laerdal SimMan 3G ユーザーガイド

SimMan 3G

用户指南

www.laerdal.com

ZH

3

SECTION

3

介绍

4

– SimMan 3G

模拟病人

4

注意事项和警告

5

–

模拟人常规处理

5

–

杀毒和防火墙

5

–

文件安全和数据备份

5

特点

6

– SimMan 3G

概述

6

–

概要

7

– Laerdal

模拟软件

7

–

气道特点

8

–

呼吸特点

9

–

血液循环

10

–

出血

10

–

声音

11

–

双眼设定和设置

11

–

药物和静脉

11

– SimMan 3G

服饰

12

设定

13

–

插入和连接电池

13

–

电源面板

14

–

充电

14

–

电池使用

15

–

电池警告

16

–

使用内部压缩机

16

–

使用

LLEAP

关掉内部压缩机 

16

–

使用

LLEAP

更改默认压缩机设定 

16

–

空气/二氧化碳面板

17

–

血液和液体系统

17

–

调整液体流速

19

–

连接伤口套件

20

–

去除伤口

20

–

使用

LLEAP

模拟重度出血

20

–

静脉导管

21

–

静脉注射液体

22

–

排掉多余的静脉注射液体

22

–

使用

LLEAP

校准血压袖带

22

–

射频识别标签设定

23

–

使用

RFID

标签

23

–

连接除颤贴片或除颤板

24

–

连接血压袖带

25

–

使用

LLEAP

校准血压袖带 

25

–

连接血氧饱和度探头

25

–

改变生殖器模块

26

–

插入尿液导管

26

–

更换上部义齿

26

–

出血模块（可选）

27

–

更换和填充带血液的胫骨骨内模块

29

–

运输

SimMan 3G 31

–

打开模拟病人

31

维护

32

–

日常维护

32

–

存放或运输之前

32

–

定期清洗液体和血液系统

32

–

定期清洗静脉注射臂

33

–

安装和升级

SimMan 3G

软件

34

–

移除/更改路由器

34

–

打开躯干

35

–

连接左腿

35

–

连接右腿

36

–

连接左臂

36

–

连接右臂

37

–

更换静脉注射臂导管/过滤器

37

–

更换环甲软骨胶带/颈部皮肤

38

–

更换胸部引流胸膜

38

–

更换气胸气囊

39

–

更换鼓胸气囊

39

–

更换肺部气囊

40

–

更换模拟人皮肤

41

–

更换血液系统过滤器

41

–

维修模拟病人

41

故障排除

42

备件和配件

45

4

SECTION

4

介绍

SimMan 3G

模拟病人

用于高级临床模拟

SimMan 3G

是一种先进的病人模拟系统，能帮助进行基础和高级的

生命支持培训。该系统使导师可以根据逼真的临床环境，有效评估

学员的个人技能和团队技能。

SimMan 3G

能观察和识别出大部分生命体征。通过与模拟病人直接

互动，以及查看病人监护仪上模拟病人的状态，便可实现。

SimMan 3G

模拟系统的特点包括：

–

一套高级、可设置的气道，以及可调节的肺顺应性和阻力可模

拟困难气道管理病例。

–

模拟病人的眼睛会根据临床状态和光线作出反应。

–

射频识别技术，用于自动识别药物和气道设备。

–

自动测量药物和静脉注射液体的量和浓度。

–

出血和伤口模块由内部血库供血。可能连接一个外部血液填充

装置，以供延时的出血案例使用。

–

模拟分泌物：汗水、泪液、唾液、尿液和耳液，都是由内部储液缸

供应。可能连接一个外部液体填充装置，以供长期使用。

–

抽搐功能可模拟癫痫发作或小的手部动作。

–

聚焦“ 优质心肺复苏术

(QCPR)

”：根据

2005

和

2010

指南来

进行测量和反馈。

–

通过胫骨可到达的血管通道（骨内）。

–

自动模拟控制主要基于预编程和经过验证的病例。

SimMan 3G

系统的主要组件：

SimMan 3G

是成年人大小的无线模拟病人，内置电池电源、内部

空气压缩机和液体贮藏器。学员的干预措施都被系统记录在章节

日志中，以用于日后技能评估的用途。

导师个人电脑控制模拟过程。耳机使导师可以模拟病人与学员之间的

交互式语音通信。

可与模拟人配合使用的软件包括用于控制病例的

LLEAP

、用于创建

和编辑病例的

SimDesigner

、用于通过视频采集和

Patient Monitor

应用程序评估模拟训练环节的

SimView Server

或

Session Viewer

。

WLAN

通信

模拟病人和个人电脑之间的通信基于

WLAN

通信。模拟病人和个人

电脑还能连接至局域网网络，

WLAN

会断开。

5

SECTION

5

注意事项和警告

模拟人常规处理

SimMan 3G

模拟病人只能由受过训练的人员操作。像对待真实病人

一样对待模拟病人。

警告：切勿用富氧空气或易燃气体对模拟病人进行人工呼吸。

−

不要让液体渗入到模拟病人中（除了《用户指南》中的指示之外），

因为这可能会损坏模拟病人及其组件。

−

通气过程中，切勿将潮湿空气引入系统。

−

切勿对模拟病人进行口对口或口对鼻人工呼吸。模拟病人的气道

不能进行清洗或消毒。

−

如果模拟病人的内部管道和电缆断开，切勿使用。

−

决不能在潮湿的室外环境中使用模拟病人，因为这可能会造成

电击危险或损坏模拟人。

−

决不能在

40°C

以上的温度下使用模拟病人，因为这可能会

导致过热和关机。

−

决不能在低于

4°C

的温度条件下使用模拟病人，因为这可能

损坏液体系统。

−

决不应将模拟病人存放在

-15°C

的温度条件下。

−

如果电池温度超过

60°C

，模拟病人将会自动关机。

−

在超过

35°C

的温度条件下使用除颤仪可能会引起过热和关机

现象。

警告：切勿将模拟病人关节上的保护套管移除，或在没有外部

皮肤的情况下使用。

警告：避开模拟病人上的所有尖锐边缘，以免造成人身伤害。

在下列情况下，切勿使用

SimMan 3G

模拟病人：

−

四肢未附着在躯干上。

−

皮肤裂开或没有适当紧固。

−

内部或外部线缆、管道或连接器损坏。

−

液体泄漏到模拟病人躯干内。

−

有异常声音表明有空气泄漏或机械损坏。

−

有迹象表明出现电气故障，例如模拟病人无反应或异常气味或

烟雾。

卫生

–

为保持模拟病人皮肤卫生，使用前请洗手，并将其置于洁净表面

之上。

–

在模拟病例中，按照要求戴上手套。

–

使用液体和/或血液系统之后，请遵循清洁说明（参见

维护

部分）。

–

使用

SimMan 3G

伤口套件之后，请使用挪度医疗湿巾将模拟

病人上的胶水残留擦拭干净。

–

仅在模拟病人的气道内使用

Laerdal

气道润滑剂。切勿将气道

润滑剂喷于模拟病人体内。仅可使用润滑工具。

防止模拟病人皮肤被染色

避免使用彩色塑料手套，因为它们可能会致使模拟病人皮肤变色。

切勿在模拟病人附近使用毡尖标记笔、墨水笔、丙酮、碘酒或其他

染色药物。注意勿将模拟病人放在报纸或彩色纸张之上。所有染色

都可能是永久性的。

运输与存放

SimMan 3G

较重，请确保模拟病人在运输途中得到正确保护，

以避免人身伤害或损坏产品。

杀毒和防火墙

模拟病人和个人电脑不提供防病毒程序。

Windows

防火墙已默认

激活。客户自己有责任保护模拟系统组件不被非法入侵。

每次关掉电源之后，该模拟病人便会恢复出厂设定。

客户应该安装所有推荐的微软

Windows

更新软件。上网之前应该

采取常规安全措施。

推荐仅将

SimMan 3G

个人电脑用作模拟病人控制器。下载其他软件

程序到这些机器上可能会导致意外错误。

文件安全和数据备份

客户应该对文件安全和模拟训练环节记录的所有数据备份程序负责。

模拟培训环节数据的所有使用和存放操作都应该符合本地法规、

条例或法律的要求，且客户应该负有唯一责任。

6

SECTION

6

SimMan 3G

概述

电源板

液体填充面板

DC Input 9-24V X, XA

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

射频识别天线

出血端口

扬声器

心电图连接器

除颤连接器

脉搏

空气/二氧化碳面板

Air / CO

2

Inlet

Blood

Outlet

特点

7

SECTION

7

概要

主要解剖特点

尺寸（仅模拟病人）：

1,800

毫米（长）

x 550

毫米（宽）胸部

重量（仅模拟病人）：

38.5

公斤

重量（含衣服）：

40

公斤

带可互换生殖器衬垫的默认男性身体

可设置的解剖特点

生殖器

模拟病人默认带有一个无性别的生殖器衬垫。衬垫可更换为男性或

女性模块，其都包含在

SimMan 3G

系统中。见

更换生殖器

部分。

牙齿

模拟病人默认拥有一套柔软的牙齿。这些可被更换为一套坚硬的

牙齿，包括在

SimMan 3G

系统中。见

更换上部义齿

部分。

创伤模块/四肢

左腿截肢和出血模块（可选配件）

右臂截肢和出血模块（可选配件）

SimMan 3G

手臂适配器套件可用于连接创伤臂模块。

联系您本地的

Laerdal

代表，询问有关其他与

SimMan 3G

兼容的创

伤模块的信息。

关节移动性

颈部： 可以是头部三轴运动。运动范围可限定。

 参见

气道特点

部分。

肩部： 三轴旋转

腰部： 一轴

肘部： 固定，不可移动

腕部： 三轴旋转

拇指： 自由移动

髋关节： 三轴旋转

膝部： 一轴旋转

脚踝： 一轴旋转

注意：切勿移除肩部或下背部的防护套管。它们用于保护用户

不被夹点夹伤。

Laerdal

模拟软件

如欲运行模拟软件，必须利用导师个人电脑上的

Laerdal Simulation

Home

开始

LLEAP (Laerdal Learning Application)

。

Laerdal Simulation Home

是一个应用程序，可在其中找到并开始

LLEAP

和其他与病人模拟有关的挪度程序。同时帮助文件也可以

从其中打开。

Laerdal Simulation Home

位于

Windows

开始菜单

(Windows 7)

下的

Laerdal

医疗文件夹中。

模拟训练环节中使用的软件包括以下主要应用程序：

− LLEAP (Laerdal Learning Application)

− Voice Conference Application

− Patient Monitor

− SimView Server

或

Session Viewer

SimDesigner

和其他应用程序也可用于设计或准备模拟培训。

LLEAP

是导师的应用程序，可在其中运行、控制和监测模拟训练

环节。

LLEAP

可以自动或手动模式进行操作。自动模式可用于预编程

病例，而手动模式让导师可全手动控制模拟培训环节。在手动模式下

运行模拟培训需要一些医疗专业知识，以创建有效的临床模拟。

Voice Conference Application

软件让导师可在培训环节中通过模拟

人进行通信。

Voice Conference Application

也可用作导师之间在

网络上的通信，并创建只有会员才可使用的独立渠道。

Patient Monitor

应用程序模拟医院中典型的病人监护仪。其作为

学员的控制台，导师以及学员可通过点击屏幕上的菜单对其进行设定

和控制。

Session Viewer

和

SimView Server

Session Viewer

和

SimView Server

作为一种应用程序，除了提供评估

训练环节的界面，还可在模拟过程中记录视频和病人监护仪截屏。

培训环节结束后，将会传输

LLEAP

生成的日志文件，并结合章节

查看器或

SimView Server

中的视频文件进行评估。

Session Viewer

通常可在

LLEAP

使用的同一台电脑上进行本地

运行，

SimView Server

则在本地网络中专用服务器上运行。初次开始

LLEAP

期间，系统会提示您选择您电脑或本地网络中可用的评估

报告系统。稍后将会进行更改。

特点

8

SECTION

8

其他应用程序

还有其他与模拟训练环节同时使用的程序，例如用于处理程序许可证

的

License Manager

以及用于更新模拟人固件或排除网络问题故障

的

Simulator Firmware & Network Wizard

。

SimDesigner

应用程序让您可设置您自己的预编程病例。其也可用于

分析并打印出病例的图示。

必须安装

SimDesigner

，将旧版导师应用程序文件转换成

LLEAP

兼容的文件格式。

如欲全面了解所有应用程序及其帮助文件，打开

LLEAP

主页。

网页下载

请访问

www.laerdal.com/downloads

，下载最新的用户指南和软件。

气道特点

从解剖上来说，气道是指支气管模块。

学员可对气道进行如下操作：

−

按额提颏法

−

下颌关节（关节铰接）前推

−

环甲膜加压和操作

−

吸气（口及鼻咽）

如果舌头靠后的功能被启用，则要求将头部倾斜，以打开气道，

令面罩可以通气。

模拟病人可通过正常和紧急方式进行通气：

−

面罩通气

−

经口气管插管

−

经鼻气管插管

−

经气管插管

在使用气道附件之前，为该设备涂上少量

Laerdal

气道润滑剂。切勿

直接将润滑剂喷进气道。

下列设备或方法适用于固定模拟病人的气道：

−

喉罩气道：该气道专用于

#4

尺寸，但

#5

尺寸也可正确密封。

−

气管插管，尺寸

ID 7.5 - 8.5

均适合，但是用更小的尺寸可以减少

对模拟病人气道的磨损。

建议使用可延展的探头确保其不会长过气管内插管。

推荐款式：

− i-Gel

−

光纤插管

−

复合管（适用于小号成人）

−

逆向插管

−

针刺环甲软骨切开术

−

外科环甲软骨切开术

下列模拟病人特点表明插管放置错误：

−

右边主干插管单边胸部鼓起

−

胃胀气

−

缺乏胸音、二氧化碳呼出（参见呼吸特点部分）

可设置的气道特点

模拟病人特点可通过设置来呈现各种气道病例：

−

气道可自动或手动关闭。气道内有四个级别的阻力和顺应性。

−

舌水肿多程度

−

咽部肿大

−

喉痉挛

−

颈部活动范围减少

−

牙关紧闭

−

牙齿柔软的上部义齿可被替换为一套坚硬的牙齿，使练习

插管有更高真实性。

模拟期间，可以设定下列各种情况：

−

不能插管/能通气

−

不能插管/不能通气

下列信息会自动记录在

SimMan 3G

模拟培训环节中：

−

检测正确的头部位置。

−

所用的插管设备（若配有射频识别标签）

−

托颚法

−

气胸减压

−

通气

−

胃胀气

注意：

LLEAP

中，当前模拟人的气道和呼吸状态将在窗口中

显示。可设定肺部阻力、肺顺应性和其他参数。如需获取更多

信息，参见

LLEAP

帮助。

特点

9

SECTION

9

特点

呼吸特点

SimMan 3G

可以模拟自主呼吸：

警告：切勿用富含氧气或易燃气体的空气为模拟病人通气。

警告：切勿将潮湿空气通入模拟病人的肺部。

−

双侧和单侧胸部起伏

−

4

个顺应性设定，从正常到极硬

−

4

种气道阻力设定，从正常到极窄

−

正常和异常的呼吸音

− 5

个正面听诊点和

6

个背面听诊点

−

单侧、双侧和肺叶呼吸音

−

氧气饱和和体积描记法

−

紫绀通过嘴唇上的蓝色灯光显示

−

二氧化碳呼出可与第三方呼气末二氧化碳检测器同时使用（要求

与一个外部二氧化碳贮藏器连接）

Patient Monitor

特点呼吸

−

血氧饱和度

(SpO2)

−

气道呼吸率

(awRR)

−

呼气末二氧化碳

(etCO2)

−

呼气末氧气

(etO2)

−

在氧气中

− pH

值

肺部规格

−

最大潮气量：

1.2

升

−

记录在

LLEAP

中的最大潮气量是

900

毫升。所有高于

900

毫升

的呼吸量都将会记录为

900

毫升。

−

最大气道压力：

80

厘米水柱

−

模拟的胃胀气从大约

40

厘米水柱的气道压力开始。

注意：肺部不可与呼气末正压

(PEEP)

阀门一起使用。

气胸

对张力性气胸进行针刺减压的

操作可以在双侧锁骨中线、第二

肋间位置进行。气胸气囊可被

穿刺

10

次左右，气囊内的压力

将会在反复穿刺之后下降。

建议使用

22

号（或更小）的 

针来为胸部减压。使用更小号的

针可以增加胸部皮肤和气囊的

使用寿命。

但是，太小的针会妨碍自动检测

模拟人内的减压项目。

胸腔引流管插入

胸腔引流管插入可以模拟，

而探索和切割可以在左侧或右侧

腋中线第四和第五肋间进行。

10

SECTION

10

血液循环

心脏功能

−

大量的心电图库，脉搏范围在

0-220

之间。

−

心音针对每个前面位置

−

心电图节律监控（

4

个连接器、

3

导联心电图）

− 12

导联心电图显示

−

起搏

−

使用真实除颤器的除颤和电复律

除颤

−

包含真实除颤器；能量级和波形模型由模拟病人注册。

−

每个模拟病例中，都设定能量水平和自动转换所需的电击次数。

除颤螺柱

3

导联心电图螺柱

血液循环功能

−

通过听诊柯氏音手动测量血压

−

颈动脉、肱动脉、桡动脉、股动脉、腘动脉、足背动脉以及胫骨肌

后脉搏均与心电图同步

−

脉搏强度可随血压变化

−

当导师手动设定脉搏强度时，脉搏便与心电图一致

−

检测和记录脉搏触诊

心肺复苏

−

与

2005

和

2010

指南保持一致

−

按压会生成明显的脉搏、血压波形以及心电图干扰

−

逼真的按压深度和阻力

−

检测按压的深度、释放和频率

−

在导师个人电脑上实时查看心肺复苏术的质量

警告：切勿在模拟病人身上使用自动胸部按压器。

Patient Monitor

特点血液循环

−

心电图（

12

导联）和心率

(HR)

−

脉搏

−

无创血压

(NBP)

−

动脉压

(ABP)

−

肺动脉压

(PAP)

−

心输出量

(C.O.)

Patient Monitor

特点温度

−

周围温度

(TPeri)

−

血液温度

(Tblood)

注意：可通过

LLEAP

中的血液循环和液体窗口进行各种设定。

如需获取更多信息，请参阅

LLEAP

帮助。

出血

为使模拟病人逼真地出血，模拟病人有一个贮藏有模拟血液的内部

贮藏器。见

设定

部分。

从

LLEAP

上可分别调节四个出血端口及其血流速率：

−

上部/下部出血端口

−

静脉/动脉

−

操作各种伤口模块和印痕套件

出血处理

−

绷带

−

加压点

−

止血带

−

手术钳

血管通道

−

静脉通道（右臂）

−

骨内通道（胫骨） 

−

药物使用“自动药物

记录系统”（识别药物及

测量剂量）和预编程的药物

反应。

耗材和备件

− Laerdal

人造血液

−

填充装置

−

伤口模块

−

更换创伤臂/腿

注意：可通过

LLEAP

中的血液循环和液体窗口进行各种设定。

如需获取更多信息，请参阅

LLEAP

帮助。

特点

11

SECTION

11

特点

声音

病例中可使用两类声音：

–

身体声音

–

人声

声音根据病例情况而产生或受导师控制。

身体声音

身体声音是人体发出的模拟声音，如心音、肺音及肠鸣音。该声音由

模拟病人生成并集成，然后通过集成扬声器传送。

人声

人声是来自喉咙的声音，如咳嗽声、呻吟声和哭泣声以及说话声。

该声音通过

LLEAP

集成并传送给模拟病人。

此外，导师可通过麦克风进行通信，然后通过

Voice Conference

Application

将声音传送给模拟病人。

注意：可通过

LLEAP

中的声音窗口进行各种设定。如需获取 

更多信息，请参阅

LLEAP

帮助。

双眼设定和设置

为病例计算的格拉斯哥昏迷量表分数显示在

LLEAP

中，下列信息来

源可帮助学员判断失能状态：

双眼

−

眨动的眼睑

−

眼睑：睁开、闭上或半睁半闭

−

学员可以将眼睑掰开，以进行检查

−

瞳孔放大：收缩、放大或介于中间

−

瞳孔调节

−

同步/非同步

−

正常和迟缓的反应速度

注意：可通过

LLEAP

中的血液循环和液体窗口进行各种设定。

如需获取更多信息，请参阅

LLEAP

帮助。

药物和静脉

导师可通过

LLEAP

中的项目窗口手动记录病例使用的药物及相应的

药物浓度，或使用射频

RFID

标签自动记录。如需获取更多信息，

请参阅

LLEAP

帮助。

Patient Monitor

特点药物

–

四个训练阶段

(TOF)

–

吸入二氧化氮，呼气末二氧化氮

–

麻醉剂

–

检测报告

用户可更换的项目、备件

–

静脉导管（美国和国际版本）

–

静脉注射液体过滤器

–

肌内衬垫

血管通道（静脉和骨内）的位置

通过左胫骨，使用针刺插入法，可以到达骨内通路。在更换之前，

骨内衬垫可能会被刺穿多次。

如欲更换骨内模块，参见

模拟人设定

部分。

警告：切勿向这些衬垫中注射液体，除非有验证合格的、带液体

输出口的骨内模块。

肌内

(IM)

注射

右臀部皮肤下的衬垫可用于练习肌内注射。最多

15

毫升。

12

SECTION

12

特点

SimMan 3G

服饰

与模拟病人配套：

−

带侧置拉链的衬衫

−

带全长侧置拉链的长裤

−

平角短裤内衣

−

腰带

注意：清洗说明，参见衣服上的标签。

模拟脱衣服

模拟用剪刀剪开：拉开沿着两边缝合线的全长拉链。

13

SECTION

13

插入和连接电池

按照步骤

1 - 4

打开躯干的描述，

打开躯干

。

要取出电池，按照相反顺序执行相同的步骤。

1

通过解开任何一侧的夹子来松开电池夹具。

2

将两块电池全插入电池托盘。

3

将电池上方的电池夹子按回其位置上。

4

将电池上相应的电池线缆连接至躯干之上。

当模拟病人关机时，连接上电池之后，将模拟病人连接至外部电源

(12V - 24V)

。

如果模拟病人开机并连接就绪，且外部电源的范围在

(20V - 24V)

之间，那么电池就会充电。

电池线缆和管道描述

名称/标签管道/线缆颜色连接器描述

Battery 1

黑色线束缆线黑色矩形连接器，

6

导联

Battery 2

黑色线束缆线黑色矩形连接器，

6

导联

设定

14

SECTION

电源面板

电源面板见于模拟病人右侧，松动皮瓣的下面。拉起皮瓣，并拔出

防护罩。

为了确保易于操作，请使用模拟病人附带的拉链式服饰。

DC Input 9-24V X, XA

1

2

3

4

5

6

电源面板概述

1

通电/断电按钮

2

电源状态指示器

3

电池状态指示器

4

充电状态指示器

5

局域网网络线缆连接器

6

外部电源连接器

电源状态指示器描述

指示器

灯光颜色电源状态电池状态充电状态

红色省电

*0% - 20%

未在充电

**

黄色开始

20% - 70%

正在充电

绿色运行中

70% - 100%

充电即将

完成

***

无灯亮起关闭关闭未充电

****

*

闪烁灯光

**

一个或两个电池丢失、过热、损坏或不能充电

***

不建议电池充电时间过长

****

没有电源输入，电池已充满。

每当模拟病人被暂停时，省电模式就会被激活。

充电

模拟病人内部

1

使用满足本地规格的一根电源线和一个插头，将模拟病人连接至

外部电源。

2

将电源插入墙壁插座，将电源线缆连接至模拟病人电源板上的

电源插口。

POWER

3

按“打开”按钮，来为模拟病人通电。

注意：启动过程中，模拟病人的眼睛会闪烁，电源状态指示灯为

黄色。

警告：模拟病人关机后，请等待

20

秒重新开始。否则，模拟 

病人可能无法正常工作。

14

设定

15

SECTION

15

外部电池充电

电池充电器有

5

个国际插头。将适当的插头连接至充电器上：

1

将充电器连接至电源插座上，并将模拟病人电池连接至充电器。

2

电池充电器上的指示灯显示了充电的状态。

3

电池充电时间大约为

3

小时。

该外部电池充电器仅应用于

SimMan 3G

电池。

显示电池标志的充电器灯

灯光代码灯光颜色特征

待机黄色稳定

预充电黄色正常闪烁

快速充电绿色快速

维护绿色正常闪烁

准备就绪绿色稳定

等待交替交替

错误黄色快速

电池使用

−

请始终使用两块

SimMan 3G

电池为模拟病人供电。

−

确保电池连接正确

−

定期为电池充电

−

检查模拟病人电源面板上的

LED

显示灯，查看其电池状态

–

在电池电量低于

15%

或者电池指示灯为红色时为两块电池

充电。这可以通过导师个人电脑的技术状态窗口进行监控。

–

如果发生下列情况，模拟病人便会自动关机：电池温度高于

60°C

，或其中一块电池的所剩电量少于

6%

。

在

LLEAP

中查看电池状态

根据

LLEAP

帮助中的说明，通过

LLEAP

模拟人状态窗口查看电源

指示器。

在模拟训练环节中更换电池：

1

按下导师个人电脑上的<暂停训练环节>。按照

插入和连接电池

中

的描述安装电池。

2

一次替换一块电池，以避免模拟数据丢失。

储存和运输

−

切勿将充满电的电池存放超过一个月

−

切勿将电池存放在模拟病人体内

−

将电池存放在冰箱中，即温度为

0°C - 4°C

−

空运期间，两块电池可以放在模拟病人的体内

−

当运输备用电池时，请联系航空公司或货运公司，了解最新的

运输法规

电池维护

−

大约每

30

个充电周期，在再次充电之前把电池完全耗尽。

要将电池耗尽，用两块电池运行模拟病人直至自动关闭。

−

预计电池寿命：

200

个充电周期

−

仅用

Laerdal SimMan 3G

电池替换

设定

16

SECTION

16

电池警告

警告：切勿仅使用一块电池来运行模拟病人超过

1

分钟。

警告：如果在模拟暂停过程中，两块电池均被拆除，则模拟病人

将会关机，且模拟数据将会丢失。

警告：请按照本地法规来处理电池。

警告：外部电池充电器仅可在室内使用。

警告：电池仅能在温度范围为

0°C - 40°C

时进行充电。

警告：错误地插入和连接电池、短路或沾水都可能引起爆炸

危险。

警告：切勿滥用、拆卸或试图维修电池。

警告：如果电池明显受损、发生故障或看上去好像在泄漏电 

解液，切勿再使用。

警告：尤其要小心避免接触到电解液、热部件或冒烟部件。若发

生上述事件，请在确认安全的前提下，断开并移除电池。

使用内部压缩机

SimMan 3G

模拟病人的胸部运动、气道模式和液体系统由压缩空气

驱动。右腿里有一个压缩机和带单独贮藏器的水槽，以提供干净的

模拟血液。

对于延期或定期使用，建议连接一个外部压缩空气源。这可减少内部

压缩机的磨损并延长模拟病人的电池使用寿命。

有关连接外部压缩机和调节压缩机的默认设置的说明，参见

空气/

二氧化碳面板

部分。

避免过热和减少磨损

–

如果在高温下使用模拟病人，请务必在两次培训之间，让模拟

病人冷却下来。

使用

LLEAP

关掉内部压缩机

如欲关掉内部压缩机（保护模拟人电池和减少磨损），请进行以下

操作:

1

在

LLEAP

中选择<工具>菜单。

2

在<模拟人设定>里点击“关掉内部压缩机”。

使用

LLEAP

更改默认压缩机设定

通过

Profile Editor

（属性编辑器）便可改变默认压缩机设定。

1

在

LLEAP

的<工具>菜单中打开

Profile Editor

。

2

在

Profile Editor

中选择<常规>选项卡。

3

从压缩机设定选项里选择默认的内部或外部压缩机。

设定

17

SECTION

17

空气/二氧化碳面板

空气/二氧化碳面板位于躯干左侧。为进入该面板，拉起模拟人的

皮瓣，并移开保护层。连接外部的空气/二氧化碳。

Air / CO

2

Inlet

Blood

Outlet

空气/二氧化碳面板有

2

个连接端口

Air / CO

2

Inlet

Blood

Outlet

连接外部的空气和二氧化碳供应

一个内部压缩机位于模拟病人的右腿部位。不论何时，只要模拟病人

固定用于延时使用，建议使用一个外部的压缩空气源。

如要求模拟病人的每次通气管道都呼出二氧化碳时，请连接外部

二氧化碳。

只有要求模拟病人的每个通气管道都呼出二氧化碳时，才能连接

二氧化碳。呼出的二氧化碳可以使用一台真实的二氧化碳分析设备来

检测。只有当记录了一台二氧化碳分析仪已经连接在系统上时，模拟

病人才会呼出二氧化碳。

1

合适的二氧化碳源连接至一个

Laerdal

外部压缩机或调节器

面板。

2

将外部压缩机或调节器面板的一个

Laerdal

双内腔空气/二氧

化碳插管连接至面板上的空气/二氧化碳插口。

如需了解有关与

SimMan 3G

兼容的外部压缩机和调节器面板的更多

信息，请联系您的本地

Laerdal

代表。

血液和液体系统

模拟病人有两个内部贮藏器，一个贮藏血液，一个贮藏液体/分泌物。

模拟病人还配有两个填充装置一个

血液填充装置

，负责提供血

液，一个

液体填充装置

，负责提供液体/分泌物。

SimMan 3G

右腿填充面板

右腿填充面板位于右腿顶端，紧靠骨盆。该填充面板内含有连接器，

用于填充血液和液体贮藏器。

注意：确保模拟病人处于开机状态。

填充内部液体贮藏器

1

将右腿皮肤卷下，以露出填充面板。

2

将液体填充装置插管连接至右腿面板处的液体和空气连接器。

3

按下面板上的填充按钮。按钮将会被点亮，液体将会流进模拟

病人体内。

4

当停止流淌后，断开填充装置。

5

按下面板上的填充按钮。灯就会熄灭。

注意：在按下填充按钮前，先断开模拟病人的插管。如果在断开

插管之前按下按钮，将会引起水槽溢水。

排空内部液体贮藏器

1

将一个空的液体填充装置连接到右腿面板处的液体连接器上。

2

内部贮藏器内的液体将会排进瓶子中。

3

当停止流淌后，断开液体连接器。

使用外部液体运行模拟病人

1

排干内部贮藏器。遵照“排空内部液体贮藏器”的说明。

2

排干内部贮藏器之后，将液体填充装置填充满，并连接至模拟

病人。

3

按下面板上的填充按钮。按钮将会被点亮，液体将会流进模拟

病人体内。

4

开始模拟之前，先为系统充电

60

秒。

警告：将注满的液体填充装置连接至模拟病人内已注满的内部

贮藏器，将会导致系统外溢。液体将溢出右腿。反复溢出系统

可能会损坏产品。

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

S

i

m

M

a

n

F

l

u

i

d

F

i

l

U

n

i

t

设定

18

SECTION

18

填充内部血液贮藏器

1

将右腿皮肤卷下，以露出填充面板。

2

将血液填充装置插管连接至右腿面板处的血液和空气连接器。

3

按下面板上的填充按钮。按钮将会点亮，血液将流进模拟病人

体内。

4

当停止流淌后，断开填充装置。

5

按下面板上的填充按钮。灯就会熄灭。

注意：在按下填充按钮前，先断开模拟病人的插管。如果在断开

插管之前按下按钮，将会引起水槽溢水。

排空内部血液贮藏器

1

将一个空的血液填充装置连接到右腿面板处的血液连接器上。

2

内部贮藏器内的血液将会排进瓶子中。

3

当停止流淌后，断开血液连接器。

混合血液和液体

模拟清澈液体和分泌物：仅用去离子水填充

液体填充装置

（大约

3/4

满），然后旋紧盖子。

混合模拟的血液：用去离子水填充

血液填充装置

。添加

5-10

滴

Laerdal

血液着色浓缩物、混合并旋紧盖子。

使用外部血液运行模拟病人

1

排干内部贮藏器。遵照“排空内部血液贮藏器”的说明。

2

排干内部贮藏器之后，将血液填充装置填充满，并连接至模拟

病人。

3

按下面板上的填充按钮。按钮将会点亮，血液将流进模拟病人

体内。

4

开始出血模拟之前，先为系统充电

60

秒。

警告：将一个注满的血液填充装置连接至模拟病人内已注满的

内部贮藏器，将会导致系统外溢。血液将溢出右腿。反复溢出

系统可能会损坏产品。

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

S

i

m

M

a

n

B

l

o

d

F

i

l

U

n

i

t

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

设定

19

SECTION

19

调整液体流速

1

移开颈部皮肤。

2

找到锁骨左右两边区域里的限制阀门。

3

激活“血液循环和液体”选项卡下的分泌物，然后旋紧或旋松

阀门，直到获得理想的流动速率。

注意：切勿完全旋开。请注意，只需进行轻微调整即可。

4

更换颈部皮肤。

设定

20

SECTION

20

连接伤口套件

SimMan 3G

内含一个伤口套件，其中包括

2

个伤口和双面胶片，

以将伤口粘贴至模拟病人皮肤上。通过将伤口粘连在模拟病人躯干

的出血端口上，模拟一个出血的病人。

1

从伤口套件中选择一个伤口。

2

将伤口的插管连接至最近的血液端口。

四个带扭转和锁定连接器的

血液端口，如右图所示。

−

确保粘连伤口的区域清洁

且干燥。

−

使用胶带贴上在伤口的

背面。

−

将伤口胶带上的保护衬垫

撕开，将其固定在皮肤的

理想位置上。

去除伤口

当伤口还粘连在皮肤上时，以蒸馏水或去离子水冲洗所有血液端口和

插管。当液体变得清澈时，将液体出口从插管上断开。去除伤口后，

可使用“

Laerdal

模型湿巾”将模拟病人皮肤上的任何胶带残渣完全

清除干净。

注意：在从血液端口去除伤口时，用一块布覆盖住模拟病人的

皮肤，以防止染色。

注意：可单独购买创伤模块，以替换默认四肢，为模拟过程增加

真实感。

使用

LLEAP

模拟重度出血

从

LLEAP

中开始一个“出血病例”。

为延长出血病人的模拟时间，可以使用一个比例因数。

当外部血液填充装置变空时，确保用另一个注满模拟血液的血液

填充装置来替换。可根据需要多次重复这一过程。

注意：如果出血病例中外部填充装置已空，那么空气就会进入

血液系统，导致读数不准确。

设定

ページが読み込まれています...

laerdal SimMan 3G ユーザーガイド

laerdal SimMan 3G ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント