Diebold Nixdorf D1101 取扱説明書

NextGen AIO D1101 Display

操作指南

01750362923 B

客户/合作伙伴使用

本文档归 Diebold Nixdorf 所有，供客户/合作伙伴使用。使用本材料无需与 Diebold Nixdorf 签订书面许

可协议。

1 制造商声明与批准................................................................... 1-1

2 供应商合规声明..................................................................... 2-1

3 介绍............................................................................... 3-1

3.1 从销售点到服务点 .............................................................3-1

3.2 特点一览 .....................................................................3-1

3.3 关于本手册 ...................................................................3-2

4 显示器概览......................................................................... 4-1

4.1 D1101 ........................................................................4-1

4.2 触控屏 .......................................................................4-1

5 用户界面........................................................................... 5-1

5.1 前面板 .......................................................................5-1

5.2 接口板 .......................................................................5-3

5.3 屏幕显示（OSD） ..............................................................5-4

6 显示器设置......................................................................... 6-1

6.1 OSD 锁定/解锁 ................................................................6-1

6.2 RMT 启用/禁用 ................................................................6-1

6.3 电源按钮 – 锁定/解锁 ........................................................6-2

7 触控技术........................................................................... 7-1

7.1 投射电容式触控屏 .............................................................7-1

7.1.1 一般信息............................................................. 7-1

7.1.2 触控屏使用说明....................................................... 7-1

7.1.3 清洁说明............................................................. 7-1

8 初始安装........................................................................... 8-1

8.1 开箱并检查交付设备 ...........................................................8-1

8.2 将显示器安装到支架上 .........................................................8-1

8.2.1 支架准备工作......................................................... 8-1

8.2.2 显示器准备工作....................................................... 8-4

8.2.3 安装支架............................................................. 8-6

8.3 连接显示器 ...................................................................8-7

9 符合人体工程学的终端工作场所....................................................... 9-1

10 技术数据........................................................................... 10-1

10.1 尺寸 (mm) ....................................................................10-2

10.2 投射电容式触控屏 .............................................................10-3

10.3 支持的分辨率 .................................................................10-3

01750362923 B

ii

1

1 制造商声明与批准

一般授权

本设备符合 2014/30/EC 指令中关于“电磁兼容性”的要求，以及

2014/35/EC“低电压”指令和 2011/65/EU RoHS 指令的要求。

因此，在设备或包装上带有 CE 标志。

FCC A 类声明

本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分规定的 A 类数字设备限制。这些限制旨在为设备在商业环

境中运行时提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明手册

进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。

在住宅区使用本设备可能会造成有害干扰，在这种情况下，用户需要自费纠正干扰。

未经制造商授权擅自改动，可能会致使用户无法操作本设备。

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作本设备须符合以下两个条件：（1）本设备不得造成有害干

扰；（2）本设备必须接受任何干扰，包括可能导致意外运行的干扰。

CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)

经测试的安全性

D1101、D1101 /电脑触控版显示器已获得

已获得 cTUVus 标志。

用户信息

设备的维修工作只能由经过授权并经过专门培训的人员进行。不适当的维

修会导致失去任何担保和责任索赔的权利。

带有静电危险组件的扩展板可通过此标志加以识别。

01750362923 B

1-1

制造商声明与批准

安全信息

本设备符合信息技术设备的相应安全规定，包括在办公环境中使用的电子办公设备。

• 如果将本设备从寒冷环境移动到需要运行设备的温暖室内，可能会发生冷凝。在投入运行前，设备必

须保持完全干燥。因此，应考虑保留至少两个小时的适应时间。

• 请妥善布放所有电缆和电源线，避免被人踩踏或将人绊倒。

• 请勿在雷暴期间连接或拆除数据电缆。

• 本设备不适合在可能有儿童出现之处使用。

• 保护设备免受振动、灰尘、湿气和热量的影响，并且仅应使用原包装移运设备（防止设备受到

冲击和撞击）。

• 请注意确保没有异物（例如回形针）或液体进入设备内部，否则可能会导致触电或短路。

• 如果出现紧急情况（例如外壳损坏、液体或异物进入设备），则应立即切断设备电源，拔下 BEETLE

或电脑的电源插头，并联系 Diebold Nixdorf 客户服务。

• 如果液晶显示器元件损坏，液晶溶液从显示器中漏出，滴到手上、衣服上等处，请立即用肥皂或酒精

洗手或清洗衣服，并置于流动的水中至少 15 分钟。如果液体接触到眼睛，请立即就医。

一般来说，仅应将 IT 设备连接到设有单独引导型保护性接地导体（PE）的电源系统，即 TN-S 系统。请

不要使用 PEN 导线！还请遵守 DIN VDE 0100 标准，第 540 部分，附录 C2 以及 EN50174-2，§5.4.3

的建议。

消费者若使用电源适配器充电，则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准的电源适配器。

保修

Diebold Nixdorf 一般保证，自交付之日起，提供为期 12 个月的保修服务。本保修承诺涵盖在产品正常

使用情况下发生的所有损坏。

由于以下原因造成的损坏：

• 维护不当或不足，

• 产品使用不当或未经授权对产品擅自改动，

• 位置或周围环境不适当

则不在保修范围之内。

有关规定的更多信息，请查阅贵方合同。

产品的所有磨损部件均不包括在保修范围内。

请向 Diebold Nixdorf 客户服务部门订购备件。

维护说明

请使用适当的表面清洁产品，定期清洁显示器。确保设备已切断电源，连接器电缆已拔下，并且不允许水

分湿气进入设备内部。

请遵守每个组件的维护和清洁说明。具体说明请查阅各个组件相应的章节。

回收利用

环境保护并不是从处置显示器时开始，而是始于制造商。紧凑型显示器的制造未使用 CFC 和 CCHS，主要

由可重复使用的组件和材料制成。

01750362923 B

1-2

制造商声明与批准

大多数情况下，加工过的塑料可以回收利用。甚至贵金属也可以回收，从而节省能源和昂贵的原材料。请

不要将标签粘贴在塑料外壳部件上。这有助于我们重复使用组件和材料。

您可以通过仅在实际需要时接通显示器电源来保护我们的环境。甚至尽可能避免待机模式，因为这也会浪

费能源。当您长时间休息或完成工作时，也请关闭显示器。

还有一些部件不可重复使用。Diebold Nixdorf 保证，在通过 ISO 9001 和 ISO 14001 认证的回收中心

对这些部件进行环保安全的处置。

因此，当设备达到使用寿命而退役后，请不要随便将其丢弃到废品堆中，而是请利用环保、最新的回收方

法加以处置。

请联系贵方的主管分支机构或帕德博恩回收中心（欧洲国家/地区），获取有关如何返回和重复使用设备

和一次性材料的信息，电子邮件地址如下：

电子信箱：[email protected]

诚挚期待您的来函。

01750362923 B

1-3

2

2 供应商合规声明

产品描述：液晶显示器

型号：D1101，D1101 /电脑触控版显示器

供应商合规声明发布方

Diebold Nixdorf Singapore PTE. LTD.

30A Kallang Place, #04-01

新加坡，339213

电话：+65 6747 3828

责任方——美国联系信息

Diebold Nixdorf

5995 Mayfair Road

N. Canton, OH 44720 / 美国

电话：+1 330 490 5049

FCC 合规声明（适用于受第 15 部分管辖的产品）

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作本设备须符合以下两个条件：（1）本设备不得造成有害干

扰；（2）本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致意外运行的干扰。

01750362923 B

2-1

3

3 介绍

3.1

3.1 从销售点到服务点

您在使用 D1101 时，便拥有符合人体工程学且对客户友好的收银台工作场所。

D1101 采用现代风格的无边框设计，造型优美，坚固的铝合金外壳，采用投射电容式触控技术。还可以提

供非触控版本。

D1101 具有独特的 Diebold Nixdorf PanelLink2™ 接口。因此通过单一电缆解决方案来运行显示器。此

外，显示屏还提供 DVI-D、USB-C DP 等标准接口。可以使用 PoweredUSB 供电电缆代替 12V DC 插孔型

标准电源。本显示器适用于所有商业场合，例如专业零售商、百货公司、自助商店、加油站或餐厅。显示

器的适用范围很广。

例如，可以用作：

• 销售点终端机

• 订购终端机

• 信息终端机

• 桌面终端设备。

D1101 是一款采用 TFT 技术（薄膜晶体管）的彩色液晶显示器，低能耗、无图像闪烁。

因此，非常适合多媒体应用，具有鲜艳的色彩表现、出色的对比度，显示速度极高。

3.2

3.2 特点一览

• 占用空间小

• 屏幕自动缩放

• 无图像闪烁

• 使用 OSD 菜单，可以获得非常好的对比度、锐度、宽度、相位、色温和亮度

• LCD TFT 技术

• 数字接口

• 安装简便，即插即用

• VESA 75 安装支架

01750362923 B

3-1

介绍

3.3

3.3 关于本手册

本手册旨在提供有关 D1101 安装（软件和硬件）、操作和维护可能需要了解的所有信息。

使用本手册时需要熟悉操作系统以及安装和配置过程并具有相关经验。

提示

手册中的注意事项标有该符号。

警告

该符号用于警告事项。

01750362923 B

3-2

4

4 显示器概览

4.1

4.1 D1101

LCD TFT 面板显示器是一款 10.1 英寸平板显示器，绝对无图像闪烁。最大分辨率为 1280 x 800 像素。

应用程序应使用此分辨率。

4.2

4.2 触控屏

型号显示屏尺寸触控屏

D1101 /电脑触控版显示器 10.1” 投射电容式触控

D1101 显示器 10.1” 非触控，保护玻璃

01750362923 B

4-1

5

5 用户界面

5.1

5.1 前面板

-/+ 滚动

LED 活动指

示灯

菜单电源按钮 /

LED 状态指示灯

菜单

可以通过菜单设置亮度、对比度和颜色。

滚动

箭头用于在菜单项中向前或向后滚动。

LED

1) OSD 设置：启用电源 LED = "ON"（亮起）（默认）

运行状态电源按钮 LED（白色）的性状启用 LED 的性状（绿色/红色/琥

珀色）

启用/运行 LED 亮起；白色，全亮 LED 亮起；绿色

待机/无视频输入 LED 亮起；白色，亮度变暗 LED 闪烁；琥珀色

软关闭 LED 亮起；白色，亮度变暗 LED 亮起；琥珀色

无电源输入 LED 熄灭 LED 熄灭

01750362923 B

5-1

用户界面

2) OSD 设置：启用电源 LED = "OFF"

运行状态电源按钮 LED（白色）的性状启用 LED 的性状（绿色/红色/琥

珀色）

启用/运行 LED 熄灭 LED 亮起；绿色

待机/无视频输入 LED 熄灭 LED 熄灭

软关闭 LED 熄灭 LED 熄灭

无电源输入 LED 熄灭 LED 熄灭

提示！上述 LED 性状自缩放 FW A02.21 和 MCU FW A01.13 起实施。

开/关按钮

使用此按钮，可以打开或关闭显示器。

提示

如果手动关闭显示器，系统启动时不会自动唤醒显示器。

当 D1101 通过 PLINK2™ 接口连接到 BEETLE 系统时，该按钮还可以打开或关闭系统，前提是系统支持这

项功能。有关详细信息，请参阅显示器设置/RMT 启用/禁用章节。

01750362923 B

5-2

用户界面

5.2

5.2 接口板

以下插口位于显示器边框下方：

直流电源

插孔（12V）

USB-C/DP

DVI-D/

PLINK2

直流电源插孔通过外部电源或 PoweredUSB 供电（12V）为屏幕供电。

USB-C/DP 连接到电脑系统的 USB 接口。

DVI-D/ PLINK2 用于系统和 TFT 显示器之间视频/数据传输的 DVI-D 或 PLINK 2 接口。

提示

对于带有 PLINK2 接口的 BEETLE 系统，可使用 PLINK2 电缆作为单线接口，为显示器提

供电源、视频和数据信号。

01750362923 B

5-3

用户界面

5.3

5.3 屏幕显示（OSD）

前面板上设有一组 4 个按钮。

-/+ 滚动

LED 活动指

示灯

菜单电源按钮 /

LED 状态指示灯

按菜单按钮即可激活 OSD。

根据具体所选功能，同一屏幕上会显示出一个子菜单选项供用户选择。

有两种方法可以退出 OSD 菜单：

• 通过退出，或

• 等待 OSD 超时（保存更改并退出）。

每种方式均会保存所做出的调整。

可以通过 OSD 菜单设置许多参数。具体详细信息，请参阅下一页上的表格。

01750362923 B

5-4

6

6 显示器设置

D1101 显示器提供多种设置，可通过 OSD 操作。下表列出了具体的出厂默认设置，可以对这些设置进行

自定义，以满足具体的安装需求。

6.1

6.1 OSD 锁定/解锁

默认情况下，最终用户可以访问 OSD，允许用户更改显示器设置。按住菜单按钮大约 6 秒钟，可以锁定

OSD。显示器会在屏幕上显示一条消息，提示 OSD 现已锁定。

OSD 锁定 OSD 解锁

6.2

6.2 RMT 启用/禁用

RMT 功能允许显示器的电源按钮用作 BEETLE 系统的电源按钮。这项功能仅在显示器使用 PLINK2™ 接口

电缆连接到 BEETLE 系统时可用。操作模式取决于 BEETLE BIOS 的设置以及显示器设置。具体详细信

息，请参阅下表。

BEETLE BIOS 设置设置 BEETLE 系统和显示

器状态

按下显示器电源按钮的结果

RMT 已启用 RMT 已启用关闭系统开始启动；显示器由系统开启。

开启系统开始关机；完成系统关闭后，显示

器关闭。

RMT 已禁用关闭系统开始启动；显示器由系统开启。

开启系统无反应；显示器关闭。

RMT 已禁用 RMT 已启用关闭系统无反应；显示器保持关闭状态。

开启系统无反应；显示器保持开启状态。

RMT 已禁用关闭系统无反应；显示器保持关闭状态。

01750362923 B

6-1

显示器设置

开启系统无反应；显示器关闭。

提示

1 对于固件版本 2.10 以后。有关先前固件版本电源按钮行为的信息，请联系 Diebold

Nixdorf 销售代表。

6.3

6.3 电源按钮 – 锁定/解锁

默认情况下，电源按钮处于解锁状态。用户可以独立于连接的主机系统，单独打开和关闭显示器。如果电

源按钮被锁定，用户则无法手动打开或关闭显示器。

提示

如果启用 RMT，电源按钮会向主机系统发出 RMT 信号，但不会关闭显示器。

01750362923 B

6-2

7

7 触控技术

7.1

7.1 投射电容式触控屏

7.1.1

7.1.1 一般信息

使用投射电容式触控屏具有普通电容式触控屏的所有优点：

• 快速处理触控信息

• 灵敏度高（用手、导电笔和薄手套）

• 分辨率高

• 光传输最优化，提升易读性和显示器亮度

此外，投射电容式触控屏技术具有稳健性和稳定性显著更高的的特点，因为有源式触控表面位于触控屏的

背面，与目前使用的普通电容式触控屏不同。因此，不再直接触摸有源触控表面，也不会因正常使用而磨

损。由于大多表面污染不会对触控屏造成干扰，因此这项技术可应用于公共场所或恶劣环境条件。

7.1.2

7.1.2 触控屏使用说明

触控屏会响应最轻的触按。仅用一只手指触按就像使用鼠标左键一样。如果使用两只手指合拢或拉开，则

会缩放触控屏。如果用手指做圆圈运动，则可以旋转显示器上的元素。操作系统或应用程序必须支持这项

功能才能实现。

7.1.3

7.1.3 清洁说明

警告

清洁之前请务必关闭系统。

应使用温和、无研磨性的市售玻璃清洁产品，对触控屏的玻璃表面进行清洁。所有 pH 中

性材料（pH 6 至 8）都适合用于清洁。

不推荐使用 pH 值为 9 到 10 的清洁剂。也可以使用水和异丙醇进行清洁。切勿使用含

有醋酸的溶剂。请使用柔软的细网布清洁显示器表面。将布稍微浸湿，然后清洁屏幕。

提示

错误维护可能会导致屏幕损坏，这类损坏不在质保或保修范围内。

01750362923 B

7-1

8

8 初始安装

8.1

8.1 开箱并检查交付设备

打开零件包装，检查交货是否与交货单上的信息相符。交货包括相应的屏幕模块。可以单独订购运行所必

需的数据电缆。如果在运输过程中发生损坏或包装内容与交货单不符，请立即通知您的 Diebold Nixdorf

销售网点。

仅应使用原包装移运设备（防止设备受到撞击和震动）。

8.2

8.2 将显示器安装到支架上

8.2.1

8.2.1 支架准备工作

警告

为避免损坏支架后盖，请注意拆卸后盖的方式。

1

2

3

图8-1:

拆卸后上盖

1. 将支架推到最远的角件 (3)。

2. 沿着箭头方向拖动后盖 (1) 的上半部分

(2)。

01750362923 B

8-1

初始安装

111

图8-2:

拆卸后下盖

3. 松开螺栓 (1)。

4. 将后盖从支架上拆下。

2

1

图8-3:

设法将电缆穿过支架

5. 将您接口所需的所有电缆 (2) 穿过支架的下

部开口 (1)。

01750362923 B

8-2

初始安装

1

2

3

图8-4:

设法将电缆穿过后下盖

6. 将后下盖 (3) 滑到支架 (1) 上。

7. 将您接口所需的所有电缆 (2) 穿过下后盖

(3) 的开口和支架的下部开口。

01750362923 B

8-3

初始安装

8.2.2

8.2.2 显示器准备工作

1. 为了保护显示器，将一块布铺在平坦表面上，例如工作台。

2. 将显示器的玻璃朝下，放在保护布上。

1

22

图8-5:

取下电缆盖，松开螺栓

3. 沿着箭头方向拖动电缆盖 (1)。

4. 稍微松开螺栓 (2)，使其仍与显示器连接。

12

3

图8-6:

将所有电缆与显示器连接

5. 将您接口所需的电缆与显示器连接，这种情况

是：

– 将 USB-C 电缆接到 USB-C 端口 (2) 上。

– 将 PLINK2 电缆接到 DVI 端口 (3) 上。

– 将 12V 电源线接到 DC 端口 (1) 上，将

DVI-D 线接到 DVI 端口 (3) 上，将 USB-C

至 USB-A 线接到 USB-C 端口 (2) 上。

01750362923 B

8-4

ページを読み込んでいます...

Diebold Nixdorf D1101 取扱説明書

関連論文