。
品番 IPE118
メーカー管理品番 3 603 JB0 3..
定格電圧 V 18
無負荷回転数
低速
高速
min
-1
min
-1
0 ～ 430
0 ～ 1400
打撃数 min
-1
0 ～ 22500
最大トルク
剛性体締め付け時
弾性体締め付け時
仕 様 は ISO5393 に 準
拠する
N･m
N･m
32
※1
28
※1
最大穴あけ能力
鉄工
木工
レンガ
mm
mm
mm
13
38
11
ネジ締め（最大径） mm 10
チャック把握範囲 mm 1.5 ～ 13
スピンドル・ネジ山 mm 12.7
質量 kg 1.3
充電可能温度範囲 ℃ 0 ～ +45
使用／保管可能温度
範囲
℃ -20～+50
※2
※1 使用するバッテリーによります。
※2 0℃以下の環境では、設計上の十分な
動作ができません。
発生する騒音値は、EN60745-2-1 と
EN607452-2 に準拠しています。
特に製品の A 特性・騒音レベルは 74dB(A)、
不確実さ K=3dB です。
作業中の騒音レベルは 80dB(A) を超える場
合があります。
防音保護具を着用してください！
振動合成値 ah（３軸合成値）と不確実さ K
の測定は EN60745 に準拠しています。
金属への穴あけ：ah=2.5m/s
2
, K=1.5m/s
2
コンクリートへの穴あけ：ah=17m/s
2
,
K=2.0m/s
2
ドライバーとしての使用：ah=2.5m/s
2
,
K=1.5m/s
2
11
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
この資料に記載された振動レベルは
EN60745 で示されたテスト基準に則って測
定された値です。また、個々の工具を比較
する場合にも使われます。人体への影響の
暫定評価として使われることもあります。
提示された振動レベルは、標準使用の場合
を指します。しかし、異なる付属品や先端
工具を使って仕様外の使い方をした場合、
あるいは工具本体の保全が不備であった場
合、振動レベルが異なることがあります。
これは作業の全工程を通して人体への影響
が格段と増大する可能性があります。
振動による人体への影響レベルは工具の電
源が切られている場合や、電源は入ってい
るがアイドリング状態の場合も考慮すべき
です。これは作業の全行程を通して人体へ
の影響レベルを格段と低減する可能性があ
ります。
振動から作業者を守る、現場での更なる安
全対策も講じてください。例えば、工具・
付属品の手入れ、手先を暖かく保つ、作業
手順の体系化など。
われわれは当社単独の責任において、仕様
詳細に示された製品が、2009/125/EC（欧
州委員会規則1194/2012）、2011/65/EU、
19 April 2016 on: 2014/30/EU、2006/42/
EC の諸指令の関連条項とその修正すべて
に適合していること、またEN60745-1、
EN60745-2-1、EN60745-2-2 の規格に準拠し
ていることを宣言します。
技術資料（2006/42/EC）保管地：
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
ヘンク・ベッカー
副社長
技術部門
ヘルムート・ハインツェ
ルマン
製品認証責任者
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
2015年7月23日
取扱説明書に記載されている充電器のみを
使用してください。
記載されている充電器のみが電動工具用リ
チウムイオンバッテリーに適合します。
付属のバッテリーは出荷時に多少充
電されていますが、初めて使用される場合
は、充電器でバッテリーをフル充電し、完
全に充電されたことを確認してください。
リチウムイオンバッテリーはその寿命を縮
めることなくいつでも充電が可能です。
充電を途中でやめてもバッテリーを傷める
ことはありません。
本機には、電子セル保護システム（ＥＣＰ
機能）がついております。本体が過負荷に
なった場合や、バッテリーが過放電または
作業可能温度外になった場合には、バッテ
リー保護のために本体が自動的に停止しま
す。
バッテリーが破損する恐れがあります。
取扱説明書の指示に従って廃棄してくださ
い。
バッテリー はバッテリー取り外しボタン
が不用意に押されても外れないよう、2 重
ロックになっています。電動工具に挿入さ
れている限りバネの力で支えられています。
バッテリー を取り外すには、バッテリー
取り外しボタン を押して電動工具の後方
へ引っ張り出してください。
12
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
バッテリー残量表示は３つの緑色の LED で
構成されています。
メインスイッチ を半分または完全に引き
込んだとき、充電状態を数秒間表示します。
3 つ点灯 66％以上
2 つ点灯 33 ～ 66％
1 つ点灯 11 ～ 33％
1 つが遅い点滅 10％以下
バッテリー残量表示が早く点滅していると
きは、バッテリーの温度が許容範囲 -30℃
～ 65℃になっているか、過負荷保護回路が
働いている状態です。
不用意にメインス
イッチ に触るとけがをする恐れがありま
す。
メインスイッチ が押されない場合、ドリ
ルの回転軸はロックがかかっています。
これはチャックの工具交換を素早く簡単に
行うことを可能にします。
キーレスチャック を①の方向に回してく
ださい。先端工具を挿入してください。
キーレスチャック を③の方向に、ロック
音（カチッと言う音）がしなくなるまで回
してください。
これでチャックはロックされます。
キーレスチャック を反対方向に回転する
と、再びロックは解除されます。
高度な粉じん処理を行うには、本機と一
緒に適切な吸じんシステムを使用してく
ださい。
作業場の換気を良くしてください。
RS2/RL2 クラスのフィルター付き防じん
マスクの着用をお勧めします。
作業を行う材料に関して、関連規則を遵守
してください。
容易に発火する恐れがあります。
他のバッテ
リーを使用すると、けがや発火につなが
る恐れがあります。
不用意な起動を避ける為、正転・逆転・安
全ロック切り替えスイッチ を真ん中の位
置に設定してください。
充電済みのバッテリー を電動工具底部の
後方から滑らせながら装着してください。
完全にロックがかかるまでバッテリーを押
し込んでください。
13
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
正転・逆転・安全ロックスイッチ は電動
工具の回転方向を反転させる場合に使用し
ます。
しかし、メインスイッチ が引き込まれて
いるときは作動しません。
穴あけやネジ締めを行う場合、正転・
逆転・安全ロック切り替えスイッチ を前
方へ止まるところまでスライドさせてくだ
さい。
ネジを緩めたり取り外したりする
場合、正転・逆転・安全ロック切り替えスイッ
チ を後方へ止まるところまでスライドさ
せてください。
トルク調整リング は 20 段階のトルク調整
が可能です。
正しいトルクが設定されると、ネジが材料
の表面に到達するか設定トルクに到達する
と回転を止めます。
“
”の位置にすると、過負荷クラッチが
無効になります。
ネジを緩めるときは、トルクの高い設定ま
たは“
”の位置にしてください。
作業切り替えリング はドライバー、ドリ
ル、振動ドリルの選択が可能です。
振動ドリルの設定では、安全クラッチが解
除され常に最大トルクが適用されます。
ギア式 2 段変速スイッチ は 2 段階の回転
速度が選択できます。
低速回転（ドライバーや径の大き
いドリル用）
高速回転（径の小さいドリル用）
ギア 2 段変速スイッチが端まで押し込めな
い場合はキーレスチャックを軽く回してく
ださい。
電動工具を起動させるにはメインスイッチ
を引き込んでその状態を保持してくださ
い。
停止させるにはメインスイッチ を離して
ください。
必要なときのみメインスイッチを引き込む
ことでエネルギーの消費を抑えられます。
メインスイッチ の押し込み加減で回転速
度・打撃力が調節できます。
軽く押し込むと低回転・低トルクとなりま
す。
更に押し込むと回転並びにトルクが増しま
す。
再始動させるにはメインスイッ
チ を一度離して“切”にし、再度引き込
んで“入”にしてください。
14
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
メインスイッチ が引き込まれていない場
合、スピンドルにロックがかかります。
この機構により、手締め作業が可能です。
バッテリーが空になっても電動工具をドラ
イバーとして使用することができます。
メインスイッチ を離すと、チャックは速
やかに停止します。
ネジを締める際、ネジの頭が材料表面に到
達したところで メインスイッチ を離して
ください。
そうすることにより、ネジの頭は材料の中
へ食い込むことはありません。
仕様通りの使い方をする限り電動工具は過
負荷状態になることはありません。
過負荷状態やバッテリーの許容温度を超え
た場合、電子制御が働き電源を切ります。
温度が許容温度範囲に戻るまで電源は入り
ません。
転しながらですと
先端が滑ってうまくかみ合わないことが
あります。
電動工具が帯電状態の場合、内臓の電子制
御が電源を「切」にします。
再起動させるにはメインスイッチ を引き
込んでください。
人間工学的に最適な形をしたハンドルはダ
イナミック且つ疲れ知らずな取り扱いを可
能にします。（図D参照)
長時間低速回転下で作業を続けたあとは、
約 3 分間無負荷状態で高速回転をさせ、電
動工具を冷やしてください。
金属へ穴をあける為には、先端がしっかり
研がれた HSS ドリルビットのみを使用して
ください。
ボッシュアクセサリーの使用で適切な品質
が保障されます。
硬い材料に対しより大きく長いネジを挿入
する際は、一旦下穴をネジ山の谷に相当す
る径で約 2/3 ほどの深さまで開けることを
お勧めします。
湿度と水からバッテリーを保護してくださ
い。
-20℃から 50℃間の温度領域で必ず保管し
てください。例えば、夏季の車内に放置し
ないでください。
時々バッテリーの通気用スロットを柔らか
く綺麗且つ乾いたブラシで清掃してくださ
い。
充電しても極端に作業時間が短い場合は、
バッテリーが消耗しています。バッテリー
を交換してください。
廃棄の際は注意事項に従ってください。
誤ってメインス
イッチ に触るとけがをする恐れがあり
ます。
15
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
ボッシュは一般社団法人ＪＢＲＣに加盟し、
使用済みバッテリー工具用バッテリーのリ
サイクルを推進しております。
恐れ入りますが使用済みのバッテリーは、
ボッシュ電動工具取扱店、ボッシュ電動工
具サービスセンター、またはＪＢＲＣリサ
イクル協力店へお持ちくださいますようお
願いいたします。
この電動工具は、リチウムイオンバッテリー
を使用しています。リチウムイオンバッテ
リーは、リサイクル可能な貴重な資源です。
使用済みバッテリーのリサイクル活動にご
協力くださいますよう、お願いいたします。
ご使用済みのリチウムイオンバッテリーは、
電動工具本体から取り外し、ショート防止
のためバッテリー端子部に絶縁テープを
貼ってお出しください。
◆ 取扱説明書を読んでもご不明な点がある
ときは、お買い求めの販売店または弊社
コールセンターフリーダイヤルまでお尋
ねください。
◆ 修理を依頼されるときは、お買い求めの
販売店またはボッシュ電動工具サービス
センターにご相談ください。
◆ この製品は厳重な品質管理体制の下に製
造されています。万一、本取扱説明書に
書かれたとおり正しくお使いいただいた
にもかかわらず、不具合（消耗部品を除
きます）が発生した場合は、お買い求め
の販売店または、ボッシュ電動工具サー
ビスセンターまでご連絡ください。
弊社で現品を点検・調査のうえ、対処さ
せていただきます。お客様のご使用状況
によって、修理費用を申し受ける場合が
あります。あらかじめご了承ください。
土・日・祝日を除く、
午前 9：00 ～午後 6：00
※ 携帯電話からお掛けのお客様は、
TEL.03-5485-6161 をご利用ください。
コールセンターフリーダイヤルのご利用
はできませんのでご了承ください。
〒 360-0107 埼玉県熊谷市千代 39
TEL 048-536-7171 FAX 048-536-7176
〒 811-0104 福岡県糟屋郡新宮町的野 741-1
TEL 092-963-3486 FAX 092-963-3407
16
1 609 92A 2KS | (30.8.2016)
Bosch Power Tools
リチウムイオンバッテリーは、バッテリー
に含まれる金属リチウムの量によって、梱
包方法や輸送方法、特例規定が定められて
います。使用者がバッテリーを陸上輸送す
る場合には、その限りではありません。
第三者（例：空運・海運業者など）が輸送
する場合には、梱包・ラベル表示について、
特別な規則に従う必要があります。発送す
る前に、専門家に助言を得る必要がありま
す。
バッテリー外面にキズなどある場合は、輸
送しないでください。
露出した端子などにはマスキングをして、
梱包内部で動かないように荷造りしてくだ
さい。
必要な場合には法律に従ってください。
電動工具・充電用バッテリー・付属品・
パッケージなどは、法令や各自治体
の定める方法に従って分別処理してくださ
い。
/