laerdal AED Trainer 3 ユーザーガイド

AED Trainer 3

www.laerdal.com

EN

JA

ZH

Directions for Use (English) 4

取扱説明書 (日本語) (Japanese) 26

使用说明 (

中文

) 48

Visit www.laerdal.com for more language versions of these Directions For Use.

4

AED Trainer 3 User Interface

H

G

A

B

E

D

F

C

I

K

J

A. Training Pads Connector Socket —

Receptacle for the training pads connector plug.

B. Pads Connector LED — Flashes to indicate the

socket location when device is turned on. Inserted

pads connector plug covers the LED, which stops

flashing when connector plug is properly seated.

C. Remote Control Receiver Window — Receives

signals from the optional remote control.

D. Speaker — Delivers voice instructions from the

AED Trainer 3. Speaker volume can be adjusted with

the remote control or set in the device configuration.

E. Connector — For future use.

F. Green Ready Light — Illuminates when the AED

Trainer 3 is turned on; flashes when device is receiving

commands from the remote control; stays off when

the device is not in use.

G. Infant/Child Key Port — Receptacle for the

Training Infant/Child Key. When Key is inserted, the

AED Trainer 3 operates in Infant/Child mode to

simulate defibrillation of an infant or child under 8

years old or 25 kg (55 lbs).

H. Green On/Off Button — Turns on the AED

Trainer 3 and starts voice instructions.

I. Orange Shock Button — Controls delivery of

simulated shock. The button flashes when a shock is

advised during a scenario.

J. Battery Compartment — Contains the four

replaceable AA size alkaline batteries used to power

the AED Trainer 3.

K. Operating System Card — Contains the Trainer

operating system, all voice commands, and device

configuration. The Operating System Card must be

installed in the AED Trainer 3 to use the device.

Contents

INTRODUCTION

Description and Intended use 6

Features 6

HOW SUPPLIED

Standard Package Contents 7

SETTING UP THE AED TRAINER 3

Checking the Operating System Card 8

Installing the Batteries 8

Selecting a Language 9

Changing the Configuration 10

Connecting the Training Pads 11

Accessing the Training Infant/Child Key 12

USING THE AED TRAINER 3

Preparing to Use the Trainer 13

Selecting a Training Scenario 15

Running a Training Scenario 15

APPENDICES

Parameter Settings 17

Training Scenarios 19

Remote Control 21

Troubleshooting Tips 22

Specifications 23

Regulatory Information 24

Glossary of Symbols 25

6

INTRODUCTION

Introduction

DESCRIPTION AND INTENDED USE

The AED Trainer 3 is designed to prepare emergency responders to use the HeartStart FR3 automatic external defibrillator

(AED) and other AEDs. Together with appropriate manikins, the AED Trainer 3 is intended to give realistic training on

delivering correct treatment, including shock delivery and CPR, to a cardiac arrest victim.

The AED Trainer 3 provides eight training scenarios that simulate realistic episodes of sudden cardiac arrest (SCA) and

help responders become familiar with use of the HeartStart FR3 AED in an emergency. These scenarios are compatible

with training programs developed by internationally recognized responder programs.

The AED Trainer 3 is shipped with a factory default setup that complies with the ERC (European Resuscitation Council)

and AHA (American Heart Association) Guidelines. The device may also be configured to conform to local protocols or

Guideline Updates.

Note: Before using the HeartStart FR3 Defibrillator, the responder should have completed an appropriate responder

training program, which may include the use of the AED Trainer 3. Having completed such a course, the responder

should demonstrate a proficiency in assessing the patient for lack of responsiveness and absence of breathing,

cardiopulmonary resuscitation (CPR), and knowledge of applicable medical protocols and procedures.

FEATURES

The AED Trainer 3 is designed to replicate the operation of the HeartStart FR3 AED. However, it has no high-voltage

capabilities, ensuring safety during training. It provides simulated shock delivery.

The AED Trainer 3 can be used to provide training on the following key features of the HeartStart FR3 AED:

• Fast delivery of therapy. The AED Trainer 3 carry case duplicates the auto-on feature of the FR3 rigid system case.

When the case is opened, the AED Trainer 3 automatically turns on.

• Pre-connected pads. Like the FR3 AED, the AED Trainer 3 uses pre-connected pads to help optimize response time.

• Infant/Child Key. The AED Trainer 3 comes with a Training Infant/Child Key to replicate the infant/child mode of the

FR3 AED.

• Voice prompts. The AED Trainer 3 guides you through each step of the training scenario with the same voice

prompts as the FR3 AED.

• Extensive configurability. Like the FR3 AED, the AED Trainer 3 configuration can be customized and its operation

easily updated as needed.

Note: The Training Infant/Child Key cannot be used with the HeartStart FR3 AED. An FR3 Infant/Child Key is required for

use with the AED.

How supplied

7

ITEMS INCLUDED

STANDARD PACKAGE CONTENTS

Carry Case

Training Pads

Training infant/child key

Operating

System Card

AED Trainer 3

The AED Trainer 3 is shipped with the following items as standard:

• one AED Trainer 3

• one Carry Case

• one Training Infant/Child Key pre-installed on tether in

carry case

• one External Manikin Adapter

• one pre-installed AED Trainer 3 Operating System Card

containing the AED Trainer 3 operating system and

Configuration program

• one set of reusable Training Pads

• one printed Instructions for Use

• one multi-language Quick Start Guide

• one set of “Training Only” stickers in multiple languages

• 4 AA size alkaline batteries (not shown).

For latest version of Spare Parts and Accessories,

visit www.laerdal.com.

Setting up the AED Trainer 3

To set up the AED Trainer 3 for operation, you will need to ensure that the Operating System Card is properly installed,

install the batteries, select a different language if you do not wish to use US English, and connect the training pads.

Instructions for each of these tasks follow.

8

SETUP

CHECKING THE OPERATING SYSTEM CARD

The AED Trainer 3 Operating System Card contains the operating system for the AED

Trainer 3. The AED Trainer 3 is shipped with the Operating System Card pre-installed.

To remove, re-install, or replace the Operating System Card, follow the steps below:

1 Squeeze the latch on the battery compartment lid to release the lid. Lift out the

lid and set it aside.

2 Check that the Operating System Card is installed in the slot at the top of the

compartment. If not, install the Operating System Card in the orientation shown.

INSTALLING THE BATTERIES

The AED Trainer 3 requires four AA size alkaline batteries. To install or replace the

batteries in the AED Trainer 3, follow the steps below:

1 Squeeze the latch on the battery compartment lid to release the lid. Lift out the lid and set it aside.

2 Install four AA size alkaline batteries in the battery compartment oriented as illustrated inside the compartment.

Note: Use only fresh batteries of the same type.

3 Replace the battery compartment lid.

4 Return the AED Trainer 3 to its case.

SELECTING A LANGUAGE

The default language of the AED Trainer 3 is US English. To set up the AED Trainer 3 for another language, follow the steps

below.

1 Press and hold both the green On/Off button and the orange Shock button for about six seconds. The AED Trainer 3

announces the default language “US English”.

9

SETUP

2 Release both buttons.

3 Press and hold the orange shock button to scroll through each available language. The AED Trainer 3 announces each

new language.

4 When the desired language is announced, press the green On/Off button to turn off the AED Trainer 3 and store the

selected language. The AED Trainer 3 will use this language when it is next turned on.*

5 Apply the appropriate “Training Only” sticker for the language selected, as illustrated below.

* The AED Trainer 3 can be turned on by pressing either the on/off button or the shock button.

CHANGING THE CONFIGURATION

The AED Trainer 3 is shipped with a configuration replicating the default factory settings of the FR3 AED. If you want to

change the AED Trainer 3 configuration to match local protocols or for other training purposes, follow the steps below:

1 Squeeze the latch on the battery compartment lid to release the lid. Lift out the lid and set it aside.

2 Remove the Operating System Card from the slot at the top of the compartment.

10

SETUP

3 Insert the Operating System Card into the card slot of your computer or, if no slot is available, install the card into a

standard card reader and connect it to your computer.

4 Open the AED Trainer 3 Configuration program (Aedt3Cfg.exe) and select the desired language for use during

configuration.

5 Click “Open,” and go to the drive with Operating System Card.

6 Click on “System” and then on “Config” and then open the “Config.Dat” file to load the existing Trainer 3 setup to the

program.

7 Adjust the parameter settings as desired in the program. See page 18 for detailed information about the available

settings.

8 After making all desired changes, click on “Update.”

9 Click “Exit” to close the configuration program.

10 Remove the Operating System Card from the computer or card reader and replace it in the AED Trainer 3. See

“Checking the Operating System Card”, for directions on installing the card. The AED Trainer 3 configuration will be

updated automatically the next time the AED Trainer 3 is turned on.

CONNECTING THE TRAINING PADS

The AED Trainer 3 may be used with External Manikin Adapter or any Laerdal manikin equipped with Laerdal LINK

Technology. To connect the Training Pads to the AED Trainer 3, follow the steps below.

1 Remove the Training Pads from their storagebag, leaving them on their liner.

11

SETUP

2 Plug the pads connector into the pads connector socket on the front of the AED Trainer 3. Be sure the connector

clicks into place.

3 Place the AED Trainer 3 with the pre-connected pads in the carry case.The case is designed to store the AED Trainer 3

with the pads preconnected.

ACCESSING THE TRAINING INFANT/CHILD KEY

The Training Infant/Child Key is supplied on a tether cable pre-installed in the AED Trainer 3 carry case.

To access the Training Infant/Child Key for use, remove it from its compartment in the case lid, and extend the tether to

insert the key into the Infant/Child Key Port on the AED Trainer 3.

12

SETUP

OK

1 2 3 4

5 6 7 8

AED Trainer 3

Note: Do not leave the Training Infant/Child Key in the AED Trainer 3 for storage. Install the Training Infant/Child Key in

the AED Trainer 3 only when teaching defibrillation of infants or children under 8 years old or 55 lbs (25 kg).

Using the AED Trainer 3

OK

1 2 3 4

5 6 7 8

AED Trainer 3

PREPARING TO USE THE AED TRAINER 3

Before turning on the AED Trainer 3, follow the steps

below:

13

USER INSTRUCTIONS

1 Check that the pads are pre-connected as described, see section: Connecting the training pads. If no training pads are

connected when the AED Trainer 3 is turned on, the AED Trainer 3 will provide a voice instruction to place the pads

on the patient’s bare chest and then plug in the pads connector by the flashing light.

2 Attach the external manikin adapter provided to the skin of the training manikin as shown below.

3 Place the pads on the adapter as shown.

12 3 4

14

USER INSTRUCTIONS

12 3

45 6

4 If you are using any Laerdal manikin equipped with Laerdal LINK Technology, such as Laerdal AED Resusci Anne or

AED Little Anne, the Laerdal LINK technology will indicate correct placement of the pads on the manikin.

5 If you are training in infant/child defibrillation, insert the training Infant/Child Key in the port identified on the diagram

on the inside front cover of this manual. The infant/child mode is intended for training in defibrillation of an infant or

child under 8 years old or 55 lbs (25 kg).*

* The training Infant/Child Key should be kept with the AED Trainer 3, but not connected until you are ready to use the AED Trainer 3

in a pediatric scenario.

15

USER INSTRUCTIONS

SELECTING A TRAINING SCENARIO

When you are ready to use the AED Trainer 3, follow the steps below:

1 Press and hold the green On/Off button for approximately six seconds. The AED Trainer 3 will instruct you to press

the orange Shock button to select a training scenario.

2 Press the orange shock button as directed. The AED Trainer 3 announces the current training scenario number.

3 To select a different scenario, press and hold the orange shock button to scroll through each of the eight scenarios in

sequence. The AED Trainer 3 announces each scenario number as it is reached. See section: Appendices for a detailed

description of each scenario.

4 When you reach the desired scenario, press the On/Off button to turn off the AED Trainer 3 and store the scenario

selection on the Operating System Card. The selected scenario will be active the next time the AED Trainer 3 is turned

on.

Note: The AED Trainer 3 automatically turns off automatically if it is inactive for ten minutes.

RUNNING A TRAINING SCENARIO

To run a training scenario, press the On/Off button to turn on the AED Trainer 3, and following the AED Trainer 3’s voice

instructions to simulate use of the FR3 AED in an emergency. For troubleshooting assistance, see section troubleshooting tips.

16

Appendices

PARAMETER SETTINGS 18

TRAINING SCENARIOS 20

REMOTE CONTROL 22

TROUBLESHOOTING TIPS 23

SPECIFICATIONS 24

REGULATORY INFORMATION 25

GLOSSARY OF SYMBOLS 25

17

SET PARAMETERS

PARAMETER SETTINGS

The following parameter settings are available in the AED Trainer 3. Default settings are shown in boldface.

Parameter Settings Description

Volume loud, medium, soft Sets the AED Trainer 3 speaker volume.

Shock Series 1, 2, 3, 4 Sets the number of shocks in a series that

must be delivered before the AED Trainer 3

automatically activates a Basic CPR protocol.

Shock Series Interval (minutes) 1.0, 2.0, infinite Sets the time interval used to determine if a

delivered shock should be counted as part of

the current shock series. This parameter applies

only when the shock series setting is greater

than 1.

Metronome on, off Enables (ON) and disables (OFF) audio beats

for CPR compressions

AED Trainer 2

Remote Control

enable, disable Enables or disables use of the AED Trainer 2

Remote Control rather than the AED Trainer 3

Remote Control.

Manikin LED On, Off Enables (On) or Disables (Off) the automatic

illumination of the electrode pad LEDs in the

Manikin Chest Skin indicating correct pad

placement. When OFF the LEDs may only be

illuminated using the remote control (Please

note this function is only applicable when using

Laerdal LINK electrodes and a Laerdal Link

Manikin.)

Adult Basic

CPR Duration

(minutes)

1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 Sets the length of the CPR protocol for adult

Basic CPR.

Infant/Child Basic CPR

Duration (minutes)

1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 Sets the length of the CPR protocol for infant/

child Basic CPR.

Adult NSA CPR Duration 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 minutes Sets the length of the CPR

protocol for adult Basic CPR.

Child NSA CPR Duration 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 minutes Sets the length of the CPR protocol

for infant/child Basic CPR

18

SET PARAMETERS

Parameter Settings Description

Adult CPR First

Duration (minutes)

Parameter currently non-functional

Infant/child CPR First

Duration (minutes)

Parameter currently non-functional

CPR Type Parameter currently non-functional

Scenario 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8 Sets the training scenario used when the AED

Trainer 3 is turned on.

LINK Pads attachment

tolerance

Slide Scale: Lower to Higher Determines the required placement accuracy

of training pads on a Laerdal LINK manikin.

Lower tolerance equates to a more accurate

pad placement requirement.

19

TRAINING SCENARIOS

The symbols defined below are used to represent the elements of the training scenarios

Symbol Scenario Description

Shockable rhythm detected by AED Trainer 3

Non-shockable rhythm detected by AED Trainer 3

Pads problem detected by AED Trainer 3

CPR First protocol initiated by AED Trainer 3

The following training scenarios are available for use with the AED Trainer 3:

Scenario Symbol Description

1

One shock for conversion

• Shockable rhythm

• One shock needed for conversion

• Non-shockable rhythm

2

One shock for conversion

• Non-shockable rhythm

• Shockable rhythm

• One shock needed for conversion

• Non-shockable rhythm

3

Troubleshooting pads, one

shock for conversion

• Poor pads contact

• Shockable rhythm

• One shock needed for conversion

• Non-shockable rhythm

4

Refibrillation after conversion

• Shockable rhythm

• One shock needed for conversion

• Non-shockable rhythm

• Return to shockable rhythm after three minutes

• One shock needed for conversion

• Non-shockable rhythm

20

TRAINING SCENARIOS

Scenario Symbol Description

5

Non-shockable rhythm

• Non-shockable rhythm throughout

6

Two shocks for conversion

• Shockable rhythm

• Two shocks needed for conversion

• Non-shockable rhythm

7

CPR first, one shock for conversion

• Shockable rhythm

• CPR First

• Shockable rhythm

• One shock needed for conversion

• Non-shockable rhythm

8

Shockable rhythm

• Shockable rhythm throughout

ページが読み込まれています...

laerdal AED Trainer 3 ユーザーガイド

laerdal AED Trainer 3 ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント