Diebold Nixdorf D1150 取扱説明書

D1150 Display

操作指南

01750374559 B

客戶/合作夥伴使用

本文檔歸 Diebold Nixdorf 所有，供客戶/合作夥伴使用。使用本材料無需與 Diebold Nixdorf 簽訂書面許

可協議。

1 製造商聲明與批准.............................................................................................................................................. 1-1

2 供應商合規聲明 .................................................................................................................................................. 2-1

3 介紹 ....................................................................................................................................................................... 3-1

3.1 從銷售點到服務點.................................................................................................................................. 3-1

3.2 特點一覽................................................................................................................................................... 3-1

3.3 關於本手冊............................................................................................................................................... 3-2

4 顯示器概觀........................................................................................................................................................... 4-1

4.1 D1150......................................................................................................................................................... 4-1

4.2 每個型號的觸控螢幕.............................................................................................................................. 4-1

5 使用者介面........................................................................................................................................................... 5-1

5.1 前面板 ....................................................................................................................................................... 5-1

5.2 連接器面板............................................................................................................................................... 5-3

5.3 螢幕顯示 (OSD) ....................................................................................................................................... 5-4

6 顯示器設定........................................................................................................................................................... 6-1

6.1 OSD 鎖定/解鎖......................................................................................................................................... 6-1

6.2 RMT 啟用/禁用 ........................................................................................................................................ 6-2

6.3 電源按鈕 – 鎖定/解鎖 .......................................................................................................................... 6-3

7 觸控技術............................................................................................................................................................... 7-1

7.1 投射式電容觸控螢幕.............................................................................................................................. 7-1

7.1.1 一般資訊 ................................................................................................................................. 7-1

7.1.2 觸控螢幕使用說明 ................................................................................................................ 7-1

7.1.3 清潔說明 ................................................................................................................................. 7-1

8 首次安裝............................................................................................................................................................... 8-1

8.1 開啟包裝並檢查交付裝置 ..................................................................................................................... 8-1

8.2 安裝顯示器至支架.................................................................................................................................. 8-1

8.2.1 安裝系統至支架（標準）.................................................................................................... 8-1

8.2.2 將系統安裝在台架上（帶電纜蓋板） ............................................................................. 8-5

8.3 连接显示屏............................................................................................................................................... 8-11

9 符合人體工學型終端工作場所......................................................................................................................... 9-1

10 技術資料............................................................................................................................................................... 10-1

10.1 尺寸 (mm) ................................................................................................................................................. 10-3

10.2 投射式電容觸控螢幕.............................................................................................................................. 10-4

10.3 支援的解析度 .......................................................................................................................................... 10-4

01750374559 B

ii

1

1 製造商聲明與批准

一般授權

本設備符合指令 2014/30/EC 關於「電磁相容性」的要求，以及 2014/35/EC

「低電壓指令」和 2011/65/EU RoHS 指令的要求。

因此，在設備或包裝上帶有 CE 標誌。

FCC A 類聲明

本設備已依照 FCC 規則第 15 部分經過測試，測試結果符合 A 類數位設備的限制。設備在商業環境中運用

時，這些限制可專門提供合理的保護，防止有害干擾。本設備產生、使用並會輻射射頻能量，若未依照說

明手冊進行安裝和使用，可能會對無線電通信造成有害干擾。

在居民區使用本設備可能會造成有害干擾，在這種情況下，使用者需要自費糾正相應干擾。

未經製造商授權擅自改動，可能會致使使用者無法操作本設備。

本設備符合 FCC 規則第 15 部分。操作應遵循以下兩個條件：(1) 本設備不得造成有害干擾，(2) 本設備必

須接受任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)

測試安全

顯示器、顯示器 /pc-touch 已獲得

cTUVus 標誌。

使用者資訊

設備的維修工作只能由獲得授權和經過專門培訓的人員進行。維修不當將

導致失去任何保證和責任索賠。

帶有靜電危險元件的擴展板可透過此標籤識別。

01750374559 B

1-1

製造商聲明與批准

限用物質含有情況標示聲明書

設備名稱: 液晶顯示器

Equipment name: LCD Monitor

型號(型式): D11xx

Model (Type): D11xx

單元

Unit

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

觸控/液晶面板

Touch/LCD panel

- O O O O O

電路板

Circuit board

- O O O O O

外殼部件

Housing

OOOOOO

電線装配

Accessories – Wires

OOOOOO

備考 1: 〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted

substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考 2: “O” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the reference value.

備考 3: “– “係指該項限用物質為排除項目。

Note 3: “– “ indicates that the restricted substance is exempted.

備考 4: D11xx 包括 (D11xx includes)

Note 4: D1150, D1150/pc-touch, D1156, D1156/pc-touch, D1185/pc-touch

提示

使用過度恐傷害視力

l使用30分鐘休息10分鐘

l未滿2歲幼兒不看螢幕, 2歲以上每天看螢幕不要超過1小時

01750374559 B

1-2

製造商聲明與批准

安全資訊

本設備符合資訊技術設備（包括在辦公環境中使用的電子辦公設備）的相應安全規定。

• 如果將設備從寒冷環境移動至溫暖的室內進行操作，可能會發生冷凝。設備必須完全幹燥後才能投入

運行。因此，應考慮至少兩小時的適應時間。

• 鋪設所有電纜和供應線，確保無人踩踏或被其絆倒。

• 雷暴天氣期間，不應連接或移除數據線。

• 本設備不適合用於兒童可能出現的場所。

• 保護設備免受振動、灰塵、潮濕和高溫影響，並且只能在其原始包裝中運輸設備（以防

衝擊和碰撞）。

• 確保沒有異物（例如迴紋針）或液體可以進入設備內部，否則可能導致觸電或短路。

• 如果出現緊急情況（例如外殼損壞、液體或異物進入設備內部），應立即關閉設備並拔下 BEETLE 或

PC 的電源插頭，然後聯絡 Diebold Nixdorf 客戶服務。

• 如果 LCD 顯示元件損壞並且液晶溶液從顯示器洩漏到手、衣物等之上，請立即用肥皂或酒精清潔雙手

或衣物，並在流水下沖洗至少 15 分鐘。如果液體接觸到眼睛，請立即就醫。

通常應將 IT 設備僅連接至具有單獨引導的保護接地導體 (PE) 的電源系統，稱為 TN-S 網路。請勿使用 PEN

導體！另請遵守 DIN VDE 0100 標準第 540 部分附錄 C2 以及 EN50174-2 第 5.4.3 章的建議。

消费者若使用电源适配器充电，则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准的电源适配器。

保固

Diebold Nixdorf 通常保證自交付之日起 12 個月的保固約定。本保固約定涵蓋在正常使用產品的情況下發生

的所有損壞。

針對以下原因：

• 維護不當或不足，

• 不當使用產品或未經授權修改產品，

• 不當位置或環境，

所造成的損壞不包含在保固范圍內。

有關該規定的更多資訊，請查看您的合同。

產品的所有易損耗部件均不包括在保固約定內。

請在 Diebold Nixdorf 客戶服務處訂購備件。

維護說明

定期使用適當的表面清潔產品清潔顯示器。確保設備已關閉、連接器電纜已拔下，並且水分無法進入設備

內部。

請遵守每個元件的維護和清潔說明。這些指示可參見其各自章節。

回收

環境保護並非從處置顯示器之時開始，而是始於製造商。緊湊型顯示器的製造不使用 CFC 和 CCHS，主要

由可重復使用的元件和材料製成。

01750374559 B

1-3

製造商聲明與批准

處理後的塑膠大部分都可回收利用。甚至貴金屬也可回收，從而節省能源和昂貴的原材料。請勿將標籤貼

在塑膠外殼部件上。這將有助於我們重複使用元件和材料。

您可以透過僅在實際需要時打開顯示器來保護我們的環境。如有可能，甚至避免使用待機模式，因為這也

會浪費能源。當您休息較長時間或完成工作時，也請關閉顯示器。

也有一些部件無法重復使用。Diebold Nixdorf 保證在通過 ISO 9001 和 ISO 14001 認證的回收中心以環保方式

處置這些部件。

因此，請勿在設備報廢後簡單將其扔進廢品堆，而是利用環保的智慧型最新回收方法。

請透過以下郵件地址聯絡您的主管分支機構或 Paderborn 回收中心（適用於歐洲國家），了解如何退回和重

復使用設備和一次性材料：

電子郵件：[email protected]

期待您的來信。

01750374559 B

1-4

2

2 供應商合規聲明

產品描述：LCD 監視器

型號：顯示器、顯示器 /pc-touch

供應商合規聲明的簽發方

Diebold Nixdorf Singapore PTE. LTD.

30A Kallang Place, #04-01

Singapore 339213

電話：+65 6747 3828

責任方 – 美國聯絡資訊

Diebold Nixdorf

5995 Mayfair Road

N. Canton, OH 44720 / USA

電話：+1 330 490 5049

FCC 合規聲明（適用於第 15 部分的產品）

本設備符合 FCC 規則第 15 部分。操作應遵循以下兩個條件：(1) 本設備不得造成有害干擾，(2) 本設備必

須接受收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

01750374559 B

2-1

3

3 介紹

3.1

3.1 從銷售點到服務點

藉助，您正在使用符合人體工學且對客戶友好的收銀員工作場所。

配備時尚的現代無邊框設計和堅固的鋁製外殼，採用投射式電容觸控技術。也可提供非觸控版本。

這款採用獨特的 Diebold Nixdorf PanelLink2™ 介面。允許透過單電纜解決方案操作顯示器。此外，螢幕還

提供 DVI-D 和 USB-C DP 等標準介面。除使用帶 12V DC 插座的標準電源外，還可使用 PoweredUSB 電纜。

該顯示器適用於所有貿易細分市場，例如零售專賣店、百貨公司、自助商店、加油站或餐廳等。實際上，

有很大的空間可以使用該顯示器。

例如，可以用作：

• 銷售點終端

• 訂購終端

• 資訊終端

• 桌面終端。

對於，其低能耗和無閃爍彩色監視器是採用 TFT 技術（薄膜電晶體）的 LCD。

因此，憑藉卓越的色彩表現、出色的對比度和高顯示速度，非常適合多媒體應用。

3.2

3.2 特點一覽

• 佔用空間小

• 自動縮放螢幕

• 無閃爍

• 極佳對比度、透過 OSD 選單可調節響度、銳度、寬度、相位、色溫和亮度

• LCD TFT 技術

• 數位和類比介面

• 即插即用功能，輕鬆安裝

• 安裝 VESA 100 標準

• 整合式揚聲器

• 用於外部設備的 USB 介面。

01750374559 B

3-1

介紹

3.3

3.3 關於本手冊

本手冊告知您安裝（軟體和硬體）、操作和維護。

本手冊的相同部分要求熟悉作業系統以及安裝和設定程序，並具有相關經驗。

提示

注意事項在手冊中使用該符號標記。

警告

該符號用於警示。

01750374559 B

3-2

4

4 顯示器概觀

4.1

4.1 D1150

LCD TFT 面板顯示器是一款 15 英吋的面板顯示器，絕對無閃爍。他專為最大 1024x768 像素的解析度而設

計。應用程序使用此解析度。

4.2

4.2 每個型號的觸控螢幕

型號螢幕尺寸觸控螢幕

顯示器 /pc-touch 15” 投射式電容觸控

顯示器 15” 非接觸式，保護玻璃

01750374559 B

4-1

5

5 使用者介面

5.1

5.1 前面板

滾動 -/+

活動 LED 選單電源按鈕/

狀態 LED

選單

透過該選單可以設定亮度、對比度和顏色。

滾動

箭頭用於在選單項目中向前或向後滾動。

LED

1) OSD 設定：啟用電源 LED =「亮」（預設）

運行狀態電源按鈕 LED 的表現（白色）活動 LED 的表現（綠色/琥珀色）

活動/運行 LED 亮；白色，全亮度 LED 亮；綠色

待機/無影片匯入 LED 亮；白色，亮度變暗 LED 閃爍；琥珀色

軟關閉 LED 亮；白色，亮度變暗 LED 亮；琥珀色

無電源匯入 LED 熄滅 LED 熄滅

01750374559 B

5-1

使用者介面

2) OSD 設定：啟用電源 LED =「熄滅」

運行狀態電源按鈕 LED 的表現（白色）活動 LED 的表現（綠色/琥珀色）

活動/運行 LED 熄滅 LED 亮；綠色

待機/無影片匯入 LED 熄滅 LED 熄滅

軟關閉 LED 熄滅 LED 熄滅

無電源匯入 LED 熄滅 LED 熄滅

提示！上述 LED 表現從 Scalar FW A0x.15 和 MCU FW A01.12 開始實現。

開/關按鈕

使用此按鈕可以打開或關閉顯示器。

提示

如果已手動關閉顯示器，則它不會在系統啟動時自動喚醒。

當透過 PLINK2™ 介面連接到 BEETLE 系統時，如果系統支援此功能，該按鈕還能打開或關閉系統。相關

詳細資訊，請參閱「顯示器設定 / RMT 啟用/禁用」部分。

01750374559 B

5-2

使用者介面

5.2

5.2 連接器面板

以下插座位於顯示器的邊框下方：

DC 電源插座透過外部電源或 PoweredUSB (12V) 為螢幕供電。

USB-C/DP USB 連接至 PC 系統。

DVI-D/ PLINK2 DVI-D 或 PLINK 2 用於系統和 TFT 顯示器之間的影片/資料傳輸。

USB-A USB 連接至 PC 系統。

提示

對於帶有 PLINK2 介面的 BEETLE 系統，PLINK2 電纜可用作單線式介面，為顯示器提供

電源、影片和資料。

01750374559 B

5-3

使用者介面

5.3

5.3 螢幕顯示 (OSD)

一組 4 個按鈕位於前面板上。

滾動 -/+

活動 LED 選單電源按鈕/

狀態 LED

按選單按鈕將啟動 OSD。

根據所選功能，子選單選項將在同一螢幕上可供選擇。

有兩種方法可以退出 OSD 選單：

• 透過退出，或

• 等待 OSD 超時（保存變更並退出）。

調整將以各種方式保存。

許多參數都可透過 OSD 選單設定。詳情請參閱下一頁的表格。

01750374559 B

5-4

6

6 顯示器設定

該顯示器提供多種可透過 OSD 進行的設定。您可以在下方找到特定出廠預設設定的清單，可對這些設定

進行自訂以滿足特定安裝需求。

6.1

6.1 OSD 鎖定/解鎖

預設情況下終端使用者可以存取 OSD，允許使用者變更顯示設定。可以透過長按選單按鈕大約 6 秒來鎖定

OSD。顯示器在螢幕上顯示 OSD 現已鎖定的訊息。

OSD 鎖定 OSD 解鎖

01750374559 B

6-1

顯示器設定

6.2

6.2 RMT 啟用/禁用

RMT 功能允許顯示器的電源按鈕充當 BEETLE 系統的電源按鈕。此功能僅在顯示器透過 PLINK2™ 介面電

纜連接至 BEETLE 系統時可用。操作模式取決於 BEETLE BIOS 的設定以及顯示器設定。相關詳細資訊請

參閱下表。

BEETLE BIOS 設定設定 BEETLE 系統和顯示

器狀態

按顯示器電源按鈕的結果

RMT 啟用 RMT 啟用關閉系統開始啟動；顯示器由系統開啟。

開啟系統開始關閉；系統關閉完成後顯示器

關閉。

RMT 禁用關閉系統開始啟動；顯示器由系統開啟。

開啟系統無反應；顯示器關閉。

RMT 禁用 RMT 啟用關閉系統無反應；顯示器保持關閉。

開啟系統無反應；顯示器保持開啟。

RMT 禁用關閉系統無反應；顯示器保持關閉。

開啟系統無反應；顯示器關閉。

提示

1 對於 FW 2.10 及更高版本。有關以前 FW 版本的電源按鈕表現的資訊，請聯絡 Diebold

Nixdorf 銷售代表。

01750374559 B

6-2

顯示器設定

6.3

6.3 電源按鈕 – 鎖定/解鎖

電源按鈕預設為解鎖。使用者可以單獨開啟和關閉顯示器，獨立於所連接的主機系統。若電源按鈕被鎖

定，使用者則無法手動開啟或關閉顯示器。

提示

若啟用 RMT，電源按鈕會向主機系統發起 RMT 信號，但不會關閉顯示器。

01750374559 B

6-3

7

7 觸控技術

7.1

7.1 投射式電容觸控螢幕

7.1.1

7.1.1 一般資訊

使用投射式電容觸控螢幕具有普通電容式觸控螢幕的所有優點：

• 快速處理觸控資訊

• 高靈敏度（用手、導電筆以及薄手套使用）

• 高解析度

• 由於透光性極佳，因此易讀性和顯示亮度大幅提升

此外，投射式電容觸控螢幕技術的特點是具有顯著更高的堅固性和穩定性，因為與目前使用的普通電容式

觸控螢幕不同，主動觸控表面位於觸控螢幕的背面。因此，不會再直接觸碰主動觸控表面，不會因正常使

用而磨損。由於大多數表面污染物不會對觸控螢幕造成干擾，因此這項技術可在公共場所或惡劣環境條件

下使用。

7.1.2

7.1.2 觸控螢幕使用說明

觸控螢幕會對最輕微的觸摸做出反應。僅用一隻手指進行觸控就如同使用滑鼠左鍵一樣。若手指併攏或分

開，則可以兩隻手指使用觸控螢幕進行縮放。手指做圓周運動時，可以旋轉顯示器上的元素。此功能必須

由作業系統或應用程式支持。

7.1.3

7.1.3 清潔說明

警告

清潔前務必關閉系統。

應使用溫和、無研磨劑的市售玻璃清潔產品來清潔觸控螢幕的玻璃表面。所有 pH 值為中

性的材料（pH 6 至 8）均適合清潔。

不建議使用 pH 值 9 至 10 的清潔劑。也可使用水和異丙醇清潔。請勿使用含有乙酸的溶

劑。應使用柔軟細網布清潔玻璃表面。稍微沾濕清潔布，然後清潔螢幕。

提示

保養錯誤可能會導致螢幕損壞，此類損壞不在保固範圍內。

01750374559 B

7-1

8

8 首次安裝

8.1

8.1 開啟包裝並檢查交付裝置

開啟零部件包裝，檢查供貨是否與交貨單上的資訊相符。交付內容包括相應的螢幕模組。所需資料電纜可

單獨訂購。若在運輸過程中發生損壞或包裝內容與交貨單不符，請立即通知您的 Diebold Nixdorf 銷售網

點。

僅應使用原始包裝運輸設備（防止碰撞和震動）。

8.2

8.2 安裝顯示器至支架

從包裝中取出支架和顯示器。安裝時，需要一把梅花扳手來鬆開和擰緊螺釘！

8.2.1

8.2.1 安裝系統至支架（標準）

8.2.1.1

8.2.1.1 準備支架

圖8-1:

移除 VESA 蓋

1. 向下滑動移除 VESA 蓋（如箭頭所示）。

提示

* 拆除支架後蓋時，請遵照下一頁提及的安全注意事項。

警告

為避免損壞支架後蓋，請注意移除支架的方式。

01750374559 B

8-1

首次安裝

8.2.1.2

8.2.1.2 準備系統

圖8-2:

移除螺釘

1. 將一塊保護板放在平坦表面（例如桌面）

上。

2. 將顯示器面朝下放在保護板上。

3. 移除隨附的 4 顆螺釘（1）。

8.2.1.3

8.2.1.3 安裝系統至支架

圖8-3:

安裝顯示器至支架

1. 將顯示器固定就位，然後安裝到支架上。

01750374559 B

8-2

ページを読み込んでいます...

Diebold Nixdorf D1150 取扱説明書

関連論文

その他の書類