Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUS ユーザーマニュアル

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

自助结账系统

用户指南（2018 年 1 月）

请告知我们您对此信息文件的意见。

如有以下方面的建议和意见，请填入

本页面，将副本寄送给我们：

- 目录

- 设计

- 产品

非常感谢您的建议。

谨致问候

Diebold Nixdorf

Wohlrabedamm 31

13629 Berlin, Germany

_________________________________________________________________________________

您的意见

本文件中提及的所有产品名称均为注册商标。

得的权利。

1

介绍

................................................................................................................................. 1

2

文件范围

.......................................................................................................................... 1

3

其他文件

.......................................................................................................................... 1

4

保修

................................................................................................................................. 2

5

重要事项

.......................................................................................................................... 2

5.1 连接外围设备 ............................................................................................................................. 3

6

交付范围

.......................................................................................................................... 4

6.1 序列号 ......................................................................................................................................... 4

7 ESD

（静电敏感设备）

..................................................................................................... 5

8

组件

................................................................................................................................. 6

8.1 外视图 ......................................................................................................................................... 6

1.1

内视图

......................................................................................................................................... 7

2

打开设备

.......................................................................................................................... 8

9

启动

/

关闭系系统

............................................................................................................. 9

9.1 启动系统 ..................................................................................................................................... 9

9.2 LAN 端口 ..................................................................................................................................... 9

9.3 关闭机台 ..................................................................................................................................... 9

9.4 系统关闭后重新启动 ............................................................................................................... 10

9.5 断开设备与电源的连接 ........................................................................................................... 10

10

显示屏设置

.................................................................................................................... 11

10.1 滚动 ........................................................................................................................................... 12

10.2 LED ............................................................................................................................................ 12

10.3 在显示屏上 ............................................................................................................................... 12

10.4 激活 OSD ................................................................................................................................... 13

11 TH230+ ........................................................................................................................... 14

11.1 安全规定 ................................................................................................................................... 14

11.2 控制面板 ................................................................................................................................... 14

11.3 插入纸卷 ................................................................................................................................... 16

11.4 取下纸卷 ................................................................................................................................... 19

11.5 清洁打印头 ............................................................................................................................... 20

12

清洁说明

........................................................................................................................ 22

12.1 一般细节 ................................................................................................................................... 22

12.2 外壳 ........................................................................................................................................... 22

12.3 可使用的清洁材料 ................................................................................................................... 23

13

技术数据

........................................................................................................................ 24

13.1 系统 ........................................................................................................................................... 24

13.2 PC .............................................................................................................................................. 25

13.3 15 英寸显示屏.......................................................................................................................... 25

13.4 19 英寸显示屏.......................................................................................................................... 26

13.5 打印机 TH230+ ......................................................................................................................... 27

13.6 Magellan 3200VSi 扫描仪......................................................................................................... 29

13.7 RFID/NFC 模块 .......................................................................................................................... 29

14

尺寸（毫米）

................................................................................................................ 31

14.1 后视图 ....................................................................................................................................... 31

14.2 15 英寸版本 ............................................................................................................................. 32

14.3 19 英寸版本 ............................................................................................................................. 33

14.4 允许的倾斜角度 ....................................................................................................................... 33

14.5 仰视图 ....................................................................................................................................... 34

14.6 开门设备 ................................................................................................................................... 34

15

证书

............................................................................................................................... 35

16

回收利用

........................................................................................................................ 35

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

用户指南

1

介绍

如果商店的结账程序便利快捷，顾客购物体验自然更好，也自然更乐意光顾。

利用 Diebold Nixdorf 提供的 BEETLE /iSCAN EASY eXpress，零售商有机会将其用作自助结账解决

方案，以加快顾客交易和缩短收银排队时间，或者作为机台（kiosk）解决方案用于订购、服

务、附加产品信息或票务和彩票销售。该解决方案可以灵活配置，以满足各种商店类型的要

求。

在直观的界面和自动化的视听提示的指导下，顾客可以对自己的物品进行快速扫描、打包和支

付。

2

文件范围

此为注意事项符号。

此符号表示需要谨慎操作。

安装设备所需的所有技术和特殊要求由客户负责。

此设备只能由经过适当技术培训的员工进行安装和连接。

在操作设备时，必须严格遵守本文件中的安全说明。

3

其他文件

产品

文件类型

WN

内联网

TH230+ 打印机用户手册

服务指南

程序员参考指南

是

TSF 15 英寸/19 英寸显示屏用户手册

用户指南 BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

2

4

保修

Diebold Nixdorf (WN)通常提供从交货之日起为期 12 个月的保修期。此保修涵盖产品正常使用

时发生的所有缺陷。

由于以下原因导致的缺陷

• 维护不当或不足，

• 不正当使用或未经授权改装或

• 安装位置不合适或环境不佳

不在保修范围内。

有关法规的其他信息，请参阅合同文件。

产品的所有易损件均不包含在保修范围内。有关保修条款的详细信息，请参阅合同文件。

5

重要事项

Diebold Nixdorf 提供的设备符合数据处理和信息技术设备的相关安全规定，包括在办公环境中

使用的电气办公设备。

无论何时在设备上进行任何操作以及插入

和拔出数据线时，设备都必须完全断开电

源。

设备只能关着门使用。

• 建筑设施的电源插座必须方便接插。

• 设备只能由授权的技术人员进行维修。

• 未经许可擅自打开外壳或进行非专业维修，不仅会造成相当大的人身伤害，还会使您的保

修和责任保护失效。

• 在对该设备进行任何操作之前，请务必查阅可用的文档。

• 如果将该设备从寒冷的环境带入温热的操作室，可能会发生冷凝。在操作之前，设备必须

完全干燥。因此必须遵守至少两小时的适应期。

• 电源线和电缆铺设务必小心留意，以免人员踩踏或绊倒。

• 立即更换损坏的电缆。

• 为了完全断开设备与电源的连接，请使用保险丝盒或建筑设施中的断路器。

• 敏感数据电缆不得标记。

• 确保没有任何物体（如回形针）进入设备内部，因为可能会导致电击或短路。

• 为了避免过热，请确保设备通风良好。

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

用户指南

3

• 在雷暴天气时，不应插入或拔出数据电缆。

• 使设备远离振动、灰尘、潮湿和高温的环境。

• 确保以环保方式处理任何用过的部件。

• 如果发生事故（例如外壳损坏、液体或异物进入设备），请关闭设备并用断路器将设备与

电源完全断开。

• 设备和其他信息技术硬件只能使用单独的保护接地(PE)线连接到电源系统。这种类型的电

源系统称为 TN-S 网络。不要使用 PEN 导线。

另请遵循 DIN VDE 0100 第 540 部分附录 C2 以及 EN50174-2 第 5.4.3 节(www.DIN.en)中的建

议。这将有助于避免故障。

• 国家电气规范 ANSI/NFPA 70 (NEC)

• 加拿大电气规范，第 I 部分，CSA C22.1（CE 规范）

• 该设备只能在其原始包装中运输（防止震动与撞击）。

• 不可阻挡通风槽，以确保足够的空气流通，避免过热。

• 如果设备配有锂电池，务必用同类电池替换。否则有爆炸危险！锂电池只能用相同类型或

制造商推荐的其他类型电池进行更换。

• 电池必须按照当地危险废弃物处置规定进行处置。

5.1

连接外围设备

设备只能使用屏蔽电缆连接，以确保符合国际辐射排放法规和标准，并实现对外部干扰的高抗

扰度。

用户指南 BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

4

6

交付范围

打开设备包装并确保交付完成。

如果运输损坏、包装内容与交货单不符或有缺陷，应立即通知供应商或 Diebold Nixdorf 销售办

事处。一定要保存交货单，以指明产品名称和设备的序列号。

6.1

序列号

序列号印在外壳右侧的标签。

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

用户指南

5

7 ESD

（静电敏感设备）

带有静电敏感元件

(ESD)的组件可以用此标签进行标示。

安装 ESD 组件或模块时请注意以下信息。此信息适用于所有具有 ESD 的组件：

• 在连接、拆卸或安装 ESD 组件之前，请确保设备已断电。

• 始终使用防静电设备。

• 使用 ESD 时，请用 ESD 腕带或者用连接到插座或其他接地物体的保护导体的合适接地电缆

将自己进行永久放电。

• 将带有 ESD 的所有组件放置在合适的防静电表面上。

• 工具和设备必须不放静电。

• 只在边缘位置处理带 ESD 的组件，不要接触任何组件。

• 切勿触摸静电敏感组件上的引脚或导线。

用户指南 BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

6

8

组件

8.1

外视图

1

杆灯

6

打印机

2

19 英寸显示屏（选配 15 英寸）

7

EFT-支架，带 EFT*（仅限示

例）

3

刷卡读卡器或服务员锁（模块不可见 -

仅限 15 英寸显示屏）

8

服务员锁（集成，选配）

4

锁

9

物体监测系统

5

扫描仪

* 它可以连接最大电流消耗为 1.1A 的 12V ETF（永久性）。

4

5

2

3

6

7

8

1

9

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

用户指南

7

1.1

内视图

1

杆灯（选配）

8 PC

2

刷卡读卡器或服务员锁

（仅限 15 英寸显示屏）

9

电源

3

15 英寸显示屏（选配 19 英寸）

10

锁

4

EFT*-支架

11

风扇

5

扫描仪

12

打印机

6

物体监测系统

13

NFC（选配）

7

集成服务员锁（选配）

14

扬声器（选配）

* 它可以连接最大电流消耗为 1.1A 的 12V ETF（永久性）。

4

1

5

2

3

7

6

8

9

12

13

10

11

14

用户指南 BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

8

2

打开设备

使用钥匙解锁系统（见箭头所示）。

向左侧打开门。

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

用户指南

9

启动

/

关闭系系统

9.1

启动系统

建筑设施须配有符合

IEC60127 标准的 16A 保险丝（断路能力为 1500A）。

电源必须配备单独布线的保护导线。这种类型的电源系统称为 TN-S 网络。不要使用 PEN 导

线！

当电源插头插入建筑设施时，系统会自动运行。

如果没有运行，请打开设备（请参阅

“打开设备”部分），并按下 PC 上的“开/关”按

钮，以启动系统。

如果显示屏不亮，请按下显示面板上的电源按钮（请参阅“显示屏设置”一章）将其启动。

9.2 LAN

端口

确保 LAN 电缆连接正确。

9.3

关闭机台

通过关闭应用程序关闭设备。

PC

Position of the

ON/OFF button

用户指南 BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

10

9.4

系统关闭后重新启动

按下 PC 上的“开/关”按钮启动系统。

9.5

断开设备与电源的连接

要完全断开机台与电源的连接，请从建筑设施的电源插座上拔下插头。

PC

Position of the

ON/OFF button

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

用户指南

11

10

显示屏设置

Panel

用户指南 BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

12

10.1

滚动

在菜单项中使用箭头前后滚动。

10.2 LED

黑暗关闭

绿色启动

橙色（不闪烁）在睡眠模式下，LED 灯在待机模式下亮起

红色无法连接

10.3

在显示屏上

通过菜单，可以设置音量、亮度、对比度和颜色。

按下菜单按钮激活 OSD。

根据所选功能，将打开具有其他功能的子菜单。

退出 OSD 菜单有两种方法：

• 通过退出键，或者

• 等待 OSD 应用程序退出（更改将被保存并退出）。

设置以两种方式存储。

OSD

符号

菜单关闭状态

菜单开启状态

菜单

菜单出现

菜单消失

/

返回主项目

▲

亮度主项目向上选择/向上调节

▼

对比度

主项目向下选择

/

向下调节

选择

输入/选择子项功能

电源开

/

关

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

用户指南

13

10.4

激活

OSD

• 按下“菜单”按钮，弹出“屏幕菜单”，然后按“向上”或“向下”按钮从主菜单的五个功能中进行

选择。

• 按“确认”按钮选择调整项目。

• 按“向上”或“向下”键调整调整项的值。

• 当 OSD 菜单出现在屏幕上时，按“菜单”按钮返回主菜单或退出 OSD。

• 当它闲置时间达到预设时间内时，OSD 菜单将自动关闭。

• 若要锁定 OSD /“电源”菜单按钮，请按照以下说明操作。

（请注意：必须以有效的预设信号开启显示器）

o 按“菜单”键，OSD 菜单将在显示时弹出。

o 在屏幕上出现 OSD 菜单时再次按住“菜单”键，OSD 菜单会消失。然后在按住“菜

单”键的同时按 1 次“电源”键。“锁定/解锁”菜单将显示 3 秒。

o 使用“确认”键选择 OSD 或电源设置，然后按“向上”或“向下”按钮设置为“锁定”

。

o 释放“向上”或“向下”按

钮时，将保存之前的设置，并自动退出“锁定

/解锁”菜

单。

• 若要解

锁 OSD /“电源”菜单按钮，请按照以下说明操作。

（请注意：必须以有效的预设信号开启显示器）

o 按住“菜单”键，同时按“电源”键，“锁定/解锁”菜单会出现 3 秒。

o 使用“确认”键选择 OSD 或电源设置，然后按“向上”或“向下”按钮设置为“解锁”。

o 释放“向上”或“向下”按钮时，将保存之前的设置，并自动退出“锁定/解锁”菜

单。

注意事项

• 选择 OSD 锁定功能时，表示现在除“电源”按钮以外的所有按钮都被禁用。

• 选择“电源锁定”功能时，表示电源键已被禁用；用户无法通过“电源”键关闭显示器。

用户指南 BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

14

11 TH230+

11.1

安全规定

只有经

Diebold Nixdorf 认证的技术人员才能拆卸和维修打印机。

使用推荐的或高质量的纸张，以确保高质量的印刷和正常使用寿命。

打印前要确保打印机中有记录纸，否则会损坏打印头和打印辊。

请勿触摸打印机的切刀和撕纸棒。

热敏头对

ESD 敏感。请勿触摸打印区域或连接部件，以免损坏。

打印头是热电偶，在打印过程中或打印后立即达到高温；因此，出于安全考虑，请勿

触摸打印头及其周边部件。

11.2

控制面板

换行

当您按下并释放此按钮时，打印机会在纸上画出一条线（1/6 英寸）。

按住此按钮时，打印机将继续在纸上画线，直到释放按钮。

该按钮可以被应用软件锁定，禁用功能。

ページが読み込まれています...

Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUS ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUS ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント