Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUSは、小売店や飲食店などで使用できるセルフスキャンレジです。スキャナー、プリンター、タッチスクリーンが一体となったコンパクトな設計で、場所を取らずに設置できます。また、直感的な操作性で、どなたでも簡単に使用できます。
スキャナーはバーコードを読み取るだけでなく、商品の画像や栄養成分情報なども読み取ることができます。そのため、商品をレジに置くだけで、自動的に商品情報を認識し、会計処理を行うことができます。プリンターはレシートやクーポンを印刷することができ、タッチスクリーンは商品情報や会計情報を表示したり、操作を行うために使用します。
Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUSは、セルフスキャンレジとしての機能以外にも、顧客とのコミュニケーションツールとしても活用できます。タッチスクリーンに広告やプロモーション情報を表示したり、顧客が商品に関する質問をしたり、店員を呼んだりできる機能も備
Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUSは、小売店や飲食店などで使用できるセルフスキャンレジです。スキャナー、プリンター、タッチスクリーンが一体となったコンパクトな設計で、場所を取らずに設置できます。また、直感的な操作性で、どなたでも簡単に使用できます。
スキャナーはバーコードを読み取るだけでなく、商品の画像や栄養成分情報なども読み取ることができます。そのため、商品をレジに置くだけで、自動的に商品情報を認識し、会計処理を行うことができます。プリンターはレシートやクーポンを印刷することができ、タッチスクリーンは商品情報や会計情報を表示したり、操作を行うために使用します。
Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUSは、セルフスキャンレジとしての機能以外にも、顧客とのコミュニケーションツールとしても活用できます。タッチスクリーンに広告やプロモーション情報を表示したり、顧客が商品に関する質問をしたり、店員を呼んだりできる機能も備
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
自助结账系统
安装手册（2018 年 1 月）
本文件中提及的所有产品名称均为注册商标。
版权所有
© Diebold Nixdorf, 2018
保留所有权利，包括以任何方式进行全部或部分翻译、重印和传输或复制的权利。如有侵犯将承担赔
偿责任。保留所有权利，包括通过专利授予或实用新型或者外观设计注册而获得的权利。
请参阅保护声明 ISO 16016
目录
1
关于手册
.......................................................................................................................... 1
2
保修
................................................................................................................................. 2
3
打开包装并检查系统
....................................................................................................... 3
3.1 序列号 ......................................................................................................................................... 3
4 ESD
（静电敏感设备）
..................................................................................................... 4
5
重要事项
.......................................................................................................................... 5
5.1 连接外围设备 ............................................................................................................................. 6
6
所需工具
.......................................................................................................................... 7
7
客户要求
.......................................................................................................................... 8
8
组件
................................................................................................................................. 9
8.1 外视图 ......................................................................................................................................... 9
8.2 内视图 ....................................................................................................................................... 10
9
打开设备
........................................................................................................................ 11
10
安装在工作台扩充板中
.................................................................................................. 12
10.1 要求 ........................................................................................................................................... 12
10.2 钻孔图案 尺寸（毫米） .......................................................................................................... 12
10.3 安装 ........................................................................................................................................... 12
11
集成
............................................................................................................................... 16
12
安装
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
................................................................................. 17
12.1 连接系统 ................................................................................................................................... 17
12.2 取下显示屏和前表面的安全膜 ............................................................................................... 20
13
清洁说明
........................................................................................................................ 21
13.1 一般信息 ................................................................................................................................... 21
13.2 维护和保养 ............................................................................................................................... 21
13.3 外壳 ........................................................................................................................................... 21
13.4 批准的清洁材料 ....................................................................................................................... 22
14
尺寸（毫米）
................................................................................................................ 23
14.1 后视图 ....................................................................................................................................... 23
14.2 15 英寸版本 ............................................................................................................................. 24
14.3 19 英寸版本 ............................................................................................................................. 25
14.4 允许的倾斜角度 ....................................................................................................................... 25
14.5 仰视图 ....................................................................................................................................... 26
14.6 开门设备 ................................................................................................................................... 26
15
方框图
............................................................................................................................ 27
16
技术数据
........................................................................................................................ 28
16.1 系统 ........................................................................................................................................... 28
17
证书
............................................................................................................................... 29
18
回收利用
........................................................................................................................ 30
关于手册
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装 1
1
关于手册
本手册仅供经过技术培训的人员使用。
它为现场安装设备提供了所有必要的现场准备信息。
注意
此符号标注的说明。
小心！
此符号表示需要谨慎操作。
安装设备所需的所有技术和特殊先决条件由客户负责。本手册详细列出了客户的责任。
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
的安装和连接只能由经过技术培训的人员执行。
在操作 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
时，应该严格遵守本文件中的安全说明。有关安全、安装和
维护说明的更多信息请查看随组件附上的手册。
如有疑问或问题，请联系 Diebold Nixdorf。
保修
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装
2
2
保修
Diebold Nixdorf 通常提供从交货之日起为期 12 个月的保修期约定。此保修约定涵盖正常使用产
品时发生的所有损坏。
因以下原因造成的损坏
维护不当或不足，
不正当使用或未经授权改装产品，
位置或环境不合适
不在保修范围内。
有关保修约定的更多信息，请查看您的合同。
产品的所有易损件均不包含在保修范围内。有关详细的保修安排，请参阅您的合同文件。
保修
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装 3
3
打开包装并检查系统
将系统从包装和纸板箱中取出。注意信号。
确认交付范围与交货单上的信息是否一致。
应该检查是否存在以下问题
运输损坏，或
包装内容与交货单不符，或
功能缺陷，
请立即通知您的合同方或 Diebold Nixdorf 的分支机构。请注明您的交货单编号、交货单地点和
相应设备的序列号。
我们建议保留原包装以便以后运输（防止震动与撞击）。
3.1
序列号
序列号印在外壳右侧的标签。
保修
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装
4
4 ESD
（静电敏感设备）
静电敏感设备
(ESD)
可能
会贴有此标签。
处理标有 ESD 标志的组件时，在任何情况下，都必须注意以下几点：
在插入或移除包含 ESD 的组件前，请拔下电源插头。
使用 ESD 时，必须用 ESD 腕带或者用接地电缆将自己始终连接到电源插座的接地连接器或
接地接头来使自己进行放电。
将所有含有 ESD 的组件放置在防静电的基座上。
使用的设备和工具必须不带静电。
始终拿着 ESD 电路板的边缘。请勿触摸组件。
切勿触摸配有 ESD 的电路板上的引脚或导线。
重要事项
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装 5
5
重要事项
Diebold Nixdorf 提供的设备符合数据处理设施和信息技术设备的相应安全规定，包括在办公环
境中使用的电气办公设备。
无论何时在设备上进行任何操作，以及插入和拔出数据线时，设备都必须完全
断开
与
线路电压的连接。
只有在前门关闭时才能使用本设备。
室内电源插座必须方便接插。
设备只能由
授权的技术人员
进行维修。
未经许可擅自打开外壳或进行非专业维修，不仅会造成相当大的人身危险，还会使您
的保修和责任保护失效。
在对该设备进行任何操作之前，请务必查阅可用的文档。
如果将该设备从寒冷的环境带入温热的运行场地，可能会发生冷凝。操作前，设备必
须完全干燥。因此，必须遵守至少两个小时的环境适应期。
电源线和电缆铺设务必小心留意，以免人员踩踏或绊倒。
立即更换损坏的电缆。
为了完全断开设备与电源的连接，请使用保险丝盒或建筑设施中的断路器。
敏感数据电缆不得标记。
确保没有任何物体（如回形针）进入设备内部，因为可能会导致电击或短路。
为了避免系统过热，请确保 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
可以获得足够的通风。
在雷暴天气时，不应插入或拔出数据电缆。
使设备远离振动、气流/通风、灰尘、潮湿和高温的环境。
确保以
环保方式
处理任何用过的部件。
如果发生事故（例如外壳损坏、液体或异物进入设备），请关闭设备并使用断路器将
设备与电源完全断开。
设备和其他信息技术硬件只能使用单独的保护接地线(PE)连接到电源网络。这种类型的
电源网络被称为 TN-S 网络。不要使用 PEN 导线。
还应遵守 DIN VDE 0100 第 540 部分附录 C2 以及 EN50174-2，§5.4.3、国家电气规范
ANSI/NFPA 70-2005 和加拿大电气规范第 I 部分 CSA C22.1-02 中的建议。这将有助于避
免故障。
对打印机的切刀进行操作时，请关闭设备。
不可阻挡通风槽，以确保足够的空气流通，避免过热。
仅使用原始包装运输设备（以防止撞击和碰撞）。
如果设备随附锂电池，请确保使用同等类型的电池进行更换。否则有爆炸危险！
锂电池只能用相同类型或制造商推荐的其他类型电池进行更换。
电池必须按照当地特殊废弃物处置规定进行处置。
重要事项
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装
6
5.1
连接外围设备
将设备连接到系统时，只能使用屏蔽电缆，以确保符合国际辐射排放规则和规定，并实现对外
部干扰的高抗扰度。
客户要求
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装 7
6
所需工具
准备以下工具，以备安装系统。
Torx 螺丝刀 尺寸：T6, T8, T10, T20, T25
套筒扳手 扳手尺寸：5,5 毫米(M3)和 7 毫米(M4)
所需工具
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装
8
7
客户要求
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
之前，客户有责任做好如下准备工作：
仅在有人值守的区域运行机台系统
!
• 安装 EFT（Diebold Nixdorf 只提供电源连接）。
• 如果设备将被直接固定在地板上，则需要适当的材料。
• 准备好设备位置和现场布线（电源和通信，路径和长度）的图纸。预备可能产生电气
噪声、电磁干扰或热量的其他设备的位置。
• 提供用于在桌子上安装底板的销钉和螺钉。
• 提供和安装所有通信电缆的墙壁插座、特殊连接器和相关硬件。
• 提供和安装必要的配电箱、管道、接地装置、防雷装置和相关硬件。
• 确保遵守所有适用的规范、法规和法律（包括但不限于电气、建筑、安全和健康范
畴）。
• 根据需要提供和安装辅助电源或其他设备。
• 根据需要提供存储或服务。
• 提供水平地板以放置设备。系统必须稳定，不能倾斜。最大倾斜度不得超过 2％。装置
的支脚可以克服高达 10 毫米的高度差。
• 提供和安装限制或控制静电积聚和排放的地板覆盖物及环境系统。
• 提供可用于远程支持的适当设备。
客户负责将机台设备（结账台和组件）重新定位到最终的放置/安装位置。
保持 Diebold Nixdorf 设备区域没有灰尘、烟雾、绒毛和其他颗粒。禁止在设备周围吸烟、进食
和饮水。避免将设备放置在产生油墨、碳尘和纸屑颗粒的机器附近。
请注意，如果不符合技术和环境要求，
Diebold Nixdorf 将不承担任何保修/责任。
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装 9
8
组件
8.1
外视图
1
杆灯
6
打印机
2
19 英寸显示屏（选配 15 英寸）
7
EFT-支架，带 EFT*（仅限示
例）
3
刷卡读卡器或服务员锁（模块不可见 -
仅限 15 英寸显示屏）
8
服务员锁（集成，选配）
4
锁
9
物体监测系统
5
扫描仪
* 它可以连接最大电流消耗为 1.1A 的 12V ETF（永久性）。
1
2
3
4
5
6
8
9
7
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装
10
8.2 内视图
1
杆灯（选配）
8 PC
2
刷卡读卡器或服务员锁
（仅限 15 英寸显示屏）
9
电源
3
15 英寸显示屏（选配 19 英寸）
10
锁
4
EFT*-支架
11
风扇
5
扫描仪
12
打印机
6
物体监测系统
13
NFC（选配）
7
集成服务员锁（选配）
14
扬声器（选配）
* 它可以连接最大电流消耗为 1.1A 的 12V ETF（永久性）。
4
1
5
2
3
7
6
8
9
12
13
10
11
14
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装 11
9
打开设备
使用钥匙解锁系统（见箭头所示）。
向左侧打开门。
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装
12
10
安装在工作台扩充板中
10.1
要求
安装由客户负责。
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress+之前，必须将工作台扩充板安全地安装在工作台上。
需要两个人将设备安装在家具
/墙壁上或安装在选配的工作台扩充板上。必须穿着安
全鞋。
10.2
钻孔图案
尺寸（毫米）
10.3
安装
将其安装在工作台扩充板中时，如果可能，应使用带角度的电源线连接到建筑设施。
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装 13
将电缆穿过扩充板下方工作台中的开口，插入工作台扩充板，或者通过扩充板后面的电缆通道
插入工作台扩充板中。
为了以后能够将这些电缆铺设到设备中，必须将它们放置在工作台扩充板的左前部区域。
用 4 个螺钉（轴直径 6 毫米）将工作台扩充板拧到工作台上（见箭头所示）。
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装
14
首先，将锁定的 BEETLE /iSCAN EASY eXpress+插入工作台扩充板的板卡舌中。
将顶部的两个螺丝拧入工作台扩充板中，长度不超过一半(1)。
然后向上提起设备，悬挂在工作台扩充板(2)的上部卡钩和螺丝中。
解锁设备并打开。
2
2
2
2
1
1
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装 15
在下部区域再插入 2 个螺丝（见箭头所示），然后拧紧工作台扩充板上的四个螺丝，固定设
备。
要连接系统，请按照第
13 章中的说明进行操作。
安装 BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
BEETLE /iSCAN EASY eXpress
+
安装
16
11
集成
在 BEETLE /iSCAN EASY eXpress+集成指南中查找将设备集成到墙壁、桌子或地板所需的所有信
息。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUS インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド
- このマニュアルも適しています
Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUSは、小売店や飲食店などで使用できるセルフスキャンレジです。スキャナー、プリンター、タッチスクリーンが一体となったコンパクトな設計で、場所を取らずに設置できます。また、直感的な操作性で、どなたでも簡単に使用できます。
スキャナーはバーコードを読み取るだけでなく、商品の画像や栄養成分情報なども読み取ることができます。そのため、商品をレジに置くだけで、自動的に商品情報を認識し、会計処理を行うことができます。プリンターはレシートやクーポンを印刷することができ、タッチスクリーンは商品情報や会計情報を表示したり、操作を行うために使用します。
Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUSは、セルフスキャンレジとしての機能以外にも、顧客とのコミュニケーションツールとしても活用できます。タッチスクリーンに広告やプロモーション情報を表示したり、顧客が商品に関する質問をしたり、店員を呼んだりできる機能も備
その他のドキュメント
-
Diebold Nixdorf P1200 取扱説明書
-
-
-
-
-
-
-
-
Roche iScan Coreo ユーザーマニュアル
-
Roche iScan HT RUO ユーザーマニュアル