Roche Virtuoso ユーザーマニュアル

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

部品番号： 101465600JP Rev. D

2019-03

Virtuoso ユーザーガイド , バージョン 5.6

ii Virtuoso ユーザーガイド

Virtuoso ユーザーガイド

著作権情報

商標

VENTANA、ISCAN、VENTANA ロゴ、COMPANION ALGORITHM、VIRTUOSO、および VANTAGE は Roche の商標です。

他のすべての商標は各所有者の所有物です。

オープンソースと商用ソフトウェア

ベンタナ Virtuoso は、オープンソースまたは商用ソフトウェアプログラムであるコンポーネントやモジュールを含むこと

があります。ベンタナ Virtuoso に付属するソフトウェアプログラムに関する著作権またはその他の通知およびライセンス

情報については、『reference guide』（参照ガイド）の付録 A および製品オンラインヘルプページを参照してください。

製品とベンタナ Virtuoso は全体として関連法令に準拠した規制装置を構成しています。詳細は『reference guide』（参照ガイ

ド）およびラベル表示を参照してください。ベンタナ Virtuoso に不正な変更を加えた場合、関連法令に準拠した各認可は無

効となることに注意してください。

お問い合わせ

www.ventana.com

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 ( 米国 )

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

+49 621 7590

部品番号：101465600JP Rev. D iii

目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Virtuoso ソフトウェアについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

本書の対象読者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Virtuoso ソフトウェアの用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

関連ソフトウェア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

テクニカルサポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

接続要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

モニターの仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

サイバーセキュリティー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1: SLIS ソフトウェアの基本手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SLIS ソフトウェアを開く方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SLIS へのログイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ケースの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

新しいケースの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ケース情報の更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ケースの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

患者の管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

クライアントの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

施設の管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

医師の管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ユーザーの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

新しいユーザーの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2: 操作手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Virtuoso ソフトウェアを開く方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Virtuoso ソフトウェアへのログイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3: 細胞検査士用の Virtuoso ソフトウェア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ケースリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ケースの検索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ケースリストのフィルタリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

作業リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

スライド（病理標本）の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

画像の調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

染色の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

スライド（病理標本）の承認または拒否 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

検体リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

検体のリリース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

全体像のアップロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

放射線画像のアップロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

その他ケースの情報のアップロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4: 病理医用の Virtuoso ソフトウェア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ケースリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ケースの検索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ケースリストのフィルタリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ケースリストの再配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

スライド（病理標本）の再配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

スライド（病理標本）の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

iv Ventana Medical Systems, Inc.

目次 Virtuoso ユーザーガイド

画像の調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

染色の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

視野（FOV）または注釈の作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

視野（FOV）の分析の実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

スコアを集計するための視野（FOV）の承認または拒否 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

レポート用に視野（FOV）をマーク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

集計したスライド（病理標本）スコアの手動上書き . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

除外の描画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

スライド（病理標本）と視野（FOV）へのコメントの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

複数のスライド（病理標本）の表示と同期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

検体リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

スライド（病理標本）の拒否 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ケースの共有 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

レポートとサインアウト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ケースのサインアウト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ケースレポートの生成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

検体レポートの生成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

サインアウト後 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ケースを再度開く . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ケースの補遺の作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ケースの修正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ケースの訂正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

