Mitsubishi Electric AC Servos 取扱説明書

ブランド: Mitsubishi Electric

モデル: AC Servos

タイプ: 取扱説明書

ACサーボを安全にお使いいただくために

お断りなしに仕様を変更することがありますのでご了承ください。

IB( 名)0300157-P(2008)MEE

2020年8月作成

形　名

コード

三菱電機汎用 ACサーボ

三菱電機株式会社

MR-JN-10A/MR-JN-20A/MR-JN-40A

MR-JN-10A1/MR-JN-20A1

形名

MR-JNサーボアンプ

本社機器営業部

北海道支社

東北支社

関越支社

新潟支店

神奈川支社

北陸支社

中部支社

豊田支店

関西支社

中国支社

四国支社

九州支社

(03)5812-1430

(011)212-3793

(022)216-4546

(048)600-5835

(025)241-7227

(045)224-2623

(076)233-5502

(052)565-3326

(0565)34-4112

(06)6486-4120

(082)248-5445

(087)825-0055

(092)721-2251

東京都台東区台東1-30-7(秋葉原アイマークビル)

札幌市中央区北二条西4-1(北海道ビル)

仙台市青葉区花京院1-1-20(花京院スクエア)

さいたま市中央区新都心11-2(明治安田生命さいたま新都心ビル)

新潟市中央区東大通1-4-1(マルタケビル)

横浜市西区みなとみらい2-2-1(横浜ランドマークタワー)

金沢市広岡3-1-1(金沢パークビル)

名古屋市中村区名駅3-28-12(大名古屋ビルヂング)

豊田市小坂本町1-5-10(矢作豊田ビル)

大阪市北区大深町4-20(グランフロント大阪タワーA)

広島市中区中町7-32(ニッセイ広島ビル)

高松市寿町1-1-8(日本生命高松駅前ビル)

福岡市中央区天神2-12-1(天神ビル)

〒110-0016

〒060-8693

〒980-0013

〒330-6034

〒950-8504

〒220-8118

〒920-0031

〒450-6423

〒471-0034

〒530-8206

〒730-8657

〒760-8654

〒810-8686

〒100-8310 　東京都千代田区丸の内2-7-3 (東京ビル)

お問い合わせは下記へどうぞ

三菱電機株式会社

インターネットによる情報サービス「三菱電機FAサイト」

三菱電機FA サイトでは、製品や事例などの技術情報に加え、トレーニングスクール情報や

各種お問い合わせ窓口をご提供しています。また、メンバー登録いただくとマニュアルや

CADデータ等のダウンロード、ｅラーニングなどの各種サービスをご利用いただけます。

三菱電機 FA

お問い合わせの際には、今一度電話番号をお確かめの上、お掛け間違いのないようお願い致します。

電話技術相談窓口

受付時間

※1

月曜～金曜 9:00～19:00、土曜・日曜・祝日 9:00～17:00

サーボ/位置決めユニット/

モーションユニット/

シンプルモーションユニット/

モーションコントローラ/

センシングユニット/

組込み型サーボシステム

コントローラ

MELSERVOシリーズ

位置決めユニット (MELSEC iQ-R/Q/L/AnS シリーズ)

モーションユニット (MELSEC iQ-Rシリーズ)

シンプルモーションユニット (MELSEC iQ-R/iQ-F/Q/L シリーズ)

モーションCPU (MELSEC iQ-R/Q/AnSシリーズ)

センシングユニット (MR-MT シリーズ)

シンプルモーションボード/ポジションボード

MELSOFT MTシリーズ/MRシリーズ/EMシリーズ

052-712-6607

対　象　機　種電話番号

※1: 春季・夏季・年末年始の休日を除く

梱包内容

梱包を開いて，お客様が注文されたサーボアンプであるか，定格名板の記載内容で確認してください。

梱包品

数量

サーボアンプ

MR-JN

サーボアンプ

サーボを安全にお使いいただくために

(

本書

) 1

定格名板

ここでは，定格名板の表示例を示して表示項目を説明します。

製造番号

形名

容量

適用電源

定格出力

規格，同梱マニュアル番号

周囲温度

保護等級

KC認証番号

製造年月

原産国

TOKYO 100-8310, JAPAN MADE IN JAPAN

MODEL

IP20

KCC-REI-MEK-TC300A566G51

Max. Surrounding Air Temp.: 55°C

POWER : 100W

MR-JN-10A

AC SERVO

SER.A45001001

DATE: 2014-05

OUTPUT: 3PH170V 0-360Hz 1.1A

MAN.: IB(NA)0300157

INPUT : AC200-230V 1.5A 50/60Hz, DC24V 0.5A

STD.: IEC/EN 61800-5-1

警告名板

警告名板の一例を示します。

形名

ここでは形名の内容を説明しています。すべての記号の組合せ

が存在するものではありません。

400

200

10 100

記号

定格出力 [W]

汎用インタフェース

単相AC 200 ～ 230 V

単相AC 100 ～ 120 V

シリーズ名

定格出力

なし

記号電源

電源

ソフトウエア特殊仕様

空白，Jn，SnまたはUn

(nは00 ～ 999の数字)

ハードウエア特殊仕様

空白または2 ～ 5文字の英数字

(RJ，ED，PX，RU，RZなど)

第1章マニュアルについて

MELSERVO-JNシリーズを安全に使用するために，各技術資料集を熟読してください。

1.1 MELSERVO-JN関連マニュアル

本書はMR-JNサーボアンプの取付けについて説明しています。

本書に記載の機械操作やプログラミングに関してご質問がある場合，営業窓口にお問合せください。

なお，保護装置取付けに際しては，本書に詳細記載のない専門技能も必要になります。

1.2 本書の目的

本書は機械製造業者の技術者および機械のオペレータを対象とし，MR-JNサーボアンプの安全操作について説明してい

ます。この製品に関する詳細な情報については，"MR-JN-_Aサーボアンプ技術資料集" を参照してください。

第2章安全について

本章では，ユーザの安全および機械装置のオペレータの安全について説明します。取付け開始前には，必ず本章を熟読

してください。また，本書では製品を安全で適切に使用するために，重要になる特別な警告を次のとおりに示します。

危険

取扱いを誤ると，危険な状況が起こりえて，死亡または重傷を受ける可能性が想定される場合。

注意

取扱いを誤ると，危険な状況が起こりえて，中程度の傷害や軽傷を受ける可能性が想定される場合および

物的損害だけの発生が想定される場合。

2.1 専門技術者

MR-JNサーボアンプ取付けは必ず専門の技術者が行ってください。

専門の技術者とは次のすべてを満たした方をいいます。

(1) 電気設備関連業務に従事できる適切な訓練を受けた方，または経験に基づき危険性を事前に回避できる方。

(2) 本書を熟読，熟知している方。

2.2 装置の用途

MR-JNサーボアンプは次の規格に準拠しています。

IEC/EN 61800-5-1/GB 12668.501，IEC/EN/KN 61800-3/GB 12668.3

2.3 正しい使い方

MR-JNサーボアンプは仕様の範囲内で使用してください。電圧，温度などの仕様については各サーボアンプ技術資料集

を参照してください。この装置の取付けおよび設置を含めて，装置を上記以外の方法で使用，または装置に対して何ら

かの改造を行った場合，三菱電機株式会社 (当社) はあらゆる補償の申立てを受諾しないものとします。

危険

点検などで機械の可動部に近づく必要がある場合，電源の遮断を確認するなど，安全を確保し

てください。事故の原因になります。

コンデンサ放電に最大15分かかります。電源遮断直後にユニットおよび端子部に触れないでく

ださい。

2.3.1 周辺機器および電線選定

IEC/EN 61800-5-1，UL 508CおよびCSA C22.2 No. 274に基づいた選定です。

(1) 現地配線

次の表に75 °C/60 °C定格の撚線 [AWG] を示します。

表. 推奨電線

サーボアンプ

75 °C/60 °C

撚線

[AWG]

L1/L2/ (

注

2) 24V/0V

U/V/W/

(

注

，

P/C B1/B2

MR-JN-10A(1)/MR-JN-20A(1)/MR-JN-40A 14/14 14/14 14/14 (

注

3) 14/14 16/16

注 1. 電線サイズはサーボモータの定格出力より選定してください。表中の値はサーボアンプの定格出力に基づいたサイズです。

2. サーボアンプのPE端子の仕様は次のとおりです。

ねじサイズ: M4

締付けトルク: 1.2 [N•m]

推奨圧着端子: R2-4 (JST製)

圧着工具: YPT-60-21 (JST製)

3. サーボモータとの配線にはMR-PWS1CBL (オプション) を使用してください。延長が必要な場合はAWG 14電線を使用してください。

(2) MCCBとヒューズの選定例

次の表に示されたヒューズ (T級) またはノーヒューズ遮断器 (UL 489認定MCCB) を使用してください。表中の

ヒューズ (T級) またはノーヒューズ遮断器はサーボアンプの定格入出力に基づいた選定例です。サーボアンプに

接続するサーボモータの容量を小さくした場合，表中より容量の小さいヒューズ (T級) またはノーヒューズ遮断

器を使用できます。ここで示したヒューズ (T級) またはノーヒューズ遮断器以外の選定については "MR-JN-_A

サーボアンプ技術資料集" を参照してください。

サーボアンプ

ノーヒューズ遮断器

(AC 240 V)

ヒューズ

(300 V)

MR-JN-10A NF50-SVFU-5A (50 A

フレーム

5 A) 10 A

MR-JN-20A/MR-JN-10A1 NF50-SVFU-10A (50 A

フレーム

10 A) 15 A

MR-JN-40A/MR-JN-20A1 NF50-SVFU-15A (50 A

フレーム

15 A) 20 A

(3) 電源

サーボアンプは中性点が接地されたスター結線の電源においてIEC/EN 60664-1に規定されている，8.1節の表で示

した過電圧カテゴリの条件で使用できます。ただし，中性点を使用して単相入力で使用する場合，電源入力部に

強化絶縁トランスが必要です。インタフェース用の電源には，必ず入出力が強化絶縁されたDC 24 Vの外部電源

を使用してください。

(4) 接地

感電防止のためサーボアンプの保護接地 (PE) 端子 (

マークのついた

端子) を制御盤の保護接地 (PE) に必ず接続してください。保護接地

(PE) 端子に接地用電線を接続するとき，共締めしないでください。接続

は必ず1端子に1電線にしてください。

漏電遮断器を使用する場合でも，感電防止のため，サーボアンプの保護

接地 (PE) 端子は必ず接地してください。この製品は保護接地導体に直

流電流が流れる場合があります。直接接触または間接接触の保護に漏電

遮断器 (RCD) を使用する場合，タイプBのRCDのみこの製品の電源側

として使用できます。

PE端子

(5) サーボモータ過負荷および過熱保護

サーボモータには過熱保護機能はありませんが，サーボアンプのサーボモータ過負荷保護機能 (定格電流の120 %

を基準にした保護特性) によって保護されます。サーボモータに過熱保護を取り付ける場合，サーマルリレーを

取り付けた電磁接触器 (電磁開閉器) を使用して保護するか，サーボモータの定格名板近傍にサーマルセンサなど

を取り付けて，測定した温度が105 ℃を超過していないことを検知装置で確認してください。(第4章参照)

2.3.2 EU対応

欧州EC指令は，EU加盟各国における規制を統一し，安全が保障された製品の流通を円滑にする目的で発令されまし

た。CEマーキングとは，製造メーカ自身がEC指令に適合していることを証明するマークであり，サーボが組み込まれ

た機械・装置も対象になります。

(1) EMC要求事項

MR-JNサーボアンプはIEC/EN 61800-3を準拠しています。EMCフィルタおよびサージプロテクタをサーボアンプ

の一次側に取り付けてください。入出力信号電線 (最大長10 m) およびエンコーダケーブル (最大長50 m) には

シールド線を使用し，かつシールドを接地してください。次に推奨品を示します。

EMCフィルタ: 双信電機 HF3000A-UNシリーズ

サージプロテクタ: 岡谷電機産業 RSPDシリーズ

MR-JNサーボアンプは，住宅に電力を供給する低電圧配電線で使用することを想定していません。そのような低

電圧配電線で使用すると，無線周波数干渉が発生する恐れがあります。設置者は，推奨される軽減機器を含む設

置および使用のためのガイドを提供しなければなりません。信号線の混線リスクを避けるため，電源線および信

号線は隔離することを推奨します。

(2) 適合宣言 (DoC) のために

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.はサーボアンプがEC指令 (EMC指令 (2014/30/EU)，低電圧指令

(2014/35/EU) およびRoHS指令 (2011/65/EU)) に適合していることを宣言しています。適合宣言のコピーについ

ては営業窓口にお問合せください。

2.3.3 アメリカ合衆国/カナダ対応

このサーボアンプはUL 508C，CSA C22.2 No. 274に準拠するよう設計されています。

(1) 設置

最小制御盤サイズはMR-JNサーボアンプの体積の150%です。また制御盤内温度が55 °C以下を満たすように設計

してください。サーボアンプは必ず金属製の制御盤内に設置してください。また，サーボアンプはIEC/EN 60204-

1規格に基づいて保護接地が正しく接続されている制御盤に設置してください。環境はオープンタイプ (UL 50)

および8.1節の表で示した過電圧カテゴリで使用してください。サーボアンプは汚染度2以下の環境に設置してく

ださい。接続用の電線には，銅製を使用してください。

(2) 短絡電流定格 (SCCR)

このサーボアンプは，最大電圧500 V，対象電流100 kA以下の回路での使用に適していることを短絡試験で確認し

ています。

(3) 分岐回路保護

アメリカ合衆国内に設置する場合，分岐回路の保護はNational Electrical Codeおよび現地の規格に従って実施して

ください。

カナダ国内に設置する場合，分岐回路の保護はCanada Electrical Codeおよび各州の規格に従って実施してくださ

い。

2.3.4 韓国対応

本製品は電波法 (KCマーク) に準拠しています。本製品を使用する場合，下記にご注意ください。

이 기기는 업무용 (A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서

사용하는 것을 목적으로 합니다.

(本製品は業務用 (A級) 電磁波対応機器であり，販売者または使用者はこの点に注意し，家庭以外で使用すること。)

2.4

一般的な安全保護の注意事項および保護措置

MR-JNサーボアンプを適切に使用するために次の事項を遵守してください。

(1) システムの設置は資格を有する者や専門の技術者のみが行ってください。

(2) MR-JNサーボアンプの取付け，設置，使用に際しては，必ず各国で適用される規格や指令を遵守してください。

2.5 廃棄

使用不可能や修理不可能な機械は常に各国のごみ処分規定に適合して処理を行ってください。(例: European Waste 16

02 14)

第3章取付け/取外し

取付け方向と間隔

注意

指定された方向に設置してください。

間違えると故障の原因になります。

汚染度2を維持するためにサーボアンプ

をIP54を満たす制御盤内に正しく垂直

方向に設置してください。

10 mm

以上

配線余裕

80 mm以上

10 mm

以上

天

地

40 mm

以上

40 mm

以上

制御盤

サーボアンプ

サーボ

アンプ

制御盤

第4章取付けと構成図

危険

保護部への感電や損害を防ぐために，取付けおよび配線開始前に，ノーヒューズ遮断器

(MCCB) をオフにしてください。

注意

故障の原因になるため，サーボアンプのU，V，WおよびCN2に，間違った軸のサーボモータを

接続しないでください。

電線を既定の方法および規定のトルクで確実に接続してください。サーボモータの予期しない

動きの原因になります。

次にIEC/EN/UL/CSA規格に準拠する代表的な構成例を示します。

電源 (注)

MCCB

または

ヒューズ

AC/DC

コンバータ

L1/L2

24 V

CN3

CN1

CN2

U/V/W/PE

コントローラ

エンコーダケーブル

制御盤側

機械側

サーボモータ

エンコーダ

サーボアンプ

0 V

検知装置

注. 欧州で使用する場合，中性点接地の電源に接続してください。

図中の ( ) で示されたコネクタは ( ) で示された主回路から安全に切り離されています。

接続サーボモータは次のような制限を加えます。

HF-KN/HF-KP/HG-KRシリーズサーボモータ (製造者: 三菱電機)

第5章信号

代表的な信号として，CN1コネクタの信号を次に示します。他のコネクタについては，"MR-JN-_Aサーボアンプ技術資

料集" を参照してください。

CN1

位置制御モードの場合です。

OPC

DICOM

LAR

RES

SON

LSP

LBR

LZR

LSN

EM1

INP

ALM

MBR

2613

DOCOM

第6章メンテナンスと点検

危険

感電の恐れがあるため，専門の技術者以外は点検を行わないでください。また，修理および部

品交換はお近くの営業窓口にご連絡ください。

6.1 点検項目

定期的に次の点検を行うことを推奨します。

(1) サーボモータの軸受，遮断部などから異音がしないか確認してください。

(2) ケーブル類に傷または割れはないか確認してください。使用条件に応じて定期点検を実施してください。

(3) コネクタは確実にサーボモータに接続されているか確認してください。

(4) ワイヤーがコネクタから飛び出していないか確認してください。

(5) サーボアンプに埃が溜まっていないか確認してください。

(6) サーボアンプから異音がしないか確認してください。

(7) サーボモータ軸と継手の整合不良がないか確認してください。

(8) 非常停止スイッチで，即時に運転を停止して電源を遮断することができるなど，非常停止回路が正常に作動する

ことを確認してください。

6.2 部品の点検

部品の交換寿命は次のとおりです。ただし，使用方法や環境条件により変動しますので，異常を発見したら交換する必

要があります。部品交換は三菱電機システムサービスで承ります。

部品名

寿命の目安

平滑コンデンサ

年

(

注

)

リレー

電源投入回数および強制停止回数

万回

注. 平滑コンデンサはリップル電流などの影響により特性が劣化します。コンデンサの寿命は，周囲温度と使用条件に大きく左右されます。

空調された通常の環境条件 (周囲温度40 °C以下) で連続運転した場合，10年で寿命になります。

第7章輸送と保管

注意

製品の大きさ，質量に応じて正しく輸送してください。

決められた個数以上の梱包を積み上げないでください。

技術資料集に従って，サーボアンプおよびサーボモータの質量に耐えうる頑丈な場所に設置し

てください。

過大な負荷を機械に与えないでください。

サーボアンプ運搬時は内蔵回生抵抗器のリード線，ケーブルおよびコネクタを持たないでくだ

さい。落下することがあります。

ご使用に際しては次の環境条件を満たしてください。

項目

環境条件

周囲温度

運転

[°C] 0

～

クラス

3K3 (IEC/EN 60721-3-3)

輸送

(

注

) [°C] -20

～

クラス

2K12 (IEC/EN 60721-3-2)

保管

(

注

) [°C] -20

～

クラス

1K4 (IEC/EN 60721-3-1)

周囲湿度

運転，輸送，保管

5 %RH

～

90 %RH

耐振動

試験条件

10 Hz

～

57 Hz

常に

0.075 mm

の振幅

57 Hz

～

150 Hz IEC/EN 61800-5-1 (Test Fc of IEC 60068-2-6)

により常に

9.8 m/s

の加速度

運転

5.9 m/s

輸送

(

注

)

クラス

2M3 (IEC/EN 60721-3-2)

保管

クラス

1M2 (IEC/EN 60721-3-2)

汚染度

保護等級

IP20 (IEC/EN 60529)

オープンタイプ

(UL 50)

標高

運転，保管

1000 m

以下

輸送

10000 m

以下

注. 正規梱包の場合

第8章技術データ

8.1 MR-JNサーボアンプ

項目

MR-JN-10A/MR-JN-20A/MR-JN-40A MR-JN-10A1/MR-JN-20A1

電源

主回路

(

相間

)

単相

AC 200 V

～

230 V

，

50 Hz/60 Hz

単相

AC 100 V

～

120 V

，

50 Hz/60 Hz

制御回路

DC 24 V

インタフェース

(SELV) DC 24 V

制御方式

正弦波

PWM

制御

電流制御方式

汚染度

2 (IEC/EN 60664-1)

過電圧カテゴリ

III (IEC/EN 60664-1)

保護クラス

I (IEC/EN 61800-5-1)

短絡電流定格

(SCCR) 100 kA

8.2 外形寸法/取付け穴加工図

H 正面側面

サーボアンプ

変化寸法

[mm]

質量

[kg]

W H D

MR-JN-10A(1)/MR-JN-20A(1) 40 130 135 0.6

MR-JN-40A 50 130 135 0.7

サーボアンプ

変化寸法

[mm]

ねじサイズ

a a1 b c

MR-JN-10A(1)/MR-JN-20A(1) 5.5 5.5 120 ± 0.5 5 M5

MR-JN-40A 6 6 120 ± 0.5 5 M5

[品質保証内容]

1. 無償保証期間と無償保証範囲

無償保証期間中に，製品に当社側の責任による故障や瑕疵 (以下併せて「故障」と呼びます) が発生した場合，当社はお買い

上げいただきました販売店または当社サービス会社を通じて，無償で製品を修理させていただきます。ただし，国内および海

外における出張修理が必要な場合は，技術者派遣に要する実費を申し受けます。また，故障ユニットの取替えに伴う現地再調

整・試運転は当社責務外とさせていただきます。

[無償保証期間]

製品の無償保証期間は，お客様にてご購入後またはご指定場所に納入後12ヶ月とさせていただきます。ただし，当社製品出荷

後の流通期間を最長6ヶ月として，製造から18ヶ月を無償保証期間の上限とさせていただきます。また，修理品の無償保証期

間は，修理前の無償保証期間を超えて長くなることはありません。

[無償保証範囲]

(1) 一次故障診断は，原則として貴社にて実施をお願い致します。ただし，貴社要請により当社，または当社サービス網がこの業

務を有償にて代行することができます。この場合，故障原因が当社側にある場合は無償と致します。

(2) 使用状態・使用方法，および使用環境などが，取扱説明書，ユーザーズマニュアル，製品本体注意ラベルなどに記載された条

件・注意事項などにしたがった正常な状態で使用されている場合に限定させていただきます。

(3) 無償保証期間内であっても，以下の場合には有償修理とさせていただきます。

(i) お客様における不適切な保管や取扱い，不注意，過失などにより生じた故障およびお客様のハードウェアまたはソフトウェア設計内容に

起因した故障。

(ii) お客様にて当社の了解なく製品に改造などの手を加えたことに起因する故障。

(iii) 当社製品がお客様の機器に組み込まれて使用された場合，お客様の機器が受けている法的規制による安全装置または業界の通念上備えら

れているべきと判断される機能・構造などを備えていれば回避できたと認められる故障。

(iv) 取扱説明書などに指定された消耗部品が正常に保守・交換されていれば防げたと認められる故障。

(v) 消耗部品 (バッテリ，ファン，平滑コンデンサなど) の交換。

(vi) 火災，異常電圧などの不可抗力による外部要因および地震，雷，風水害などの天変地異による故障。

(vii) 当社出荷当時の科学技術の水準では予見できなかった事由による故障。

(viii) その他，当社の責任外の場合またはお客様が当社責任外と認めた故障。

2. 生産中止後の有償修理期間

(1) 当社が有償にて製品修理を受け付けることができる期間は，その製品の生産中止後7年間です。生産中止に関しましては，当

社セールスとサービスなどにて報じさせていただきます。

(2) 生産中止後の製品供給 (補用品を含む) はできません。

3. 海外でのサービス

海外においては，当社の各地域FAセンターで修理受付をさせていただきます。ただし，各FAセンターでの修理条件などが異

なる場合がありますのでご了承ください。

4. 機会損失，二次損失などへの保証責務の除外

無償保証期間の内外を問わず，以下については当社責務外とさせていただきます。

(1) 当社の責に帰すことができない事由から生じた障害。

(2) 当社製品の故障に起因するお客様での機会損失，逸失利益。

(3) 当社の予見の有無を問わず特別の事情から生じた損害，二次損害，事故補償，当社製品以外への損傷。

(4) お客様による交換作業，現地機械設備の再調整，立上げ試運転その他の業務に対する補償。

5. 製品仕様の変更

カタログ，マニュアルもしくは技術資料などに記載の仕様は，お断りなしに変更させていただく場合がありますので，あらか

じめご承知おきください。

6. 製品の適用について

(1) 当社ACサーボをご使用いただくにあたりましては，万一ACサーボに故障・不具合などが発生した場合でも重大な事故にいた

らない用途であること，および故障・不具合発生時にはバックアップやフェールセーフ機能が機器外部でシステム的に実施さ

れていることをご使用の条件とさせていただきます。

(2) 当社ACサーボは，一般工業などへの用途を対象とした汎用品として設計・製作されています。したがいまして，各電力会社

殿の原子力発電所およびその他発電所向けなどの公共への影響が大きい用途や，鉄道各社殿および官公庁殿向けの用途など

で，特別品質保証体制をご要求になる用途には，ACサーボの適用を除外させていただきます。また，航空，医療，鉄道，燃

焼・燃料装置，有人搬送装置，娯楽機械，安全機械など人命や財産に大きな影響が予測される用途へのご使用についても，当

社ACサーボの適用を除外させていただきます。

ただし，これらの用途であっても，使途を限定して特別な品質をご要求されないことをお客様にご了承いただく場合には，

適用可否について検討致しますので当社窓口へご相談ください。

MR-JN-10A/MR-JN-20A/MR-JN-40A

MR-JN-10A1/MR-JN-20A1

Model

MR-JN Servo amplifier

Instructions and Cautions for Safe Use of AC Servos

IB(NA)0300157-P(2008)MEE Specifications are subject to change without notice.

General-Purpose AC Servo

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100-8310

Country/Region

USA

Germany

China

Korea

Japan

Sales office

Mitsubishi Electric Automation, Inc.

500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 60061, U.S.A.

Mitsubishi Electric Europe B.V. German Branch

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany

Mitsubishi Electric Automation (China) Ltd.

Mitsubishi Electric Automation Center, No.1386 Hongqiao Road, Shanghai, China

Mitsubishi Electric Automation Korea Co., Ltd.

7F-9F, Gangseo Hangang Xi-tower A, 401, Yangcheon-ro, Gangseo-Gu, Seoul 07528, Korea

Mitsubishi Electric Corporation

Tokyo Building, 2-7-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan

Tel/Fax

Tel

Fax

Tel

Fax

Tel

Fax

Tel

Fax

Tel

: +1-847-478-2100

: +1-847-478-2253

: +49-2102-486-0

: +49-2102-486-1120

: +86-21-2322-3030

: +86-21-2322-3000

: +82-2-3660-9510

: +82-2-3664-8372/8335

: +81-3-3218-2111

Contents of the package

Unpack the product and check the rating plate to see if the servo amplifier is as you ordered.

Contents Quantity

Servo amplifier 1

MR-JN Servo amplifier Instructions and Cautions for Safe Use of AC Servos (this guide) 1

Rating plate

The following shows an example of rating plate for explanation of each item.

TOKYO 100-8310, JAPAN MADE IN JAPAN

MODEL

IP20

KCC-REI-MEK-TC300A566G51

Max. Surrounding Air Temp.: 55 °C

POWER : 100W

MR-JN-10A

AC SERVO

SER.A45001001

DATE: 2014-05

OUTPUT: 3PH170V 0-360Hz 1.1A

MAN.: IB(NA)0300157

INPUT : AC200-230V 1.5A 50/60Hz, DC24V 0.5A

STD.: IEC/EN 61800-5-1

Serial number

Model

Capacity

Applicable power supply

Rated output

Standard, Manual number

Ambient temperature

IP rating

KC certification number

The year and month of manufacture

Country of origin

Warning plate

The following shows an example of warning plate.

Model

The following describes what each block of a model name

indicates. Not all combinations of the symbols are available.

400

200

10 100

Symbol

Rated output [W]

General-purpose interface

1-phase 200 V AC to 230 V AC

1-phase 100 V AC to 120 V AC

Series

Rated output

None

Symbol Power supply

Power supply

Software special specification

Blank, Jn, Sn, or Un

(n = 00 to 999)

Hardware special specification

Blank or 2 to 5 digit alphanumeric

(RJ, ED, PX, RU, RZ, etc.)

1. About the manual

To use the MELSERVO-JN series safely, read each instruction manual carefully.

1.1 MELSERVO-JN relevant manual

This installation guide explains how to mount MR-JN servo amplifiers.

If you have any questions about the operation or programming of the equipment described in this guide, contact your

local sales office.

In addition, when you mount a protective device, specific technical skills which are not detailed in the guide will be

required.

1.2 Purpose of this guide

This installation guide explains the safe operation of MR-JN servo amplifiers for engineers of machinery manufacturers

and machine operators. For detailed information of the products, refer to "MR-JN-_A Servo Amplifier Instruction

Manual".

2. About safety

This chapter explains safety of users and machine operators. Please read the chapter carefully before mounting the

equipment. In this installation guide, the specific warnings and cautions levels are classified as follows.

WARNING

Indicates that incorrect handling may cause hazardous conditions, resulting in death or severe injury.

CAUTION

Indicates that incorrect handling may cause hazardous conditions, resulting in medium or slight injury to

personnel or physical damage.

2.1 Professional engineer

Only professional engineers should mount MR-JN servo amplifiers.

Here, professional engineers should meet all the conditions below.

(1) Persons who took a proper training of related work of electrical equipment or persons who can avoid risk based on

past experience.

(2) Persons who have read and familiarized himself/herself with this installation guide.

2.2 Applications of the device

MR-JN servo amplifiers comply with the following standards.

IEC/EN 61800-5-1/GB 12668.501, IEC/EN/KN 61800-3/GB 12668.3

2.3 Correct use

Use the MR-JN servo amplifiers within specifications. Refer to each instruction manual for specifications such as

voltage, temperature, etc. Mitsubishi Electric Co. accepts no claims for liability if the equipment is used in any other way

or if modifications are made to the device, even in the context of mounting and installation.

WARNING

If you need to get close to the moving parts of the machine for inspection or others, ensure

safety by confirming the power off, etc. Otherwise, it may cause an accident.

It takes 15 minutes maximum for capacitor discharging. Do not touch the unit and terminals

immediately after power off.

2.3.1 Selection of peripheral equipment and wire

The followings are selected based on IEC/EN 61800-5-1, UL 508C, and CSA C22.2 No. 274.

(1) Local wiring

The following table shows the stranded wires [AWG] rated at 75 °C/60 °C.

Recommended wire

Servo amplifier

75 °C/60 °C stranded wires [AWG]

L1/L2/

(Note 2)

24V/0V

U/V/W/

(Note 1, 2)

P/C B1/B2

MR-JN-10A(1)/MR-JN-20A(1)/MR-JN-40A 14/14 14/14 14/14 (Note 3) 14/14 16/16

Note 1. Select wire sizes depending on the rated output of the servo motors. The values in the table are sizes based on the rated output of the

servo amplifiers.

2. The following shows the PE terminal specifications of the servo amplifier.

Screw size: M4

Tightening torque: 1.2 [N•m]

Recommended crimp terminal: R2-4 (JST)

Crimping tool: YPT-60-21 (JST)

3. To wire with the servo motor, use MR-PWS1CBL (option). To extend the wiring, use the AWG 14 wire size.

(2) Selection example of MCCB and fuse

Use a fuse (T class) or the molded-case circuit breaker (UL 489 Listed MCCB) indicated in the table below. The T

class fuses and molded-case circuit breakers in the table are selected examples based on rated I/O of the servo

amplifiers. When you select a smaller capacity servo motor to connect it to the servo amplifier, you can also use

smaller capacity T class fuses or molded-case circuit breaker than ones in the table. For selecting ones other than

Class T fuses and molded-case circuit breakers below, refer to "MR-JN-_A Servo Amplifier Instruction Manual".

Servo amplifier Molded-case circuit breaker (240 V AC) Fuse (300 V)

MR-JN-10A NF50-SVFU-5A (50 A frame 5 A) 10 A

MR-JN-20A/MR-JN-10A1 NF50-SVFU-10A (50 A frame 10 A) 15 A

MR-JN-40A/MR-JN-20A1 NF50-SVFU-15A (50 A frame 15 A) 20 A

(3) Power supply

This servo amplifier can be supplied from star-connected supply with grounded neutral point of overvoltage

category set forth in IEC/EN 60664-1 and shown in the table of section 8.1. However, when you use the neutral

point for single phase supply, a reinforced insulating transformer is required in the power input section. For the

interface power supply, use an external 24 V DC power supply with reinforced insulation on I/O terminals.

(4) Grounding

To prevent an electric shock, always connect the protective earth (PE)

terminal (marked

) of the servo amplifier to the protective earth (PE) of

the cabinet. Do not connect two grounding cables to the same protective

earth (PE) terminal. Always connect cables to the terminals one-to-one.

If using an earth-leakage current breaker, always ground the protective

earth (PE) terminal of the servo amplifier to prevent an electric shock.

This product can cause a DC current in the protective earthing conductor.

To protect direct/indirect contact using an earth-leakage current breaker

(RCD), only an RCD of type B can be used for the power supply side of

the

roduct.

PE terminals

(5) Motor overload and Over temperature protection

Servo motors do not have the overheat protection function of own. The servo motors are protected by the servo

motor overheat protection function of the servo amplifiers (a protection characteristic based on 120 % of the rated

current). To provide the servo motor with overheat protection, use a magnetic contactor (electromagnetic switch)

with a thermal relay. Alternatively, install a thermal sensor or equivalent equipment near the rating plate of the

servo motor to check that the servo motor temperature is under 105 °C with sensing device. (Refer to Chapter 4)

2.3.2 EU compliance

The EC directives were issued to standardize the regulations of the EU countries and ensure smooth distribution of

safety-guaranteed products. The CE marking proves the compliance of the manufacturer with the EC directives, and this

marking also applies to machines and equipment incorporating servos.

(1) EMC requirement

MR-JN servo amplifiers comply with IEC/EN 61800-3. Install an EMC filter and surge protector on the primary side

of the servo amplifier. As for I/O signal wires (max. length 10 m) and encoder cables (max. length 50 m), use

shielded wires and ground the shields. The following shows recommended products.

EMC filter: Soshin Electric HF3000A-UN series

Surge protector: Okaya Electric Industries RSPD series

The MR-JN servo amplifiers are not intended to be used with low-voltage distribution lines for household. If it is

used in such an environment, radio frequency interference may be generated. The installer shall provide a guide

for installation and use, including recommended mitigation devices. To avoid the risk of crosstalk to signal cables,

the installation instructions shall either recommend that the power interface cable be segregated from signal

cables.

(2) For Declaration of Conformity (DoC)

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. hereby declares that the servo amplifiers are in compliance with EC

directives (EMC directive (2014/30/EU), Low voltage directive (2014/35/EU), and RoHS directive (2011/65/EU)).

For the copy of Declaration of Conformity, contact your local sales office.

2.3.3 USA/Canada compliance

This servo amplifier is designed in compliance with UL 508C and CSA C22.2 No. 274.

(1) Installation

The minimum cabinet size is 150% of the MR-JN servo amplifier's volume. Also, design the cabinet so that the

ambient temperature in the cabinet is 55 °C or less. The servo amplifier must be installed in a metal cabinet.

Additionally, mount the servo amplifier on a cabinet that the protective earth based on the standard of IEC/EN

60204-1 is correctly connected. For environment, the units should be used in open type (UL 50) and overvoltage

category shown in table in section 8.1. The servo amplifier needs to be installed at or below pollution degree 2. For

connection, use only copper wires.

(2) Short-circuit current rating (SCCR)

Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 100 kA rms Symmetrical Amperes, 500 Volts

Maximum.

(3) Branch circuit protection

For installation in the United States, branch circuit protection must be provided, in accordance with the National

Electrical Code and any applicable local codes.

For installation in Canada, branch circuit protection must be provided, in accordance with the Canada Electrical

Code and any applicable provincial codes.

2.3.4 South Korea compliance

This product complies with the Radio Waves Act (KC mark). Please note the following to use the product.

이 기기는 업무용 (A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서

사용하는 것을 목적으로 합니다.

(The product is for business use (Class A) and meets the electromagnetic compatibility requirements. The seller and the

user must note the above point, and use the product in a place except for home.)

2.4 General cautions for safety protection and protective measures

Observe the following items to ensure proper use of the MELSERVO MR-JN servo amplifiers.

(1) Only qualified personnel and professional engineers should perform system installation.

(2) When mounting, installing, and using the MELSERVO MR-JN servo amplifier, always observe applicable

standards and directives in the country.

2.5 Disposal

Disposal of unusable or irreparable devices should always occur in accordance with the applicable country-specific

waste disposal regulations. (Example: European Waste 16 02 14)

3. Mounting/dismounting

Installation direction and clearances

CAUTION

The devices must be installed in the

specified direction. Not doing so may

cause a malfunction.

Mount the servo amplifier on a cabinet

which meets IP54 in the correct vertical

direction to maintain pollution degree 2.

10 mm

or more

80 mm or longer

for wiring

10 mm

r more

Top

Bottom

40 mm

or more

40 mm

or more

Cabinet

Servo amplifier

Cabinet

4. Electrical Installation and configuration diagram

WARNING

Turn off the molded-case circuit breaker (MCCB) to avoid electrical shocks or damages to the

product before starting the installation or wiring.

CAUTION

Connecting a servo motor of the wrong axis to U, V, W, or CN2 of the servo amplifier may cause

a malfunction.

Securely connect the cables in the specified method and tighten them with the specified torque.

Otherwise, the servo motor may operate unexpectedly.

The following shows representative configuration examples to conform to the IEC/EN/UL/CSA standards.

Power supply (Note

)

MCCB

or fuse

AC/DC

converter

L1/L2

24 V

CN3

CN1

CN2

U/V/W/PE

Controller

Encoder cable

Cabinet side

Machine side

Servo motor

Encoder

Servo amplifier

0 V

Sensing device

Note. Supply neutral needs to be earthed.

The connectors described by rectangles are safely separated from the main circuits described by circles.

The connected motors will be limited as follows.

HF-KN/HF-KP/HG-KR series servo motors (Mfg.: Mitsubishi Electric)

5. Signals

The following shows CN1 connector signals as a typical example. For the other connector details, refer to "MR-JN-_A

Servo Amplifier Instruction Manual".

CN1

This is in position control mode.

OPC

DICOM

LAR

RES

SON

LSP

LBR

LZR

LSN

EM1

INP

ALM

MBR

2613

DOCOM

6. Maintenance and service

WARNING

To avoid an electric shock, only qualified personnel should attempt inspections. For repair and

parts replacement, contact your local sales office.

6.1 Inspection items

It is recommended that the following points periodically be checked.

(1) Check servo motor bearings, brake section, etc. for unusual noise.

(2) Check the cables and the like for scratches or cracks. Perform periodic inspection according to operating

conditions.

(3) Check that the connectors are securely connected to the servo motor.

(4) Check that the wires are not coming out from the connector.

(5) Check for dust accumulation on the servo amplifier.

(6) Check for unusual noise generated from the servo amplifier.

(7) Check the servo motor shaft and coupling for connection.

(8) Make sure that the emergency stop circuit operates properly such that an operation can be stopped immediately

and a power is shut off by the emergency stop switch.

6.2 Parts having service life

Service life of the following parts is listed below. However, the service life varies depending on operating methods and

environment. If any fault is found in the parts, they must be replaced immediately regardless of their service life. For

parts replacement, please contact your local sales office.

Part name Life guideline

Smoothing capacitor 10 years (Note)

Relay Number of power-on times and forced stop times: 100,000 in total

Note. The characteristic of smoothing capacitor is deteriorated due to ripple currents, etc. The life of the capacitor greatly depends on ambient

temperature and operating conditions.

The capacitor will reach the end of its life in 10 years of continuous operation in normal air-conditioned environment (ambient temperature of

40 °C or less).

7. Transportation and storage

CAUTION

Transport the products correctly according to their mass.

Stacking in excess of the limited number of product packages is not allowed.

Install the product in a load-bearing place of servo amplifier and servo motor in accordance with

the instruction manual.

Do not put excessive load on the machine.

Do not hold the lead of the built-in regenerative resistor, cables, or connectors when carrying the

servo amplifier. Otherwise, it may drop.

When you keep or use the product, please fulfill the following environment.

Item Environment

Ambient

temperature

Operation [°C] 0 to 55 Class 3K3 (IEC/EN 60721-3-3)

Transportation (Note) [°C] -20 to 65 Class 2K12 (IEC/EN 60721-3-2)

Storage (Note) [°C] -20 to 65 Class 1K4 (IEC/EN 60721-3-1)

Ambient

humidity

Operation, transportation,

storage

5 %RH to 90 %RH

Vibration

resistance

Test condition

10 Hz to 57 Hz with constant amplitude of 0.075 mm

57 Hz to 150 Hz with constant acceleration of 9.8 m/s

to IEC/EN 61800-5-1

(Test Fc of IEC 60068-2-6)

Operation

5.9 m/s

Transportation (Note)

Class 2M3 (IEC/EN 60721-3-2)

Storage

Class 1M2 (IEC/EN 60721-3-2)

Pollution degree 2

IP rating

IP20 (IEC/EN 60529)

Open type (UL 50)

Altitude

Operation, storage 1000 m or less

Transportation 10000 m or less

Note. In regular transport packaging

8. Technical data

8.1 MR-JN servo amplifier

Item MR-JN-10A/MR-JN-20A/MR-JN-40A MR-JN-10A1/MR-JN-20A1

Power

supply

Main circuit (line

voltage)

1-phase 200 V AC to 230 V AC, 50 Hz/60 Hz 1-phase 100 V AC to 120 V AC, 50 Hz/60 Hz

Control circuit 24 V DC

Interface (SELV) 24 V DC

Control method Sine-wave PWM control, current control method

Pollution degree 2 (IEC/EN 60664-1)

Overvoltage category III (IEC/EN 60664-1)

Protective class I (IEC/EN 61800-5-1)

Short-circuit current rating (SCCR) 100 kA

8.2 Dimensions/mounting hole process drawing

H Front Side

Servo amplifier

Variable dimensions [mm]

Mass [kg]

W H D

MR-JN-10A(1)/MR-JN-20A(1) 40 130 135 0.6

MR-JN-40A 50 130 135 0.7

Servo amplifier

Variable dimensions [mm]

Screw size

a a1 b c

MR-JN-10A(1)/MR-JN-20A(1) 5.5 5.5 120 ± 0.5 5 M5

MR-JN-40A 6 6 120 ± 0.5 5 M5

[Warranty]

1. Warranty period and coverage

We will repair any failure or defect hereinafter referred to as "failure" in our FA equipment hereinafter referred to as the

"Product" arisen during warranty period at no charge due to causes for which we are responsible through the distributor from

which you purchased the Product or our service provider. However, we will charge the actual cost of dispatching our engineer

for an on-site repair work on request by customer in Japan or overseas countries. We are not responsible for any on-site

readjustment and/or trial run that may be required after a defective unit are repaired or replaced.

[Term]

For terms of warranty, please contact your original place of purchase.

[Limitations]

(1) You are requested to conduct an initial failure diagnosis by yourself, as a general rule. It can also be carried out by us or our

service company upon your request and the actual cost will be charged. However, it will not be charged if we are responsible

for the cause of the failure.

(2) This limited warranty applies only when the condition, method, environment, etc. of use are in compliance with the terms and

conditions and instructions that are set forth in the instruction manual and user manual for the Product and the caution label

affixed to the Product.

(3) Even during the term of warranty, the repair cost will be charged on you in the following cases.

(i) a failure caused by your improper storing or handling, carelessness or negligence, etc., and a failure caused by your hardware or software

problem

(ii) a failure caused by any alteration, etc. to the Product made on your side without our approval

(iii) a failure which may be regarded as avoidable, if your equipment in which the Product is incorporated is equipped with a safety device

required by applicable laws and has any function or structure considered to be indispensable according to a common sense in the industry

(iv) a failure which may be regarded as avoidable if consumable parts designated in the instruction manual, etc. are duly maintained and

replaced

(v) any replacement of consumable parts (battery, fan, smoothing capacitor, etc.)

(vi) a failure caused by external factors such as inevitable accidents, including without limitation fire and abnormal fluctuation of voltage, and

acts of God, including without limitation earthquake, lightning and natural disasters

(vii) a failure generated by an unforeseeable cause with a scientific technology that was not available at the time of the shipment of the Product

from our company

(viii) any other failures which we are not responsible for or which you acknowledge we are not responsible for

2. Term of warranty after the stop of production

(1) We may accept the repair at charge for another seven (7) years after the production of the product is discontinued. The

announcement of the stop of production for each model can be seen in our Sales and Service, etc.

(2) Please note that the Product (including its spare parts) cannot be ordered after its stop of production.

3. Service in overseas countries

Our regional FA Center in overseas countries will accept the repair work of the Product. However, the terms and conditions of

the repair work may differ depending on each FA Center. Please ask your local FA center for details.

4. Exclusion of loss in opportunity and secondary loss from warranty liability

Regardless of the gratis warranty term, Mitsubishi shall not be liable for compensation to:

(1) Damages caused by any cause found not to be the responsibility of Mitsubishi.

(2) Loss in opportunity, lost profits incurred to the user by Failures of Mitsubishi products.

(3) Special damages and secondary damages whether foreseeable or not, compensation for accidents, and compensation for

damages to products other than Mitsubishi products.

(4) Replacement by the user, maintenance of on-site equipment, start-up test run and other tasks.

5. Change of Product specifications

Specifications listed in our catalogs, manuals or technical documents may be changed without notice.

6. Application and use of the Product

(1) For the use of our AC Servo, its applications should be those that may not result in a serious damage even if any failure or

malfunction occurs in AC Servo, and a backup or fail-safe function should operate on an external system to AC Servo when

any failure or malfunction occurs.

(2) Our AC Servo is designed and manufactured as a general purpose product for use at general industries.

Therefore, applications substantially influential on the public interest for such as atomic power plants and other power plants

of electric power companies, and also which require a special quality assurance system, including applications for railway

companies and government or public offices are not recommended, and we assume no responsibility for any failure caused

by these applications when used.

In addition, applications which may be substantially influential to human lives or properties for such as airlines, medical

treatments, railway service, incineration and fuel systems, man-operated material handling equipment, entertainment

machines, safety machines, etc. are not recommended, and we assume no responsibility for any failure caused by these

applications when used.

We will review the acceptability of the abovementioned applications, if you agree not to require a specific quality for a specific

application. Please contact us for consultation.

Mitsubishi Electric AC Servos 取扱説明書

ブランド: Mitsubishi Electric

モデル: AC Servos

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Mitsubishi Electric AC Servos Operating instructions

Mitsubishi Electric AC Servos 取扱説明書

Mitsubishi Electric AC Servos 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント