Roche iScan Coreo ユーザーマニュアル

VENTANA iScan Coreo Scanner ユーザーガイド

Version 3.4

May 2019

意図的に空白

VENTANA iScan Coreo Scanner

ユーザーガイド

Ventana Medical Systems, Inc.

Part No.: 101504200-JP Rev. B

VENTANA iScan Coreo Scanner ユーザーガイド

著作権

商標について

VIRTUOSO

、

ISCAN

、および

VENTANA

は、

Roche

の商標です。他のすべての商標は、各所有者の所有物です

。

オープンソース及び商用ソフトウェア

iScan Coreo には、オープンソース又は商用ソフトウェアのプログラムのコンポーネント又はモジュールが含まれている場合があります。

iScan Coreo に含まれるそのようなソフトウェアプログラムに関する著作権やそのほかの通知及びライセンス情報については、取扱説明

書の「付録 E」、及び製品に同梱されている製品オンラインヘルプを参照してください。

本製品及び iScan Coreo 全体は、該当する法規に従って規制対象デバイスとなる場合があります。詳細については、取扱

説明書及びラベルを参照してください。iScan Coreo に不正な変更を加えた場合は、該当する法規に従った各認可は無

効になるため、ご注意ください。

連絡先 :

ロシュ・ダイアグノスティックス株式会社

〒 105-0014 東京都港区芝２−６−１

カスタマーサポートフリーダイアル

:

0120-868-

555

http://www.roche-td.jp/

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755 USA

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

本書について

はじめに

iScan Coreo デジタルスライドスキャンシステムをお買い上げいただき、ありがとうございます。このシステム

を使用すると、ボタンをタッチするだけで最大 160 枚の組織スライドをデジタル化し、ローカル又はリモートで

その画像を表示できます。

本書で説明する手順:

•スキャナーの安全な取扱いおよび操作方法

•スキャナーを使用した、1 枚又は複数のスライドのワンタッチ自動スキャン

•スキャナーを使用した、1 枚又は複数のスライドの手動スキャン

•iScan Coreo Live によるリモートでのスキャナーの使用

•Image Viewer を使用したローカル又はリモートでのデジタルスキャンスライドの表示

本書の対象読者

•スキャナーを使用してスライドをスキャンする病理医又は技師の方

•Image Viewer を使用してスライドのデジタル画像を確認する病理医又は技師の方

ベンタナ iScan Coreo システムの使用目的:

ロシュのベンタナ iScan Coreo スライドスキャンシステムは、人体組織検体

の生体外試験を対象としたコンピューター及び画像ベースのデバイスです。

このシステムでは、人体組織スライド検体のスキャン、デジタル化、圧縮、

保存、取得、及びデジタル化画像の表示を行うことができます

関連ドキュメント

詳細については

VENTANA iScan Coreo Scanner Reference Guide をご参照ください。

スキャナーユーザーインターフェイスの[Help] ボタンを押して、メニューから[Reference

Guide]を

選択します。

101504200-JP Rev. B

i

本書について

VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

意図的に空白

ii 101504200-JP Rev. B

本書について

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

本書で説明する手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

本書の対象読者. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

本書の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

関連ドキュメント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

本書で使用する用語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

1

章

: 安全上の要件及びご注意. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

本章の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

テクニカルサポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

記号と警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

使用目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

装置に関する警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

装置のラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

安全上のご注意. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

設置仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

動作環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

外観. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

AC 電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

ローカルエリアネットワーク (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

電話の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

ソフトウェアの互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

ハードウェア仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

コンピューター及びモニターの仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

規制遵守仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

ソフトウェア仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

サイバーセキュリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

ユーザー認証. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1-9

ネットワーク及びサーバーの保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 1-9

データの保護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

温度、湿度、標高 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

入力接続及び出力接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

スキャナー仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

アクセスドア. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

LCD モニター. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

装置のメンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

スキャナーケースのクリーニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … 1-11

スキャナートレイのクリーニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. 1-11

2

章

:

スライドの仕様及び取扱い

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

本章の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

標準スライド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

スライドの⻑さ、幅、厚さ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

スライドのスキャン可能領域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

スライドのラベル領域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

スライドラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

ラベルのオーバーラップ ( オーバーラベリング ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

サポートされているバーコード形式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

スライドカバーガラス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Tissue-Tek® サクラバスケット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………. 2-5

101504200-JP Rev. B iii

VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

スキャナートレイ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

スライドキャッシュトレイ ( スライド配置エラー ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

スライドの手動回収 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

3

章

: iScan Coreo

操作手順

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1

本章の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

iScan Coreo で使用できるデジタル病理アプリケーション ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

iScan Coreo の機能. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

操作の前提条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

操作手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

スキャナーシステムの起動. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

スキャナーコンソールの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

ツールのヒント. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

ツールバーボタン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

ツールバー、ステータスバー、ラックマップ、サムネイルウィンドウ枠の表示 / 非表示 ………………….. . 3-6

表示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 3-6

非表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

ツールバーの移動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

ツールバーのロック / ロック解除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

サムネイル、ラックマップ、スライド設定テーブルウィンドウ枠のサイズ変更 . . . . . . . . . 3-7

コンソールの初期設定への復元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

スキャナー情報の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

オンラインヘルプの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

スキャナードアの開け方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

スキャナーへのスライドトレイの挿入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

スライドへのランダムアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

スキャナードアの閉め方 / スライド検出の開始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

スライド検出処理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 3-8

自動スキャン又は手動スキャンの実行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

ワンタッチ自動スキャン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

自動スキャン手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 3-14

自動スキャン正常終了後のスキャナーコンソール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 3-15

手動スキャン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

手動スキャン処理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 3-16

スキャン正常終了後のスライドの再スキャン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

スキャナーコンソールの終了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

[File]

メニューからの終了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 3-38

コンソールからの終了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

iScan Coreo のツールバーボタンの定義 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

キーボードのショートカット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

スライドスキャンの色コード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

ユーザーアカウントのセットアップ及び設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

管理者アカウント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 3-44

ユーザーアカウント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 3-44

新規アカウントのセットアップ ( 作成 / 追加 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . 3-45

アカウントの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 3-48

アカウントの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 3-49

全般設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

スライドスキャン条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 3-51

出力ファイル名の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

スライド命名条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

２ D バーコードを使用したスライドファイル名の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

ラックマップの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60

Iv 101504200-JP Rev. B

ベンタナ VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

4

章

: iScan Coreo Live (

遠隔病理診断

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1

本章の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

システム要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

画面解像度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

iScan Coreo Live の起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

ブラウザーからの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

iScan Coreo デスクトップからの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

iScan Coreo コンソールからの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

iScan Coreo Live の機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

iScan Coreo Live サムネイルコンソール . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

サムネイルのキャプチャー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Live Viewer コンソールウィンドウでのスライドの開き方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

iScan Coreo Live Viewer コンソール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

ライブ遠隔病理診断の実行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

画像のチェック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 4-19

拡大 ( サムネイルのズーム ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

画像のスナップショットのキャプチャー、保存、エクスポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

画像の閉じ方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

iScan Coreo Live のコラボレーション機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

リモートユーザーの iScan Coreo Live アプリケーションのインストール . . . . . . .. . 4-26

ホストセッションへのログイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

iScan Coreo Live リモートユーザーのホスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

リモートチャット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

コラボレーションセッションの制御の承認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

コラボレーションセッションの終了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

iScan Coreo Live のツールバーボタンのリファレンスガイド. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 4-30

サムネイルコンソールのツールバーボタン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

iScan Coreo Live Viewer コンソールのツールバーボタン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

1

索引

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IX-1

101504200-JP Rev. B v

ス

iScan Coreo スキャナーの使用目的

1: 安全上の要件及びご注意

必ず iScan Coreo をご使用前にこの章記載の事項をご確認ください。

テクニカルサポート

テクニカルサポートは、お近くの Ventana のサポートセンターまでお問い合わせください。

記号と警告

この記号は、装置の損傷、人体への軽度/重度の傷害、死亡の、直接的/

間接的原因となる可能性のある危険性又は行為に関し、重要な情報を強

調するものです。この記号に関連する危険有害性情報は、次の３種類

です。

1注意

2警告

3 危険この記号は、高温面に接触する危険性をユーザに注意するものです。

iScan Coreo ライドスキャナーシステムは、顕微鏡スライドをスキャンしてデジタル化し、顕微鏡スライドのデジタル画像

を圧縮して表示することを目的として設計されています。本書で指定する方法以外でスキャナーを使用した場合は、本装

置で提供する保護機能がじゅうぶんに機能しないおそれがあります。

注意: iScan Coreo スライドスキャナーは、高周波エネルギーを発生、使用します。ま

た、高周波エネルギーを放射することもあります。本書の指示に従って設置、使用しなか

った場合、スキャナーが無線通信に電波障害を引き起こすおそれがあります。このスキャ

ナーは、 FCC 規則パート 15 のサブパート B に基づくクラス A コンピューター装置に対す

る制限に適合していることが検査、証明されており、スキャナーが商用環境で動作する場

合に、そのような電波障害を防ぐ適切な保護機能を提供するように設計されています。住

宅地域において本装置を使用すると、電波障害を引き起こすことがあります。その場合、

ユーザーは自己の負担により、電波障害を修正するために必要なあらゆる対策を講じる必

要があります。

101504200-JP Rev. B 1-1

この記号は、高温面に接触する危険性をユーザに注意するものです。

1: Safety Requirements and Notifications

装置に関する警告

.

装置のラベル

注意: 感電のおそれがあります。開けないでください。感電の危険性を軽減するた

め、カバー又はパネルは取り外さないでください。装置内部には、ユーザーが保守

点検又は修理できる部品はありません。保守点検又は修理については、適切な資格を

持つサービス担当者にお問い合わせください

危険: 感電の危険がありま

す。開けないでください。

UL マーク

注記: 同梱されているドキュメントを参照してください。

注意: ヒューズを交換する場合は、必ず UL リストで指定されたヒ

ューズか、認可された 250Ｖ、２Ａの定格ヒューズと交換してくだ

さい。

101504200-JP Rev. B 1-2

警告: iScan Coreo スライドスキャナーを雨又は湿気にさらさないでください。火災又は感電の危

険性を軽減するため、iScan Coreo スライドスキャナーは雨又は湿気を避けて使用してください。

1

Safety

Requirements

and

Notification

s

VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

ラス１レーザー製品注意: 本製品は、「Laser Notice No. 50 (レーザー通知書第 50

号)」(2007 年 6 月 24 日付)に基づいた偏差を除いて、21 CFR 1040.10 に準拠していま

す。

iScan Coreo スライドスキャナーシステムは、内蔵されたクラス３R レーザーを使用し

ます。本書で指定する方法以外でコントロール又は調整装置を使用したり、手順を実

施したりすると、有害な放射線にさらされるおそれがあります

安全上のご注意

取扱説明書

•スキャナーを操作する前に、安全上のご注意及び取扱説明書をすべてお読みください。

•安全上のご注意及び取扱説明書は、後で参照できるようにすべて保管しておいてくださ

い

貼付又は記載された警告

•スキャナーに貼付された警告及び取扱説明書に記載された警告にはじゅう

ぶんに注意してください。

製品使用上のご注意

•すべての操作及び製品の使用に関する指示に従ってください。

熱

•スキャナーは、ラジエーター、ヒートレジスター、調理用コンロ、又はそのほかの

熱を発生する製品などの、熱源から離れた場所に設置してください。

通気

•スキャナーには、通気用のスロット及び開口部があります。これらのスロット及び開

口部は、スキャナーの過熱を防ぎ、動作の信頼性を確保します。動作中は、これらの

開口部を覆ったり、塞いだりしないでください。スキャナーは、ラックに設置しない

でください。ただし、推奨設置手順に従って適切な通気を確保できる場合は、この限り

ではありません。

水分及び湿気

•スキャナーは、水気の近く(例えば、風呂、洗面、台所のシンク、洗濯槽の近

く)、湿度の高い地下室、又はプールの近くで使用しないでください。

アタッチメント

•推奨品以外のアタッチメントを使用すると危険です。使用しないでくさい。

電源

•このスキャナーは、表示ラベル又は設置ガイドで指定された種類の電源で動作する必

要があります。ご使用の設備の電源の種類が不明の場合は、電力会社にお問い合わせ

ください。

接地及び分極

•このスキャナーには、アース付コンセントが備わっています。接地ピンの安全性を

損なわないよう、変形などに注意してください。

電源コードの保護

•電源コードは、人がコードの上を歩いたり、物の下敷きになったり、物に挟まったり

しないように配線する必要があります。特に、壁面の AC コンセントや差込み口、

製品への接続部分の電源コードには注意してください。注意:電源コードは、装置へ

の電源供給を意図的に遮断する必要が生じた場合のために、簡単に手の届く場所に配

置する必要があります

雷

•スキャナーを保護するため、雷雨の発生中、又はスキャナーを長時間使用せずに放

置する場合は、壁面の AC コンセントからスキャナーの電源コードを取り外してくだ

さい。これにより、雷サージ及び電源ラインサージによるスキャナーの損傷を防止

できます。

1-3 101504200-JP Rev. B

1: Safety

Requirements

and

Notifications

VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

過負荷

•壁面の AC コンセント、延長コード、又は内蔵コンセントを過負荷にしないで

ください。

火災又は感電につながるおそれがあります

異物又は液体の侵入

•異物をスキャナーの開口部からスキャナー内部に入れないでください。異物が危険電圧部

位に

触れたり、部品をショートさせたりして、火災又は感電を引き起こすおそれがありま

す。いかなる液体も、スキャナーにかからないようにしてください。液体をスキャナー

の上に置かないでください。

アクセサリ

ー

•

スキャナーを不安定なカート、スタンド、三脚、ブラケット、又はテーブルの上に置かな

いでください。スキャナーが落下して重傷を負ったり、スキャナーを損傷したりする

おそれがあります。

•スキャナーの取付けは、すべて設置ガイドに従って実施する必要があります。

•明確にスキャナー用として提供されたアクセサリー又はケーブル以外は、接続し

たり使用したりしないでください。

固定装置

•スキャナーを移動する場合は、慎重に移動してください。移動中の急停止や

過度の力、床の凹凸によって、スキャナーが横転するおそれがあります。

周囲のデバイス

•外部ソースからの電磁波妨害(EMI)は、スキャナーの動作に悪影響を与えるおそれがあります。

EMI による問

題の発生を防ぐため、スキャナーは、周囲のデバイスからじゅうぶん離して設置し

てください。•周囲のデバイスから発生する振動により、スキャナーの性能が低下するおそれ

があります。振動による問題の発生を防ぐため、スキャナーは、周囲のデバ

イスからじゅうぶん離して設置してください。

ネットワーク接続

•スキャナーをインターネット上で正常に動作させるには、本書に従ってスキ

ャナーをセットアップする必要があります。

虫

•スキャナーシステムの内部に、虫が侵入しないようにしてください。虫の侵入により、

内部の部品が損傷したり、システムの動作又は性能に悪影響が生じるおそれがあります。

保守/点検/修理

•保守点検又は修理については、必ずカスタマーサポートにお問い合わせください。

保守/点検/修理の

必要な損傷

•次の場合は、スキャナーの電源コードを壁面の AC コンセントから取り外して

ください。保守点検又は修理については、必ずカスタマーサポートにお問い

合わせください。

・AC コード又はプラグが損傷している。

・スキャナーに液体がかかった。

・異物がスキャナー内部に落下した。

・スキャナーが雨又は水に濡れた。

・スキャナーが正常に動作していない(取扱説明書を参照)。

・スキャナーを落とした、又はなんらかの損傷を与えた。

・スキャナーの性能が著しく変化した (保守点検又は修理が必要であること

を示している場合があります)。

交換部品

•部品の交換が必要な場合は、サービス担当技術者にご連絡ください。認可されて

いない代替品を使用すると、火災、感電、又はそのほかの危険な状態の原因とな

るおそれがあります。

•注意: ヒューズを交換する場合は、必ず UL リストで指定されたヒューズと交換してください。

安全点検

•スキャナーになんらかの修理作業を実施した場合は、修理完了後に安全点検を実施

して、スキャナーが正常に動作しているかどうかを確認するようにサービス担当技

術者に依頼してください。

クリーニング

•化学洗浄剤又は溶剤を使用しないでください。お湯と中性洗剤を使用して、やわら

かい布で拭きます。その後、清潔な布を湿らせて洗剤を拭き取り、乾かします

101504200-JP Rev. B

1-4

VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

1

:

Safety

Requirements

and

Notifications

製品の廃棄に関する

ご注意

•スキャナーのすべての部品は、お客様の居住地域で指定されている電子機器又は

電子部品の廃棄に関する規制に従って廃棄してください。

ほかのソフトウェア又は

ハードウェアは、一切シ

ステムにインストール

しないでください。

•ほかのソフトウェア又はハードウェアをインストールすると、スキャナーの動作に干渉

する

おそれがあります。また、その場合保証は無効になります

システムのソフトウェ

ア

又はハードウェアのバ

ックアップ又はメンテ

ナンス (定期/不定期)

・

•バックアップ又はメンテナンスは、スキャナーシステムの動作に干渉するおそれ

があります。ロシュのテクニカルサポートにお問い合わせの上、バックアップ又

はメンテナンスにより性能上の問題が発生しないことを確認してください。

ソフトウェアの互換性に関するそのほかのご不明点は、お気軽にロシュのテクニカルサポートまでお問い合わ

せください。

設置仕様

注意: iScan Coreou スライドスキャナーの設置及びセットアップは、認

定された技術者のみが実施してください。

AC 電源

注意: 適切な電源コードを使用してください。スキャナーに同梱されている電源コー

ドが壁面コンセントの形状に一致しない場合は、そのコードを使用せず、ロシュに

お問い合わせの上、適切なコードを入手してください。電源には、１個以上の接

地極付き壁面 AC デュアルコンセント(３コンダクタ式)を推奨します。サージプロテ

クターの使用もお勧めします

規制遵守仕様

CE 安全規格 EN61010-1

本デバイスは、計測、制御、及び検査に使用する電気機器の安全要件を満たしてい

ます

1-5 101504200-JP Rev. B

注意: 装置への電源供給を遮断又は切断できるように、スキャナー背面の電源スイッチの近く及び電源

の接続部分には簡単に手が届くようにしてください。

1

:

Safety

Requirements

and

Notifications

VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

ソフトウェア仕様

オペレーティングシステム

Windows (64 ビット)

スキャンソフトウェア

iScan Coreo

表示ソフトウェア

Image Viewer

注意: スキャナーに接続されているワークステーションには、メモリのアップグレー

ド、ドライバ、グラフィックカード、ビデオカード、外部デバイス、又はそのほかの

ハードウェア及びソフトウェアをインストールしないでください。インストールした

場合、スキャナーの動作に干渉するおそれがあります。上記をインストールする前

に、テクニカルサポート (カスタマーサポートフリーダイアル: 0120-868-555 (テク

ニカルサポートは１を押してください)) にお問い合わせください

サイバーセキュリティネットワーク(内部又は外部)に接続しているデバイスはすべて、不正な

アクセス又はウイルスによる危険にさらされる可能性があります。 iScan Coreo は、多くのデバイスと同様に

Microsoft Windows コンピューターで稼動し、ウイルス対策ソフトウェアを利用しますが、適切なパッチによる

検証と実装を必要とします。

サイバーセキュリティには、悪意のあるサイバー攻撃の防止、検出、及び対応による、データの保護が含

まれます。サイバー攻撃には、データを完全に消去するコンピューターウイルスがあります。また、フ

ァイルを改変したり、デバイスをホストとして使用してそのほかのデバイスを攻撃するハッカーもサイ

バー攻撃に含まれます。これらの危険性の重大度に応じて、サイバーセキュリティを最大化する対策を

講じます。

ユーザー認証

すべての iScan Coreo ユーザーは、有効なユーザー名及びパスワードを使用してログインする必要があり

ます。ユーザー名及びパスワードは、インターネット又はイントラネット上に、暗号化された形式で安全

に送信されます。ユーザーが一旦ログインすると、ユーザーが明示的にログアウトするか、ブラウザー

(Live アプリケーションで使用しているもの)を閉じるか、又は一定時間アプリケーションが非アクティブ

であったためにアプリケーションが自動終了するまで、そのユーザーはアクティブに保たれます。

101504200-JP Rev. B

1-6

内部ネットワークの外から iScan Coreo Live に接続するには、仮想プライベートネットワーク(VPN) アクセスを使

用します。

VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

1

:

Safety

Requirements

and

Notifications

アクセスドア

装置のメンテナンス

警告: スキャナーがスライド検出、サムネイルキャプチャー、又はスライ

ドスキャンを実行している間は、右側又は左側のアクセスドアを開けない

でください。

警告: 上部のカバーを開けないでください(サービスマンのみアクセス可能です)

警告: 素手で割れたガラスを取り扱わないでください

ユーザーによる部品の

保守点検又は修理は不可

テクニカルサポート

(

カスタマーサポート

フリーダイアル

:

0120-868-555

(

テクニカルサポートは１を押してください

))

にお問い合わせください。

スキャナーケースのクリーニング

必要に応じてスキャナー

の外側ケースを

クリーニング

•きれいな水で湿らせた布でスキャナーを拭いた後、すぐに乾いた布で乾拭きします。

•機器の外側ケースに備えられた画面のみをクリーニングしてください。

スキャナートレイのクリーニング

必要に応じてスキャナー

トレイをクリーニング

1-7 101504200-JP Rev. B

•きれいな水で湿らせた布でスキャナートレイを拭いた後、

すぐに乾いた布で乾拭きします。

•トレイ全体をクリーニングしてください。

予防保守

年 1 回の iScan Coreo スキャナーの予防保守訪問のスケジュールを立てるため、お近くの Roche フィールドサービス担当者までご連絡

ください。

1: Safety Requirements and Notifications VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

意図的に空白

1-8 101504200-JP Rev. B

VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書 2 章 : スライドの仕様及び取扱い

2

章

: スライドの仕様及び取扱い

iScan Coreo

スライドスキャナーを使用すると、ボタンをワンタッチするだけで最大

160 枚のスライドをスキャンできます。このスキャナーは、標準の

スライド及びサクラバスケットの使用に対応しています。本章では、スライドの仕様及びスキャナーやサクラバスケットで使用する場合のスライドの

取扱い上の推奨事項を説明します。

本章の内容

•

標準のスライド

(1

ページ

)

•

スライドの⻑さ、幅、厚さ

(1

ページ

)

•

スライドのスキャン可能領域

(2

ページ

)

•

スライドのラベル領域

(2

ページ

)

•

スライドラベル

(3

ページ

)

•

サポートされているバーコード形式

(4

ページ

)

•

スライドカバーガラス

(5

ページ

)

•

Tissue-Tek

サクラバスケット

(5

ページ

)

•

スキャナートレイ

(6

ページ

)

•

スライドキャッシュトレイ

(9

ページ

)

•

スライドの手動回収

(10

ページ

)

標準スライド

図

2-1 標準のスライド

警告

: ひび割れ又は損傷のあるスライドを使用しないでください。ひび割れ又は損傷のあるスライドは、スキャ

ナーの動作に悪影響を及ぼすおそれがあります。

警告

: スライド上には生体有害物質を載せないでください。

スライドの長さ、幅、厚さ

⻑さ

(

図

2-2)

75.286

〜

76.530 mm (2.964

〜

3.013

インチ

)

幅

(

図

2-2)

24.435

〜

26.111 mm (0.962

〜

1.028

インチ

)

厚さ

(

図

2-2)

1.183

〜

1.443 mm (0.0466

〜

0.0568

インチ

) ( ラベル端で測定。

スライド、ラベル、及びカバーガラスの厚さを含む )

101504200-JP Rev. B 2-1

2 章 : スライドの仕様及び取扱い VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書

注意

: 本スキャナーで使用するには、スライドは上記の仕様を満たす必要があります。

スライドのスキャン可能領域

(

図

2-2)

最大

55.88×18.03 mm (2.20×0.71

インチ

)

注意

: ラベルはスキャンされません。スキャン可能領域周囲の境界線も

スキャンされません。

スライドのラベル領域

⻑さ

(

図

2-2)

25.40 mm (

１インチ

)

幅

(

図

2-2)

スライドの幅と同じ

: 24.435

〜

26.111 mm (0.962 ～ 1.028

インチ

)

厚さ

(

図

2-2)

スライドの厚さと同じ

: 1.183 ～ 1.443 mm (0.0466 ～ 0.0568

インチ

) スライド及びラベルを含む

注意

:

ラベルは、別のラベルに重ねることができますが

( ラベルのオーバーラップ又はオーバーラベリング

)

、ラベルの上

端からスライドの上端までの間に４

mm (0.157

インチ

) の余白

を確保する必要があります。詳細について

は、

4

ページの「ラベルのオーバーラップ

( オーバーラベリング )」を参照してください。

2-2 101504200-JP Rev. B

VENTANA iScan Coreo Scanner 取扱説明書 2 章 : スライドの仕様及び取扱い

123456789

|||||||||

スライドの長さ

: 75.286 ～ 76.530 mm (2.964 ～ 3.013 インチ )

スライドの

上端

スキャン可能領域

55.88×18.03 mm

(2.20×0.71 インチ )

スライドの幅 :

24.435 ～

26.1 mm

(0.962 ～ 1.028

インチ )

25.40

mm

( １インチ

)

境界線 :

端から２ mm

( スキャンされない )

バーコード / ラベル

スライドの厚さ : 1.183 ～ 1.443 mm (0.0466 ～ 0.0568 インチ )

ラベル端で測定 ( スライド及びラベルを含む )

図 2-2 スライドの仕様

スライドラベル

要件

1 各ラベルは、スライドの組織を載せた面に貼付してください。

a 各ラベルは指定されたラベル領域に収まるように貼付する必要があります。

2

各ラベルは、スライドのどの端

(

側面

) からも飛び出すことのないように、スライドの境界線内に収めてください。

a 各ラベルは、スライドにしっかりと貼付する必要があります。

b ラベルの接着剤は、各スライドから完全に除去する必要があります ( 接着剤がスライドグラバーに付着して、スライドが破損するお

それがあります )。

101504200-JP Rev. B 2-3

ページを読み込んでいます...

Roche iScan Coreo ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類