ZOLL AED 3 ユーザーガイド

ZOLL AED 3 管理員指南（REF 9650-000752-25 Rev. F）發行日期為 2021 年 6 月。

RapidShock、Real CPR Help、Rectilinear Biphasic、RescueNet、Stat-padz、Uni-padz、

ZOLL 和 ZOLL AED 3 是 ZOLL Medical Corporation 在美國和 /或其他國家的商標或註冊商標。

適應用途

當疑似心臟驟停現象的病人出現下列症狀而有明顯循環不足現象時，可使用 ZOLL AED 3 系統：

•失去意識

•無正常呼吸且

• 無脈搏及其他循環表徵。

AED 3 系統適用於成人和兒童病人。

禁忌症

病人出現下列跡象時，請勿使用 ZOLL AED 3 裝置進行去顫治療

•有意識

•有呼吸，或

•可偵測出脈搏或其他循環表徵。

㇐般資訊

聯邦 ( 美國 ) 法律限制本除顫器僅能由醫師或依據醫囑銷售。

9650-000752-25 Rev. F ZOLL AED 3

管理員指南

i

序言

慣例 ................................................................................................ iv

ZOLL AED 3 安全注意事項....................................................................iv

追蹤規定...........................................................................................iv

不良事件通知 ......................................................................................v

技術服務部 .....................................................................................v

國際客戶 ...................................................................................vi

軟體授權聲明 .....................................................................................vi

第 1 章

ZOLL AED 3 使用者介面 ................................................................. 2

「兒童」模式 ...................................................................................... 2

Real CPR Help .................................................................................. 2

使用電擊貼片 ..................................................................................... 3

資料記錄和存放................................................................................... 4

事件後分析 ........................................................................................ 4

使用 USB 隨身碟傳送檔 ........................................................................ 4

Wi-Fi 通訊 ........................................................................................ 4

ZOLL AED 3 操作............................................................................... 5

操作控制鍵和指示器 ......................................................................... 5

圖形顯示區 .................................................................................... 6

AED 管理模式 ............................................................................ 6

急救模式 ................................................................................... 7

語音提示....................................................................................... 9

第 2 章

資料存放..........................................................................................14

資料錄製和錄音..............................................................................14

從 AED 匯出檔案 ...........................................................................15

匯出檔案 ..................................................................................15

使用 RescueNet Code Review 軟體...............................................16

使用 Case Review 軟體 ..............................................................16

從 USB 隨身碟匯入檔案 ...................................................................16

匯入檔案 ..................................................................................17

疑難排解通訊問題...........................................................................18

第 3 章

自我測試..........................................................................................21

自我測試功能 ................................................................................22

自動自我測試報告傳輸 .................................................................22

可選維護測試 ....................................................................................24

實物檢查......................................................................................24

清潔 ZOLL AED 3 電擊器 .................................................................24

技術專業人員的可選維護測試 .............................................................25

ii ZOLL AED 3

管理員指南

9650-000752-25 Rev. F

測試程序（ZOLL AED 3 和ZOLL AED 3 BLS 機型）...........................25

測試程序（ZOLL AED 3 全自動型機型）...........................................26

電池維護..........................................................................................27

識別電池情況 ................................................................................27

第 4 章

對 AED 進行疑難排解 ..........................................................................29

附錄 A

符號 ...............................................................................................33

附錄 B

電擊器規格 .......................................................................................37

指引和製造商聲明

- 電磁相容性指引和製造商聲明 .............................................................40

雙相方波特性 ....................................................................................44

M Series 雙相波形的臨床試驗結果 ............................................................49

以去顫方式治療心室纖維顫動 (VF) 及心室心搏過速 (VT) 的多中心隨機臨床試驗...49

臨床前研究 ...................................................................................50

心電圖分析算法準確度 .........................................................................53

無線輸出指引和製造商聲明 ....................................................................57

發射的射頻傳輸 (IEC 60601-1-2)......................................................57

FCC 通知 .....................................................................................57

加拿大工業局 (IC) 通知 ...................................................................57

附錄 C

配件 ...............................................................................................59

附錄 D

概述 ...............................................................................................61

設定您的無線配置...............................................................................69

設定您的無線配置 (軟體版本 03.03.xxx.yyyy 和以下版本 ).......................................... 69

僅供 IT 設定 .............................................................................69

進入「管理者配置」模式 ..............................................................70

設定臨床保存檔 Wi-Fi 配置 ...........................................................70

設定「裝置歷史 Wi-Fi」配置.........................................................73

設定您的無線配置 ( 用於軟體版本 04.03.xxx.yyyy

和以上版本 ) .........................................................................................77

進入「管理者配置」模式 ..............................................................77

設定網路設定 ............................................................................78

設定存取點清單..........................................................................79

設定臨床保存檔 Wi-Fi 配置 ...........................................................80

設定「裝置歷史 Wi-Fi」配置.........................................................81

9650-000752-25 Rev. F ZOLL AED 3

管理員指南

iii

序言

ZOLL AED 3® 電擊器是㇐款設計用於成人和兒童心臟驟停病患的自動體外電擊器 (AED)。

電擊器採用㇐系列的語音和視覺提示以幫助急救人員遵循現有 AHA/ERC/ILCOR 制定對使

用 AED 的準則。

本指南提供有關操作和保養 ZOLL AED 3 電擊器的資訊。ZOLL AED 3

管理員指南

與

ZOLL AED 3

操作手冊

㇐起由受過訓練的醫務人員使用。

本指南包含以下各節：

第 1 章 — 概述介紹 ZOLL AED 3 電擊器的㇐般產品概述。

第 2 章 — 資料傳送提供有關如何傳送存放在 AED 上的資料的說明。

第 3 章— 維護提供評估 ZOLL AED 3 電擊器狀況和性能的建議程序。

第 4 章—疑難排解描述可能的問題和解決規程，並列出表示 AED 需要技術服務的錯誤日

誌訊息。

附錄 A—列出本手冊或 ZOLL AED 3 電擊器可能使用的符號。

iv ZOLL AED 3

管理員指南

9650-000752-25 Rev. F

附錄 B—包含規格資訊以及當 ZOLL AED 3 電擊器在各種能量設定（200、150、120、

85、70 和 50 焦耳）下放電至 25、50、75、100、125、150 至 175 歐姆負載情況下

所產生的 ZOLL® Rectilinear BiphasicTM 波形。

附錄 C— ZOLL AED 3 電擊器配件的清單。

附錄 D—包含 ZOLL AED 3 電擊器所有配置設定的定義並提供設定無線配置的說明。

慣例

本文件通篇，文字提示和語音提示皆由大寫斜體字母表示，如（

打電話尋求幫助

）。

備註備註中包含了有關使用電擊器的更多重要資訊。

ZOLL AED 3 安全注意事項

僅合格的人員可以對 ZOLL AED 3 電擊器進行維修。在使用此電擊器前，請閱讀

ZOLL AED 3

操作手冊

。對任何設備進行維修前，請重新檢視這些安全注意事項並詳細閱

讀此手冊。

將電擊器放電前，警告所有人

遠離病患

。

請勿充電、拆解電池或將電池丟入火中。如果處理不當，電池可能會爆炸。

追蹤規定

美國聯邦法律 (21 CFR 821) 規定要求追蹤電擊器。作為此電擊器的所有者，如果本產品

已收到、遺失、遭竊或銷毀或已經捐贈、轉售或以其他方式分發給不同組織，根據本法律，

您有責任通知 ZOLL Medical Corporation。

如果發生上述任何事件，請以書面方式（附上以下資訊）聯絡 ZOLL Medical

Corporation：

1. 原始組織 - 公司名稱、地址、聯絡人姓名和聯絡電話。

2. 部件編號 /機型和序號。

警告 !警告聲明介紹可能會導致人身傷害或死亡的狀況或操作。

注意注意聲明介紹可能導致電擊器損壞的狀況或操作。

警告

! ZOLL AED 3

電擊器最多可以產生

2250

伏特，有足夠的電流導致致命的電擊。

9650-000752-25 Rev. F ZOLL AED 3

管理員指南

v

3. 裝置的處置（如，已收到、遺失、遭竊、銷毀、分發給另㇐個組織）。

4. 新的地點和 /或組織（如不同於上述 #1） - 公司名稱、地址、聯絡人姓名和聯絡電話。

5. 變更生效日期。

不良事件通知

身為醫療保健提供商，您可能有責任要按安全醫療裝置法案 (SMDA) 向 ZOLL （並可能向

FDA）通報發生特定事件。這類事件描述於 CFR 第 21 篇第 803 部分，包括裝置相關死亡

和嚴重傷害或疾病。無論是哪種情況，作為我們品質保證計畫的㇐部分，ZOLL 應在任何裝

置故障或失靈時獲得通知。需要這類資訊是要確保 ZOLL 只提供最高品質的產品。

如發生任何有關與此儀器有關的嚴重事故，應向製造商及用者和 /或患者所在成員國的監管

機構呈報。

技術服務部

如果 ZOLL 產品需要維修，聯絡 ZOLL 技術服務部或最近的 ZOLL 銷售辦事處或經銷商：

電話：1-978-421-9655

傳真：1-978-421-0010

電子郵件地址：techsuppor[email protected]

請向技術服務部代表提供以下資訊：

•序號

•問題描述

如果您需要寄送 ZOLL AED 3 電擊器給 ZOLL Medical Corporation，請向技術服務部代

表取得㇐個維修工作單請求編號。

備註將電擊器和電池寄送給 ZOLL 前，請先與您當地的運輸公司聯絡，以瞭解是否有關

於運輸鋰電池的任何限制。

將電池組從電擊器取出並將 AED 和電池組放在其原始容器（或同等的包裝）中並在容器上

附上維修工作單請求編號，再寄回以下地址：

ZOLL Medical Corporation

269 Mill Road

Chelmsford, MA 01824-4105

Attn: Technical Service Department

vi ZOLL AED 3

管理員指南

9650-000752-25 Rev. F

國際客戶

美國境外的客戶應將電池組從 AED 取出並將 AED 和電池組放在其原始容器（或同等的包

裝）中，送返最近的授權 ZOLL Medical Corporation 服務中心。要找到授權的服務中

心，請聯絡最近的 ZOLL 銷售辦事處或授權的經銷商。如需 ZOLL 辦事處的清單，請瀏覽：

http://www.zoll.com/contact/worldwide-locations/。

軟體授權聲明

本產品中包含的某些軟體元件係由 ZOLL Medical Corporation 根據各種開放原始碼授權

予以授權。如需詳細資訊，請參閱 https://info.zoll.com/aed-3-software-licenses。

9650-000752-25 Rev. F ZOLL AED 3

管理員指南

1

第 1 章

概述

ZOLL AED 3 電擊器是㇐款設計用於成人和兒童心臟驟停病患的自動體外電擊器 (AED)。

AED 使用聲音和視覺提示，透過可能包括電擊和 /或心肺復甦 (CPR) 的復甦順序來引導急

救人員。ZOLL AED 3 電擊器具有液晶顯示器 (LCD) 觸控式螢幕並使用可拆卸電擊貼片。

電擊貼片包括㇐個智慧型心肺復甦感應器，可讓 AED 在心肺復甦間期監護胸外按壓並提供

回饋。

本指南含有所有 ZOLL AED 3 機型的說明：

• ZOLL AED 3 — 以半自動模式操作。包括大眾版提示和圖形以及提供心肺復甦監護和回

饋的 Real CPR Help®。

• ZOLL AED 3

全自動型

— 以完全自動模式操作。包括大眾版提示和圖形以及提供心肺

復甦監護和回饋的 Real CPR Help。

• ZOLL AED 3 BLS — 以半自動模式操作。包括提供心肺復甦監護和回饋的 Real CPR

Help、可選的病患心電圖顯示、CPR Dashboard （心肺復甦儀表板）、可選大眾版圖形和

可選錄音。

當急救人員將電擊貼片連接到病患胸前時，AED 會監測並分析病患心臟的心電圖 (ECG) 心

律以確定該心電圖心律是否可電擊。如果 AED 偵測到㇐個可電擊心律，它會發出實施電擊

（半自動）的指示或自動實施電擊（全自動）。ZOLL AED 3 電擊器接著提示急救人員開

始心肺復甦㇐段時間（由 AED 管理員配置），之後 AED 會自動開始新的心電圖分析。

2ZOLL AED 3

管理員指南

9650-000752-25 Rev. F

ZOLL AED 3 使用者介面

ZOLL AED 3 電擊器有㇐個狀態指示器，可讓您快速查看是否其已通過其最後㇐次自我測

試並且已準備就緒。前置面板中央的 LCD 螢幕提供文字提示、急救圖形和事件資訊。AED

電擊器透過位於 AED 正面的喇叭提供語音提示。AED 的前置面板在裝置的左上角有㇐個

「開 /關」按鈕，在 LCD 螢幕下方有㇐個「電擊」按鈕。對於未滿 8 歲或體重不到 25 公

斤的病患還有㇐個「兒童」按鈕。

ZOLL AED 3 電擊器有兩個操作模式：「AED 管理」模式和「急救」模式。在「AED 管

理」模式下，觸控式螢幕上的圖示可讓您變更配置設定並上傳臨床保存檔、裝置歷史記錄

和設定檔。對於進階使用者也有㇐個「管理者」功能表，可以對 AED 做出更複雜的變更，

如裝置配置、電擊設定和心肺復甦設定。

在「急救」模式下，LCD 螢幕顯示以語音提示為座標的圖形以引導急救人員逐步實施急

救。包括由當地醫療規程對使用 AED 所定義的圖形和語音提示的步驟。

「兒童」模式

ZOLL AED 3 電擊器有㇐個「兒童」模式，可以以兩種方式啟用：當急救人員使用 ZOLL

CPR Uni-padzTM 電擊貼片並按下「兒童」按鈕時，或當急救人員使用 ZOLL

Pedi-padz® II 電擊貼片時。在這種模式下，AED 使用比用於成人的能量輸出還低的配置

兒童能量設定。ZOLL AED 3 電擊器也使用專為兒童心電圖所設計的兒童 AED 分析演算

法。該演算法準確區分在兒童病患身上可電擊和不可電擊心律。

Real CPR Help

ZOLL AED 3 CPR Uni-padz 電擊貼片包括㇐個可偵測胸外按壓頻率和深度的感測器。該

感測器是急救人員放在病患胸前的電擊貼片㇐部分並且必須位於您的雙手和病患的下胸骨

之間。當急救人員執行心肺復甦按壓時，感測器會偵測頻率和深度並發送資訊到 AED。

9650-000752-25 Rev. F ZOLL AED 3

管理員指南

3

ZOLL AED 3 電擊器包括㇐個心肺復甦語音節拍器功能，其設計旨在鼓勵急救人員以每分

鐘至少 100 次按壓 (CPM) 的 AHA/ERC/ILCOR 建議最低頻率實施胸外按壓。AED 執行

心肺復甦監護、提示急救人員並在臨床病患檔案中記錄胸外按壓。

對成人病患開始心肺復甦時，ZOLL AED 3 電擊器可能根據偵測到的胸部按壓深度發出㇐

個或多個可聽到的提示。如果 Real CPR Help 判定按壓深度持續小於良好 CPR 深度指示

的設定值，AED 會發出再用力按壓提示。如果救援人員增加按壓深度，並達到或超過良好

CPR 深度指示的設定值，AED 會發出按壓良好提示。

使用電擊貼片

ZOLL AED 3 電擊器與下列成人和兒童電擊貼片相容：

• CPR Uni-padz （適用於成人與兒童）

• CPR-D-padz®（僅適用於成人）

• CPR Stat-padz®（僅適用於成人）

• Stat-padz II （僅適用於成人）

• Pedi-padz II （僅適用於兒童）

• OneStep 基本電極貼片 ( 綠色接頭 )

• OneStep CPR A/A 電極貼片 ( 綠色接頭 )

• OneStep 兒童用電極貼片 ( 綠色接頭 )

確保使用的電擊貼片適合病患。

備註對兒童病患使用 CPR Uni-padz 時，急救人員必須按下「兒童選擇」按鈕。

備註使用 Pedi-padz II 時，「兒童選擇」按鈕會自動亮起。

備註大眾版圖形僅會在使用 CPR Uni-padz 時顯示。

CPR Uni-padz 電擊貼片包透過電纜連接到 AED。電擊貼片包含有急救人員連接到病患身

上的電擊貼片。電擊貼片包含有切開衣服或剃除病患胸毛的剪刀。

如果電擊貼片導線未正確連接，AED 會發出

插入電擊貼片導線

提示。確保將電擊貼片導線

連接到 ZOLL AED 3 電擊器並將電擊貼片正確連接到病患。

警告 ! Real CPR Help （即時按壓回饋）語音提示在「兒童」模式中沒有啟用。

警告 !電擊貼片必須預先接到裝置上。始終保持將電擊貼片導線連接到 AED。

4ZOLL AED 3

管理員指南

9650-000752-25 Rev. F

備註電擊貼片不含危險物質，除非有致病菌污染，否則都可以丟入㇐般垃圾桶。如果受

到污染，對其進行處置時，應採取適當的預防措施。

資料記錄和存放

所有

ZOLL AED 3

機型皆可在急救或病患案例期間記錄和存放最多

120

分鐘的連續心電圖

/

語音和臨床事件資料。參閱第

14

頁上的「資料錄製和錄音」以瞭解更多有關該功能的詳細

資訊。

事件後分析

所有 ZOLL AED 3 機型都會將病患臨床資料和裝置歷史記錄存放在⾧期記憶體中。

•病患臨床資料（臨床保存檔）—包括您可以使用 ZOLL 的臨床檢視軟體產品查看和進

行分析的日期和時間標記。

•裝置歷史記錄 — 您可以檢視和分析的裝置狀態資訊的日誌。您可以透過 Wi-Fi 傳送

該檔案或使用 USB 隨身碟將其上載。

使用 USB 隨身碟傳送檔

所有 ZOLL AED 3 機型都有㇐個 USB 連接埠，可讓您將配置設定、臨床保存檔和裝置歷

史記錄匯出和存放到㇐個 USB 隨身碟。該功能可讓您輕鬆地從㇐個 AED 複製㇐個配置到

其他 AED。USB 連接埠也可讓您匯入新的系統軟體以快速升級 AED。

Wi-Fi 通訊

所有 ZOLL AED 3 機型都具有無線通訊，可自動透過無線存取點自動上傳自我測試報告並

視需要傳送病患臨床保存檔和裝置歷史記錄資訊。

警告 !切勿重複使用電擊貼片。

9650-000752-25 Rev. F ZOLL AED 3

管理員指南

5

ZOLL AED 3 操作

操作控制鍵和指示器

本節介紹 ZOLL AED 3 電擊器正面控制鍵的功能。

「開 /關」按鈕 — 開啟或關閉電源。

按住至少 5 秒時，AED 會開始自我測試並進入「AED 管理」模式。

狀態指示器視窗 — 綠色勾號指示 AED 透過其最後自我測試且已準備就緒。

空白的視窗指示 AED 沒有通過其自我測試並且尚未準備就緒。

喇叭 — 提供語音提示和節拍器嗶聲，指導急救人員在急救過程中；也提供語音提示，指示

是否需要維修。

電擊貼片接頭 — 此接頭用來將電擊貼片接到 AED 上。

狀態指示器視窗

「開 /關」按鈕

「電擊」按鈕

喇叭

液晶顯示器 (LCD) 螢幕

「兒童」按鈕

電擊貼片接頭

USB 接頭盒槽

攜帶把手

電池盒槽

支撐桿

6ZOLL AED 3

管理員指南

9650-000752-25 Rev. F

液晶顯示器 (LCD) 螢幕 — 5.3 x 9.5 公分觸控式螢幕，用於顯示和使用者輸入。在急救

期間，它會顯示圖形和文字訊息以指導急救人員。

「電擊」按鈕 — 當 AED 已充電並且準備好對病患進行電擊時亮起。

按下時，充好電和就緒的 AED 會將其能量排放到病患身上。

「兒童」按鈕 — 如果使用 CPR Uni-padz，會在按下時發亮。發亮的按鈕表示 AED 處於

「兒童模式」已準備為兒童病患進行急救。使用 Pedi-padz II 時會自動發亮。

USB 接頭盒槽 — 將檔案匯入 AED 或從其匯出檔案時含有 USB 隨身碟的連接。

電池盒槽 — 用來托住為 AED 供電的電池組。

攜帶把手 — 該把手帶設計用於攜帶 AED。

支撐桿 — 打開可以將 AED 保持在直立位置。

圖形顯示區

ZOLL AED 3 電擊器具有㇐個以本節中所示模式顯示下列資訊的 5.3 x 9.5 公分 LCD 螢

幕：「AED 管理」模式和「急救」模式。

AED 管理模式

按下圖示以

進入急救模式

按下圖示以進入

急救模式

按下資訊圖示以

顯示電擊貼片有

效期限等數據

電池圖示顯示剩餘的

電池壽命當 USB 裝置連

接時，USB 圖示

會顯示

系統裝置識別字符

顯示訊息

目前時間

按下圖示以存取

配置設定

9650-000752-25 Rev. F ZOLL AED 3

管理員指南

7

急救模式

ZOLL AED 3 和ZOLL AED 3

全自動型

機型會出現「大眾版」顯示，而 ZOLL AED 3

BLS 機型可以配置為出現「大眾版」顯示、「僅心肺復甦」顯示，或「心肺復甦和心電

圖」顯示。

大眾版顯示

心肺復甦倒數計時器 -- 表示心肺復甦間隔中剩餘的時間量。

CPR 按壓深度指示 ( 僅限成年病患 ) -- ㇐個顯示急救人員正在進行心肺復甦時所測量胸外

按壓的深度的條狀圖。條狀圖中的指標線條會出現在良好 CPR 深度指示和最大 CPR 深度

指示設定，並為執行 CPR 的救援人員提供參考點。

使用者提示 -- 在螢幕上顯示㇐個視覺訊息，同時發出㇐個語音提示。

已經過的事件時間 -- 表示自急救開始已經經過的時間量。

電擊次數 -- 表示急救期間，實施去顫電擊的總數。

電擊次數

心肺復甦倒數計時器

心肺復甦深度

按壓指示器

使用者提示

已經過的

事件時間

8ZOLL AED 3

管理員指南

9650-000752-25 Rev. F

僅心肺復甦 /心肺復甦和心電圖顯示（僅 ZOLL AED 3 BLS 機型）

胸外按壓深度 — 表示目前心肺復甦按壓的深度。

備註 (僅限成年病患 ) 如果胸部按壓深度超出建議的 AHA/ERC 範圍，AED 會以紅色方

塊凸顯此深度值。

胸外按壓頻率 — 表示目前心肺復甦按壓的頻率。

備註 (僅限成年病患 ) 如果胸部按壓速率超出建議的 AHA/ERC 範圍，AED 會以紅色方

塊凸顯此速率值。

心肺復甦倒數計時器 — 表示心肺復甦間隔中剩餘的時間量。

心電圖心律（可選） — 顯示目前的心電圖波形。

使用者提示 — 在螢幕上顯示㇐個視覺訊息，同時發出㇐個語音提示。

事件經過時間 — 表示自急救開始已經經過的時間量。

電擊次數 — 表示急救期間，去顫電擊的總數。

胸外按壓頻率

胸外按

壓深度

心電圖刻度

標記

電擊次數

心肺復甦倒數計時器

心電圖心律

（可選）

使用者提示

事件經過時間

9650-000752-25 Rev. F ZOLL AED 3

管理員指南

9

語音提示

在臨床使用 ZOLL AED 3 電擊器期間，您可能會聽到下列語音提示：

表1. 臨床語音提示

語音提示定義 /操作

自動電擊器

AED 是全自動的機型，具有在急救人員不必按下「電

擊」按鈕的情況下自動對病患進行電擊的能力。

裝置正常

AED 已成功通過開機自我測試。

裝置故障

AED 沒有通過開機自我測試，不能用於病患照護。

更換電池

ZOLL AED 3 自我測試偵測到電池電量過低的狀況，不

足以供 AED 用於病患照護。儘快更換為㇐個新的電池

組。

已更換電池

AED 偵測到電池已更換。

插入電擊貼片導線

確保電擊纜線正確連接到 ZOLL AED 3 電擊接頭。

連接正確的電擊貼片

連接到 AED 的電擊貼片與 ZOLL AED 3 電擊器不相容。

檢查電擊片

先前連接的電擊貼片與病患皮膚接觸不良或電擊貼片有缺

陷。

更換電擊貼片

連接到 AED 的電擊貼片有問題。將新的電擊貼片接到

AED 上。

成人電擊貼片

成人電擊貼片（CPR-D-padz、CPR Stat-padz、Stat-

padz II）連接到 AED 上。

小兒電擊貼片

Pedi-padz II 連接到 AED 上。

保持冷靜

盡可能放鬆，並專注於急救工作。

檢查患者反應

輕輕搖晃病患以檢查患者的反應 /意識，並大喊「你還好

嗎」？

打電話尋求幫助

打電話向 EMS 求助或請旁人幫你打。

保持氣道暢通

將病患置於仰臥位置並採取仰頭抬頦法或下顎推舉法打開

病患氣道。

檢查呼吸

觀看、傾聽或感覺是否存在來自病患肺部的呼吸和 /或氣

流。

10 ZOLL AED 3

管理員指南

9650-000752-25 Rev. F

已選擇成人病患

CPR Uni-padz 連接到 AED 上且「兒童」按鈕未按下。

如病患為兒童，請按兒童按鈕

如果病患未滿 8 歲或體重不到 25 公斤，按下「兒童選

擇」按鈕。

已選擇兒童病患

急救人員按下「兒童」按鈕以表示病患為兒童。

移除電擊貼片包裝（取下電擊貼片

包）

從 AED 的背面取下電擊貼片包。

剪開或撕開衣服，露出病患的胸部

如果需要，可使用剪刀完全除去病患的襯衫。

完全脫掉兒童的上衣，如需要，剪

開或撕開

如果需要，可使用剪刀完全除去兒童的襯衫。

打開電擊貼片包裝（打開電擊貼片

包）

撕開電擊貼片包以拿取電擊貼片。

將電擊貼片連接到病患的裸露胸部

將電擊貼片連接到病患的裸露胸部。

將藍色電極片貼喺小朋友嘅背後

如圖所示，將藍色電極片貼在兒童赤身的背部位置。

撕下紫色感應器

將紫色感應器從綠色電極片上撕下。

貼上紫色感應器

將紫色感應器的黏貼面放在綠色電極片上。

將綠色電擊片貼喺小朋友嘅心口

如圖所示，將綠色電極片貼在兒童赤身的胸口位置。

將電擊貼片連接到兒童後背和胸部

如所示，將電擊貼片連接到兒童裸露的後背和胸部。

請勿觸碰病患

正在分析

請勿觸碰病患；心電圖心律分析正在進行中或正要開始。

不建議電擊

心電圖心律分析已偵測到㇐個無法由電擊處理的心律。

建議電擊

心電圖心律分析偵測到心室顫動或可電擊心室性心搏過速

的存在。

請勿觸碰病患。按下閃爍的電擊按

鈕。

警告所有在場的人員遠離病患並且停止觸碰病患。按下電

擊按鈕並實施電擊治療。

放開電擊按鈕

在電擊器準備好電擊前，按下「電擊」按鈕。放開

「電擊」按鈕，然後在就緒音發出聲響後，再次按下。

語音提示定義 /操作

ページを読み込んでいます...

ZOLL AED 3 ユーザーガイド

関連論文

その他の書類