Lifetime 6413 ユーザーガイド

OUTDOOR STORAGE

#6413

Importador:

Tiendas Soriana, S.A. de C.V.

Alejandro de Rodas No. 3102-A

Col. Cumbres 8° Sector, C.P. 64610

Monterrey, Nuevo León, México

R.F.C. TSO-991022PB6

Tel. 01 800 83 29 200

Vea instructivo antes de usar el producto.

Copy

LIFETIME’S PROMISE TO YOU:

We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com

There are beneﬁ ts to registering your Lifetime product. With our new online product registration form, it’s fast and easy! Register with us at www.lifetime.com

and enjoy these great beneﬁ ts:

t3FDFJWFFYDMVTJWFNPOFZTBWJOHPGGFSTGSPN#VZ-JGFUJNFDPNPVSPOMJOFTUPSFBTXFMMBT/&8QSPEVDUOPUJmDBUJPOTBOETQFDJBMDMPTFPVU

QSPNPUJPOT

t*OUIFVOMJLFMZFWFOUPGBQSPEVDUSFDBMMPSTBGFUZNPEJmDBUJPOXFXJMMOPUJGZZPV

t3FHJTUFSJOHZPVSQSPEVDUHVBSBOUFFTZPVXBSSBOUZTFSWJDF*GZPVEPOPUSFHJTUFSZPVSQSPEVDUZPVSXBSSBOUZSJHIUTXJMMOPUCFEJNJOJTIFE

#VUZPVXJMMOFFEUPQSPWJEFBTBMFTSFDFJQUUPWFSJGZZPVSQSPEVDUQVSDIBTFEBUFCFGPSFXBSSBOUZTFSWJDFXJMMCFQSPWJEFE

Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime. And you can rest assured that Lifetime will not sell or provide your

personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.

¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!

LA PROMESA DE LIFETIME

A USTED:

-FJOWJUBNPTBMFFSOVFTUSBQPMÓUJDBEFQSJWBDJEBEFOXXXMJGFUJNFDPN

¡REGÍSTRELO hoy!

Hay beneﬁ cios en registrar su producto de Lifetime

. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en

www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneﬁ cios en E.U.A.:

t`4FSFDJCFOPGFSUBTFYDMVTJWBTQBSBBIPSSBSEF#VZ-JGFUJNFDPNOVFTUSPTJUJPFOMÓOFBBTÓDPNPOPUJmDBDJPOFTEFQSPEVDUPTNUEVOS y promociones

especiales de liquidación!

t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBEMFOPUJmDBSFNPT

t4JOPSFHJTUSBTVQSPEVDUPTVTEFSFDIPTEFHBSBOUÓBOPTFSÈOEJTNJOVJEPT1FSPUFOESÈRVFQSPWFFSVOSFDJCPQBSBWFSJmDBSMBGFDIBEFDPNQSBBOUFT

EFRVFQPEBNPTQSPWFFSMFTFSWJDJPEFHBSBOUÓB

Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime

. Y puede tener la seguridad de que Lifetime

no venderá o proveerá sus datos

personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !

LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :

/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN

ENREGISTREZ aujourd’hui !

Il y a des avantages d’enregistrer votre article de Lifetime. Avec notre nouvel formulaire d’inscription d’articles en ligne, il est rapide et simple ! Enregistrez

chez nous à www.lifetime.com et proﬁ tez de ces grands avantages :

t3FDFWF[EFTQSPNPUJPOTÏDPOPNJRVFTFYDMVTJWFTEF#VZ-JGFUJNFDPNOPUSFNBHBTJOFOMJHOFBVTTJCJFORVFOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFT/067&"69FUEF

promotions de liquidation !

t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏOPVTQPVWPOTOPVTQSÏWFOJSJNNÏEJBUFNFOUFUEJSFDUFNFOU

t&OFOSFHJTUSBOUWPUSFBSUJDMFWPVTHBSBOUJUEFTFSWJDFEFHBSBOUJFJNNÏEJBU4JWPVTOFOSFHJTUSF[QBTWPUSFBSUJDMFWPTESPJUTEFHBSBOUJFOFTFSPOUQBT

diminués. Mais vous aura besoin de fournir un reçu pour vériﬁ er votre date de compte avant de recevoir service de garantie.

À Lifetime, l’entretien de votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos don-

nées personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres ﬁ ns.

1108331 11/28/2011

Copy

A maioria das lesões decorre do uso inadequado e/ou de não seguir as instruções. Tome cuidado ao usar este sistema.

1BSBNBOUFSBTFHVSBOÎBOÍPUFOUFNPOUBSFTUFTJTUFNBTFNTFHVJSBUFOUBNFOUFBTJOTUSVÎÜFT*OTQFDJPOFUPEBBDBJYBFPDPOUFÞEP

EPNBUFSJBMEFFNCBMBHFNQBSBMPDBMJ[BSBTQFÎBTFPVNBUFSJBJTDPNJOTUSVÎÜFTBEJDJPOBJT"OUFTEFJOJDJBSBNPOUBHFNMFJB

BTJOTUSVÎÜFTFJEFOUJmRVFBTQFÎBTVTBOEPPJEFOUJmDBEPSEBTGFSSBHFOTFBMJTUBEFQFÎBTFYJTUFOUFTOFTUFEPDVNFOUP0VTPB

NPOUBHFNFBTVQFSWJTÍPBEFRVBEPTFDPNQMFUPTTÍPGVOEBNFOUBJTQBSBEJNJOVJSPSJTDPEFBDJEFOUFPVMFTÍP&YJTUFVNBHSBOEF

QSPCBCJMJEBEFEFMFTÍPHSBWFTFOÍPTFNPOUBSNBOUJWFSFPQFSBSFTUFTJTUFNBEFNPEPBEFRVBEP

%&*9"3%&4&(6*3&45"4"%7&35³/$*"410%&3«13070$"3-&4¿&4(3"7&406%"/04

®13013*&%"%&&"/6-"3«"("3"/5*"

t/ÍPVUJMJ[FPVHVBSEFPCKFUPTRVFOUFTUBJTDPNPHSFMIBTNBÎBSJDPTFRVJQBNFOUPTEFTPMEBFUDQFSUPEPQSPEVUP

t4FFTUJWFSVTBOEPVNBFTDBEBEVSBOUFBNPOUBHFNEFVUJMJ[BÎÍPFYUSFNBDBVUFMB

t3FDPNFOEBTFBQBSUJDJQBÎÍPEFEPJTBEVMUPTDBQBDJUBEPTOBNPOUBHFN

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ$IFDLFOUJSFCPYBOEJOTJEFBMMQBDLJOHNBUFSJBM

GPSQBSUTBOEPSBEEJUJPOBMJOTUSVDUJPONBUFSJBM#FGPSFCFHJOOJOHBTTFNCMZSFBEUIFJOTUSVDUJPOTBOEJEFOUJGZQBSUTVTJOHUIFIBSEXBSFJEFOUJmFSBOE

QBSUTMJTUJOUIJTEPDVNFOU1SPQFSBOEDPNQMFUFBTTFNCMZVTFBOETVQFSWJTJPOBSFFTTFOUJBMUPSFEVDFUIFSJTLPGBDDJEFOUPSJOKVSZ

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

t%POPUVTFPSTUPSFIPUPCKFDUTTVDIBTHSJMMTCMPXUPSDIFTXFMEJOHFRVJQNFOUFUDOFBSUIFQSPEVDU

t*GVTJOHBMBEEFSEVSJOHBTTFNCMZVTFFYUSFNFDBVUJPO

t5XPDBQBCMFBEVMUTBSFSFRVJSFEGPSBTTFNCMZ*UJTBMTPSFDPNNFOEFEUIBUBUIJSEBEVMUGVODUJPOBTBOJOTUSVDUJPOSFBEFS

SAFETY INSTRUCTIONS

La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este cobertizo.

1BSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBEOPJOUFOUFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOTFHVJSEFUFOJEBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT*OTQFDDJPOFMBDBKBFOUFSBZUPEBMBNBUFSJBEF

FNCBMBKFQBSBNBUFSJBZPQBSUFTBEJDJPOBMFT"OUFTEFDPNFO[BSFMBSNBEPMFBMBTJOTUSVDDJPOFTFJEFOUJmRVFMBTQBSUFTVTBOEPMPT*EFOUJmDBEPSFT

EFBDDFTPSJPTZQJF[BTFOFTUFEPDVNFOUP&MBSNBEPQSPQJPZDPNQMFUPFMVTPDPSSFDUPZTVQFSWJTJØOTPOFTFODJBMFTQBSBSFEVDJSFMSJFTHPEF

BDDJEFOUFTZMFTJPOFT

&-*/$6.1-*.*&/50%&4&(6*3&45"4"%7&35&/$*"416&%&3&46-5"3&/-&4*0/&4(3"7&40%"º0"-"1301*&%"%:"/6-"3«-"("3"/5¶"

t/PVTFOJBMNBDFOFPCKFUPTDBMJFOUFTUBMFTDPNPMBTQBSSJMMBTMPTTPQMFUFTFMFRVJQPEFTPMEBEVSBFUDFOFMDPCFSUJ[P

t4JVUJMJ[BVOBFTDBMFSBEVSBOUFFMFOTBNCMFUFOHBDVJEBEPFYUSFNP

t%PTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBFOTBNCMBSFMDPCFSUJ[P4FTVHJFSFRVFVOUFSDFSBEVMUPGVODJPOBDPNPFMMFDUPSEFMBTJOTUSVDDJPOFT

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne pas suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.

1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOBUUFOUF[QBTEFNPOUFSDFUÏMÏNFOUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT7ÏSJmF[MFTCPÔUFTFOUJÒSFTFUMJOUÏSJFVS

EFUPVUMFNBUÏSJFMQPVSMFTQJÒDFTFUPVNBUÏSJFMEJOTUSVDUJPOBEEJUJPOOFM"WBOUEFDPNNFODFSMFNPOUBHFMJTF[MFTJOTUSVDUJPOTFUJEFOUJmF[MFT

QJÒDFTFOVUJMJTBOUM*EFOUJmDBUFVSEBDDFTTPJSFTFUEFQJÒDFTEBOTDFEPDVNFOU-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFMVTBHFDPSSFDUFUMBTVQFSWJTJPOTPOU

FTTFOUJFMTQPVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT

LA NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER EN CONSÉQUENCE DES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ ET ANNULERA

LA GARANTIE.

t/VUJMJTF[QBTOJDPOTFSWF[QBTMFTPCKFUTDIBVETUFMMFTDPNNFMFTHSJMMPJSTMBNQFTËTPVEFSÏRVJQFNFOUËTPVEFSFUDTVSDFUÏMÏNFOU

t4JWPVTVUJMJTF[VOFÏDIFMMFQFOEBOUMFNPOUBHFVUJMJTF[MBBWFDQSVEFODF

t%FVYBEVMUFTDBQBCMFTTPOUSFRVJTQPVSNPOUFSDFUÏMÏNFOU/PVTSFDPNNBOEPOTRVVOFUSPJTJÒNFQFSTPOOFGPODUJPOOFDPNNFMFDUFVSEFT

JOTUSVDUJPOT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

оٕٗࢂٕۘࡵए৚ࡶ࢚׃یࡈଜʠΟӖЕҬծए߉߅ٸՁѼТЬࢇࢿ૽ࡶیࡈଜݨҶЕ࣯ࢂձ̛ࡌࢇݫݤࠝ

߇ࢷࡶࡢଥࢇࢿ૽ࢂ࣏վݤ߾Еए৚ࡶ࣯ࢂ̦ʯҬծݫݤࠝٕ૽؀ӖЕٕɼࢶࢉए৚࢕Վձࢷ঑؃ݛࠪֻҘ

૦ࢠ࢕ࢢࢂΰٕ߾۰୙ࢉଜݫݤࠝ࣏վࡶݤ࢖ଜݤ̛ࢷ߾ए৚ࡶࢋࡳݤˈࢇ࢕Վ߾ܹԼѹଜҖ࡛߭୙ࢉତּ؀ٕ૽

չݛઝձࢇࡈଥ۰ٕ૽Қࡶ୙ࢉଜݫݤࠝیˈӖЕٕۘࢂࡢଵࡶࣲࢇ̛ࡢଥ۰Еࢶࢸଜˈࠬࢷଞ࣏վیࡈ˕ʃѧࢇ

ଗܹࢶ࢏ТЬ

߂ԋࡿʾ˅ۉଡҗࡳҩիऌ߆ࡰݡֱݧɺଛْەӓВ࢒یࡿܕەࡳࢌࡳܶѣࢎࡰ֯ؼऋࡲב୧ɹѷʥࢌПЩ

t ࢿ૽̒ঈ߾۰Е̐ռܕ୉؈ࠍࢠ৔ࡈࢻࢠٸҟ˕ʋࡵӮʠࡋי঑ձؿ˗ଜʠΟیࡈଜएցݫݤࠝ

t ࣏վݤ߾یЬչձیࡈଜݨҶЕ̑ѦԻ࣯ࢂձ̛ࡌࢇݫݤࠝ

t ࢖߶ࢇɼМଞѿָࢂ۽ࢉࢇ࣏վݤ߾ଗࡁଢТЬए৚ࡶࢋ߭ࣲۿءध۽ࢉࢂࠇ୛Ѧ̀ˈଢТЬ

߄ࢴऌৗ

Die meisten Unfälle passieren durch den Fehlgebrauch und das Nichtbefolgen der Anleitungen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Produkt benutzen.

6N*ISF4JDIFSIFJU[VHFXÊISMFJTUFOTPMMUFO4JFOJDIUWFSTVDIFOEBT1SPEVLUBVG[VCBVFOPIOFEBCFJEJF"OMFJUVOHFOTPSHGÊMUJH[V

CFGPMHFO4VDIFO4JFJOEFSHFTBNUFO,JTUFVOEJOEFN7FSQBDLVOHTNBUFSJBMOBDI5FJMFOVOEPEFS[VTÊU[MJDIFO"OMFJUVOHFO#FWPS

4JFNJUEFS.POUBHFCFHJOOFOMFTFO4JFCJUUFBMMF"OMFJUVOHFOVOEJEFOUJm[JFSFOEJF5FJMFBVGHSVOEEFS&JTFOXBSFOMJTUFVOEEFS

4UàDLMJTUFJOEJFTFN%PLVNFOU%FSLPSSFLUFVOEWPMMTUÊOEJHF;VTBNNFOCBVTPXJFEFSLPSSFLUF(FCSBVDIVOEEJFSJDIUJHF,POUSPMMF

JTUEBCFJBVTTDIMBHHFCFOEEBT6OGBMMSJTJLPVOE7FSMFU[VOHTSJTJLP[VSFEV[JFSFO

WENN DIESE WARNUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN, KANN ES ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER

SACHSCHÄDEN KOMMEN UND DIE GARANTIE WIRD AUSSER KRAFT GESETZT.

t#FOVU[FOPEFSMBHFSO4JFLFJOFIFJFO0CKFLUFXJF[VN#FJTQJFM(SJMMHFSÊUF4DIOFJECSFOOFS4DIXFJHFSÊUFFUDJOEFS/ÊIFEFT1SPEVLUT

t4FJFO4JFCFTPOEFSTWPSTJDIUJHXFOO4JFXÊISFOEEFS.POUBHFFJOF-FJUFSCFOVU[FO

t'àSEJF.POUBHFXFSEFO[XFJGÊIJHF&SXBDITFOFCFOÚUJHU&TJTUBVFSEFNFNQGFIMFOTXFSUEBTTFJOESJUUFS&SXBDITFOFSWPS0SUJTUEFSEJF

"OMFJUVOHFOWPSMJFTU

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Als mensen zich bezeren, komt dit meestal door verkeerd gebruik en/of het niet opvolgen van de aanwijzingen. Ga altijd uiterst

voorzichtig te werk bij het gebruik van dit product.

#FMBOHSJKLFWFJMJHIFJETBBOXJK[JOHCJKIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEJUQSPEVDUNPFUFOBMMFBBOXJK[JOHFOOBVXHF[FUXPSEFOOBHFWPMHE

$POUSPMFFSEFIFMFEPPTFOBMMFWFSQBLLJOHTNBUFSJBMFOPQPOEFSEFMFOFOPGWFSEFSFBBOXJK[JOHFO"MWPSFOTUFCFHJOOFONFUIFUJO

FMLBBS[FUUFOXPSEUVHFBDIUEFBBOXJK[JOHFOUFMF[FOFOEFEJWFSTFPOEFSEFMFOUFJEFOUJmDFSFOBBOEFIBOEWBOEFJEFOUJmDBUJFMJKTU

WPPSCFWFTUJHJOHTNBUFSJBMFOFOEFPOEFSEFMFOMJKTUEJFEFFMVJUNBLFOWBOEJUEPDVNFOU5FOFJOEFIFUSJTJDPWBOPOHFMVLLFOPGMFUTFM

UFWFSMBHFOJTIFUWBOFTTFOUJFFMCFMBOHEBUEFCFSHJOHKVJTUFOWPMMFEJHJOFMLBBSXPSEUHF[FUFOHFCSVJLUFOEBUIJFSCJKWPMEPFOEF

TVQFSWJTJFXPSEUHFCPEFO

ALS U VERZUIMT DEZE WAARSCHUWINGEN IN ACHT TE NEMEN, ZIJN ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE AAN EIGENDOM MOGELIJK;

VERDER KOMT IN DIT GEVAL DE GARANTIE TE VERVALLEN.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

t)FUFWPPSXFSQFO[PBMTHSJMMTCSBOEFSTMBTBQQBSBUVVSFO[NPHFOOPPJUJOEFPNHFWJOHWBOIFUQSPEVDUXPSEFOHFCSVJLUPGPQHFTMBHFO

t"MTVUJKEFOTIFUJOFMLBBS[FUUFOHFCSVJLNBBLUWBOFFOMBEEFSHBEBOVJUFSTUWPPS[JDIUJHUFXFSL

t7PPSIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEFCFSHJOH[JKOUXFFDPNQFUFOUFWPMXBTTFOFOOPEJH7FSEFSWFSEJFOUIFUBBOCFWFMJOHFFOEFSEFWPMXBTTFOF

CFTDIJLCBBSUFIFCCFOEJFEFBBOXJK[JOHFOWPPSMFFTU

'PSDVTUPNFSTPVUTJEFUIF64PS$BOBEBQMFBTFDPOUBDUUIFTUPSFGPSBTTJTUBODF

**U.S. and Canada customers ONLY**

IF ASSISTANCE IS NEEDED, DO NOT CONTACT THE STORE!

CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 (800) 225-3865

)0634BNUPQN.POEBZUISPVHI'SJEBZ.PVOUBJO4UBOEBSE5JNF

$BMMPSWJTJUPVS8FCTJUFGPS4BUVSEBZIPVST

1BSBMPTDMJFOUFTBGVFSBEFMPT&TUBEPT6OJEPTPEF$BOBEÈQØOHBTFFODPOUBDUPDPOMBUJFOEBQPSGBWPS

**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**

SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA!

LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.225.3865

)03"4MVOFTBWJFSOFT)/3

-MBNFPWJTJUFOVFTUSBQÈHJOBFO*OUFSOFUQBSBMBTIPSBTEFTÈCBEP

$MJFOUTBVEFIPSTEFT²UBUT6OJTPVEV$BOBEBWFVJMMF[DPOUBDUFSMFNBHBTJOQPVSPCUFOJSBTTJTUBODF

**Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**

SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE, NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !

APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865

)&63&4MVOEJWFOESFEJ)/3

"QQFMF[PVSFOEF[WPVTVOFWJTJUFËOPUSFTJUF8FCQPVSPCUFOJSMFTIFVSFTEFTBNFEJ

t$POTVMUBMMMPDBMCVJMEJOHDPEFTBTXFMMBTDJUZBOEDPVOUZPSEJOBODFTUPFOTVSFUIBUUIFDPOTUSVDUJPOPGUIF0VUEPPS4IFE

EPFTOPUSFRVJSFBCVJMEJOHQFSNJU1SPQFSCVJMEJOHQFSNJUEPDVNFOUBUJPONBZCFSFRVJSFEJOZPVSOFJHICPSIPPEBOEJUXPVMECF

VOGPSUVOBUFUPMFBSOUIJTBGUFSDPOTUSVDUJOHUIF4IFE

t*OGPSNJFSFO4JFTJDIàCFSBMMFÚSUMJDIFOCBVSFDIUMJDIFO7PSTDISJGUFOTPXJF4UBEUVOE#F[JSLTWFSPSEOVOHFOVNTJDIFS[VTUFMMFOEBTT4JFGàSEFO#BV

*ISFT-BHFSTDIVQQFOTLFJOF#BVHFOFINJHVOHCFOÚUJHFO&TLÚOOUFTFJOEBTTJO*ISFN8PIOHFCJFUFOUTQSFDIFOEF%PLVNFOUBUJPOFOGàSEJF#BVHFOFI

NJHVOHFSGPSEFSMJDITJOEVOEFTXÊSFFJOF4DIBOEFXFOO4JFEBTFSTUFSGBISFOOBDIEFN4JF*ISFO-BHFSTDIVQQFOCFSFJUTBVGHFCBVUIBCFO

t$POTVMUFUPEPTMPTDØEJHPTMPDBMFTEFDPOTUSVDDJØOZMPTSFHMBNFOUPTEFMBDJVEBEZFMNVOJDJQJPQBSBBTFHVSBSTFEFRVF

MBDPOTUSVDDJØOEFMDPCFSUJ[POPSFRVJFSFVOQFSNJTPEFDPOTUSVDDJØO1VFEFTVDFEFSRVFFOTVWFDJOEBSJPTFSFRVJFSBMB

EPDVNFOUBDJØOBQSPQJBEBEFVOQFSNJTPEFDPOTUSVDDJØOZTFSÓBEFTBGPSUVOBEPFOUFSBSTFEFFTUPMVFHPEFIBCFSDPOTUSVJEPFM

DPCFSUJ[P

t3BBEQMFFHBMMFQMBBUTFMJKLFCPVXDPEFTFOBOEFSFWPPSTDISJGUFOPNVFSWBOUFPWFSUVJHFOEBUVWPPSIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEFCVJUFOCFSHJOHHFFO

CPVXWFSHVOOJOHOPEJHIFCU*OVXCVVSUJTIJFSWPPSXFMMJDIUFFOCPVXWFSHVOOJOHWFSFJTUFOIFU[PVIFFMKBNNFS[JKOPNIJFSBDIUFSUFLPNFOOBEBUVVX

CVJUFOCFSHJOHJOFMLBBSIFCUHF[FU

t$POTVMUF[UPVTMFTDPEFTEVCÉUJNFOUMPDBVYBJOTJRVFMFTEÏDSFUTEFTWJMMFTFUDPNUÏTQPVSWÏSJmFSRVFMBDPOTUSVDUJPOEFMBCSJFYUÏSJFVSOFYJHFQBTVO

QFSNJTEFDPOTUSVJSF*MFTUQPTTJCMFRVFWPUSFRVBSUJFSFYJHFVOFEPDVNFOUBUJPOWJTBOUMFTQFSNJTEFDPOTUSVJSFFUJMTFSBJUEPNNBHFEBQQSFOESFDFMBBMPST

RVFWPUSFBCSJFTUEÏKËDPOTUSVJU

ࠞ࠹ɾࢇॷˈձ۶৔ଟҶʢ঵ରɼɼଗࡁଜए߉ࡳएݤࠪ৞ࡋફࢂ̍ࢽࡵיԽֻҘԻ৶ʢ঵਍ҖѦ୙ࢉଜݤ̛؂ԇТЬ̆ଜࢂ

Ѱό߾۰ࢶࢸଞʢ঵ରɼ۰զձࡁ˱ଟܹѦ࢑ࡳֲɾࢇॷˈɼ۶৔ѹ୯߾ߊʯѸݤִٙ૜ࡶʹࡳݨܹѦ࢑̛Ҷח࢏ТЬ

t:PVNBZVTFB1IJMMJQTIFBETDSFXESJWFSCJUBOEBQPXFSTDSFXESJWFSPSESJMMJOTUFBEPGBIBOETDSFXESJWFS)PXFWFSCF

BXBSFUIBUUIFQMBTUJDQJFDFTPGZPVS4IFEDBOCFEBNBHFECZPWFSUJHIUFOJOHPGTDSFXT5PBWPJEEBNBHFXFTUSPOHMZSFDPNNFOE

UIFVTFPGBMPXQPXFSFEQPXFSTDSFXESJWFSPSBESJMMUIBUIBTBOBEKVTUBCMFDMVUDIUIBUJTTFUPOBMPXUPSRVFTFUUJOH*GOFJUIFSJT

BWBJMBCMFVTFBIBOETDSFXESJWFS*OBOZDBTFVTFDBVUJPOUPBWPJEPWFSUJHIUFOJOHUIFTDSFXT

t)BZVOBQVOUBEFEFTUPSOJMMBEPS1IJMMJQTJODMVJEBDPOMPTFMFNFOUPTEFMDPCFSUJ[P&TUBQVOUBQVFEFVTBSTFDPODVBMRVJFS

EFTUPSOJMMBEPSPUBMBESPFMÏDUSJDP-BTQJF[BTEFQMÈTUJDPEFTVDPCFSUJ[PQVFEFOEB×BSTFTJTFBQSJFUBOEFNBTJBEPMPTUPSOJMMPT

1BSBFWJUBSEB×PTSFDPNFOEBNPTVTBSVOEFTUPSOJMMBEPSFMÏDUSJDPEFCBKBQPUFODJBPVOUBMBESPRVFUFOHBVOFNCSBHVFSFHVMBCMF

ZQVFEBDPMPDBSTFFOVOBQPTJDJØOEFCBKBWFMPDJEBE4JOPEJTQPOFEFOJOHVOBEFFTUBTIFSSBNJFOUBTVTFVOEFTUPSOJMMBEPS

NBOVBM&OUPEPTMPTDBTPTDVJEFEFOPBQSFUBSEFNBTJBEPMPTUPSOJMMPT

t-FTBDDFTTPJSFTGPVSOJTBWFDVOBCSJDPNQSFOOFOUVOUPVSOFWJTËFNCPVU1IJMMJQT/¡$FUFNCPVUQFVUÐUSFVUJMJTÏFBWFDUPVUUPVSOFWJTPVQFSDFVTF

ÏMFDUSJRVF-FTTFDUJPOTFOQMBTUJRVFEFMBCSJSJTRVFOUEÐUSFFOEPNNBHÏFTTJMFTWJTTPOUUSPQTFSSÏFT1PVSÏWJUFSDFDJOPVTSFDPNNBOEPOTGFSNFNFOU

EVUJMJTFSVOUPVSOFWJTPVQFSDFVTFÏMFDUSJRVFTEFGBJCMFQVJTTBODFËFNCSBZBHFSÏHMBCMFSÏHMÏTVSGBJCMFDPVQMF4JDFTPVUJMTOFTPOUQBTEJTQPOJCMFT

VUJMJTF[VOUPVSOFWJTNBOVFM%BOTUPVTMFTDBTÏWJUF[EFUSPQTFSSFSMFTWJT

t4JFEàSGFOBOTUFMMFFJOFT)BOETDISBVCFO[JFIFSTBVDIFJOFO/S,SFV[TDISBVCFO[JFIFSFJOTBU[VOEFJOFOFMFLUSJTDIFO4DISBVCFO[JFIFSPEFSFJOF

#PISNBTDIJOFCFOVU[FO#FBDIUFO4JFBCFSCJUUFEBTTEJF1MBTUJLUFJMF*ISFT4DIVQQFOTCFTDIÊEJHUXFSEFOLÚOOFOXFOO4JFEJF4DISBVCFO[VGFTU

BO[JFIFO6NTPMDIF4DIÊEFO[VWFSIJOEFSOFNQGFIMFOXJSEBTT4JFFJOFOFMFLUSJTDIFO4DISBVCFO[JFIFSNJUHFSJOHFS-FJTUVOHPEFSFJOF#PISNBTDIJOF

NJUFJOFSFJOTUFMMCBSFO,VQQMVOHVOEFJOFSOJFESJHFO%SFINPNFOUFJOTUFMMVOHWFSXFOEFO'BMMT4JFEJFTF(FSÊUFOJDIU[VS)BOEIBCFOLÚOOFO4JFFJOFO

)BOETDISBVCFO[JFIFSCFOVU[FO7FSGBISFO4JFJOKFEFN'BMMNJU7PSTJDIUVNEJF4DISBVCFOOJDIU[VGFTUBO[V[JFIFO

ࢊ؆ݛ਺ՔҖԂࢇ؟оݦ߾ଗվݛହҖݛ਺ՔҖԂࢇ؟ٸઝձیࡈଜ܈ѦѼТЬଜएփɾࢇॷˈࢂଐԂݛબٕࡢЕݛ਺Քձοה

ۿʯ࣏ࢇִܘۘѺܹѦ࢑ࡳТ࣯ࢂଜݤ̛؂ԇТЬ̐Ԝଞܘۘࡶ؏एଜ̛ࡢଥ۰ষԯࢇάࡵળࡓݛ਺ՔҖԂࢇ؟ӖЕάࡵੵ਺Ի۶ࢽ

ࢇѹ࣏ࢽࢇɼМଞ਽Ԝ৔ɼࢠ९ѹҖռࢂیࡈࡶʈԯ஢঴ঊଢТЬЬհʨҚࢇࣱٸѸ߭࢑ए߉ࡳִࢊ؆ݛ਺ՔҖԂࢇ؟ձیࡈଜݫݤ

ࠝ߭ҿଞˁࡉ߾Ѧݛ਺Քձοהۿʯ࣏ࢇएցݫݤࠝ

t$POTVMUFUPEBTBTOPSNBTEFDPOTUSVÎÍPMPDBJTBTTJNDPNPBTQPTUVSBTDBNBSÈSJBTFSFHVMBNFOUPTOBDJPOBJTEFGPSNBBBTTFHVSBSRVFBDPOTUSVÎÍP

EP"CSJHP&YUFSJPSOÍPSFRVFSOFOIVNBMJDFOÎBEFDPOTUSVÎÍP1PEFSÈTFSOFDFTTÈSJPPCUFSEPDVNFOUBÎÍPEFBVUPSJ[BÎÍPEFDPOTUSVÎÍPOPTFVCBJSSPF

TFSJBSFBMNFOUFEFTBHSBEÈWFMEFTDPCSJSJTUPEFQPJTEFNPOUBSPTFV"CSJHP

t1PEFVUJMJ[BSVNBCSPDBUJQP1IJMMJQTOFVNBDIBWFEFGFOEBTBVUPNÈUJDBPVVNCFSCFRVJNFNWF[EFVNBDIBWFEFGFOEBTNBOVBM$POUVEP

UFOIBBUFOÎÍPFNSFMBÎÍPËTQFÎBTEFQMÈTUJDPEPTFV"CSJHPRVFQPEFNTFSEBOJmDBEBTTFBQFSUBSPTQBSBGVTPTFNFYDFTTP1BSBFWJUBSFTUFUJQPEF

QSPCMFNBTSFDPNFOEBNPTBVUJMJ[BÎÍPEFVNBDIBWFEFGFOEBTBVUPNÈUJDBEFCBJYBSPUBÎÍPPVVNCFSCFRVJNDPNVNBQBUJMIBBKVTUÈWFMQBSBQPEFS

PCUFSVNCJOÈSJPSFEV[JEP4FOÍPUJWFSOFOIVNBEFTUBTGFSSBNFOUBTEJTQPOÓWFJTVUJMJ[FVNBDIBWFEFGFOEBTNBOVBM&NRVBMRVFSEPTDBTPTUFOIB

FYUSFNPDVJEBEPQBSBFWJUBSBQFSUBSPTQBSBGVTPTFNEFNBTJB

t*OQMBBUTWBOFFOIBOENBUJHFTDISPFWFOESBBJFSLVOUVFFOLSVJTLPQTDISPFWFOESBBJFSCJUOSFOFMFLUSJTDIFTDISPFWFOESBBJFSPGCPPSHFCSVJLFO8FFT

FSFDIUFSPQBUUFOUEBUEFQMBTUJDPOEFSEFMFOWBOEFCFSHJOHCFTDIBEJHELVOOFOSBLFOBMTEFTDISPFWFOUFTUSBLXPSEFOBBOHFESBBJE0NCFTDIBEJHJOH

UFWFSNJKEFOSBEFOXJKVTUFSLBBOFFOOJFUBMUFTUFSLFFMFLUSJTDIFTDISPFWFOESBBJFSUFHFCSVJLFOPGFFOCPPSNFUWFSTUFMCBSFLPQQFMJOHFOEF[FPQFFO

MBHFSUPFSFOUBMJOUFTUFMMFO.PDIUVHFFOWBOCFJEFUFSCFTDIJLLJOHIFCCFOHFCSVJLEBOFFOHFXPOFIBOENBUJHFTDISPFWFOESBBJFS8FFTIPFEBOPPL

BMUJKEWPPS[JDIUJHEBUVEFTDISPFWFOOJFUUFTUSBLBBOESBBJU

t*GZPVQMBOPOBODIPSJOHZPVSTIFEZPVNVTUQVSDIBTFUIFDPSSFDUBODIPSJOHIBSEXBSFGPSUIFUZQFPG

QMBUGPSNDIPTFODPODSFUFXPPEPSSPBECBTF5IFBODIPSJOHIBSEXBSFVTFEEFQFOETPOUIFQMBUGPSN*G

ZPVIBWFBDPODSFUFQMBUGPSNXFSFDPNNFOEVTJOHBIBNNFSESJMMwNNNBTPOSZCJUGPVSw

YwNNYDN$PODSFUF4DSFXTBOEGPVSwYwNNYDN'FOEFS8BTIFST*GZPV

IBWFBXPPEGSBNFEQMBUGPSNXFSFDPNNFOEVTJOHBESJMMwNNESJMMCJUGPVSwYw

NNYDN-BH4DSFXTBOEGPVSwYwNNYDN'FOEFS8BTIFSTDo not exceed a 3/8”

diameter screw. Refer to your local hardware store for this hardware.

t4JQJFOTBBODMBSTVDPCFSUJ[PFTOFDFTBSJPDPNQSBSMPTFMFNFOUPTEFBODMBKFDPSSFDUPTQBSBFMUJQPEFQMBUBGPSNBFTDPHJEPDPODSFUPNBEFSBPCBTF

HSBOVMBS-PTFMFNFOUPTEFBODMBKFVTBEPTEFQFOEFOEFMBQMBUBGPSNB4JUJFOFVOBQMBUBGPSNBIFDIPEFDPODSFUPSFDPNFOEBNPTRVFVTFVONBSUJMMP

QFSGPSBEPSCSPDBEFBMCB×JMFSÓBEFNNwDVBUSP5PSOJMMPTEFBODMBKFQBSBDPODSFUPEFNNYDNwYwZDVBUSP3POEBOBTEF

QSPUFDDJØOEFNNYDNwYw4JUJFOFVOBQMBUBGPSNBIFDIPEFNBEFSBSFDPNFOEBNPTRVFVTFVOUBMBESPFMÏDUSJDPVOBCSPDBEFNN

wDVBUSP5PSOJMMPTQBSBNBEFSBEFNNYDNwYwZDVBUSP3POEBOBTEFQSPUFDDJØOEFNNYDNwYwNo

FYDFEBVOEJÈNFUSPEFNNw3FmÏSBTFBTVGFSSFUFSÓBMPDBMQBSBPCUFOFSFTUPTFMFNFOUPT

t4JWPVTQSPKFUF[EBODSFSWPUSFBCSJJMGBVUBDIFUFSMFTBDDFTTPJSFTEBODSBHFDPSSFDUTQPVSMFUZQFEFQMBUFGPSNFRVFWPVTBWF[DIPJTJCÏUPOCPJTPV

FOSPCÏEFCBTF-FTBDDFTTPJSFTEBODSBHFVUJMJTÏTEÏQFOEFOUEFMBQMBUFGPSNF4JWPVTBWF[DPOTUSVJUVOFQMBUFGPSNFFOCÏUPOOPVTSFDPNNBOEPOTRVF

WPVTVUJMJTJF[VOQFSDFVTFEFQFSDVTTJPOVOGPSFUËNBÎPOOFSJFEFNNwRVBUSF7JTEBODSBHFËCÏUPOEFNNYDNwYwFURVBUSF

3POEFMMFTEFQSPUFDUJPOEFNNYDNwYw4JWPVTBWF[DPOTUSVJUVOFQMBUFGPSNFFOCPJTOPVTSFDPNNBOEPOTRVFWPVTVUJMJTJF[VOF

QFSDFVTFÏMFDUSJRVFVOGPSFUEFNNwRVBUSF7JTEFSFUBSEEFNNYDNwYwFURVBUSF3POEFMMFTEFQSPUFDUJPOEFNN

YDNwYwNe dépassez pas un diamètre de 9,5mm (3/8”). Votre quincaillerie du coin aura ces accessoires.

t8FOO4JF*ISFO4DIVQQFOWFSBOLFSONÚDIUFONàTTFO4JFEJFSJDIUJHFO7FSBOLFSVOHTXFSL[FVHFVOE&JTFOXBSFOGàSEFOHFXÊIMUFO1MBUUGPSNUZQLBVGFO

#FUPO)PM[PEFS4USBFOCFMBH%JF[VWFSXFOEFOEFO7FSBOLFSVOHTXFSL[FVHFVOE&JTFOXBSFOSJDIUFOTJDIOBDIEFS1MBUUGPSN8FOO4JFFJOF#FUPOQMBUU

GPSNIBCFOFNQGFIMFOXJS#PISIBNNFSNN;PMM4UFJOCPISFSFJOTBU[WJFSNNYDN;PMMY;PMM#FUPOTDISBVCFOVOEWJFS

NNYDN;PMMY;PMM6OUFSMFHTDIFJCF[VN4JDIFSO8FOO4JFFJOF)PM[SBINFOQMBUUGPSNIBCFOFNQGFIMFOXJS#PISFSNN;PMM#PISF

SFJOTBU[WJFSNNYDN;PMMY;PMM"OLFSTDISBVCFOVOEWJFSNNYDN;PMMY;PMM6OUFSMFHTDIFJCFO[VN4JDIFSO

Der Schraubendurchmesser von 9,5 mm (3/8 Zoll) darf nicht überschritten werden! Erkundigen Sie sich in Ihrem örtlichen Heimwerkergeschäft nach diesen Eisenwaren.

t4VSGBDFNVTUCFMFWFMFECFGPSFJOTUBMMBUJPO8FSFDPNNFOECVJMEJOHBMFWFMXPSLTQBDFXJUIBDPODSFUFPSQBUJPTUZMFTVSGBDF*G

UIFTVSGBDFJTOPUQSPQFSMZMFWFMFEUIF0VUEPPS4IFEXJMMOPUBTTFNCMFDPSSFDUMZ1SPQFSTVSGBDFMFWFMJOHXJMMTBWFZPVUJNFJOUIF

MPOHSVOTPQMFBTFEPOPUJHOPSFUIJTTUFQ

t-BTVQFSmDJFEFCFFTUBSOJWFMBEBBOUFTEFDPNFO[BSFMBSNBEP3FDPNFOEBNPTQSFQBSBSVOFTQBDJPEFUSBCBKPOJWFMBEPDPO

VOBTVQFSmDJFEFDPODSFUPPEFUJQPQBUJP4JMBTVQFSmDJFOPFTUÈOJWFMBEBEFNBOFSBBEFDVBEBFMDPCFSUJ[PQBSBFYUFSJPSFTOP

QPESÈBSNBSTFDPSSFDUBNFOUF-BOJWFMBDJØOEFMBTVQFSmDJFMFBIPSSBSÈUJFNQPEFUSBCBKPQPSMPUBOUPMFQFEJNPTRVFOPJHOPSF

FTUFQBTP

t-BTVSGBDFEJOTUBMMBUJPOEPJUÐUSFEFOJWFBV/PVTSFDPNNBOEPOTEFDPOTUSVJSFVOFTQBDFEFUSBWBJMEFOJWFBVFOCÏUPOPVEF

HFOSFQBUJP4JMBTVSGBDFOFTUQBTDPSSFDUFNFOUEFOJWFBVMBTTFNCMBHFEFMBCSJFYUÏSJFVSOFTFGFSBQBTDPSSFDUFNFOU7PVTHBHOFSF[EVUFNQTTVSMF

MPOHUFSNFHSÉDFËVOFTVSGBDFCJFOEFOJWFBVOFOÏHMJHF[EPODQBTDFUUFÏUBQF

t%FS6OUFSHSVOENVTTWPS#FHJOOEFS.POUBHFBSCFJUFOFJOHFFCOFUXFSEFO8JSFNQGFIMFOEBTT4JFFJOFOFCFOFSEJHFO"SCFJUTQMBU[TDIBGGFOEFSàCFS

FJOF;FNFOUPEFS5FSSBTTFOPCFSnÊDIFWFSGàHU8FOOEJF0CFSnÊDIFWPSBCOJDIULPSSFLUHFFCOFUXJSEMÊTTUTJDIEFS-BHFSTDIVQQFOOJDIULPSSFLU[VTBN

NFOCBVFO%BTTPSHGÊMUJHF&COFOEFS"SCFJUTPCFSnÊDIFTQBSU*IOFOMBOHGSJTUJHHFTFIFO;FJU#JUUFJHOPSJFSFO4JFEJFTFO4DISJUUEBIFSOJDIU

۶৔ଜ̛ࢷ߾૲ִࡶૡੋଜʯփҚ߭ߞଢТЬਏ਺չઝӖЕિફࠝݛ੉ࢊࢂ૲ִ߾ૡੋଞ˓ɾࡶփҖݤ̛ձ̀ଥҖվТЬփࢊ૲ִࢇ

঻ٗ஢ૡੋଜए߉ࡳִࢇɾࢇॷˈЕࢿіԻ࣏վѸए߉ࡶʨ࢏ТЬ঻ٗଞ૲ִࢽए࢖߶ࡵࢠ̛ࢶࡳԻݤɾࡶࢸߟଟܹ࢑ࡳТࢇࢸ८ձ

הݤଜएցݫݤࠝ

t"TVQFSGÓDJFEFWFSÈTFSOJWFMBEBBOUFTEBJOTUBMBÎÍP3FDPNFOEBNPTBDPOTUSVÎÍPEFVNFTQBÎPEFUSBCBMIPOJWFMBEPDPNVNBTVQFSGÓDJFFNCFUÍPPV

UJQPQÈUJP$BTPBTVQFSGÓDJFOÍPTFKBCFNOJWFMBEBP"CSJHP&YUFSJPSOÍPmDBSÈDPSSFUBNFOUFNPOUBEP0OJWFMBNFOUPEFTVQFSGÓDJFBEFRVBEPQPVQBS

MIFÈUFNQPBMPOHPQSB[PQFMPRVFOÍPEFWFSÈJHOPSBSFTUFQBTTP

t7PPSEBUEFCFSHJOHJOFMLBBSXPSEUHF[FUNPFUIFUPQQFSWMBLXBUFSQBTXPSEFOHFNBBLU&FOXBUFSQBTTUBBOEFXFSLQMFLNFUFFOPQQFSWMBLWBO

CFUPO[PBMTFFOQBUJPWFSEJFOUEFWPPSLFVS"MTIFUXFSLPQQFSWMBLOJFUXBUFSQBTTUBBUSFTVMUFFSUEJUJOQSPCMFNFOUJKEFOTIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEF

CVJUFOCFSHJOH)FUXBUFSQBTNBLFOWBOIFUXFSLPQQFSWMBL[BMVPQMBOHFUFSNJKOUJKECFTQBSFOEVTEF[FTUBQNPFUOJFUXPSEFOPWFSHFTMBHFO

t4FQSFUFOEFBODPSBSPTFVBMQFOESFEFWFDPNQSBSPNBUFSJBMEFBODPSBHFNDPSSFDUPQBSBPUJQPEFQMBUBGPSNBFTDPMIJEBCFUÍPNBEFJSBPVCBTFEF

QBWJNFOUP0NBUFSJBMEFBODPSBHFNVUJMJ[BEPEFQFOEFEBQMBUBGPSNB4FUJWFSVNBQMBUBGPSNBEFCFUÍPSFDPNFOEBNPTBVUJMJ[BÎÍPEFVNNBSUFMP

QFSGVSBEPSwNNCSPDBEFBMWFOBSJBRVBUSPQBSBGVTPTQBSBCFUÍPwYwNNYDNFRVBUSPBOJMIBTwYwNNY

DN4FUJWFSVNBQMBUBGPSNBEFFTUSVUVSBEFNBEFJSBSFDPNFOEBNPTBVUJMJ[BÎÍPEFVNCFSCFRVJNwNNCSPDBRVBUSPQBSBGVTPTQBSBNBEFJ

SBwYwNNYDNFRVBUSPBOJMIBTwYwNNYDNNão use parafusos com diâmetro superior a 3/8”. Consulte a sua loja de

ferragens local para obter este material.

t"MTVWBOQMBOCFOUVXTDIVVSUFWFSBOLFSFONPFUVEFKVJTUFWFSBOLFSJOHTNJEEFMFOLPQFOWPPSIFUEPPSVHFLP[FOQMBUGPSNCFUPOIPVUPGHSPGBH

HSFHBBUNFOHTFMXFHGVOEFSJOH%FHFCSVJLUFWFSBOLFSJOHTNJEEFMFO[JKOBGIBOLFMJKLWBOIFUQMBUGPSN#JKFFOCFUPOOFOQMBUGPSNSBEFOXJKIFUHFCSVJLWBO

FFOLMPQCPPSFFONNwTUFFOCPPSUKFWJFSNNYDNwYwCFUPOCPVUFOFOWJFSNNYDNwYwPOEFSMFHSJOHFO

BBO#JKFFOQMBUGPSNCFTUBBOEFVJUFFOIPVUFOGSBNFSBEFOXJKIFUHFCSVJLWBOFFOCPPSFFONNwIPVUCPPSUKFWJFSNNYDNw

YwIPVUTDISPFWFOFOWJFSNNYDNwYwPOEFSMFHSJOHFOBBOGebruik geen bouten c.q. schroeven met een diameter van meer dan 9,5 mm

(3/8”). Raadpleeg uw plaatselijke metaalwarenwinkel voor deze bevestigingsmaterialen.

փࢊɾࢇॷˈձ؂Э߾ˈࢽݤ੄˃୤ࡶʉˈ˃ݤִଐԔ૪ਏ਺չઝּࢢӖЕѦԻ̛؆߾ࢶଢଞˈࢽࡶࡢଞଜҖ࡛߭ࡶ˱࢏ଜ܈ߞଢТ

Ьਏ਺չઝଐԔ૪߾Еଥ֞ҖռĚPP۱˓ࡈٸઝόʎࢂĚ[ĚPP[FPਏ਺չઝݛ਺Ք؀όʎࢂĚ[ĚPP

[FP૕шࠪ܈ࢂیࡈࡶ঴ঊଢТЬּࢢ଎ԦࢎଐԔ૪߾ЕҖռĚPPҖռٸઝόʎࢂĚ[ĚPP[FPԎ̐ݛ

਺Ք؀όʎࢂĚ[ĚPP[FP૕шࠪ܈ࢂیࡈࡶ঴ঊଢТЬऍʾĝɹσВݘ਷ՑВۉࡅଙऌվݨݡࠚࢄҗଙғࡘߪ߻˔

ଢѭωࡿଙғࡘߪەࢷ߻הࡿଙݨݡࠚ

t4IBSQPCKFDUTNBZEBNBHFZPVSnPPS*GSFTUJOHTIBSQIFBWZPCKFDUTPOZPVS4IFEnPPSQMBDFBCMPDLPGXPPECFUXFFOUIF

TIBSQPCKFDUBOEnPPS

t-PTPCKFUPTBmMBEPTQVFEFOEB×BSTVQJTP4JEFCFBQPZBSPCKFUPTQVOUJBHVEPTZEFNVDIPQFTPTPCSFFMQJTPEFTVDPCFSUJ[P

DPMPRVFVOQFEB[PEFNBEFSBFOUSFFMPCKFUPQVOUJBHVEPZFMQJTP

t-FTPCKFUTQPJOUVTSJTRVFOUEFOEPNNBHFSWPUSFQMBODIFS-PSTEFMBQPTFEPCKFUTMPVSETFUQPJOUVTTVSMFQMBODIFSEFMBCSJ

QMBDF[VOCMPDEFCPJTFOUSFMFQMBODIFSFUMPCKFU

t4QJU[F(FHFOTUÊOEFLÚOOFO*ISFO'VCPEFOCFTDIÊEJHFO8FOO4JFTQJU[FTDIXFSF(FHFOTUÊOEFBVGEFO#PEFOEFT4DIVQQFOTMFHFOMFHFO4JF

FJOFO)PM[LMPU[[XJTDIFOEFO'VCPEFOVOEEFOTQJU[FO(FHFOTUBOE

Τ৞Իࡋי঑ɼ؂Э߾ܘۘࡶ࢏஥ܹѦ࢑ݡТЬΤ৞Հˈהʠࡋי঑ձɾࢇॷˈ؂Эࡢ߾ࠠԮϪࡶҶЕΟה࣏ɽࡶΤ৞Իࡋי঑ࠪ

؂Эیࢇ߾؇ୁϪࡳݫݤࠝ

t0TPCKFUPTBmBEPTQPEFNEBOJmDBSPTFVTPBMIP$BTPDPMPRVFPCKFUPTQFTBEPTFBmBEPTOPTPBMIPEPTFV"CSJHPDPMPRVFVNCMPDPEFNBEFJSBFOUSF

PPCKFUPFNDBVTBFPTPBMIP

t4DIFSQFWPPSXFSQFOLVOOFOVXWMPFSCFTDIBEJHFO"MTVTDIFSQF[XBSFWPPSXFSQFOPQEFWMPFSWBOEFCFSHJOHOFFSMFHUQMBBUTFSEBOFFOIPVUFOCMPL

UVTTFO

WARNING

'BJMVSFUPBODIPSUIFTIFENBZSFTVMUJOQSPQFSUZ

EBNBHFBOEPSQFSTPOBMJOKVSZ

ADVERTENCIA

&MJODVNQMJNJFOUPEFBODMBSFMDPCFSUJ[PQPESÓB

PDBTJPOBSEB×PBMBQSPQJFEBEZPMFTJPOFT

QFSTPOBMFT

AVERTISSEMENT

-FOPOSFTQFDUEBODSFSWPUSFBCSJQFVUSÏTVMUFS

FOEPNNBHFËQSPQSJÏUÏFUPVCMFTTVSFTHSBWFT

QFSTPOOFMMFT

WARNUNG

6OUFSMBTTFO EFS 7FSBOLFSVOHEFT4DIVQQFOT

LÚOOUF 4BDITDIBEFO VOEPEFS ,ÚSQFSWFSMFU[VOH

OBDITJDI[JFIFO

WAARSCHUWING

"MTVWFS[VJNUEFCFSHJOHUFWFSBOLFSFO[JKOTDIBEF

BBOFJHFOEPNFOPGMJDIBNFMJKLMFUTFMNPHFMJKL

AVISO

" OÍP BODPSBHFN EP BCSJHP QPEFSÈ SFTVMUBS FN

PDPSSÐODJBEFEBOPT OBQSPQSJFEBEFFPVMFTÜFT

QFTTPBJT

ʾ˅

ࢇɾࢇॷˈձ؂Э߾ˈࢽଜए߉ࡳִ࢕ۏࢂܘۘ

؀ӖЕݦ঑ٕۘࡶ࢏ࡶܹѦ࢑ݡТЬ

t:PVNVTUQSPWJEFBQMBUGPSNPOXIJDIUPBTTFNCMFZPVSOFXTIFE5IFTF

JOTUSVDUJPOTFYQMBJOIPXUPCVJMEUISFFUZQFTPGQMBUGPSNTConcrete

Wood

PSRoad

base-ﬁ lled wood frame

0GUIFTFUISFFUZQFTPGQMBUGPSNTXFIJHIMZSFDPNNFOEB

DPODSFUFQMBUGPSNTFDPOEBXPPEGSBNFEQMBUGPSNBOEmOBMMZBSPBECBTFmMMFE

wood frame. The platform you choose must be built above ground in order to avoid water

pooling inside the shed. All lumber must be rated for outdoor use!

t&TQSFDJTPDPOTUSVJSVOBQMBUBGPSNBTPCSFMBDVBMVTUFEEFCFFOTBNCMBSTVOVFWP

DPCFSUJ[P&TUBTJOTUSVDDJPOFTFYQMJDBODØNPDPOTUSVJSUSFTUJQPTEFQMBUBGPSNBT

Concreto

Madera

PVOArmazón de madera lleno de base granular

%FFTUPTUSFTUJQPTEFQMBUBGPSNBTOPTPUSPTSFDPNFOEBNPTTJOSFTFSWBRVFDPOTUSVZB

VOBQMBUBGPSNBEFDPODSFUP5BNCJÏOTFQVFEFDPOTUSVJSVOBSNB[ØOIFDIPEFNBEFSBPVOBSNB[ØOIFDIPEFNBEFSBZMMFOPEFCBTFHSBOVMBS La

plataforma debe ser construida arriba del suelo para evitar el aﬂ ujo de agua dentro del cobertizo. ¡Toda la madera debe estar clasiﬁ cada para el uso externo!

1 2 3

t*MGBVUDPOTUSVJSFVOFQMBUFGPSNFTVSMBRVFMMFWPVTEFWF[BTTFNCMFSWPUSFOPVWFMBCSJ$FTJOTUSVDUJPOTFYQMJRVFOUDPNNFOUDPOTUSVJSFUSPJTUZQFTEF

QMBUFGPSNFTBéton

Bois

PVCharpente en bois remplie avec enrobé de base

%FDFTUSPJTUZQFTEFQMBUFGPSNFTOPVTSFDPNNBOEPOTQSFNJÒSFNFOURVF

WPVTDPOTUSVJTJF[VOFQMBUFGPSNFFOCÏUPOTFDPOEFNFOUVOF$IBSQFOUFFOCPJTFUUSPJTJÒNFNFOUVOF$IBSQFOUFFOCPJTSFNQMJFBWFDFOSPCÏEFCBTF

La plate-forme que vous choisissez doit être construite au-dessus du sol aﬁ n d’éviter l’accumulation d’eau à l’intérieur de l’abri. Tous le bois d’oeuvre doit être approuvé pour

l’usage à l’extérieur !

t4JFNàTTFOFJOF1MBUUGPSNCFSFJUTUFMMFOBVGEFS4JF*ISFO4DIVQQFOFSSJDIUFO%JFTF"OMFJUVOHFOFSMÊVUFSOEFO#BVWPOESFJWFSTDIJFEFOFO1MBUUGPSN

UZQFOBeton

Holz

PEFSNJUStraßenbelag gefüllter Holzrahmen

7POEJFTFOESFJ1MBUUGPSNUZQFOFNQGFIMFOXJS[VFSTUFJOF#FUPOQMBUUGPSN[XFJUFOTFJOF

)PM[SBINFOQMBUUGPSNVOETDIMJFMJDIFJOFONJU4USBFOCFMBHHFGàMMUFO)PM[SBINFODie von Ihnen gewählte Plattform muss oberirdisch gebaut werden, um das

Ansammeln von Wasser im Schuppen zu verhindern. Alle verwendeten Holzteile müssen für die Verwendung im Freien geeignet sein!

t%FWFQSFQBSBSVNBQMBUBGPSNBTPCSFBRVBMNPOUBSPTFVOPWPBMQFOESF&TUBTJOTUSVÎÜFTFYQMJDBNDPNPNPOUBSFTUFTUSÐTUJQPTEFQMBUBGPSNBT

Betão

Madeira

ou Estrutura de madeira cheia com base de pavimento

%FTUFTUSÐTUJQPTEFQMBUBGPSNBTSFDPNFOEBNPTWJWBNFOUFVNBQMBUBGPSNBEFCFUÍP

FNTFHVOEPVNBQMBUBGPSNBEFFTUSVUVSBEFNBEFJSBFmOBMNFOUFBFTUSVUVSBEFNBEFJSBDIFJBDPNCBTFEFQBWJNFOUPA plataforma que escolhe deve ser

DPOTUSVÓEBBDJNBEPTPMPQBSBFWJUBSBBDVNVMBÎÍPEFQPÎBTEFÈHVBOPJOUFSJPSEPBMQFOESF5PEBBNBEFJSBEFWFTFSBEFRVBEBQBSBBVUJMJ[BÎÍPFYUFSJPS

t6NPFU[PSHFOWPPSFFOQMBUGPSNXBBSPQVVXOJFVXFTDIVVSPQCPVXU%F[FJOTUSVDUJFTMFHHFOVJUIPFVESJFTPPSUFOQMBUGPSNTLVOUCPVXFObeton



hout

of hout gevuld met grof-aggregaatmengsel

7BOEF[FESJFTPPSUFOQMBUGPSNTLVOUVIFUCFTUFFFSTUFFOCFUPOOFOQMBUGPSNLJF[FOEBBSOBFFOQMBUGPSN

CFTUBBOEFVJUFFOIPVUFOGSBNFFOBMTMBBUTUFFFONFUHSPGBHHSFHBBUNFOHTFMHFWVMEIPVUFOGSBNFHet door u gekozen platform moet bovengronds worden

gebouwd om ophoping van water in de schuur te voorkomen. Al het gebruikte hout moet voor buiten geschikt zijn!

փࢊ࡫ࢉ৔ࢇۘࢂϾࢇɾࢇॷˈࢂएٟࡢ߾ݸࢇִٟˤձւ̛ࡢଥ࣏ݪݛԡʯϾࡶ৔ࡓߞଢТЬएۘ߾۰ٿ࢕ՔӖЕࢿ۶ەࡳԻ

एٟࢂϾࡶ৔ࡉݫݤࠝϾࡶ৔ࡉ̛ࡢଥएٟࡢ߾ࠠԂɼएցݫݤࠝ

t*GNPSFUIBOTJYJODIFTPGTOPXBDDVNVMBUFPOUIFSPPGPGUIFTIFEDBSFGVMMZSFNPWFUIFTOPXUPBWPJEQPTTJCMFSPPG

DPMMBQTF8IJMFTUBOEJOHPOUIFHSPVOESFNPWFUIFTOPXGSPNUIFSPPGXJUIBCSPPNPSTOPXTIPWFM%POPUTUBOEPOUIFSPPGUP

SFNPWFTOPX

t4JBDVNVMBNÈTEFDNEFOJFWFTPCSFFMUFDIPEFMDPCFSUJ[PRVÓUFMBDVJEBEPTBNFOUFQBSBFWJUBSDVBMRVJFSEFSSVNCFEFM

UFDIP1ÈSFTFFOFMTVFMPZSFUJSFMBOJFWFEFMUFDIPDPOVOBFTDPCBPQBMB`/PTFQBSFFOFMUFDIPQBSBRVJUBSMBOJFWF

t4JQMVTEFDNEFOFJHFBDDVNVMFOUTVSMFUPJUEFMBCSJFOMFWF[MBTPJHOFVTFNFOUQPVSÏWJUFSVOQPTTJCMFFGGPOESFNFOU

EVUPJU1FOEBOURVFWPVTWPVTNFUUF[TVSMBUFSSFFOMFWF[MBOFJHFEVUPJUBWFDVOCBMBJPVVOFQFMMF/FWPVTNFUUF[WPVTTVSMF

UPJUQPVSFOMFWFSMBOFJHF

t'BMMTTJDIàCFSTFDIT;PMM4DIOFFBVGEFN%BDI*ISFT4DIVQQFOTBOTBNNFMOTPMMUFOFOUGFSOFO4JFEFO4DIOFFCJUUFWPSTJDIUJHVNFJONÚHMJDIFT

&JOTUàS[FOEFT%BDIT[VWFSNFJEFO&OUGFSOFO4JFEFO4DIOFFNJUFJOFN#FTFOPEFSFJOFS4DIOFFTDIBVGFMWPN%BDIXPCFJ4JFBVGEFN#PEFOTUFIFO

4UFMMFO4JFTJDIOJDIUBVGEBT%BDIVNEFO4DIOFF[VFOUGFSOFO

t$BTPWFSJmRVFBBDVNVMBÎÍPEFDNQPMFHBEBTEFOFWFOPUFMIBEPEPTFVBCSJHPSFUJSFBOFWFDVJEBEPTBNFOUFQBSBFWJUBSVNQPTTÓWFMDPMBQTP

EPUFMIBEP.BOUFOEPTFTPCSFPTPMPSFUJSFBOFWFEPUFMIBEPDPNVNBWBTTPVSBPVQÈ/ÍPTFDPMPRVFTPCSFPUFMIBEPQBSBSFUJSBSBOFWF

t"MTFS[JDIPQIFUEBLWBOEFCFSHJOHNFFSEBODNTOFFVXPQIPPQUEJFOUVEFTOFFVXWPPS[JDIUJHUFWFSXJKEFSFOPNJOTUPSUJOHWBOIFUEBLUF

WPPSLPNFO)JFSCJKEJFOUVPQEFHSPOEUFTUBBOFOEFTOFFVXNFUFFOCF[FNPGTOFFVXTDIFQWBOIFUEBLUFWFSXJKEFSFO7FSXJKEFSEFTOFFVXOPPJU

UFSXJKMVPQIFUEBLTUBBU

ٜ̆ଜࢂۚԻࡋɾࢇॷˈձ۶৔ଜ̛ࡢଞଐԔ૪ࢇଗࡁଢТЬۿɼएࣗզࢂଐԔ૪ࡶ۶৔ଜЕ؏ئ߾˗ଞ۶ָ࢏ТЬਏ਺չઝּࢢ

ӖЕѦԻ؂ЭࡳԻॹࡓऑּࢢ଎ԦࢎࢇҚۿࣗզࢂଐԔ૪ࣸ߾۰ਏ਺չઝଐԔ૪ࡶࡉ۴ࢶࡳԻ঴ঊଜֲѿءधԻЕּࢢ଎Ԧࢎ

ଐԔ૪̐չˈցएւࡳԻѦԻ؂ЭࡳԻॹࡋּࢢ଎Ԧࢎܻ࢏ТЬ۴੔ଜݦଐԔ૪ࡵ؆Җݤएۘࡢ߾۶৔Ѹ߭ߞɾࢇॷˈ߇ࡳԻࢂ৚ܹ

ձଔଟܹ࢑ݡТЬیࡈѸЕּࢢЕֻѿࠞ࠹ࡈࢇ߭ߞଢТЬ

1(800)225-3865

6’ (1,83 m)

(2)

7/16" (11,1 mm)

3/8" (9,5 mm)

(2) (1) (1) (1)

(1)

(1) (1) (1)

(1)

(1) (1)

3/8" (9,5 mm) 3/8" (9,5 mm)

(1) (1)

(1)

(3)

2" x 4" x 2 1/2'

5,1 cm x 10,2 cm x 76,2 cm

(1)

ABC

OPTIONAL TOOLS / HERRAMIENTAS OPCIONALES / OUTILS OPTIONNELS / FERRAMENTAS OPCIONAIS/WAHLWEISE WERKZEUGE/

OPTIONELE GEREEDSCHAP/ ۱ੑ࢝ٵҗӯⰍନΪ

REQUIRED TOOLS / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS / FERRAMENTAS NECESSÁRIAS/BENÖTIGTE WERKZEUGE/

BENODIGD GEREEDSCHAP/ ଔܶ࢝ٵҗค⿏ନΪ

AGZY

AGIY

BLDY

AGHY

AGFY

AGOY

AFVY

AGQY

AGGY

AFWY

AFSY

115 116

AHDY

AHCY

AFZY

AGYY

AGWY

AGNY

AGLY

104

106105

107

67 3/4”

75 1/2”

AFCY

75 1/2” (1,92 m)

59 1/2”

AFEY

AFMY

CRDY

79 1/2”

59 1/2” (1,51 m)

79 1/2” (2,02 m)

67 3/4” (1,72 m)

AFLY

BHV

DBL

BRW

"*9Y

AIWY

AFUY

BRYBEF

BEG

BHC

BLE

BHZ

BHH

BQF

BHD

1/3 yd

(0,26 m

)

4” (10,2 cm)

1.1

93 1/2” (2,38 m)

28 1/4” (72 cm)

96” (1,44 m)

30” (76 cm)

1.2

93 1/2” (2,38 m)

28 1/4” (72 cm)

96” (1,44 m)

30” (76 cm)

1.2.1

1.2.2

2” x 4” x 28 1/4” (5,1 cm x 10,2 cm x 72 cm)Y

2” x 4” x 90 1/2” (5,1 cm x 10,2 cm x 2,30 m)Y

16d 3” (16d x 7,62 cm)Y

28 1/4” (72 cm)

93 1/2” (2,38 m)

90 1/2” (2,30 m)

16” (40,1 cm)

28 1/4” x 93 1/2” x 3/4”

(72 cm x 2,38 m x 19,1 mm)

8d 1 1/2” (8d 3,81 cm)Y

x20

28 1/4” x 93 1/2” x 3/4”

(72 m x 2,38 m x 19,1 mm)Y

1.2.3

1.2.4

A = B

1.3

.17 yd

(0,13 m

)

93 1/2” (2,38 m)

28 1/4” (72 cm)

96” (1,44 m)

30” (76 cm)

2” x 6” x 23” (5,1 cm x 15,2 cm x 58 cm)Y

2” x 4” x 93 1/2” (5,1 cm x 10,2 cm x 2,38 m) Y

8d 1 1/2” (8d 3,81 cm)Y

Y

1.3.1

A = B

x16

x4!

2” x 6”

(5,1 cm x 15,2 cm)

23” (58 cm)

30” (76 cm)

93 1/2” (2,38 m)

ページを読み込んでいます...

Lifetime 6413 ユーザーガイド

関連論文

その他の書類