Roche iScan HT RUO ユーザーマニュアル

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Part No.: PL-000119-JP 改訂 H

May 2019

VENTANA iScan HT ユーザーガイド

バージョン 1.1

ii VENTANA iScan HT ユーザーガイド

VENTANA iScan HT ユーザーガイド

著作権情報

商標

VENTANA

、

VIRTUOSO

、

ISCAN

、および

VENTANA

ロゴは

Roche

の商標です。

他のすべての商標は各所有者の所有物です。

オープンソースと商用ソフトウェア

VENTANA iScan HT スライドスキャナーの一部は、1 つ以上のオープンソースまたは商用ソフトウェアプログラムを含む

ことがあります。VENTANA iScan HT スライドスキャナーに含まれているそのようなソフトウェアプログラムの著作権そ

の他の通知事項及びライセンス情報は、レファレンスガイドの付録 D およびこの製品のオンラインヘルプページを参照

してください。

VENTANA iScan HT スライドスキャナーは全体として関連法令に準拠した規制装置を構成しています。詳細はレファレン

スガイドおよびラベル表示を参照してください。VENTANA iScan HT スライドスキャナーに不正な変更を加えた場合、関

連法令に準拠した各認可は無効となることに注意してください。

本ガイドに記載されたすべての患者情報は、架空のものであり、例示的な目的に限定されています。

お問い合わせ

www.ventana.com

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 ( 米国 )

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

+49 621 7590

パート番号： PL-000119-JP 改訂 H iii

VENTANA iScan HT スライドスキャナーについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ようこそ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

本書には次の指示が含まれています : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

VENTANA iScan HT スライドスキャナーの用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

本書の対象読者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

本書の内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

関連ドキュメント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1: 安全情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

装置のラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

安全に関する注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

動作環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

作業面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

AC 電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ローカルエリアネットワーク (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

電話の使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ソフトウェアの互換性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

コンピューターおよびモニターの仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

準拠仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ハードウェア仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

サイバーセキュリティー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ネットワークやサーバーの安全の確保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

データ保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ソフトウェア設定の評価 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

バックアップおよびリカバリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

環境的仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

スライド仕様およびバーコード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

標準的なスライド. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2: スキャナーの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

一般的な操作手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

システムの開始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VENTANA iScan HT の開始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

システムのシャットダウン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

メインビュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

メインビューメニュープルダウン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

スキャナーの LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ワークリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ワークリストからのラックの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ワークリストでのラックステータスの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ワークリストのボタン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ワークリストの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ワークリストの中断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

システムの中止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3: システムのデフォルト設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

General タブ - アプリケーション設定とその値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

一般設定オプションの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

File Management タブ - 設定およびその値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ファイル管理設定の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

iv Ventana Medical Systems, Inc.

目次 VENTANA iScan HT ユーザーガイド

Scan Profile タブ - 設定およびその値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Scan Profile の値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

スキャンプロファイルの作成. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

スキャンプロファイルの表示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

スキャンプロファイルの更新. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

スキャンプロファイルの削除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4: ラックレベルの処理と編集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

サムネイル / スキャンの作成. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

スキャンプロセス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

スキャンの中断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ラックの設定およびコントロールの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

編集のためのラック選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

スキャンプロファイルの変更. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

変更の保存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

焦点アプローチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

倍率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

AOI 選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ボリュームスキャンの有効化. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

フォルダ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

注釈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5: スライドレベルの編集. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

スライドリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

スライドリストコントロール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

スライドリストの詳細 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

スライド設定の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

変更の保存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

スキャンプロファイルの変更. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

サムネイル作成あるいはスキャン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

スライドの編集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

サムネイルペインでスライドを開く / 表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AOI t と焦点の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

AOI の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

スライドのスキャン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Image Viewer の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

スキャン成功後のスライドの再スキャン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6: ファイル管理ユーティリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

File Management ( ファイル管理 ) ユーティリティにアクセスするには :. . . . . . . . . . . . 71

A: トラブルシューティング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

システムの中止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

リカバリーコンソール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

実行可能なリカバリーシナリオ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ハードリセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

電力喪失 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

回復不能のエラー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

リカバリーコンソールの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

一般的なエラー対応 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

電源異常 / 停電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

スキャナーのトラブル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

パート番号： PL-000119-JP 改訂 H 1

VENTANA iScan HT スライドスキャナーについて

ようこそ

VENTANA iScan HT スライドスキャナーは、解剖病理学研究室の高いニーズに応えるため、最先端の光学的な焦

点、スライドハンドリングテクノロジーを採用しています。VENTANA iScan HT スライドスキャナーは正確な読

み込み部位 (AOI) 検出や業界トップのスキャン時間と信頼性の高いスライドハンドリングを組み合わせており、

これによって研究室は大量に極めて高いクオリティのデジタル病理画像を管理することができます。

VENTANA iScan HT スライドスキャナーは、Virtuoso ワークフロー管理ソフトウェアと完全に統合されており、

画像取得からレポーティングまで、完全なデジタル病理ソリューションとなっています。解剖病理のグローバル

リーダーである Ventana Medical Systems, Inc., の VENTANA iScan HT スライドスキャナーのみが、病理研究室の真

のワークフロー最適化をサポートできるのです。

本書には次の指示が含まれています :

• スキャナーの安全な取り扱いと操作。

• 1 つあるいは複数のスライドのワンタッチ自動スキャン実行のためのスキャナーの使用。

• 1 つあるいは複数のスライドの手動スキャン実行のためのスキャナーの使用。

• デジタルスキャンされたスライドのローカルあるいはリモートでの表示のための Image Viewer の使用。

VENTANA iScan HT スライドスキャナーの用途

Ventana の VENTANA iScan HT スライドスキャナーシステムは、ヒト組織検体のインヴィトロ検査用のコン

ピューターであり画像処理装置です。このシステムでは、ヒト組織のデジタル処理画像スライドの標本のスキャ

ン、デジタル処理、圧縮、保存、検索を行うことができます。

本書の対象読者

• スキャナーを使用してスライドをスキャンする病理学者 / 技術者

• Image Viewer を使用してスライドのデジタル画像を表示する病理学者 / 技術者詳細な情報は、Image Viewer レ

ファレンスガイドを参照してください。

本書の内容

安全要件と通知

「

1:

安全情報」（ページ）

3

スキャナーの操作

「

2:

スキャナーの操作」（ページ）

13

システムのデフォルト設定

「

3:

システムのデフォルト設定」（ページ）

23

ラック処理および編集

「

4:

ラックレベルの処理と編集」（ページ）

41

スライドレベルの編集

「

5:

スライドレベルの編集」（ページ）

49

ファイル管理アプリケーション

「

6:

ファイル管理ユーティリティ」（ページ）

71

トラブルシューティング情報

「

A:

トラブルシューティング」（ページ）

75

2 Ventana Medical Systems, Inc.

VENTANA iScan HT スライドスキャナーについて VENTANA iScan HT ユーザーガイド

関連ドキュメント

さらに詳細な情報は、VENTANA iScan HT レファレンスガイド、Virtuoso レファレンスガイド、Image Viewer レ

ファレンスガイドを参照してください。

パート番号： PL-000119-JP 改訂 H 3

1: 安全情報

VENTANA iScan HT スライドスキャナーのご使用前に、本チャプターの安全要求および通知を読んで理解し、

これに従うようにしてください。

装置のラベル

注意： VENTANA iScan HT スライドスキャナーは、無線周波数エネルギーを生成、

使用しており、これを放射する可能性があります。

本書の指示に従って設置および使用されない場合は、スキャナーは無線通信を妨げる原因となる

場合があります。このスキャナーは試験され、クラス

A

のコンピューティング装置に関する制約

に従っていることが判明しており

(FCC Part 15 Subpart B

準拠

)

、このスキャナーが商業環境で

動作する時は、そのような妨害を生じさせないように合理的な保護を行うように設計されていま

す。居住地域におけるスキャナーの動作は妨害の原因となる可能性があります。この場合ユー

ザーは、妨害を修正するのに必要なあらゆる手段を自費で講じることを求められます。

CSA

注意 : 添付ドキュメントを参照してください。

注意：ヒューズは、UL 規格認定取得済あるいは広く認められている 250V 2A 定格

ヒューズとのみ交換してください。

注意 : このスキャナーユニットの廃棄は、廃電気電子機器 (WEEE) ガイドラインに基づいて実

行する必要があります。

4 Ventana Medical Systems, Inc.

1: 安全情報 VENTANA iScan HT ユーザーガイド

安全に関する注意事項

操作に関する注意

•

スキャナーを操作する前に、安全および操作に関する注意をすべてお読みください。

• 将来のために、安全および操作に関する注意を覚えておくようにしてください。

掲示された書面による警告

• スキャナーに掲示され操作指示に挙げられたすべての警告に留意してください。

製品使用上の注意

• すべての操作および製品使用上の注意に従うようにしてください。

熱

• スキャナーは、ラジエーター、レジスタ、ストーブ、その他熱を発生する製品な

どの熱源から離して設置する必要があります。

換気

• スキャナーのスロットおよび開口部は、換気のためのものです。スロットや開口

部はスキャナーの信頼性の高い動作を保証し、過熱を防ぎます。動作中は、開口

部をふさいだり覆ったりしないようにしてください。

水および湿気

• スキャナーは、水の近くで使用しないでください。たとえば、浴室、洗面器、台

所のシンク、洗濯槽、濡れた地下室、オープンプールの近く、その他水の危険が

ある近くで使用しないでください。

アタッチメント

• 危険を引き起こす原因となる可能性のあるような、非推奨のいかなるアタッチメ

ントも使用しないでください。

電源

• スキャナーは、マーキングラベル上や設置に関する指示で示されている種類の電

源によって動作させる必要があります。施設の電源の種類が分からない場合は、

お近くの電気会社にお問い合わせください。

アースおよび極性形成

• 本スキャナーは、安全用のアース端子が組み込まれている極性のある AC プラグ

を採用しています。いかなる手法、形状、形式でも、安全アースを妨げないよう

にしてください。

電源コード保護

•

電源コードは、踏まれないように配置される必要があります。また、上から何らか

のツールで挟み付け固定する必要があります。壁の

AC

プラグおよびアウトレッ

ト、および製品にコードが入る場所のコードの状態に特に注意してください。

• ユニットへの電源を意図的に中断する場合のために、電源コードは簡単にアクセ

スできる状態である必要があります。

落雷

• 雷雨の間スキャナーをさらに保護する場合、あるいはスキャナーを長期間操作お

よび使用しない場合は、壁の AC コンセントからスキャナーの電源を抜いておく

ようにしてください。これによって、落雷および電気系統のサージによるスキャ

ナーの損傷を防ぐことができます。

電力喪失

• スキャンあるいはサムネイル作成の間に電源の喪失があった場合、VENTANA

iScan HT スライドスキャナーは、作業継続のため電源をユニバーサル電源

(UPS) に頼ることになります。リカバリーコンソールを使用して、スライドを

ラックに戻す手順に従う必要があります。

過負荷

• 壁の AC コンセント、延長コード、アウトレットなどに負荷をかけすぎないよう

にしてください。発火や感電につながる危険性があります。

異物や液体の侵入

•

スキャナーの開口部から内部へ、いかなる種類の異物も入れないようにしてくださ

い。その異物が危険な電圧点あるいはショートする部品に触れ、結果として発火や

感電につながる可能性があります。スキャナーの上に、いかなる種類の液体もこぼ

さないようにしてください。スキャナーの上に液体を置かないでください。

アクセサリー

• スキャナーは、不安定なカート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどの

上に置かないようにしてください。スキャナーが落下して、深刻な負傷やスキャ

ナーの損傷の原因となる可能性があります。

• スキャナーの設置は、設置に関する指示に従って行われる必要があります。

• 本スキャナーのために明示的に提供されていないアクセサリーの接続やケーブル

の使用を行おうとしないでください。

装置の安定

• スキャナーを動かす場合は、特別な注意が必要です。急停止、過度な力、平らで

ない面などは、スキャナーが転倒する原因となる場合があります。

VENTANA iScan HT ユーザーガイド 1: 安全情報

パート番号： PL-000119-JP 改訂 H 5

動作環境

作業面

周囲のデバイス

• 外部ソースからの電磁波妨害 (EMI) は、スキャナーの動作に影響を与える可能性

があります。スキャナーは、EMI によるトラブルを防ぐため、周囲のデバイスか

ら十分に離して配置する必要があります。

• 周囲のデバイスからの振動あるいはショックは、スキャナーの性能を損なう可能

性があります。スキャナーは、振動やショックによるトラブルを防ぐため、周囲

のデバイスから十分に離して配置する必要があります。

ネットワーク接続

• スキャナーは、インターネット越しに適切に動作するように、このドキュメント

に指定されているように設定を行う必要があります。

虫の侵入

• 昆虫をスキャナーの中に入らせないでください。中に入ると、昆虫は内部の部品

に損傷を与え、スキャナーの動作あるいは性能に良くない影響を与える可能性が

あります。

アフターサービス

• あらゆるアフターサービスは、認定サービス担当者にご確認ください。

アフターサービスが必要とな

る損傷

• 以下の場合は、壁の AC コンセントからスキャナーの電源を抜き、認定サービス

担当者に修理についてご確認ください。

- AC

コードあるいはプラグが損傷したとき。

-

スキャナーに液体がかかったとき。

-

異物がスキャナー内部に入ったとき。

-

スキャナーが雨または水にさらされたとき。

-

スキャナーが適切に動作しないとき

(

操作指示に従っている場合

)

。

-

スキャナーを落として、何らかの形で損傷したとき。

-

スキャナーが性能面で特に変化したとき。

(

これはアフターサービスが必要である

ことを示している可能性があります

)

交換部品

• 交換部品が必要となる場合は、サービス技術者が指定された交換部品を使用して

いることを確認してください。非認証の交換部品は、発火、感電、その他の危険

につながる可能性があります。

安全性チェック

• スキャナーの修理が完了したら、サービス技術者に安全性チェックを実施してス

キャナーが適切な動作条件にあることを確認してもらってください。

クリーニング

• 化学洗浄剤あるいは溶剤を使用しないでください。低刺激性の石鹸と温水で湿ら

せた柔らかい布を使用してください。清潔で湿った布を使って洗浄と乾燥を行っ

てください。

製品廃棄に関する指示

• スキャナーの一部あるいは全部品は、お住まいの地域で電子装置 / 電子部品廃棄

に関して指定されたガイドラインおよび規制に従って廃棄してください。

照明

作業エリア

:

良好で明るい照明。

空気

室内

:

クリーンで冷涼

(

摂氏

: 19

～

24

度

/

華氏

: 67

～

76

度

)

。最大湿度

30

～

80

パー

セント。

堅固な研究室のベンチ

机上空間

: 60 x 30 (

深さ

)

重量支持

スキャナーユニットおよびモニター支持

:

～

363 kg (800 lbs)

注意：ヒューズは、UL 規格認定取得済あるいは

広く認められた 250V 2A 定格ヒューズと

のみ交換してください。

6 Ventana Medical Systems, Inc.

1: 安全情報 VENTANA iScan HT ユーザーガイド

AC 電源

図 1-1. 電気プラグとオン / オフスイッチ

ローカルエリアネットワーク (LAN)

電話の使用

ユーザーアクセス

スキャナー前面

:

最低

3

フィート

(1 m)

注記：

電源スイッチ近くのスキャナー背面および電源接続は、ユニットへの電源を

カットあるいは切断できるように、容易にアクセス可能である必要があります。

ベンチ下の空間

スキャナーと同梱のコンピューター格納用

: 24 x 12 x 24 (

高さ

)

UPS

120 V

230 V

注意：正しい電源コードを使用してください。

スキャナーとともに提供される電源コードが壁のプラグ設定と一致しない場合は、そのコードを

使用しないでください。

Ventana Medical Systems, Inc.

にご連絡いただき、その電源コードを入手

してください。最低でも

1

つのアース端子、

2

つのプラグ端子を持つ

壁の

AC

ソケット

(3

導体

)

が、電源として推奨されます。サージ保護も推奨されます。

ネットワーク

インターネットアクセスが必要です。また固定

IP

が必要となります

(

あるいはファイ

アウォールを通じたアクセス

)

伝送レート

100 Mbps

インターネットアクセスのあ

る

LAN

接続

インターネット越しにスキャナーをリモートメンテナンスするために必要となります。

注記：スキャナーの操作には、LAN 接続は必要ありません。リモートアクセスが

必要となる場合にのみ、LAN 接続が必要となります。

場所研究室のスキャナーの作業エリアの近くで使用します。

使用

技術担当者およびスキャナー操作員の間のコミュニケーションを容易にします

(

必要

な場合

)

。

ヒューズ

プラグ

オン / オフスイッチ

VENTANA iScan HT ユーザーガイド 1: 安全情報

パート番号： PL-000119-JP 改訂 H 7

ソフトウェアの互換性

ソフトウェアの互換性について、その他のご質問がある場合、お気軽に Ventana テクニカルサポートまでお問い

合わせください。

コンピューターおよびモニターの仕様

準拠仕様

注意：スキャナーに接続されているワークステーションに、拡張メモリ、ドライ

バー、グラフィックカード、ビデオカード、外部デバイス、その他いかな

るハードウェアやソフトウェアも組み込んだり、インストールしたりしな

いでください。

そのような行為によって、スキャナーの動作が妨げられる可能性があります。上記内容をインス

トールする前に、

Ventana

のテクニカルサポートまでご連絡ください

(

電話

(USA):

+1 800 227 2155

あるいは

+1 520 887 2155

。テクニカルサポートは

1

を押してください

)

。

システムにその他のソフト

ウェアやハードウェアをイ

ンストールしたり接続した

りしないでください。

• 他のソフトウェアやハードウェアによってスキャナーの動作が妨げられる可能性

があります。また、保証が無効となる場合があります。

制御コンピューターは、ウ

イルス検出ソフトウェアが

インストールされた状態で

届きます。

• このスキャナーのアンチウイルスソフトウェアは、Ventana によってテストされ

認証されています。Ventana は、アンチウイルスソフトウェアのサポートされて

いるバージョンが実装されたスキャナーの性能のみ保証します。現在 Ventana は

Symantec Endpoint Protection v. 11 (64 ビット版 ) をサポートしています。

• ウイルス定義ファイルは、自動的に更新可能です。

• アンチウイルスソフトウェアを新しいバージョンにアップデートしないでくださ

い。これについて何か質問がある場合、あるいはアンチウイルスソフトウェアを

アップグレードする必要がある場合は、Ventana のテクニカルサポートに電話で

お問い合わせいただき、パフォーマンス上の問題を生じるかどうかご確認くださ

い。

スキャナーが、

インター

ネット越しにオペレーティ

ングシステムの自動アップ

デートを開始しないように

してください。

• インターネット越しのオペレーティングシステムの自動アップデートは、スキャ

ナーの動作を妨げる可能性があります。

• Ventana テクニカルサポートに相談することなく、オペレーティングシステムを

アップデートしないでください。

システムソフトウェアある

いはハードウェアのスケ

ジュールされた

/

されてい

ないバックアップおよびメ

ンテナンス

• バックアップあるいはメンテナンスは、スキャナーの動作を妨げる可能性があり

ます。Ventana のテクニカルサポートに電話でお問い合わせいただき、パフォー

マンス上の問題を生じるかどうかご確認ください。

ワークステーション

Microsoft Windows (64

ビット版オペレーティングシステム

)

ストレージ

ユーザー使用可能ストレージ

- SATA 2TB

接続

2 GB

イーサネットポート

モニター

24

フラットパネル高解像度モニター

(1920 x 1200)

CE EN61010-2

このデバイスは、電気設備の計測、制御、研究室使用のためのこの安全性要件を満た

しています。

8 Ventana Medical Systems, Inc.

1: 安全情報 VENTANA iScan HT ユーザーガイド

ハードウェア仕様

サイバーセキュリティー

ネットワーク ( 外部 / 内部 ) に接続されているいかなるデバイスも、認証されないアクセスやウイルスによる脅威

にさらされています。ほとんどのデバイスと同様に、VENTANA iScan HT スライドスキャナーは、Microsoft

Windows および検証および適切なパッチの実装が求められるアンチウイルスソフトウェア使用のコンピューター

上で実行されることを意図しています。

次のようなものがサイバーセキュリティ上の脅威として考えられます :

• デバイスソフトウェアを改変する悪意あるソフトウェア ( ウイルスなど )

• データの安全性を脅かす可能性のあるスキャナーへの認証されないアクセス

• インターネット越しに伝送されるデータの安全

サイバーセキュリティには、悪意あるサイバー攻撃の防止、検出、対応によるデータの保護などが挙げられま

す。サイバー攻撃には、完全にデータを消去することができるウイルスや、ファイルを改変したりデバイスを他

のデバイスを攻撃するホストとして使用することすらできるハッカーなどが含まれます。危険性が深刻であれ

ば、サイバーセキュリティを最大化するステップを実施する重要性も高まります。

ネットワークやサーバーの安全の確保

ネットワークセキュリティは、コンピューターネットワークインフラストラクチャーで実施される対策、ネット

ワーク管理者がネットワーク保護のために採用するポリシー、非認証アクセスを防止するためのネットワークア

クセスで構成されます。

以下は、ネットワークサーバーのの安全性を確保する重要なステップです :

• 物理的セキュリティ ( 鍵のかかる場所でサーバーおよびネットワークインフラストラクチャーを保護する )

• 堅牢なパスワードの使用

• システムおよびデータのバックアップ ( 定期 )

• データ保護

• 使用されていないサービスの終了

• 使用されているサービスへのアクセス制限

入力形式

25 mm x 75 mm

顕微鏡スライド、

26 mm x 76 mm

顕微鏡スライド

スライド容量

1

～

360

スライド

(18

組込ラック使用による

)

スキャン倍率

20X

および

40X

バーコード

1D

および

2D

オプション

光源

内蔵

LED

タッチスクリーン

LCD

対角

10.1

インチ

(257 mm)

、解像度

1024 x 600

スキャン表示

24

ビット

True Color

スライド保存形式

BIF

および

TIF

寸法

35.6

インチ

W x 27.5

インチ

D x 25.5

インチ

H

90.424 cm W x 69.85 cm D x 64.77 cm H

904.24 cm W x 698.5 cm D x 647.7 cm H

スキャナー重量

約

170 kg (370 lbs)

電源

100-220 VAC

、

50/60 Hz

、

400 W (

光源含む

)

電流

5 A

VENTANA iScan HT ユーザーガイド 1: 安全情報

パート番号： PL-000119-JP 改訂 H 9

以下は、ネットワークおよびサーバーをセキュアにするために使用される重要なステップおよび手法です :

• データ保護

• データのバックアップ ( 定期 )

• 市販ソフトウェアの自動アップデート拒否

• コンピューターおよびサーバーのためのアンチウイルスソフトウェア

データ保護

ネットワークのファイアウォールの確立およびアンチウイルスソフトウェアを用いたウイルスからのネットワー

クの保護は、データを保護する効果的な方法となります。ウイルス定義は最新のものにしておく必要があります

し、スパイウェアに関するコンピューターの定期的なスキャンも、正当なアンチスパイウェアアプリケーション

を用いて実行しておく必要があります。ウイルスやスパイウェアが見つかった場合は、すぐに削除してください。

ソフトウェア設定の評価

ほとんどのソフトウェアは、デフォルト設定で利用できる機能をすべて有効にしています。しかし、ハッカーは

デバイスへアクセスするためにこの機能を利用する場合があります。インターネットへ接続するソフトウェアの

設定を確認するのは、特に重要です ( ブラウザ、電子メールクライアントなど )。必要とされる機能を提供する

中で採用しうる最高レベルのセキュリティを適用してください。

バックアップおよびリカバリー

正しいバックアップおよびリカバリープランを作成するには、データアクセスニーズおよびデータ喪失の潜在的

な影響を理解することが重要です。データバックアップユーティリティを利用して、自動バックアップ手順を採

用する必要があります。

環境的仕様

注記：日常的な設定および調整が認定技術者によって求められます。

使用

本スキャナーは、電源へ標準接続

(115V/20A

あるいは

230V/16A)

される事務所あるい

は研究室環境での屋内使用を意図しています。本ユニットは、

IEC 61010-2

および

IEC 60664

で定められている次のカテゴリーに該当します

:

汚染度

2

、過電圧カテゴ

リー

2

研究室標準的な研究室の清掃手順

高度

最大

2000

メートル

室内温度

範囲

:

摂氏

: 21 ± 2

度、華氏

: 70 ±4

度

最大湿度

90% (

結露なし

)

推奨動作温度

摂氏

: 21

度、華氏

: 70

度

最大動作湿度

30-80% (

結露なし

)

最大仰角

2000

メートル

輸送温度

摂氏

: -20

～

+50

度、華氏

: -4

～

+122

度

電圧変動

• 最大 100-120 V ± 10% ( 日本 /US)

• 最大 220-240 V ( ヨーロッパ )

• 通常の電源に見られる過渡過電圧 (IEC 60364-4-443 カテゴリー II)

10 Ventana Medical Systems, Inc.

1: 安全情報 VENTANA iScan HT ユーザーガイド

スライド仕様およびバーコード

この VENTANA iScan HT スキャナーでは、ワンタッチで最大 360 枚のスライドをスキャンすることができます。

また、標準的なスライドの使用をサポートしています。このチャプターでは、スライドの仕様およびスキャナー

の使用およびバーコード設定に関する推奨されるスライドの取扱について説明します。

標準的なスライド

図 1-2. 標準的なスライド

スライドの長さ、幅、厚さ

注記：スキャナーを使用して作業するには、スライドはこれらの仕様を満たす必要があります。

スキャン可能なスライドエリア

警告：割れたり壊れたりしているスライドを使用しないでください。そのような

スライドは、スキャナーの動作に良くない影響を与える場合があります。

警告：スライドの上にいかなる生体有害物質も置かないでください。

長さ

75.311—76.5302 mm (2.965—3.013

インチ

)

幅

24.6379—26.162 cm (0.970—1.030

インチ

)

厚さ

0.9652—1.397 mm (0.038—0.055

インチ

)

。ラベル側では、スライド、ラベル、

カバースリップを含む。

スキャン可能な

スライドエリア

最大

46.1264 mm x 26.162 mm (1.816 x 1.030

インチ

)

まで

ラベルおよびボーダーはスキャンされません

( 図 1-3 参照 )

。

VENTANA iScan HT ユーザーガイド 1: 安全情報

パート番号： PL-000119-JP 改訂 H 11

スライドラベルエリア

注記：ラベルは別のラベルの上に置くことができます ( ラベルの重ね合わせ / オーバーラッピング )

が、ラベルの上端とスライドの上端の間には 4 mm (0.157 インチ ) のバッファを保つことが必

要となります。詳細は、「ラベルの重ね合わせ ( オーバーラッピング )」（ページ） 12 を参照し

てください。

図 1-3. スライド仕様

長さ

25.40 mm (1

インチ

)

幅

スライド幅と同じ

: 24.6379—26.162 cm (0.970—1.030

インチ

)

厚さ

スライド厚さと同じ

: 0.9652—1.397 mm (0.038—0.055

インチ

)

。スライドおよびラベ

ルを含む。

バーコード / ラベル

スライドの長さ : 75.311 — 76.5302 mm (2.965 — 3.013 インチ )

スライド幅 :

24.6379 —

スライド厚さ : 0.9652 — 1.397 mm (0.038 — 0.055 インチ )

(0.970 —

1.030 インチ )

ラベル側 ( スライドおよびラベル含む )

123456789

|||||||||

25.40 mm

(1 インチ )

スライド上端

スキャン可能エリア

最大 51.1302 mm x 26.162 mm

(2.013 x 1.030 インチ )

最小 49.911mm x 24.638 mm

(1.965 x 0.970 インチ )

= スキャン不能

26.162 mm

12 Ventana Medical Systems, Inc.

1: 安全情報 VENTANA iScan HT ユーザーガイド

スライドラベル

要件 :

• それぞれのラベルは、組織と同じ側のスライドに乗せる必要があります :

• それぞれのラベルは、指定されたラベルエリアに合わせる必要があります。

• それぞれのラベルはスライドの境界内部に合わせる必要があります。はみださないようにしてください。

• それぞれのラベルは、スライドにしっかりと接着するようにしてください。

• ラベルの接着部はすべて、スライドから外す必要があります ( 接着部はスライドグラバーに粘着してスライド

を破損する原因となります )。

• ラベルを別のラベルの上に置く場合 ( ラベルの重ね合わせ / オーバーラッピング。以下参照 )、ラベル上端とス

ライド上端の間に 4mm (0.157 インチ ) のバッファを開けるようにしてください。

ラベルの重ね合わせ ( オーバーラッピング )

ラベルは重ね合わせることができますが、重ね合わせは推奨されません。

重ね合わせのルール

ラベルを別のラベルの上に置く場合は、ラベル上端とスライド上端の間に 4mm (0.157 インチ ) のバッファを保つ

必要があります。

図 1-4. 重ね合わせのルール : スライドの周りに 4 mm (0.157 インチ ) のバッファ

スライドカバースリップ

要件 :

• それぞれのカバースリップは、組織と同じ側のスライドに乗せる必要があります。

• それぞれのカバースリップは、指定されたカバースリップエリア内に合わせる必要があります。重ね合わせる

ことはできません。

•

それぞれのカバースリップはスライドの境界内部に合わせる必要があります。はみださないようにしてください。

推奨 :

• それぞれのカバースリップは、スライドにしっかりと接着するようにしてください。

注意：これらの要件に従わない場合は、スキャナーの動作に良くない影響を与え

る可能性があります。

注意：これらの要件に従わない場合は、スキャナーの動作に良くない影響を与え

る可能性があります。

最初のラベル

2 番目のラベル

スキャン可能エリア

バッファ:

0.157 インチ

(4 mm)

スキャン不能

0.197 インチ

(5.0038 mm)

パート番号： PL-000119-JP 改訂 H 13

2: スキャナーの操作

一般的な操作手順

本スキャナーは、あらゆる操作の前に設定と初期化が必要となります。スキャナーとスキャナーの PC およびモ

ニターの電源を入れ、VENTANA iScan HT を開始してください。

システムの開始

スキャナーに接続されているコンピューターおよびモニターの電源が入り、使用準備が整っていることを確認し

てください。

1. スキャナーの背面にある主電源スイッチを ON (I) の位置に切り替えます。「AC 電源」（ページ） 6 を参照して

ください。

2. コンピューターモニターのフロントパネルの電源ボタンを押します。

3. コンピューターワークステーションのフロントパネルの電源ボタンを押します。

4. Microsoft Windows のログイン画面が表示されたら、キーボードで

Ctrl + Alt + Del を押します。

5. ユーザー名とパスワードを入力します。

デスクトップへのログインが実行されます。

注記：長期間待機状態にならない限り、スキャナーの電源は入れたままにしておくのが最適です。

VENTANA iScan HT の開始

VENTANA iScan HT を開始するには、デスクトップ上の VENTANA ロゴのアイコンをクリックしてください。

図 2-1. VENTANA ロゴのアイコン

スキャナー初期化画面が表示され、次にメインビューが表示されます。これには数分かかる可能性があります。

14 Ventana Medical Systems, Inc.

2: スキャナーの操作 VENTANA iScan HT ユーザーガイド

システムのシャットダウン

システムのシャットダウンを行う必要がある場合は、次の手順に従ってください :

1. スキャナーに現在のセッションを完了させます。

2. 必要があれば、ラックとスライドをスキャナーから取り外します。

3.

Exit ( 終了 ) を、メインビューの File ( ファイル ) プルダウンメニューからクリックします。

図 2-2. 終了

4. 必要があれば、コンピューターをバックアップします。

5. 必要があれば、コンピューターをシャットダウンします。

6. モニターの電源を切ります。

7. スキャナーの電源を切ります。

メインビュー

初期化中、VENTANA iScan HT スキャナーはスキャナー内のラックを検出し、ラックマップをメインビューに表

示します。

図 2-3. ラックメインビュー

ワークリストラックマップ

ラック設定

カローセルインジケーター

VENTANA iScan HT ユーザーガイド 2: スキャナーの操作

パート番号： PL-000119-JP 改訂 H 15

メインビューメニュープルダウン

スキャナーの LCD

スキャナーの LCD はタッチスクリーンであり、カローセルの動きをコントロールしたり、スキャナーの現在の

状態を確認したりすることができます。

図 2-4. タッチスクリーン LCD

メニュー説明

File ( ファイル )

Exit ( 終了 )

- File (

ファイル

)

プルダウンメニューから

VENTANA iScan

HT

スキャナーを終了することができます。

VENTANA iScan HT

を閉じる

場合は、

Exit (

終了

)

アイコンをクリックしてください。

Abort ( 中止 )

-

緊急時は、

Abord (

中止

)

ボタンを使用します。詳細は、

「システムの中止」（ページ）

22

を参照してください。

Options (

オプション

)

Options (

オプション

)

プルダウンメニューから、システム設定を編集し

たりリカバリーコンソールを表示したりすることができます。

Settings ( 設定 )

- Settings (

設定

)

選択からスキャナーのデフォルトオ

プションや設定にアクセスすることができます。次の内容に関するさらに

詳細な情報は、「

3:

システムのデフォルト設定」（ページ）

23

を参照して

ください

:

• 一般的なアプリケーション設定およびその値

• ファイル管理設定およびその値

• スキャンプロファイル設定およびその値

Recovery Console ( リカバリーコンソール )

- Recovery Console

(

リカバリーコンソール

)

のトラブルシューティングに関する詳細は、「リ

カバリーコンソール」（ページ）

75

を参照してください。

Help (

ヘルプ

)

Help (

ヘルプ

)

プルダウンを使用して次の内容にアクセスすることができ

ます

:

About ( バージョン情報 )

- VENTANA iScan HT

に関する情報

User Guide ( ユーザーガイド )- オンラインユーザーマニュアル

Reference Guide ( レファレンスガイド )

-

オンラインレファレンスド

キュメント

Color Legend ( カラーの凡例 )

-

「ワークリストのカラーの凡例」（ペー

ジ）

18

を参照してください。

16 Ventana Medical Systems, Inc.

2: スキャナーの操作 VENTANA iScan HT ユーザーガイド

LCD 上には次のボタンが表示されます :

重要：ドアが開いてスキャナーが現在のラックの処理をしている間は、カローセルを別のラック

に動かすことはできません。

ワークリスト

スライドのラックがカローセルに追加されると、ラックマップに表示されます。ラックに関する作業 ( サムネイ

ル処理やスキャン）を行っても、ワークリストに追加されます。ラックがワークリストに追加されると、処理を

実行したり、ワークリストからラックを削除したり、ワークリスト STAT にラックを作成したり、処理を一時停

止したりすることができます。

1 つあるいは複数のラックのスキャン設定を変更するには、「4: ラックレベルの処理と編集」（ページ） 41 を参照

してください。

1 つあるいは複数のスライドのスライド設定を変更するには、「5: スライドレベルの編集」（ページ） 49 を参照し

てください。

押すと、カローセルが

1

つ左のラックへ移動します。

押すと、カローセルが

3

つ左のラックへ移動します。

押すと、カローセルが

1

つ右のラックへ移動します。

押すと、カローセルが

3

つ右のラックへ移動します。

押すと、現在の処理を中止します。「システムの中止」

(

ページ

22)

参照

ページが読み込まれています...

Roche iScan HT RUO ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Roche iScan HT RUO ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント