Diebold Nixdorf DN Series 200V 取扱説明書

DN Series® 200

大堂自動取款機

操作指南

01750332379 C

客戶/合作夥伴使用

本文檔歸 Diebold Nixdorf 所有，供客戶/合作夥伴使用。使用本材料無需與 Diebold Nixdorf 簽訂書面許

可協議。

有權利。

本文件包含 Diebold Nixdorf, Incorporated 或其子公司（合稱「Diebold Nixdorf」）之受版權保護資訊，以及可

註冊實用新型或工業設計的權利。

未事先取得 Diebold Nixdorf 書面同意，不得將本文件的任何元件進行翻譯、複製、儲存於檢索系統或以任

何形式或任何工具、電子式、機械式、透過相機複印、紀錄或其他方式傳輸。違反者將可能被要求索賠。

資訊頁面上若有標示，此為機密資訊（或類似文字說明），則若無 Diebold Nixdorf 書面授權，該文件僅限

Diebold Nixdorf 員工或 Diebold Nixdorf 其他工作人員查閱。若無 Diebold Nixdorf 的書面同意，不得將此資訊

用於其他用途。

本文件和其所含資訊提供使用，但不附保固。Diebold Nixdorf 或其供應商對於因使用本手冊之資訊所造成

的特殊、間接或間接損害不承擔責任。

本文件所含之資訊可進行更改，無須事先通知。若您將本文件用於系統實施，請洽詢 Diebold Nixdorf 授權

銷售代理商或服務代理商，以取得可能的適用變更。

本文件所含非 Diebold Nixdorf 持有的所有品牌、服務品牌、產品名稱或公司名稱，皆僅為資訊目的之用

途。Diebold Nixdorf 對其未主張任何權利，且在本文件中使用它們亦不代表其持有人與 Diebold Nixdorf 或與

Diebold Nixdorf 的產品有關係或支持 Diebold Nixdorf 或 Diebold Nixdorf 的產品。

您使用本文件和 / 或其所含資訊，即表示您同意本頁面所提之所有條件。

01750332379 C

ii

1 引言........................................................................................................................................................................ 1-1

1.1 敍述元素 ................................................................................................................................................... 1-1

1.2 分級警告指示........................................................................................................................................... 1-2

1.3 標誌、標記和符號 .................................................................................................................................. 1-3

2 安全........................................................................................................................................................................ 2-1

2.1 系統的一般安全提示.............................................................................................................................. 2-1

2.2 緊急情況下的操作 .................................................................................................................................. 2-3

2.3 鋰電池 ....................................................................................................................................................... 2-3

2.4 關於產品中 SVHC 的資訊要求............................................................................................................. 2-4

2.5 一般性電源中斷 ...................................................................................................................................... 2-5

3 說明........................................................................................................................................................................ 3-1

3.1 系統概覽 ................................................................................................................................................... 3-1

3.1.1 整體外觀圖 ............................................................................................................................. 3-1

3.1.2 底架組件.................................................................................................................................. 3-5

3.1.3 組件載體已拉出..................................................................................................................... 3-8

3.1.4 操作面板組件 ......................................................................................................................... 3-12

3.1.5 保險箱組件 ............................................................................................................................. 3-21

3.1.6 鈔票部件.................................................................................................................................. 3-28

3.2 操作員面板 10.......................................................................................................................................... 3-30

3.3 外部操作單元........................................................................................................................................... 3-32

3.3.1 外部操作單元的功能 ............................................................................................................ 3-33

3.3.2 LED 代碼 ................................................................................................................................. 3-34

3.4 卡片盒（可取出） .................................................................................................................................. 3-36

3.5 卡片盒（可鎖上） .................................................................................................................................. 3-37

3.6 疊卡器 ....................................................................................................................................................... 3-38

3.7 Remote Status Indicator（遠程狀態指示器） ....................................................................................... 3-39

3.8 技術資料 ................................................................................................................................................... 3-41

3.8.1 一般安裝條件 ......................................................................................................................... 3-41

3.8.2 環境條件.................................................................................................................................. 3-44

4 操作........................................................................................................................................................................ 4-1

4.1 打開/關閉門.............................................................................................................................................. 4-1

4.1.1 打開 / 關閉前門...................................................................................................................... 4-2

4.1.2 打開 / 關閉後門...................................................................................................................... 4-4

4.1.3 打開 / 關閉保險箱門 ............................................................................................................. 4-5

4.2 打開 / 關閉操作面板............................................................................................................................... 4-22

4.2.1 打開/關閉前部備款型操作面板 .......................................................................................... 4-22

4.2.2 打開/關閉後部備款型操作面板 .......................................................................................... 4-23

4.2.3 透過操作面板鎖打開/關閉操作面板.................................................................................. 4-24

4.3 啟動/關閉系統.......................................................................................................................................... 4-26

4.3.1 啟動系統.................................................................................................................................. 4-26

4.3.2 關閉系統.................................................................................................................................. 4-27

01750332379 C

iii

4.4 頂部模組存取控制 .................................................................................................................................. 4-28

4.4.1 選配機電存取控制................................................................................................................. 4-29

4.4.2 機械存取控制 ......................................................................................................................... 4-33

4.5 執行器解決方案 ...................................................................................................................................... 4-35

4.5.1 打開前部備款型的機架執行器 ........................................................................................... 4-35

4.5.2 打開後部備款型的機架執行器 ........................................................................................... 4-37

4.5.3 打開前部備款型的保險箱執行器 ....................................................................................... 4-39

4.5.4 打開後部備款型的保險箱執行器 ....................................................................................... 4-41

4.5.5 停電時許用頂部模組（後部備款型）............................................................................... 4-43

4.5.6 停電時許用（前部備款型）................................................................................................ 4-45

4.5.7 停電時開啟頂部模組（前部備款型）............................................................................... 4-45

4.5.8 打開選配的門鎖..................................................................................................................... 4-46

4.6 啟動 T/SOP................................................................................................................................................ 4-47

4.7 拉出/推入組件.......................................................................................................................................... 4-48

4.7.1 拉出/推入鈔票部件................................................................................................................ 4-48

4.7.2 組件載體.................................................................................................................................. 4-51

4.7.3 帶 TP29 的 CDM ..................................................................................................................... 4-54

4.7.4 带疊卡器的 CDM ................................................................................................................... 4-59

4.8 清空卡片盒（可取出）.......................................................................................................................... 4-60

4.8.1 取出卡片盒 ............................................................................................................................. 4-60

4.8.2 打開卡片盒 ............................................................................................................................. 4-61

4.8.3 鎖閉卡片盒 ............................................................................................................................. 4-63

4.8.4 推入卡片盒 ............................................................................................................................. 4-64

4.9 清空卡片盒（可鎖上）.......................................................................................................................... 4-65

4.9.1 打開卡片盒 ............................................................................................................................. 4-65

4.9.2 取出卡片.................................................................................................................................. 4-66

4.9.3 鎖閉卡片盒 ............................................................................................................................. 4-66

4.10 清空疊卡器............................................................................................................................................... 4-68

4.10.1 打開疊卡器 ............................................................................................................................. 4-68

4.10.2 取出卡片.................................................................................................................................. 4-69

4.10.3 關閉疊卡器 ............................................................................................................................. 4-69

4.11 設法存取 UPS........................................................................................................................................... 4-71

4.11.1 窗式框架時的 UPS 存取 ....................................................................................................... 4-71

4.11.2 通往後部備款型 UPS 的通道............................................................................................... 4-72

4.11.3 通往前部備款型左側 UPS 的通道 ...................................................................................... 4-73

4.12 打開 / 關閉操作員面板........................................................................................................................... 4-74

4.12.1 打開/關閉操作員面板的視窗............................................................................................... 4-74

4.12.2 打開 / 關閉操作員面板 ......................................................................................................... 4-75

4.13 更換操作面板中的標誌.......................................................................................................................... 4-76

4.13.1 操作面板標誌標籤................................................................................................................. 4-76

4.13.2 操作面板標誌貼紙................................................................................................................. 4-79

4.14 更換框架中的標誌 .................................................................................................................................. 4-80

4.15 調整耳機接口的音量.............................................................................................................................. 4-82

5 保養........................................................................................................................................................................ 5-1

5.1 清潔外殼 ................................................................................................................................................... 5-1

01750332379 C

iv

5.2 清潔鍵盤 ................................................................................................................................................... 5-2

5.3 清潔帶 ACT 功能的擋板........................................................................................................................ 5-3

6 處理........................................................................................................................................................................ 6-1

7 隨附的文件........................................................................................................................................................... 7-1

8 附錄........................................................................................................................................................................ 8-1

8.1 標準一致性及許可 .................................................................................................................................. 8-1

8.2 一致性聲明............................................................................................................................................... 8-3

8.3 環境保護 ................................................................................................................................................... 8-4

8.4 限用物質含有情況標示聲明書............................................................................................................. 8-5

01750332379 C

v

圖片目錄

圖 2-1 關閉系統 ..................................................................................................................................... 2-5

圖 2-2 一般性電源中斷 - 拔出插頭 ....................................................................................................2-6

圖 3-1 前部備款型的整體外觀圖........................................................................................................3-1

圖 3-2 後部備款型整體外觀圖............................................................................................................3-2

圖 3-3 後方視角的後視圖 ....................................................................................................................3-3

圖 3-4 具備照明功能的防窺保護罩盒和具備照明功能的側擋.....................................................3-4

圖 3-5 操作面板已打開.........................................................................................................................3-5

圖 3-6 後門已打開 - 無操作員面板的視窗 .......................................................................................3-6

圖 3-7 後門已打開，附操作員面板的視窗.......................................................................................3-7

圖 3-8 附硬幣模組的前部備款型的組件載體 ..................................................................................3-8

圖 3-9 組件載體已拉出 - 後部備款型................................................................................................3-9

圖 3-10 帶 CDM 模組的前部備款型的組件載體................................................................................3-10

圖 3-11 帶 CDM 模組的後部備款型的組件載體................................................................................3-11

圖 3-12 橫式規格機型 15"，附功能鍵.................................................................................................3-13

圖 3-13 橫式規格機型 15"，無功能鍵.................................................................................................3-14

圖 3-14 橫式規格機型 19"，無功能鍵.................................................................................................3-15

圖 3-15 豎式規格機型 19"，無功能鍵.................................................................................................3-16

圖 3-16 機型 15"，附功能鍵 - 後部備款型 .........................................................................................3-18

圖 3-17 帶照明的操作者嚮導 ................................................................................................................3-19

圖 3-18 鍵盤防窺保護罩.........................................................................................................................3-20

圖 3-19 前門已打開 .................................................................................................................................3-21

圖 3-20 保險箱已打開，含 RM4V - 前部備款型 ...............................................................................3-22

圖 3-21 保險箱已打開，含 RM4H - 前部備款型 ...............................................................................3-23

圖 3-22 保險箱已打開，附 CMD V6C - 前部備款型.........................................................................3-24

圖 3-23 保險箱已打開，含 RM4 - 後部備款型 ..................................................................................3-25

圖 3-24 保險箱已打開，含 RM4H - 後部備款型 ...............................................................................3-26

圖 3-25 保險箱已打開，附 CMD V6C - 後部備款型.........................................................................3-27

圖 3-26 上方單元 ..................................................................................................................................... 3-28

圖 3-27 下方單元 ..................................................................................................................................... 3-29

圖 3-28 操作員面板 10 整體外觀圖......................................................................................................3-30

圖 3-29 操作員面板 10 - 插頭接口 .......................................................................................................3-31

圖 3-30 外部操作單元 - 概覽.................................................................................................................3-32

圖 3-31 可取出的卡片盒.........................................................................................................................3-36

圖 3-32 可鎖上的卡片盒.........................................................................................................................3-37

圖 3-33 疊卡器..........................................................................................................................................3-38

圖 4-1 關閉前部備款型前門 ................................................................................................................4-2

圖 4-2 打開前部備款型前門 ................................................................................................................4-2

圖 4-3 關閉前部備款型前門 ................................................................................................................4-3

圖 4-4 用鑰匙關閉前門.........................................................................................................................4-3

01750332379 C

vi

圖 4-5 打開後門 ..................................................................................................................................... 4-4

圖 4-6 打開前部備款型操作面板........................................................................................................4-22

圖 4-7 關閉操作面板.............................................................................................................................4-22

圖 4-8 後部備款型系統 – 操作解鎖裝置.........................................................................................4-23

圖 4-9 後部備款型系統 – 打開操作面板.........................................................................................4-23

圖 4-10 後部備款型 – 關閉操作面板 .................................................................................................4-24

圖 4-11 打開操作面板鎖.........................................................................................................................4-24

圖 4-12 透過操作面板鎖打開操作面板 ...............................................................................................4-25

圖 4-13 透過操作面板鎖關閉操作面板 ...............................................................................................4-25

圖 4-14 啟動系統 ..................................................................................................................................... 4-26

圖 4-15 關閉系統 ..................................................................................................................................... 4-27

圖 4-16 前部備款型保險箱門緊急解鎖裝置.......................................................................................4-30

圖 4-17 9V 蓄電池標記 ...........................................................................................................................4-31

圖 4-18 連接 9V 蓄電池..........................................................................................................................4-32

圖 4-19 機械存取控制 1..........................................................................................................................4-33

圖 4-20 機械存取控制 2..........................................................................................................................4-34

圖 4-21 朝順時針方向旋轉鑰匙............................................................................................................4-35

圖 4-22 選取解鎖機架.............................................................................................................................4-36

圖 4-23 FL 機架執行器已打開...............................................................................................................4-36

圖 4-24 RL 機架執行器錯誤訊息..........................................................................................................4-37

圖 4-25 切換至螢幕 1..............................................................................................................................4-37

圖 4-26 解鎖機架選取 RL.......................................................................................................................4-38

圖 4-27 機架執行器已打開 ....................................................................................................................4-38

圖 4-28 FL 機架執行器錯誤訊息 ..........................................................................................................4-39

圖 4-29 選取解鎖保險箱.........................................................................................................................4-39

圖 4-30 FL 保險箱執行器已打開 ..........................................................................................................4-40

圖 4-31 RL 保險箱執行器錯誤訊息......................................................................................................4-41

圖 4-32 選擇解鎖保險箱.........................................................................................................................4-41

圖 4-33 RL 保險箱執行器已打開..........................................................................................................4-42

圖 4-34 帶綠色標記的 9V 蓄電池.........................................................................................................4-43

圖 4-35 連接 9V 蓄電池..........................................................................................................................4-44

圖 4-36 前部備款型保險箱門緊急解鎖裝置.......................................................................................4-45

圖 4-37 頂部模組緊急解鎖裝置............................................................................................................4-45

圖 4-38 打開選配的鎖 1..........................................................................................................................4-46

圖 4-39 打開選配的鎖 2..........................................................................................................................4-46

圖 4-40 調用 T/SOP..................................................................................................................................4-47

圖 4-41 拉出上方單元.............................................................................................................................4-48

圖 4-42 推入上方單元.............................................................................................................................4-49

圖 4-43 拉出下方單元.............................................................................................................................4-49

圖 4-44 推入下方單元.............................................................................................................................4-50

圖 4-45 翻開操作員面板.........................................................................................................................4-52

01750332379 C

vii

圖 4-46 向下翻轉操作員面板 ................................................................................................................4-52

圖 4-47 拉出 / 推入組件載體 .................................................................................................................4-53

圖 4-48 解鎖帶 TP29 的 CDM 組件載體 ..............................................................................................4-54

圖 4-49 拉出帶 TP29 的 CDM（後部備款型）...................................................................................4-54

圖 4-50 解鎖帶 TP29 的 CDM ................................................................................................................4-55

圖 4-51 打開帶 TP29 存放箱的 CDM....................................................................................................4-55

圖 4-52 關閉帶 TP29 存放箱的 CDM....................................................................................................4-56

圖 4-53 關閉帶 TP29 的 CDM ................................................................................................................4-56

圖 4-54 推入帶 TP29 印表機的 CDM....................................................................................................4-57

圖 4-55 推入帶 TP29 組件載體的 CDM ...............................................................................................4-57

圖 4-56 解鎖帶 TP29 的 CDM（前部備款型）...................................................................................4-58

圖 4-57 推入帶印表機的 CDM（前部備款型）.................................................................................4-58

圖 4-58 解鎖疊卡器 .................................................................................................................................4-59

圖 4-59 鎖定疊卡器 .................................................................................................................................4-59

圖 4-60 拉出可取出的卡片盒 ................................................................................................................4-60

圖 4-61 解鎖可取出的卡片盒 ................................................................................................................4-61

圖 4-62 打開可取出的卡片盒 ................................................................................................................4-61

圖 4-63 可取出的卡片盒 – 取出卡片 .................................................................................................4-62

圖 4-64 蓋上可取出的卡片盒 ................................................................................................................4-63

圖 4-65 鎖住可取出的卡片盒 ................................................................................................................4-63

圖 4-66 推入可取出的卡片盒 ................................................................................................................4-64

圖 4-67 解鎖可鎖上的卡片盒 ................................................................................................................4-65

圖 4-68 打開可鎖上的卡片盒 ................................................................................................................4-65

圖 4-69 可鎖上的卡片盒 – 取出卡片 .................................................................................................4-66

圖 4-70 合上可鎖上的卡片盒 ................................................................................................................4-66

圖 4-71 鎖住可鎖上的卡片盒 ................................................................................................................4-67

圖 4-72 解鎖疊卡器 .................................................................................................................................4-68

圖 4-73 打開疊卡器 .................................................................................................................................4-68

圖 4-74 從疊卡器中取出卡片 ................................................................................................................4-69

圖 4-75 關閉疊卡器 .................................................................................................................................4-69

圖 4-76 鎖上疊卡器 .................................................................................................................................4-70

圖 4-77 在配備窗式框架的後部備款型上打開 UPS..........................................................................4-71

圖 4-78 在配備窗式框架的後部備款型上拔出 UPS..........................................................................4-71

圖 4-79 解鎖後部備款型 UPS ................................................................................................................4-72

圖 4-80 拉出後部備款型 UPS ................................................................................................................4-72

圖 4-81 解鎖左側 UPS.............................................................................................................................4-73

圖 4-82 拉出左側 UPS.............................................................................................................................4-73

圖 4-83 解鎖操作員面板的視窗............................................................................................................4-74

圖 4-84 打開操作員面板的視窗............................................................................................................4-74

圖 4-85 打開 / 關閉操作員面板.............................................................................................................4-75

圖 4-86 操作面板標誌標籤尺寸............................................................................................................4-76

01750332379 C

viii

圖 4-87 標誌標籤 - 鬆開夾子.................................................................................................................4-77

圖 4-88 更換標誌標籤.............................................................................................................................4-77

圖 4-89 標誌標籤 – 合上夾子..............................................................................................................4-78

圖 4-90 操作面板標誌貼紙尺寸............................................................................................................4-79

圖 4-91 用於操作面板標誌貼紙的凹槽 ...............................................................................................4-79

圖 4-92 框架中的標誌尺寸 ....................................................................................................................4-80

圖 4-93 解鎖標誌 ..................................................................................................................................... 4-80

圖 4-94 標誌片打開 .................................................................................................................................4-81

圖 4-95 取出標誌架 .................................................................................................................................4-81

圖 4-96 調整耳機接口的音量 ................................................................................................................4-82

圖 5-1 清潔帶 ACT 功能的擋板 ..........................................................................................................5-3

圖 8-1 一致性聲明 .................................................................................................................................8-3

01750332379 C

ix

表目錄

表 1-1 所使用的警告符號 ....................................................................................................................1-3

表 1-2 所使用的命令符號 ....................................................................................................................1-3

表 3-1 狀態 LED.....................................................................................................................................3-30

表 3-2 開/關鍵的功能............................................................................................................................3-33

表 3-3 電氣性能 ..................................................................................................................................... 3-41

表 3-4 系統條件 ..................................................................................................................................... 3-42

表 3-5 安裝條件 ..................................................................................................................................... 3-43

表 3-6 散熱量..........................................................................................................................................3-44

表 3-7 氣候環境條件.............................................................................................................................3-44

表 3-8 噪音排放 ..................................................................................................................................... 3-44

表 5-1 可使用的外殼清潔劑 ................................................................................................................5-1

表 5-2 可使用的鍵盤清潔劑 ................................................................................................................5-2

表 5-3 帶 ACT 功能之擋板的可用清潔劑 .........................................................................................5-3

表 7-1 隨附的說明書.............................................................................................................................7-1

01750332379 C

x

1

1 引言

本操作說明書旨在使您能夠剖瞭解系統，並實現其預期用途。預期用途請參閱安全章節（參閱規定用

途）。

本操作說明書包含如何安全、適當和經濟操作系統的重要說明。遵守本操作說明書有助於減少危險發生，

降低維修成本和停機時間，並提高系統可靠性和使用壽命。此外，關於事故預防和環境保護的現行國家法

規仍具其有效性。營運商必須確保任何在系統上作業的人員閱讀並應用本操作說明書。

本操作說明書必須保管於已知和容易進入的地點，即使稍有疑問，也能夠取閱參考。

本手冊提供以下資訊：

• 系統及其中所用元件的說明（參閱

第3小節

）。

• 正確操作系統以及訪問系統機架、操作面板和執行器元件的操作步驟（參閱

第4小節

）。

• 清潔和保養系統的操作步驟和資訊（參閱

第5小節

）。

• 廢棄處置系統的資訊（參閱

第6小節

）。

• 訪問隨附文件的資訊（參閱）。

更多資訊請參閱「隨附文件」章節中所列的各個元件操作說明書。

1.1

1.1 敍述元素

●此符號後方的文字為列舉內容。

‚‘ 雙引號中的文字為出貨範圍中所含的組件和安裝部件。

行動前必須滿足的前提條件。

1.

2.

n.

編號的行動指示係為必須根據所示順序執行的作業。

行動的中期效果。

行動成功完成。

01750332379 C

1-1

引言

1.2

1.2 分級警告指示

危險

此警告指示描述具有高等風險的危險，如不加以避免，將導致死亡或重度人身傷害。

警告

此警告指示描述具有中等風險的危險，如不加以避免，可能導致死亡或重度人身傷害。

小心

此警告指示描述具有低等風險的危險，如不加以避免，可能導致輕度或中度人身傷害。

提示

本指示提供應用提示和信息，有助於避免錯誤和財產損失。

01750332379 C

1-2

引言

1.3

1.3 標誌、標記和符號

表1-1:

所使用的警告符號

警告符號

概述

警告符號

警告

電壓

警告

灼熱表面

警告

手部受傷

警告

對向

滾動

警告

尖銳

物品

警告

激光光束

警告

頭部區域有

障礙物

表1-2:

所使用的命令符號

命令符號

遵守

操作說明書

請使用

眼部保護

請使用

腳部保護

請使用

手部保護

拔下

電源插頭

請使用

聽覺保護

使用前

接地

01750332379 C

1-3

2

2 安全

2.1

2.1 系統的一般安全提示

本系統符合資訊技術系統的相關安全規定。

提示

請詳讀本操作說明書，以徹底了解系統、組件和其操作以及保養等事宜。

根據本說明書以正確的方式操作系統或組件，以避免人員受傷及損傷。

執行任何程序時若有疑問，請參考本說明書。

• 觸摸具導電特性的零組件可能會有生命危險。請於進行清潔作業和保養作業之前，關閉系統（參見

第2.5小節

）。

• 只允許由授權的專業人員進行系統或組件上的維修作業。未經授權打開系統或不當維修可能會對使用

者造成嚴重的危險。若不遵守規定，Diebold Nixdorf 對一切後果概不負責。

• 尤其是在天氣欠佳時應注意，不讓液體（如雨水、雪水等）進入打開著的系統和敞開著的部件中，因

為這樣會帶來生命危險。在打開著的系統上作業時務必採取相應的防護措施（如使用合適的蓋板），

以防液體進入其中。

• 請注意系統上的警告和說明牌。

• 取下保險箱內的堵頭或其他薄片可能會損壞裸露的電纜，從而導致嚴重電擊，甚至導致死亡。切勿在

無堵頭或其他薄片的情況下啟動系統。

• 若無其他說明，請您在操作過程中僅觸摸有綠色標記的操作元件。

• 本系統配備經過安全檢查合格的電源電纜，請僅將此電源電纜連接在接地的插座上。

• 拔出電源線時務必抓住其插頭，切勿拉扯電線本身。

• 鋪設連接電纜時應注意不會被人員踩住或使人員絆倒，也不要造成任何形式的損傷或壓傷。

• 應立即更換損壞的電源線。

• 應確保可方便觸及所使用的插座或建築設備的電氣斷路裝置。

• 下雷雨時，不得接通也不得斷開數據傳輸線路。

• 請保持系統通風口通暢無礙，以確保良好通風，避免因過熱出現故障。

• 僅使用 Diebold Nixdorf 認可的擴展部件和附件。若不遵守這一規定，您的系統會被損壞或您將違反有關

安全、無線電保護及人體工程的規定。

• 給為安裝附加電子裝置（例如連接 EMA）而準備的電纜輸入外來電壓時，請注意這裡指的是安全的低

壓電路（ES1 電路）。

• 清潔系統時，請僅使用 Diebold Nixdorf 核可的清潔用品（請參閱操作說明書中的「保養、清潔和維護」

章節）。

• 此產品內集成有光效應可調的組件。因為一些人員會因某種光頻率或閃爍光源而導致癲癇發作情況，

故而應避免 5 赫茲至 40 赫茲的重複頻率。

也請避免光反射，如可能，請同步反射的節拍。注意監視器非常高的每秒幀數。

01750332379 C

2-1

安全

• 本系統開發用於在污染等級 2 的環境中運行。不得在更高污染等級中運行。

• 在運輸系統之前，請確保移除所有「高端 (High End)」類型的鈔票記憶體（裝有鈔票染色溶液的鈔

箱）。高端鈔票記憶體具備自己的電池電源並且透過關閉保險箱門來啟動。如果使用高端鈔票記憶體

時進行運輸，可能導致鈔票染色溶液錯誤觸發，從而導致高額的財產損失。

01750332379 C

2-2

安全

2.2

2.2 緊急情況下的操作

發生緊急情況時（如：殼體、控制元件或電源電纜損壞、液體或異物進入系統內），請進行如下處理：

請立即如下所述切斷系統的電源：

1. 關閉斷路器或將保險絲從現場安裝的配電箱中保險絲支架上移除。

2. 將電源電纜的插頭從現場安裝的保險插座上拔下。

3. 切斷 UPS（不間斷電源）與系統之間的電源連接（請參閱操作說明書中的「引言」章節，「一般電源

中斷」的說明）。

4. 其他系統相關說明請參閱操作說明書。

5. 請與負責的售後服務人員聯絡。

2.3

2.3 鋰電池

危險！有發生火災、爆炸和燃燒的危險

僅允許經 Diebold Nixdorf 培訓或授權的維修服務人員操作及更換電池。

不當操作電池可能有發生火災、爆炸和燃燒的危險。因此請注意以下事項：

• 避免發生短路

• 請勿為電池充電

• 切勿加熱超過 +70 °C

• 不要強行打開電池

• 不要讓電池接觸水與火

只允許更換同種或由 Diebold Nixdorf 推薦的同等品質的電池（參見操作說明書中「附錄」章節中的「耗

材」部分）。應按照本國法律及製造商的規定來妥善處理廢電池。

01750332379 C

2-3

安全

2.4

2.4 關於產品中 SVHC 的資訊要求

依照 REACH 法規第 33 條（法規（EC）No. 1907/2006 及其更新版本），我們特此告知，我們供應的以下產

品含有以下高度關注物質（SVHC），這些物質是候選清單（https://echa.europa.eu/en/candidate-list-table）的一

部分，濃度高於 0.1%：

• 我們的系統/產品含有鉛（CAS 編號 7439-92-1），是金屬產品中的合金成分。此物質在正常或合理可預

見的使用條件下不會釋放。

• 我們系統/產品的鉛膠體蓄電池中含有鉛（CAS 編號 7439-92-1）。此物質在正常或合理可預見的使用條

件下釋放。

• 我們的系統/產品包含 K-PFBS（全氟丁基磺酸鉀，CAS 編號 29420-49-3），此物質作為塑膠成型部件中

的阻燃劑。此物質在正常或合理可預見的使用條件下不會釋放。

• 我們的系統/產品包含 EGDME（1, 2-二甲氧基乙烷；乙二醇二甲醚，CAS 編號 110-71-4）作為鋰電池中

的電解質。此物質在正常或合理可預見的使用條件下不會釋放。

01750332379 C

2-4

安全

2.5

2.5 一般性電源中斷

提示

一般性電源中斷會產生以下結果：

- 正在進行中的交易隨即中斷（例如：傳輸識別卡）。

– 被抽出的紙幣將滯留在現鈔模組的輸送通道之中。只有在重新啟動系統後，才會根據

設定處理它們。

- 根據參數設定情況的不同，會輸出或扣留識別卡，也會將之輸送到卡彈出盒中。本次業

務操作正常結束。

1. 設法存取外部操作單元（請參閱操作說明書中「說明」一章的「系統概覽」一節）。

1

TD-01584-01

圖2-1:

關閉系統

2. 利用外部操作面板上的 ON/OFF 鍵關閉本系統

(1)。

01750332379 C

2-5

安全

1

TD-01584-02

圖2-2:

一般性電源中斷 - 拔出插頭

ü插頭類型可能會因原產地而有所差別。

3. 若要切斷電源，則從安裝在現場的插座中拔下

電源線的插頭 (1)。

提示！也可透過關閉電路自動保護器或拿掉用戶配

電箱的保險絲來中斷電源。

01750332379 C

2-6

3

3 說明

3.1

3.1 系統概覽

3.1.1

3.1.1 整體外觀圖

3.1.1.1

3.1.1.1 前部備款型的正視整體外觀圖

12

3

TD-01573-161

圖3-1:

前部備款型的整體外觀圖

1 系統 3 前門

2 操作面板

01750332379 C

3-1

ページが読み込まれています...

Diebold Nixdorf DN Series 200V 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Diebold Nixdorf DN Series 200V 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント