SimMan 3G
用户指南
www.laerdal.com
ZH
3
SECTION
3
目录
3
介绍
4
– SimMan 3G
模拟病人
4
注意事项和警告
5
–
模拟人常规处理
5
–
杀毒和防火墙
5
–
文件安全和数据备份
5
特点
6
– SimMan 3G
概述
6
–
概要
7
– Laerdal
模拟软件
7
–
气道特点
8
–
呼吸特点
9
–
血液循环
10
–
出血
10
–
声音
11
–
双眼设定和设置
11
–
药物和静脉
11
– SimMan 3G
服饰
12
设定
13
–
插入和连接电池
13
–
电源面板
14
–
充电
14
–
电池使用
15
–
电池警告
16
–
使用内部压缩机
16
–
使用
LLEAP
关掉内部压缩机
16
–
使用
LLEAP
更改默认压缩机设定
16
–
空气/二氧化碳面板
17
–
血液和液体系统
17
–
调整液体流速
19
–
连接伤口套件
20
–
去除伤口
20
–
使用
LLEAP
模拟重度出血
20
–
静脉导管
21
–
静脉注射液体
22
–
排掉多余的静脉注射液体
22
–
使用
LLEAP
校准血压袖带
22
–
射频识别标签设定
23
–
使用
RFID
标签
23
–
连接除颤贴片或除颤板
24
–
连接血压袖带
25
–
使用
LLEAP
校准血压袖带
25
–
连接血氧饱和度探头
25
–
改变生殖器模块
26
–
插入尿液导管
26
–
更换上部义齿
26
–
出血模块（可选）
27
–
更换和填充带血液的胫骨骨内模块
29
–
运输
SimMan 3G 31
–
打开模拟病人
31
维护
32
–
日常维护
32
–
存放或运输之前
32
–
定期清洗液体和血液系统
32
–
定期清洗静脉注射臂
33
–
安装和升级
SimMan 3G
软件
34
–
移除/更改路由器
34
–
打开躯干
35
–
连接左腿
35
–
连接右腿
36
–
连接左臂
36
–
连接右臂
37
–
更换静脉注射臂导管/过滤器
37
–
更换环甲软骨胶带/颈部皮肤
38
–
更换胸部引流胸膜
38
–
更换气胸气囊
39
–
更换鼓胸气囊
39
–
更换肺部气囊
40
–
更换模拟人皮肤
41
–
更换血液系统过滤器
41
–
维修模拟病人
41
故障排除
42
备件和配件
45
4
SECTION
4
介绍
SimMan 3G
模拟病人
用于高级临床模拟
SimMan 3G
是一种先进的病人模拟系统，能帮助进行基础和高级的
生命支持培训。该系统使导师可以根据逼真的临床环境，有效评估
学员的个人技能和团队技能。
SimMan 3G
能观察和识别出大部分生命体征。通过与模拟病人直接
互动，以及查看病人监护仪上模拟病人的状态，便可实现。
SimMan 3G
模拟系统的特点包括：
–
一套高级、可设置的气道，以及可调节的肺顺应性和阻力可模
拟困难气道管理病例。
–
模拟病人的眼睛会根据临床状态和光线作出反应。
–
射频识别技术，用于自动识别药物和气道设备。
–
自动测量药物和静脉注射液体的量和浓度。
–
出血和伤口模块由内部血库供血。可能连接一个外部血液填充
装 置 ，以 供 延 时 的 出 血 案 例 使 用 。
–
模拟分泌物：汗水、泪液、唾液、尿液和耳液，都是由内部储液缸
供 应 。可 能 连 接 一 个 外 部 液 体 填 充 装 置 ，以 供 长 期 使 用 。
–
抽搐功能可模拟癫痫发作或小的手部动作。
–
聚 焦“ 优 质 心 肺 复 苏 术
(QCPR)
”：根 据
2005
和
2010
指南来
进行测量和反馈。
–
通 过 胫 骨 可 到 达 的 血 管 通 道（ 骨 内 ）。
–
自动模拟控制主要基于预编程和经过验证的病例。
SimMan 3G
系统的主要组件：
SimMan 3G
是成年人大小的无线模拟病人，内置电池电源、内部
空气压缩机和液体贮藏器。学员的干预措施都被系统记录在章节
日 志 中 ，以 用 于 日 后 技 能 评 估 的 用 途 。
导师个人电脑控制模拟过程。耳机使导师可以模拟病人与学员之间的
交互式语音通信。
可与模拟人配合使用的软件包括用于控制病例的
LLEAP
、用 于 创 建
和编辑病例的
SimDesigner
、用 于 通 过 视 频 采 集 和
Patient Monitor
应用程序评估模拟训练环节的
SimView Server
或
Session Viewer
。
WLAN
通信
模拟病人和个人电脑之间的通信基于
WLAN
通 信 。模 拟 病 人 和 个人
电脑还能连接至局域网网络，
WLAN
会断开。
5
SECTION
5
注意事项和警告
模拟人常规处理
SimMan 3G
模拟病人只能由受过训练的人员操作。像对待真实病人
一样对待模拟病人。
警告：切勿用富氧空气或易燃气体对模拟病人进行人工呼吸。
−
不要让液体渗入到模拟病人中（除了《用户指南》中的指示之外），
因为这可能会损坏模拟病人及其组件。
−
通 气 过 程 中 ，切 勿 将 潮 湿 空 气 引 入 系 统 。
−
切勿对模拟病人进行口对口或口对鼻人工呼吸。模拟病人的气道
不能进行清洗或消毒。
−
如果模拟病人的内部管道和电缆断开，切勿使用。
−
决不能在潮湿的室外环境中使用模拟病人，因为这可能会造成
电击危险或损坏模拟人。
−
决不能在
40°C
以上的温度下使用模拟病人，因为这可能会
导致过热和关机。
−
决不能在低于
4°C
的温度条件下使用模拟病人，因为这可能
损坏液体系统。
−
决不应将模拟病人存放在
-15°C
的温度条件下。
−
如果电池温度超过
60°C
，模 拟 病 人 将 会 自 动 关 机 。
−
在超过
35°C
的温度条件下使用除颤仪可能会引起过热和关机
现象。
警告：切勿将模拟病人关节上的保护套管移除，或在没有外部
皮肤的情况下使用。
警告：避开模拟病人上的所有尖锐边缘，以免造成人身伤害。
在下列情况下，切勿使用
SimMan 3G
模拟病人：
−
四肢未附着在躯干上。
−
皮肤裂开或没有适当紧固。
−
内 部 或 外 部 线 缆 、管 道 或 连 接 器 损 坏 。
−
液体泄漏到模拟病人躯干内。
−
有异常声音表明有空气泄漏或机械损坏。
−
有迹象表明出现电气故障，例如模拟病人无反应或异常气味或
烟雾。
卫生
–
为保持模拟病人皮肤卫生，使用前请洗手，并将其置于洁净表面
之上。
–
在模拟病例中，按照要求戴上手套。
–
使用液体和/或血液系统之后，请遵循清洁说明（参见
维护
部 分 ）。
–
使用
SimMan 3G
伤口套件之后，请使用挪度医疗湿巾将模拟
病人上的胶水残留擦拭干净。
–
仅在模拟病人的气道内使用
Laerdal
气道润滑剂。切勿将气道
润滑剂喷于模拟病人体内。仅可使用润滑工具。
防止模拟病人皮肤被染色
避免使用彩色塑料手套，因为它们可能会致使模拟病人皮肤变色。
切勿在模拟病人附近使用毡尖标记笔、墨水笔、丙酮、碘酒或其他
染色药物。注意勿将模拟病人放在报纸或彩色纸张之上。所有染色
都可能是永久性的。
运输与存放
SimMan 3G
较重，请确保模拟病人在运输途中得到正确保护，
以避免人身伤害或损坏产品。
杀毒和防火墙
模拟病人和个人电脑不提供防病毒程序。
Windows
防火墙已默认
激活。客户自己有责任保护模拟系统组件不被非法入侵。
每次关掉电源之后，该模拟病人便会恢复出厂设定。
客户应该安装所有推荐的微软
Windows
更新软件。上网之前应该
采取常规安全措施。
推荐仅将
SimMan 3G
个人电脑用作模拟病人控制器。下载其他软件
程序到这些机器上可能会导致意外错误。
文件安全和数据备份
客户应该对文件安全和模拟训练环节记录的所有数据备份程序负责。
模拟培训环节数据的所有使用和存放操作都应该符合本地法规、
条例或法律的要求，且客户应该负有唯一责任。
6
SECTION
6
SimMan 3G
概述
电源板
液体填充面板
DC Input 9-24V X, XA
Fluid
Inlet
Air Out Blood
Inlet
Activate
Filling
射频识别天线
出血端口
扬声器
心电图连接器
除颤连接器
脉搏
空气/二氧化碳面板
Air / CO
2
Inlet
Blood
Outlet
特点
7
SECTION
7
概要
主要解剖特点
尺 寸（ 仅 模 拟 病 人 ）：
1,800
毫 米（ 长 ）
x 550
毫米（宽）胸部
重 量（ 仅 模 拟 病 人 ）：
38.5
公斤
重 量（ 含 衣 服 ）：
40
公斤
带可互换生殖器衬垫的默认男性身体
可设置的解剖特点
生殖器
模拟病人默认带有一个无性别的生殖器衬垫。衬垫可更换为男性或
女 性 模 块 ，其 都 包 含 在
SimMan 3G
系 统 中 。见
更换生殖器
部分。
牙齿
模拟病人默认拥有一套柔软的牙齿。这些可被更换为一套坚硬的
牙 齿 ，包 括 在
SimMan 3G
系 统 中 。见
更换上部义齿
部分。
创伤模块/四肢
左腿截肢和出血模块（可选配件）
右臂截肢和出血模块（可选配件）
SimMan 3G
手臂适配器套件可用于连接创伤臂模块。
联系您本地的
Laerdal
代表，询问有关其他与
SimMan 3G
兼容的创
伤模块的信息。
关节移动性
颈部： 可以是头部三轴运动。运动范围可限定。
参见
气道特点
部分。
肩部： 三轴旋转
腰部： 一轴
肘部： 固定，不可移动
腕部： 三轴旋转
拇指： 自由移动
髋关节： 三轴 旋转
膝部： 一轴旋转
脚踝： 一轴旋转
注意：切勿移除肩部或下背部的防护套管。它们用于保护用户
不被夹点夹伤。
Laerdal
模拟软件
如欲运行模拟软件，必须利用导师个人电脑上的
Laerdal Simulation
Home
开始
LLEAP (Laerdal Learning Application)
。
Laerdal Simulation Home
Laerdal Simulation Home
是一个应用程序，可在其中找到并开始
LLEAP
和其他与病人模拟有关的挪度程序。同时帮助文件也可以
从其中打开。
Laerdal Simulation Home
位于
Windows
开始菜单
(Windows 7)
下的
Laerdal
医疗文件夹中。
模拟训练环节中使用的软件包括以下主要应用程序：
− LLEAP (Laerdal Learning Application)
− Voice Conference Application
− Patient Monitor
− SimView Server
或
Session Viewer
SimDesigner
和其他应用程序也可用于设计或准备模拟培训。
LLEAP
LLEAP
是导师的应用程序，可在其中运行、控制和监测模拟训练
环节。
LLEAP
可以自动或手动模式进行操作。自动模式可用于预编程
病例，而手动模式让导师可全手动控制模拟培训环节。在手动模式下
运行模拟培训需要一些医疗专业知识，以创建有效的临床模拟。
Voice Conference Application
Voice Conference Application
软件让导师可在培训环节中通过模拟
人进行通信。
Voice Conference Application
也可用作导师之间在
网络上的通信，并创建只有会员才可使用的独立渠道。
Patient Monitor
Patient Monitor
应用程序模拟医院中典型的病人监护仪。其作为
学员的控制台，导师以及学员可通过点击屏幕上的菜单对其进行设定
和控制。
Session Viewer
和
SimView Server
Session Viewer
和
SimView Server
作为一种应用程序，除了提供评估
训练环节的界面，还可在模拟过程中记录视频和病人监护仪截屏。
培 训 环 节 结 束 后 ，将 会 传 输
LLEAP
生成的日志文件，并结合章节
查看器或
SimView Server
中的视频文件进行评估。
Session Viewer
通常可在
LLEAP
使用的同一台电脑上进行本地
运行，
SimView Server
则在本地网络中专用服务器上运行。初次开始
LLEAP
期间，系统会提示您选择您电脑或本地网络中可用的评估
报告系统。稍后将会进行更改。
特点
8
SECTION
8
其他应用程序
还有其他与模拟训练环节同时使用的程序，例如用于处理程序许可证
的
License Manager
以及用于更新模拟人固件或排除网络问题故障
的
Simulator Firmware & Network Wizard
。
SimDesigner
SimDesigner
应用程序让您可设置您自己的预编程病例。其也可用于
分析并打印出病例的图示。
必须安装
SimDesigner
，将旧版导师应用程序文件转换成
LLEAP
兼容的文件格式。
如欲全面了解所有应用程序及其帮助文件，打开
LLEAP
主页。
网页下载
请访问
www.laerdal.com/downloads
，下 载 最 新 的 用 户 指 南 和 软 件 。
气道特点
从解剖上来说，气道是指支气管模块。
学员可对气道进行如下操作：
−
按额提颏法
−
下颌关节（关节铰接）前推
−
环甲膜加压和操作
−
吸 气（ 口 及 鼻 咽 ）
如果舌头靠后的功能被启用，则要求将头部倾斜，以打开气道，
令面罩可以通气。
模拟病人可通过正常和紧急方式进行通气：
−
面罩通气
−
经口气管插管
−
经鼻气管插管
−
经气管插管
在使用气道附件之前，为该设备涂上少量
Laerdal
气 道 润 滑 剂 。切 勿
直接将润滑剂喷进气道。
下列设备或方法适用于固定模拟病人的气道：
−
喉罩气道：该气道专用于
#4
尺 寸 ，但
#5
尺寸也可正确密封。
−
气 管 插 管 ，尺 寸
ID 7.5 - 8.5
均适合，但是用更小的尺寸可以减少
对模拟病人气道的磨损。
建议使用可延展的探头确保其不会长过气管内插管。
推荐款式：
− i-Gel
−
光纤插管
−
复合管（适用于小号成人）
−
逆向插管
−
针刺环甲软骨切开术
−
外科环甲软骨切开术
下列模拟病人特点表明插管放置错误：
−
右边主干插管单边胸部鼓起
−
胃胀气
−
缺乏胸音、二氧化碳呼出（参见呼吸特点部分）
可设置的气道特点
模拟病人特点可通过设置来呈现各种气道病例：
−
气道可自动或手动关闭。气道内有四个级别的阻力和顺应性。
−
舌水肿多程度
−
咽部肿大
−
喉痉挛
−
颈部活动范围减少
−
牙关紧闭
−
牙齿柔软的上部义齿可被替换为一套坚硬的牙齿，使练习
插管有更高真实性。
模拟期间，可以设定下列各种情况：
−
不能插管/能通气
−
不能插管/不能通气
下列信息会自动记录在
SimMan 3G
模拟培训环节中：
−
检测正确的头部位置。
−
所用的插管设备（若配有射频识别标签）
−
托颚法
−
气胸减压
−
通气
−
胃胀气
注意：
LLEAP
中，当前模拟人的气道和呼吸状态将在窗口中
显示。可设定肺部阻力、肺顺应性和其他参数。如需获取更多
信 息 ，参 见
LLEAP
帮助。
特点
9
SECTION
9
特点
呼吸特点
SimMan 3G
可以模拟自主呼吸：
警告：切勿用富含氧气或易燃气体的空气为模拟病人通气。
警告：切勿将潮湿空气通入模拟病人的肺部。
−
双侧和单侧胸部起伏
−
共有
4
个 顺 应 性 设 定 ，从 正 常 到 极 硬
−
共有
4
种气道阻力设定，从正常到极窄
−
正常和异常的呼吸音
− 5
个正面听诊点和
6
个背面听诊点
−
单侧、双侧和肺叶呼吸音
−
氧气饱和和体积描记法
−
紫绀通过嘴唇上的蓝色灯光显示
−
二氧化碳呼出可与第三方呼气末二氧化碳检测器同时使用（要求
与一个外部二氧化碳贮藏器连接）
Patient Monitor
特点呼吸
−
血氧饱和度
(SpO2)
−
气道呼吸率
(awRR)
−
呼气末二氧化碳
(etCO2)
−
呼气末氧气
(etO2)
−
在氧气中
− pH
值
肺部规格
−
最大潮气量：
1.2
升
−
记录在
LLEAP
中的最大潮气量是
900
毫 升 。所 有 高 于
900
毫升
的呼吸量都将会记录为
900
毫升。
−
最大气道压力：
80
厘米水柱
−
模拟的胃胀气从大约
40
厘米水柱的气道压力开始。
注 意 ：肺 部 不 可 与 呼 气 末 正 压
(PEEP)
阀门一起使用。
气胸
对张力性气胸进行针刺减压的
操 作 可 以 在 双 侧 锁 骨 中 线 、第 二
肋间位置进行。气胸气囊可被
穿刺
10
次 左 右 ，气 囊 内 的 压 力
将会在反复穿刺之后下降。
建议使用
22
号（ 或 更 小 ）的
针来为胸部减压。使用更小号的
针可以增加胸部皮肤和气囊的
使用寿命。
但 是 ，太 小 的 针 会 妨 碍 自 动 检 测
模拟人内的减压项目。
胸腔引流管插入
胸腔引流管插入可以模拟，
而探索和切割可以在左侧或右侧
腋中线第四和第五肋间进行。
10
SECTION
10
血液循环
心脏功能
−
大量的心电图库，脉搏范围在
0-220
之间。
−
心音针对每个前面位置
−
心 电 图 节 律 监 控（
4
个连接器、
3
导联心电图）
− 12
导联心电图显示
−
起搏
−
使用真实除颤器的除颤和电复律
除颤
−
包含真实除颤器；能量级和波形模型由模拟病人注册。
−
每个模拟病例中，都设定能量水平和自动转换所需的电击次数。
除颤螺柱
3
导联心电图螺柱
血液循环功能
−
通过听诊柯氏音手动测量血压
−
颈动脉、肱动脉、桡动脉、股动脉、腘动脉、足背动脉以及胫骨肌
后脉搏均与心电图同步
−
脉搏强度可随血压变化
−
当导师手动设定脉搏强度时，脉搏便与心电图一致
−
检测和记录脉搏触诊
心肺复苏
−
与
2005
和
2010
指南保持一致
−
按压会生成明显的脉搏、血压波形以及心电图干扰
−
逼真的按压深度和阻力
−
检测按压的深度、释放和频率
−
在导师个人电脑上实时查看心肺复苏术的质量
警告：切勿在模拟病人身上使用自动胸部按压器。
Patient Monitor
特点血液循环
−
心 电 图（
12
导 联 ）和 心 率
(HR)
−
脉搏
−
无创血压
(NBP)
−
动脉压
(ABP)
−
肺动脉压
(PAP)
−
心输出量
(C.O.)
Patient Monitor
特点温度
−
周围温度
(TPeri)
−
血液温度
(Tblood)
注 意 ：可 通 过
LLEAP
中的血液循环和液体窗口进行各种设定。
如 需 获 取 更 多 信 息 ，请 参 阅
LLEAP
帮助。
出血
为使模拟病人逼真地出血，模拟病人有一个贮藏有模拟血液的内部
贮 藏 器 。见
设定
部分。
从
LLEAP
上可分别调节四个出血端口及其血流速率：
−
上部/下部出血端口
−
静脉/动脉
−
操作各种伤口模块和印痕套件
出血处理
−
绷带
−
加压点
−
止血带
−
手术钳
血管通道
−
静脉通道（右臂）
−
骨 内 通 道（ 胫 骨 ）
−
药物使用“自动药物
记录系统”（识别药物及
测 量 剂 量 ）和 预 编 程 的 药 物
反应。
耗材和备件
− Laerdal
人造血液
−
填充装置
−
伤口模块
−
更换创伤臂/腿
注 意 ：可 通 过
LLEAP
中的血液循环和液体窗口进行各种设定。
如 需 获 取 更 多 信 息 ，请 参 阅
LLEAP
帮助。
特点
11
SECTION
11
特点
声音
病例中可使用两类声音：
–
身体声音
–
人声
声音根据病例情况而产生或受导师控制。
身体声音
身体声音是人体发出的模拟声音，如心音、肺音及肠鸣音。该声音由
模拟病人生成并集成，然后通过集成扬声器传送。
人声
人声是来自喉咙的声音，如咳嗽声、呻吟声和哭泣声以及说话声。
该声音通过
LLEAP
集成并传送给模拟病人。
此外，导师可通过麦克风进行通信，然后通过
Voice Conference
Application
将声音传送给模拟病人。
注 意 ：可 通 过
LLEAP
中 的 声 音 窗 口 进 行 各 种 设 定 。如 需 获 取
更 多 信 息 ，请 参 阅
LLEAP
帮助。
双眼设定和设置
为病例计算的格拉斯哥昏迷量表分数显示在
LLEAP
中 ，下 列 信 息 来
源可帮助学员判断失能状态：
双眼
−
眨动的眼睑
−
眼睑：睁开、闭上或半睁半闭
−
学 员 可 以 将 眼 睑 掰 开 ，以 进 行 检 查
−
瞳孔放大：收缩、放大或介于中间
−
瞳孔调节
−
同步/非同步
−
正常和迟缓的反应速度
注 意 ：可 通 过
LLEAP
中的血液循环和液体窗口进行各种设定。
如 需 获 取 更 多 信 息 ，请 参 阅
LLEAP
帮助。
药物和静脉
导师可通过
LLEAP
中的项目窗口手动记录病例使用的药物及相应的
药 物 浓 度 ，或 使 用 射 频
RFID
标签自动记录。如需获取更多信息，
请参阅
LLEAP
帮助。
Patient Monitor
特点药物
–
四个训练阶段
(TOF)
–
吸入二氧化氮，呼气末二氧化氮
–
麻醉剂
–
检测报告
用 户 可 更 换 的 项 目 、备 件
–
静脉导管（美国和国际版本）
–
静脉注射液体过滤器
–
肌内衬垫
血管通道（静脉和骨内）的位置
通过左胫骨，使用针刺插入法，可以到达骨内通路。在更换之前，
骨内衬垫可能会被刺穿多次。
如 欲 更 换 骨 内 模 块 ，参 见
模拟人设定
部分。
警告：切勿向这些衬垫中注射液体，除非有验证合格的、带液体
输出口的骨内模块。
肌内
(IM)
注射
右臀部皮肤下的衬垫可用于练习肌内注射。最多
15
毫升。
12
SECTION
12
特点
SimMan 3G
服饰
与模拟病人配套：
−
带侧置拉链的衬衫
−
带全长侧置拉链的长裤
−
平角短裤内衣
−
腰带
注意：清洗说明，参见衣服上的标签。
模拟脱衣服
模拟用剪刀剪开：拉开沿着两边缝合线的全长拉链。
13
SECTION
13
插入和连接电池
按照步骤
1 - 4
打开躯干的描述，
打开躯干
。
要取出电池，按照相反顺序执行相同的步骤。
1
通过解开任何一侧的夹子来松开电池夹具。
2
将两块电池全插入电池托盘。
3
将电池上方的电池夹子按回其位置上。
4
将电池上相应的电池线缆连接至躯干之上。
当模拟病人关机时，连接上电池之后，将模拟病人连接至外部电源
(12V - 24V)
。
如果模拟病人开机并连接就绪，且外部电源的范围在
(20V - 24V)
之 间 ，那 么 电 池 就 会 充 电 。
电池线缆和管道描述
名称/标签 管道/线缆颜色 连接器描述
Battery 1
黑色线束缆线 黑色矩形连接器，
6
导联
Battery 2
黑色线束缆线 黑色矩形连接器，
6
导联
设定
14
SECTION
电源面板
电源面板见于模拟病人右侧，松动皮瓣的下面。拉起皮瓣，并拔出
防护罩。
为了确保易于操作，请使用模拟病人附带的拉链式服饰。
DC Input 9-24V X, XA
1
2
3
4
5
6
电源面板概述
1
通电/断电按钮
2
电源状态指示器
3
电池状态指示器
4
充电状态指示器
5
局域网网络线缆连接器
6
外部电源连接器
电源状态指示器描述
指示器
灯光颜色 电源状态 电池状态 充电状态
红色 省电
*0% - 20%
未在充电
**
黄色 开始
20% - 70%
正在充电
绿色 运行中
70% - 100%
充电即将
完成
***
无灯亮起 关闭 关闭 未充电
****
*
闪烁灯光
**
一个或两个电池丢失、过热、损坏或不能充电
***
不建议电池充电时间过长
****
没有电源输入，电池已充满。
每当模拟病人被暂停时，省电模式就会被激活。
充电
模拟病人内部
1
使用满足本地规格的一根电源线和一个插头，将模拟病人连接至
外部电源。
2
将电源插入墙壁插座，将电源线缆连接至模拟病人电源板上的
电源插口。
POWER
3
按“打开”按钮，来为模拟病人通电。
注 意 ：启 动 过 程 中 ，模 拟 病 人 的 眼 睛 会 闪 烁 ，电 源 状 态 指 示 灯 为
黄色。
警 告 ：模 拟 病 人 关 机 后 ，请 等 待
20
秒 重 新 开 始 。否 则 ，模 拟
病人可能无法正常工作。
14
设定
15
SECTION
15
外部电池充电
电池充电器有
5
个国际插头。将适当的插头连接至充电器上：
1
将充电器连接至电源插座上，并将模拟病人电池连接至充电器。
2
电池充电器上的指示灯显示了充电的状态。
3
电池充电时间大约为
3
小时。
该外部电池充电器仅应用于
SimMan 3G
电池。
显示电池标志的充电器灯
灯光代码 灯光颜色 特征
待机 黄色 稳定
预充电 黄色 正常闪烁
快速充电 绿色 快速
维护 绿色 正常闪烁
准备就绪 绿色 稳定
等待 交替 交替
错误 黄色 快速
电池使用
−
请始终使用两块
SimMan 3G
电池为模拟病人供电。
−
确保电池连接正确
−
定期为电池充电
−
检查模拟病人电源面板上的
LED
显 示 灯 ，查 看 其 电 池 状 态
–
在电池电量低于
15%
或者电池指示灯为红色时为两块电池
充电。这可以通过导师个人电脑的技术状态窗口进行监控。
–
如果发生下列情况，模拟病人便会自动关机：电池温度高于
60°C
，或其中一块电池的所剩电量少于
6%
。
在
LLEAP
中查看电池状态
根据
LLEAP
帮助中的说明，通过
LLEAP
模拟人状态窗口查看电源
指示器。
在模拟训练环节中更换电池：
1
按下导师个人电脑上的<暂停训练环节>。按照
插入和连接电池
中
的描述安装电池。
2
一 次 替 换 一 块 电 池 ，以 避 免 模 拟 数 据 丢 失 。
储存和运输
−
切勿将充满电的电池存放超过一个月
−
切勿将电池存放在模拟病人体内
−
将 电 池 存 放 在 冰 箱 中 ，即 温 度 为
0°C - 4°C
−
空运期间，两块电池可以放在模拟病人的体内
−
当运输备用电池时，请联系航空公司或货运公司，了解最新的
运输法规
电池维护
−
大约每
30
个充电周期，在再次充电之前把电池完全耗尽。
要将电池耗尽，用两块电池运行模拟病人直至自动关闭。
−
预计电池寿命：
200
个充电周期
−
仅用
Laerdal SimMan 3G
电池替换
设定
16
SECTION
16
电池警告
警告：切勿仅使用一块电池来运行模拟病人超过
1
分钟。
警告：如果在模拟暂停过程中，两块电池均被拆除，则模拟病人
将会关机，且模拟数据将会丢失。
警告：请按照本地法规来处理电池。
警告：外部电池充电器仅可在室内使用。
警告：电池仅能在温度范围为
0°C - 40°C
时进行充电。
警告：错误地插入和连接电池、短路或沾水都可能引起爆炸
危险。
警告：切勿滥用、拆卸或试图维修电池。
警 告 ：如 果 电 池 明 显 受 损 、发 生 故 障 或 看 上 去 好 像 在 泄 漏 电
解 液 ，切 勿 再 使 用 。
警告：尤其要小心避免接触到电解液、热部件或冒烟部件。若发
生上述事件，请在确认安全的前提下，断开并移除电池。
使用内部压缩机
SimMan 3G
模拟病人的胸部运动、气道模式和液体系统由压缩空气
驱动。右腿里有一个压缩机和带单独贮藏器的水槽，以提供干净的
模拟血液。
对于延期或定期使用，建议连接一个外部压缩空气源。这可减少内部
压缩机的磨损并延长模拟病人的电池使用寿命。
有关连接外部压缩机和调节压缩机的默认设置的说明，参见
空气/
二氧化碳面板
部分。
避免过热和减少磨损
–
如果在高温下使用模拟病人，请务必在两次培训之间，让模拟
病人冷却下来。
使用
LLEAP
关掉内部压缩机
如欲关掉内部压缩机（保护模拟人电池和减少磨损），请进行以下
操作:
1
在
LLEAP
中选择<工具>菜单。
2
在<模拟人设定>里点击“关掉内部压缩机”。
使用
LLEAP
更改默认压缩机设定
通过
Profile Editor
（属性编辑器）便可改变默认压缩机设定。
1
在
LLEAP
的<工具>菜单中打开
Profile Editor
。
2
在
Profile Editor
中选择<常规>选项卡。
3
从压缩机设定选项里选择默认的内部或外部压缩机。
设定
17
SECTION
17
空气/二氧化碳面板
空气/二氧化碳面板位于躯干左侧。为进入该面板，拉起模拟人的
皮瓣，并移开保护层。连接外部的空气/二氧化碳。
Air / CO
2
Inlet
Blood
Outlet
空气/二氧化碳面板有
2
个连接端口
Air / CO
2
Inlet
Blood
Outlet
连接外部的空气和二氧化碳供应
一个内部压缩机位于模拟病人的右腿部位。不论何时，只要模拟病人
固定用于延时使用，建议使用一个外部的压缩空气源。
如要求模拟病人的每次通气管道都呼出二氧化碳时，请连接外部
二氧化碳。
只有要求模拟病人的每个通气管道都呼出二氧化碳时，才能连接
二氧化碳。呼出的二氧化碳可以使用一台真实的二氧化碳分析设备来
检测。只有当记录了一台二氧化碳分析仪已经连接在系统上时，模拟
病人才会呼出二氧化碳。
1
合适的二氧化碳源连接至一个
Laerdal
外部压缩机或调节器
面板。
2
将外部压缩机或调节器面板的一个
Laerdal
双内腔空气/二氧
化碳插管连接至面板上的空气/二氧化碳插口。
如需了解有关与
SimMan 3G
兼容的外部压缩机和调节器面板的更多
信 息 ，请 联 系 您 的 本 地
Laerdal
代表。
血液和液体系统
模拟病人有两个内部贮藏器，一个贮藏血液，一个贮藏液体/分泌物。
模拟病人还配有两个填充装置一个
血液填充装置
，负 责 提 供 血
液 ，一 个
液体填充装置
，负责提供液体/分泌物。
SimMan 3G
右腿填充面板
右腿填充面板位于右腿顶端，紧靠骨盆。该填充面板内含有连接器，
用于填充血液和液体贮藏器。
注意：确保模拟病人处于开机状态。
填充内部液体贮藏器
1
将 右 腿 皮 肤 卷 下 ，以 露 出 填 充 面 板 。
2
将液体填充装置插管连接至右腿面板处的液体和空气连接器。
3
按下面板上的填充按钮。按钮将会被点亮，液体将会流进模拟
病人体内。
4
当 停 止 流 淌 后 ，断 开 填 充 装 置 。
5
按下面板上的填充按钮。灯就会熄灭。
注意：在按下填充按钮前，先断开模拟病人的插管。如果在断开
插管之前按下按钮，将会引起水槽溢水。
排空内部液体贮藏器
1
将一个空的液体填充装置连接到右腿面板处的液体连接器上。
2
内部贮藏器内的液体将会排进瓶子中。
3
当停止流淌后，断开液体连接器。
使用外部液体运行模拟病人
1
排干内部贮藏器。遵照“排空内部液体贮藏器”的说明。
2
排干内部贮藏器之后，将液体填充装置填充满，并连接至模拟
病人。
3
按下面板上的填充按钮。按钮将会被点亮，液体将会流进模拟
病人体内。
4
开 始 模 拟 之 前 ，先 为 系 统 充 电
60
秒。
警告：将注满的液体填充装置连接至模拟病人内已注满的内部
贮藏器，将会导致系统外溢。液体将溢出右腿。反复溢出系统
可能会损坏产品。
Fluid
Inlet
Air Out Blood
Inlet
Activate
Filling
S
i
m
M
a
n
F
l
u
i
d
F
i
l
l
U
n
i
t
设定
18
SECTION
18
填充内部血液贮藏器
1
将 右 腿 皮 肤 卷 下 ，以 露 出 填 充 面 板 。
2
将血液填充装置插管连接至右腿面板处的血液和空气连接器。
3
按下面板上的填充按钮。按钮将会点亮，血液将流进模拟病人
体内。
4
当 停 止 流 淌 后 ，断 开 填 充 装 置 。
5
按下面板上的填充按钮。灯就会熄灭。
注意：在按下填充按钮前，先断开模拟病人的插管。如果在断开
插管之前按下按钮，将会引起水槽溢水。
排空内部血液贮藏器
1
将一个空的血液填充装置连接到右腿面板处的血液连接器上。
2
内部贮藏器内的血液将会排进瓶子中。
3
当停止流淌后，断开血液连接器。
混合血液和液体
模拟清澈液体和分泌物：仅用去离子水填充
液体填充装置
（大约
3/4
满 ），然 后 旋 紧 盖 子 。
混 合 模 拟 的 血 液 ：用 去 离 子 水 填 充
血液填充装置
。添 加
5-10
滴
Laerdal
血 液 着 色 浓 缩 物 、混 合 并 旋 紧 盖 子 。
使用外部血液运行模拟病人
1
排干内部贮藏器。遵照“排空内部血液贮藏器”的说明。
2
排干内部贮藏器之后，将血液填充装置填充满，并连接至模拟
病人。
3
按下面板上的填充按钮。按钮将会点亮，血液将流进模拟病人
体内。
4
开 始 出 血 模 拟 之 前 ，先 为 系 统 充 电
60
秒。
警告：将一个注满的血液填充装置连接至模拟病人内已注满的
内部贮藏器，将会导致系统外溢。血液将溢出右腿。反复溢出
系统可能会损坏产品。
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
Fluid
Inlet
Air Out Blood
Inlet
Activate
Filling
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
Fluid
Inlet
Air Out Blood
Inlet
Activate
Filling
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
Fluid
Inlet
Air Out Blood
Inlet
Activate
Filling
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
Fluid
Inlet
Air Out Blood
Inlet
Activate
Filling
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
Fluid
Inlet
Air Out Blood
Inlet
Activate
Filling
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
S
i
m
M
a
n
B
l
o
o
d
F
i
l
l
U
n
i
t
Fluid
Inlet
Air Out Blood
Inlet
Activate
Filling
设定
19
SECTION
19
调整液体流速
1
移开颈部皮肤。
2
找到锁骨左右两边区域里的限制阀门。
3
激活“血液循环和液体”选项卡下的分泌物，然后旋紧或旋松
阀门，直到获得理想的流动速率。
注意：切勿完全旋开。请注意，只需进行轻微调整即可。
4
更换颈部皮肤。
设定
20
SECTION
20
连接伤口套件
SimMan 3G
内 含 一 个 伤 口 套 件 ，其 中 包 括
2
个伤口和双面胶片，
以将伤口粘贴至模拟病人皮肤上。通过将伤口粘连在模拟病人躯干
的出血端口上，模拟一个出血的病人。
1
从伤口套件中选择一个伤口。
2
将伤口的插管连接至最近的血液端口。
四个带扭转和锁定连接器的
血液端口，如右图所示。
−
确保粘连伤口的区域清洁
且干燥。
−
使用胶带贴上在伤口的
背面。
−
将伤口胶带上的保护衬垫
撕开，将其固定在皮肤的
理想位置上。
去除伤口
当 伤 口 还 粘 连 在 皮 肤 上 时 ，以 蒸 馏 水 或 去 离 子 水 冲 洗 所 有 血 液 端 口 和
插管。当液体变得清澈时，将液体出口从插管上断开。去除伤口后，
可 使 用“
Laerdal
模型湿巾”将模拟病人皮肤上的任何胶带残渣完全
清除干净。
注意：在从血液端口去除伤口时，用一块布覆盖住模拟病人的
皮 肤 ，以 防 止 染 色 。
注意：可单独购买创伤模块，以替换默认四肢，为模拟过程增加
真实感。
使用
LLEAP
模拟重度出血
从
LLEAP
中开始一个“出血病例”。
为延长出血病人的模拟时间，可以使用一个比例因数。
当外部血液填充装置变空时，确保用另一个注满模拟血液的血液
填充装置来替换。可根据需要多次重复这一过程。
注意：如果出血病例中外部填充装置已空，那么空气就会进入
血液系统，导致读数不准确。
设定
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/