www.laerdal.com
SimMan
Vascular
Quick Setup Guide
EN
FR
DE
ES
BR
NL
PL
JA
ZH
IT
KO
Intended Use
2
EN
This Quick Setup Guide describes how to assemble and setup your SimMan Vascular. For information about how
to use SimMan Vascular, refer to the User Guide for SimMan 3G. Visit www.laerdal.com to download the latest
User Guide, operating system software updates and for Spare Parts and Accessories. Items included may vary in
appearance and are subject to change.
FR
Ce guide de configuration rapide décrit l’assemblage et la configuration de votre dispositif SimMan Vascular. Pour
plus d’informations sur le mode d’utilisation de SimMan Vascular, consultez le mode d’emploi de SimMan 3G.
Sur le site www.laerdal.com, vous pourrez télécharger le dernier mode d’emploi et les dernières mises à jour
logicielles du système d’exploitation. Vous pourrez aussi accéder à la liste des pièces détachées et accessoires.
Les éléments inclus peuvent avoir été modifiés et peuvent être légèrement différents de ceux qui sont
présentés.
DE
Diese Schnellanleitung beschreibt, wie der SimMan Vascular aufgebaut und gestartet wird. Informationen zur
Verwendung des SimMan Vascular finden Sie im Benutzerhandbuch zu SimMan 3G. Unter www.laerdal.com
können Sie das aktuelle Benutzerhandbuch sowie Software-Updates für das Betriebssystem herunterladen und
Ersatzteile sowie Zubehör bestellen. Bei den enthaltenen Elementen kann es zu Abweichungen im Aussehen
kommen und Änderungen sind vorbehalten.
ES
Este manual de configuración rápida describe cómo ensamblar y configurar su simulador SimMan Vascular.
Para obtener información sobre el modo de utilizar SimMan Vascular, consulte el manual del usuario de SimMan
3G. Visite www.laerdal.com para descargar el último manual del usuario, actualizaciones de software del sistema
operativo y para ver las piezas de repuesto y los accesorios. Los elementos que se incluyen pueden variar en
apariencia y están sujetos a cambios.
IT
La Guida di configurazione rapida descrive come assemblare e impostare SimMan Vascular. Per informazioni su
come utilizzare SimMan Vascular, fare riferimento alla Guida per l’utente di SimMan 3G. Visitare www.laerdal.com
per il download della più recente guida per l’utente e per l’aggiornamento del software per il sistema operativo
e di parti di ricambio e accessori. Gli articoli inclusi possono apparire diversi e sono soggetti a modifiche.
BR
Este Guia de configuração rápida descreve como montar e configurar o SimMan Vascular. Para obter informações
como usar o SimMan Vascular, consulte o Guia do usuário do SimMan 3G. Visite www.laerdal.com para baixar o
Guia do usuário mais recente, atualizações do software de sistema operacional e para se informar sobre peças de
reposição e acessórios. Os itens incluídos podem variar na aparência e estão sujeitos a alteração.
NL
Deze beknopte installatiegids beschrijft hoe de SimMan Vascular patiëntsimulator wordt gemonteerd en ingesteld.
Informatie over gebruik van de SimMan Vascular vindt u in de gebruikershandleiding voor SimMan 3G. Ga naar
www.laerdal.com om de meest recente gebruikershandleiding en updates voor besturingssystemen te downloaden
en voor een overzicht van onderdelen en accessoires. Inbegrepen onderdelen kunnen verschillen in uiterlijk en zijn
onder voorbehoud.
Intended Use
3
PL
Skrócona instrukcja konfiguracji opisuje montaż i konfigurację symulatora SimMan Vascular. Informacje osposobie
korzystania z symulatora SimMan Vascular znajdują się w Podręczniku użytkownika SimMan3G. Na stronie www.
laerdal.com można pobrać najnowszą wersję Podręcznika użytkownika i aktualizacje oprogramowania systemu
operacyjnego oraz zamówić części zamienne i akcesoria. Artykuły mogą różnić się wyglądem i podlegać zmianom.
JA
本 クイック セット ア ップ ガイドで は 、SimMan Vascular の組み立て方法とセットアップ方法を解説しま
す。SimMan Vascular の使用方法に関する詳細については、 SimMan 3G の取扱説明書をご覧ください。最
新の取扱説明書およびオペレーティングシステムのソフトウェアアップデートをダウンロードするには、ま
た予備のパーツおよびアクセサリについては www.laerdal.com/jp/ をご覧ください。パッケージ内容は外観
が異なる場合があり、変更されることがあります。
ZH
本《快速设置指南》说明了如何组装和设置您的 SimMan Vascular。如需了解有关 SimMan Vascular 的使用信
息，请参阅 SimMan 3G 用户指南。访问 www.laerdal.com/cn，下载最新的《用户指南》、操作系统软件更新，
以及备件和配件。内含物品可能在外观上有所不同，并有可能发生变化。
KO
SimMan Vascular . SimMan Vascular
SimMan 3G . www.laerdal.com/kr
.
Items Included
4
Foot Pedals
External Power supply
Monitor
Connection Box
VIST PC
VIST Control Panel
LLEAP
VIST
HDMI Cable x 2
USB-HUB
USB Extension Cable
Items Included
5
Syringe x 3
Guide wire, 0,014”
Indeflator
Valve x 3
Rapid Exchange Balloon
Catheter
Introducer x 2
Guide Catheter,
50 cm + 30 cm
Guide wire, 0,035”
Torque device
Items Included - SimMan Vascular
6
Torso
Defib ECG Tightner
Legs ECG Adapter Electrode
Clothes Neck Skin x 6
Inline Filter Blood x 2
Hard Upper Teeth Lung Compliance O-ring x 10
Male & Female Genitalia Fluid & Blood Refill Bottles
ID Band
SimMan Arm Adapter
Wounds Kit
Pneumothorax
Items Included - SimMan Vascular
7
Blood Concentrate
Quick Setup Guide &
Important Product Information
Airway Lubricant
IV bag
Sp02 probe
RFID Kit
Tools
Cricothyroid Tape
Tibia Pads & Bone x3
IV Catheter Extension
IM Pads
External Power Supply
Blood Pressure Cuff
Ethernet Cable
Charging
8
VIST Monitor
VIST PC
Patient Monitor
(Not included)
Setup
9
Setup
10
Setup
11
POWER
LAN
Setup
12
Setup
13
Setup - SimMan Vascular
14
Setup - SimMan Vascular
15
Setup
16
LLEAP
VIST
Headset
Setup
17
Patient
Monitor
Sp02
VIST Control Panel
Foot Pedals
Indeflator
Contrast Syringe (Air Only)
Connection
Box
Overview
18
Pressure
sensor nipple
(Air Only)
Tracker tube for
Vascular scenarios
Tracker tube for
Reboa procedure
Right Femoral
access point Left Femoral
access point
Main Panel
Overview
19
CONNECTION BOX
FOOT SWITCH
SHEATH
RETRACTION
PRESSURE
FLOW
AIR ONLY
Move table
Capture
image(s)
Play
series
Pause/step
series
Capture
mask
Mask
on/off
Increase/
Decrease
mask
Table
up/down
Rotate C-arm
Move
detector
up/down
Rotate
detector
up/down
Move left
wedge
filter
Move main
collimators
Move right
wedge
filter
Reset all
collimators
Silence
flouro
alarm
Toggle 3D
mode
Autotrack
on/off
Toggle dose
level
Toggle
active
biplane
c-arm
Toggle
active
biplane
view
Increase/Decrease
magnification
www.laerdal.com
20-14228 Rev F
© 2022 Laerdal Medical AS. All rights reserved.
Manufactures by Laerdal Medical AS
P.O. Box 377
Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway
T: (+47) 51 51 17 00
/