101465600JP Rev. D 1

Virtuoso ソフトウェアについて

ベンタナ Virtuoso ソフトウェアをご利用いただきありがとうございます。本ソフトウェアは、デジタル化されたガラ

ススライド（病理標本）を表示、管理、共有するための総合的なウェブベースの病理学的ソリューションです。

本書の対象読者

細胞検査士および病理医の方は、必ず本書をお読みください。また、Virtuoso ソフトウェアをご使用中にご

参照ください。

Virtuoso ソフトウェアの用途

Virtuoso ソフトウェアは、デジタル化されたガラススライド（病理標本）を表示、管理、共有するためのウェブベー

スの病理学的ソリューションです。 Virtuoso は、「iScan Coreo 」およびベンタナ iScan HT 」の付属製品であり、染色

スコアとの連動やソフトウェアアルゴリズムの解釈を可能にします。

注記 : 『Virtuoso Reference Guide』（Virtuoso 参照ガイド）の画像は単なる例示であり、一般的なトレーニングを目

的として表示されています。臨床使用用に利用可能な染色システムの性能特性については、各染色ユー

ザーガイドを参照してください。

関連ソフトウェア

検査室情報システムと連動させずに Virtuoso ソフトウェアを操作する場合に備え、Virtuoso ソフトウェア内で表示さ

れ、使用されるケース、患者、クライアント、医師、ユーザーを管理するオプションのモジュールが用意されていま

す。このモジュールは、「Virtuoso Simple Laboratory Information System」（Virtuoso 簡易検査室情報システム）または

SLIS と呼ばれるものです。「Virtuoso SLIS」モジュールを使用する場合は、1: SLIS ソフトウェアの基本手順（ペー

ジ）3 を参照し、詳細をご確認ください。

テクニカルサポート

Virtuoso テクニカルサポートについては、Ventana Medical Systems, Inc. までお問い合わせください。

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

電話（米国）： +1 800 227 2155（テクニカルサポートへのお問い

合わせは「1」を押してください。）

電話： +1 520 887 2155（テクニカルサポートへのお問い合わせは

「1」を押してください。）

2 Ventana Medical Systems, Inc.

Virtuoso ソフトウェアについて Virtuoso ユーザーガイド

接続要件

Virtuoso ソフトウェアを接続する場合、お使いのウェブブラウザとワークステーションが以下の表に記載の最小要件

を満たしている必要があります。

モニターの仕様

サイバーセキュリティー

『Virtuoso Reference Guide』（ベンタナ Virtuoso 参照ガイド）（101465700UK）を参照してください。

推奨最小要件

オペレーティングシステム（OS）

Windows 7 Professional Windows 7 Enterprise

サポートされているブラウザ Mozilla Firefox 31 ESR、および Internet

Explorer 10.0、9.0

Internet Explorer 8.0

ワークステーションの RAM

4GB 4GB

ネットワークの接続性 1Gbps イーサネットネットワークカード 10/100 Mbps イーサネットネットワークカード

PDF リーダー（レポート生成用）

Adobe Acrobat Reader 11.0.06

仕様最少要件

解像度 1920 x 1080 24 ビットカラー（1,670 万色）

ディスプレイ

テクノロジー

LCD TFT

画像表示可能な

ディスプレイのサイズ

（対角線）17 インチ以上

バックライトの種類 LED 推奨、CCFL 可

ピクセル配列、ピッチ

およびパターン

ピクセル配列（解像度）は 1920（横）× 1080（縦）以上でなければなりません。モニ

ターがディスプレイ仕様の解像度およびサイズ以上である場合、ピクセルピッチのその他

の要件はない。ピクセルパターンの要件として、ピクセルごとに赤 ×1、緑 ×1、青 ×1 の

成分が必要

サブピクセルおよび

カラーディスプレイ

の駆動方法

カラーディスプレイの駆動方法は、24 ビットカラーまたはそれに相当するものであること

ビデオ帯域幅ビデオ帯域幅は、60 Hz 以上でディスプレイをリフレッシュできるのに十分でなければな

らない

品質管理手順ディスプレイのドット欠けや輝度の不均一など、目に見える明らかな問題について使用前

および使用中定期的に点検すること

101465600JP Rev. D 3

1: SLIS ソフトウェアの基本手順

「Simple Laboratory Information System」（簡易検査室情報システム）または SLIS は、Virtuoso ソフトウェア内で表示さ

れ、使用されるケース、患者、クライアント、医師、ユーザーを管理する機能的なモジュールです。 SLIS ソフトウェ

アは、検査室情報システムと連動しない場合に、Virtuoso ソフトウェアを管理するために使用されます。

SLIS ソフトウェアを開く方法

1. サポートされているインターネットブラウザを開きます。

2. アドレスバーに、SLIS の URL（またはウェブのアドレス）を入力します。

例： https://<host name>/:8080/slis ここで、<host name> は、SLIS アプリケーションサーバーがインストールされて

いるマシンの名前となります。

3. [Enter] を押します。

お使いのブラウザで SLIS ソフトウェアが開きます。

SLIS へのログイン

1. SLIS のログイン画面で、 [User ID]（ユーザー ID）と [Password]（パスワード）を入力します。

2. [Login]（ログイン）ボタンをクリックします。 SLIS のホームページが開きます。

SLIS ソフトウェアにログイン後、ウィンドウの移動や表示の切り替えに

は、ブラウザの [ 戻る ] またはキーボードの [ ← ]（バックスペース）キー

を使用しないでください。

4 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS ソフトウェアの基本手順 Virtuoso ユーザーガイド

図 1-1. SLIS のホームページ

注記 : デフォルトでは、SLIS ホームページとして [ ケース ] タブが開きます。

ケースの管理

新しいケースを追加する場合、ケース情報を更新する場合、ケースを削除する場合、SLIS の [Cases]（ケース）タブ

で実行します。

図 1-2. [Cases]（ケース）タブ

1. [Cases]（ケース）タブをクリックします。（図 1-2 参照） [Cases]（ケース）ウィンドウが開きます。

（図 1-3 参照）

Virtuoso ユーザーガイド 1: SLIS ソフトウェアの基本手順

101465600JP Rev. D 5

図 1-3. [Cases]（ケース）ウィンドウ

新しいケースの追加

1. [Cases]（ケース）ウィンドウ内で、SLIS ツールバーから [New]（新規）ボタンを選択します。（図 1-4 参照）

[Case Information]（ケースに関する情報）ペインが表示されます。（図 1-5 参照）

注記 : 以下の手順では、ドロップダウンメニューの項目の選択にコンピューターのマウスを使用することを

想定していますが、同様の操作は、キーボードの [ ↑ ]、[ ↓ ] キーでも実行できます。

図 1-4. SLIS ツールバー

新規ケース追加ボタン

6 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS ソフトウェアの基本手順 Virtuoso ユーザーガイド

図 1-5. [Case Information]（ケースに関する情報）ペイン

Virtuoso ユーザーガイド 1: SLIS ソフトウェアの基本手順

101465600JP Rev. D 7

2. （図 1-6 参照）[Case Information]（ケースに関する情報）のセクションでは、まず登録番

号を入力します。赤いアスタリスク（*）の付いたフィールドは入力必須フィールドです。

図 1-6. [Case Information]（ケースに関する情報）

3. [Patient Information]（患者情報）のセクションに患者に関する情報を入力します。（図 1-8 参照）

重要： [Create Patient]（患者の作成）ボタンをクリックして、新しい患者の情報を作成でき

ます。[Create Patient]（患者の作成）画面（図 1-7 参照）が表示され、ケースの新し

い患者を設定できます。

図 1-7. [Create Patient]（患者の登録）画面

[Accession #]

（登録番号）*

入力必須フィールドです。ケースに関連付けられた登録番号を入力します。

（最大 30 文字）

[Lab Site]

（研究室場所）*

入力必須フィールドです。研究室の最初の文字を入力します。表示される

リストから研究室を選択します。

[Date Specimen

Collected]：検体収集日

日付を「月 / 日 / 年（2 桁 /2 桁 /4 桁）」で入力してください。例えば、1952 年

4 月 11 日の場合、「04/11/1952」と入力します。もしくは、フィールド右側に

あるカレンダーボタンをクリックして、カレンダー上で日付を選択してくだ

さい。デフォルトは現在の日付ですが、空白にすることもできます。

[Time Specimen

Collected]

（検体収集時刻）

日付を「時間 : 分午前 / 午後（2 桁 :2 桁 AM/PM）」で入力してください。

例えば、午前 11 時の場合、「11:00 AM」と入力します。デフォルトは現在の

日付ですが、空白にすることもできます。

[Primary Tissue Type]

（主な組織タイプ）*

入力必須フィールドです。ドロップダウンメニューから組織タイプを選択

します。

[Tissue Type

Description]

（組織タイプの説明）

選択した組織タイプによって、このフィールドが入力可能となります。入力可

能な場合、組織の説明をドロップダウンメニューから選択してください。

[External Case ID]

（外部ケース ID）

固有のケース識別子。

8 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS ソフトウェアの基本手順 Virtuoso ユーザーガイド

図 1-8. [Patient Information]（患者情報）

4. [Workflow Information]（ワークフローに関する情報）セクションでケースのワークフローを入力します。

（図 1-10 参照）赤いアスタリスク（*）の付いたフィールドは入力必須フィールドです。

重要：該当するボタンをクリックし、新規クライアント、委託医師、担当医師、割り当てられた病理医を

登録できます。

図 1-9. 登録ボタン

[Name]（名前）*

入力必須フィールドです。患者の名前を入力してください。入力をはじめると、システ

ムにより、すでにシステムに存在する一致する可能性がある既存患者のリストが表示

されます。正確な患者の名前が表示された場合、マウスを 1 回クリックし、リストから

名前を選択します。

新しい患者を登録する場合は、新規患者登録ボタンをクリックします。

[Patient ID]

（患者 ID）

患者 ID を入力します。

[Patient Sex]

（患者の性別）

このフィールドは、患者の記録から自動的に入力されます。

[Patient DOB]

（患者の生年月日）

このフィールドは、患者の記録から自動的に入力されます。

[Patient Age]

（患者の年齢）

このフィールドは、患者の記録から自動的に入力されます。

[Clinical

Indications]

（臨床的適応）

患者の臨床的適応を入力します。（最大 450 文字）

新規患者登録ボタン

新規患

者登録

ボタン

クライアントの登録

委託医師、医師、ユーザー登録ボタン

Virtuoso ユーザーガイド 1: SLIS ソフトウェアの基本手順

101465600JP Rev. D 9

図 1-10. ケースの [Workflow Information]（ワークフローに関する情報）

[Case Workflow]

（ケースのワークフロー）

入力必須フィールドです。ドロップダウンメニューからワークフローのタイプ

を選択します。

[Integrated View (Treating MD)]（統合表示（治療医師））：担当医師によっ

て提出された検体のスライド（病理標本）の準備と診断の両方を研究室が実

施することを意味します。

[Integrated View (Client)]（統合表示（クライアント））：外部研修室の病理医

によって提出された検体のスライド（病理標本）の準備と診断の両方を研究

室が実施することを意味します。

[TechView361]：外部研修室の病理医によって提出された検体のスライド（病

理標本）の準備のみを研究室が実施することを意味します。病理医は、コン

ピューターを使った定量的な画像分析の補助を使用して診断を実行します。

[TechView342]：外部研修室の病理医によって提出された検体のスライド（病

理標本）の準備のみを研究室が実施することを意味します。病理医は、

診断を実施し、スライド（病理標本）の手動スコアを入力します。

注記：このセクションで表示される一部のフィールドは、選択したワーク

フローのタイプによって異なります。また、一部のフィールドは、

既存の情報に基づいて事前に入力されます。

[Client Name]

（クライアント名）

ケースのワークフローのタイプが [Integrated View (Client)]（統合表示

（クライアント））、[TechView361]、または [TechView342] のいずれかである

場合、クライアントは検体を提出した病理医に関連付けられた病理研究室と

なります。

クライアント名を入力してください。入力をはじめると、システムにより、一

致する可能性がある既存クライアントのリストが表示されます。正確なクライ

アント名が表示された場合、マウスを 1 回クリックし、リストから名前を選

択します。

注記：新しいクライアントを登録する場合は、新規クライアント登録ボタ

ンをクリックします。

10 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS ソフトウェアの基本手順 Virtuoso ユーザーガイド

[Referring Physician]

（委託医師）

ケースのワークフローのタイプが [Integrated View (Treating MD)]（統合表示

（治療医師））である場合、委託医師は患者と提出された検体を担当する医師

となります。ケースのワークフローのタイプが [Integrated View (Client)]（統

合表示（クライアント））、[TechView361]、または [TechView342] のいずれか

である場合、委託医師は検体を提出し、外部の病理研究室に勤務する病理医

となります。

医師の名前を入力してください。入力をはじめると、システムにより、一致す

る可能性がある既存医師のリストが表示されます。正確な医師の名前が表示さ

れた場合、マウスを 1 回クリックし、リストから名前を選択します。

注記：新しい委託医師を登録する場合は、新規医師登録ボタンをクリック

します。

[Treating Physician]

（担当医師）

ケースのワークフローのタイプが [Integrated View (Treating MD)]（統合表示

（治療医師））である場合、[Treating Physician]（担当医師）フィールドによ

り、委託医師として選択された名前でこのフィールドが自動入力されます。

その他のワークフロータイプの場合、医師の名前を入力してください。他の医

師に関するフィールド同様、入力をはじめると、システムにより、一致する

可能性がある既存医師のリストが表示されます。正確な医師の名前が表示され

た場合、マウスを 1 回クリックし、リストから名前を選択します。

注記：

新しい医師を登録する場合は、新規医師登録ボタンをクリックします。

[Assigned Pathologist]

（割り当て病理医）

ケースのワークフローのタイプが [Integrated View (Treating MD)]（統合表示

（治療医師））または [Integrated View (Client)]（統合表示（クライアント））で

ある場合、割り当て病理医はタブに属する病理医のリストから選択されます。

ケースのワークフローのタイプが [TechView361] または [TechView342] であ

る場合、割り当て病理医は外部の病理研究室（クライアント）に属する病理

医のリストから選択されます。

リストから病理医を選択してください。

注記：

新しい割り当て病理医を登録する場合は、新規ユーザー登録ボタンを

クリックするか、

“

新しいユーザーの追加（ページ）

19

を参照してく

ださい。

Virtuoso ユーザーガイド 1: SLIS ソフトウェアの基本手順

101465600JP Rev. D 11

5. [Specimen Information]（検体に関する情報）セクションで検体情報を入力します。（図 1-11 参照）赤いアスタリ

スク（*）の付いたフィールドは入力必須フィールドです。

図 1-11. [Specimen Information]（検体に関する情報）

[Specimen #]

（検体番号）

入力必須フィールドです。検体番号を入力します。例えば、検体 A の場合「A」

と入力します。

[Date Received]

（受領日）

日付を「月 / 日 / 年（2 桁 /2 桁 /4 桁）」で入力してください。例えば、1952 年

4 月 11 日の場合、「04/11/1952」と入力します。または、適切な国際セットデ

フォルトを入力してください。もしくは、フィールド右側にあるカレンダーボ

タンをクリックして、カレンダー上で日付を選択してください。デフォルトは

現在の日付ですが、空白にすることもできます。

[Time Received]

（受領時刻）

日付を「時間 : 分午前 / 午後（2 桁 :2 桁 AM/PM）」で入力してください。例え

ば、午前 11 時の場合、「11:00 AM」と入力します。デフォルトでは、24 時制

に設定されています。デフォルトは現在の日付ですが、空白にすることもでき

ます。

[Primary Tissue]

（主要組織）

複数組織を使用するケースがある場合、主要組織タイプは、最も重要視され

る組織タイプです。例えば、主要組織タイプが胸部の場合、他の組織タイプ

は、リンパ節組織となります。

[Tissue Type

Description]

（組織タイプの説明）

選択した組織タイプによって、このフィールドが入力可能となります。入力可

能な場合、組織の説明をドロップダウンメニューから選択してください。

[Client Specimen #]

（クライアント検体番号）

入手可能であれば、クライアントの検体番号を入力します。

[Specimen Description]

（検体の説明）

検体の説明を入力します。

[Bar code]

（バーコード）

LIS システムから受信したか、ユーザーが手動で入力した固有のバーコード。

[Surgical Procedure]

（手技）

手技の説明を入力します。

[Gross Description]

（概要）

ケースの概要を入力します。（最大 450 文字）

12 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS ソフトウェアの基本手順 Virtuoso ユーザーガイド

6. [Slide Information]（スライド（病理標本））セクション（図 1-12 参照）の [Add]（追加）ボタンを選択して、

ケースに関連するスライド（病理標本）の画像を追加します。

図 1-12. スライド（病理標本）リスト：新しいスライド（病理標本）列の追加

注記 : [Test Type]（検査タイプ）、[Control]（対照）、[Scoring Type]（スコアタイプ）、[Clone Type]（クロー

ンタイプ）、および [Vendor]（ベンダー）の値を選択または変更する場合は、フィールドをダブルク

リックして、値を表示します。値をクリックします（図 1-13）。

図 1-13. フィールドの値の選択

[Slide #]

（スライド番号）

入力必須フィールドです。特定のスライド（病理標本）番号を入力します。

[Block #]

（ブロック番号）

入手可能であれば、特定のスライド（病理標本）のブロック番号を入力します。

[Test Type]

（検査タイプ）

入力必須フィールドです。ドロップダウンメニューから検査タイプを選択します。

「Control]（対照）入力必須フィールドです。ドロップダウンメニューから対照タイプを選択します。

[Scoring Type]

（スコアタイプ）

入力必須フィールドです。ドロップダウンメニューからスコアタイプを選択しま

す。表示されるスコアタイプは、選択した検査タイプによって異なります。

[Clone Type]

（クローンタイプ）

ドロップダウンメニューからクローンタイプを選択します。表示されるクローン

タイプは、選択した検査タイプによって異なります。

[Comments]

（コメント）

検体に関する簡単な説明を入力します。（最大 30 文字）

[Image File Label]

（画像ファイルのラベル）

入力必須フィールドです。このフィールドは、スライド（病理標本）の画像が、

スライド（病理標本）と関連付けられると自動で入力されます（次の手順を参

照）。把握している場合、画像ファイルのラベルに直接入力することもできます。

[Image]（画像）

スライド（病理標本）の画像が、スライド（病理標本）と関連付けられると、

このフィールドには画像のプレビューが表示されます。

[Vendor]（ベンダー）

入力必須フィールドです。 IHC スライド（病理標本）の場合、抗体クローンのベ

ンダーをドロップダウンメニューから選択してください。

[External Site ID]

（外部施設 ID）

外部施設の患者に関連付けられた固有の ID です。（最大 15 文字）

フィールドをダ

ブルクリック

値をクリック

Virtuoso ユーザーガイド 1: SLIS ソフトウェアの基本手順

101465600JP Rev. D 13

7. 画像とスライド（病理標本）を関連付ける場合、[Slide Information]（スライド情報）セクションの右上隅にある

[Associate Slide Images]（スライド（病理標本）画像の関連付け）ボタンを選択します。（図 1-14 参照） [Associate

Slide Images]（スライド（病理標本）画像の関連付け）ウィンドウが表示され、画像サーバーのスライド（病理

標本）画像が表示されます。（図 1-15 参照）。

注記 : 同じスライドの再スキャン画像の場合を除き、各スライド画像で固有の画像ラベル ID を使用します。

図 1-14. スライド（病理標本）リスト：新しいスライド（病理標本）列の追加

図 1-15. [Associate Slide Images]（スライド（病理標本）画像の関連付け）ウィンドウ

8. デフォルトでは、スライド（病理標本）のサムネイルのリストに、システムにスキャンされた最大 20 の最新スラ

イド（病理標本）が表示されます。また、日付の範囲でスライド（病理標本）を検索できます。もしくは、テキ

ストを入力して、一致する画像フィールドラベルを検索できます。使用するサムネイルが見つかったら、左側の

スライド（病理標本）リストの行にスライド（病理標本）のサムネイルをドラッグします。画像ファイルのラベ

ルがリストに自動入力されます。スライド（病理標本）すべてが画像ファイルラベルに関連付けられるまで、こ

の手順を繰り返します。ウィンドウの左上隅にある [Apply]（適用）ボタンを選択して、この手順を完了します。

スライド（病理標本）画像が関連付けられると、ウィンドウが閉じます（図 1-16 参照）。

図 1-16.

[Associate Slide Images]

（スライド（病理標本）画像の関連付け）ウィンドウ：スライド（病理標本）の関連付け

14 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS ソフトウェアの基本手順 Virtuoso ユーザーガイド

9. スライド（病理標本）の列をさらに追加する場合は、[Add]（追加）ボタンを選択します（図 1-17 参照）。

注記 : スライドがスライド列と関連付けられたことを確認するため、[Preview]（プレビュー）をクリックし

ます。

図 1-17. 新しいスライド行

10. ケースの [Specimen Information]（検体に関する情報）セクションでさらに検体を追加する場合は、検体追加タブ

（[ ＋ ]）を選択し、上記手順を繰り返します（図 1-18 参照）。

図 1-18. 検体タブ：検体追加タブ

11. ケースの入力が終了したら、SLIS ツールバーから [Save]（保存）ボタン（図 1-19 参照）を選択して、手順を完

了します。新しいケースの追加が正常に行われたことを示すポップアップ画面が表示されます（図 1-20 参照）。

図 1-19. SLIS ツールバー： [Save]（保存）ボタン

スライド行の追加

検体追加タブ

[Save]（保存）ボタン

Virtuoso ユーザーガイド 1: SLIS ソフトウェアの基本手順

101465600JP Rev. D 15

図 1-20. 入力された新しいケース

16 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS ソフトウェアの基本手順 Virtuoso ユーザーガイド

ケース情報の更新

1. [Cases]（ケース）ウィンドウ内で、[Case List]（ケースリスト）ペインから既存のケースを選択します。

（図 1-21 参照） [Case Information]（ケースに関する情報）ペインにケース情報が表示されます。

図 1-21. 既存のケースの選択

2. 必要に応じて、ケース情報を更新します。

3. 終了したら、SLIS ツールバーから [Save]（保存）ボタンを選択して、手順を完了します。（図 1-22 参照）ケース

情報の更新が正常に行われたことを示すポップアップ画面が表示されます。

図 1-22. SLIS ツールバー： [Save]（保存）ボタン

ケースの削除

SLIS でケースを削除すると、Virtuoso ソフトウェアのケースも削除されます。ただし、ソフトウェアで検体がすべて

リリースされていない場合に限ります。この条件を満たすと、Virtuoso からケースが削除されます。

検体がすでにリリースされている場合であっても、Virtuoso システムのケースを完全に削除できます。例えば、生産を

始める前に削除する必要のある検査ケースがいくつかある場合などがこれにあてはまります。あるいはケースの誤った

データを入力した場合に、ケースを完全に削除してもう一度初めから開始し、登録番号を再利用することもできます。

注意：ケースは、SLIS と Virtuoso システム両方から完全に削除されます。削除は、日付、タイムスタンプ、削除実行

者とともに監査ログに記録されます。

1. [Cases]（ケース）ウィンドウ内で、[Case List]（ケースリスト）ペインから既存のケースを選択します。

（図 1-23 参照）

図 1-23. 既存のケースの選択

ケース情報 [Save]（保存）ボタン

ページが読み込まれています...

Roche Virtuoso ユーザーマニュアル

Roche Virtuoso ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント