Zoom iQ7 取扱説明書

NOTE

HINT

NOTE

90˚

120˚

M-S

Z2I-2137-01

NOTE

HINT

Usage and Safety Precautions

OPERATION MANUAL

SAFETY PRECAUTIONS

In this manual, symbols are used to highlight warnings and cautions that you must read to prevent accidents.

The meanings of these symbols are as follows:

Warning

Something that could cause serious injury or death.

Caution

Something that could cause injury or damage to the equipment.

Other symbols

Required (mandatory) actions

Prohibited actions

Warning

Alterations

Never open the case or attempt to modify the product.

Precautions

Product handling

Do not drop, bump or apply excessive force to the unit.

Be careful not to allow foreign objects or liquids to enter the unit.

Operating environment

Do not use in extremely high or low temperatures.

Do not use near heaters, stoves and other heat sources.

Do not use in very high humidity or near splashing water.

Do not use in places with excessive vibrations.

Do not use in places with excessive dust or sand.

Precaution when using the connectors

Before moving the device, always disconnect all the connectors.

Usage Precautions

Interference with other electrical equipment

In consideration of safety, the

has been designed to minimize the emission of electromagnetic ra-

diation from the device and to minimize external electromagnetic interference. However, equipment that is

very susceptible to interference or that emits powerful electromagnetic waves could result in

interference

if placed nearby. If this occurs, place the

and the other device farther apart.

With any type of electronic device that uses digital control, including the , electromagnetic interference

could cause malfunction, corrupt or destroy data and result in other unexpected trouble. Always use caution.

Cleaning Use a soft cloth to clean the panels of the unit if they become dirty. If necessary, use a damp cloth that has

been wrung out well. Never use abrasive cleansers, wax or solvents, including alcohol, benzene and paint thinner.

Malfunction If a malfunction or something unexpected occurs, disconnect the and connection cables

as soon as possible. Contact the store where you bought the unit or ZOOM service with the following informa-

tion: product model, serial number and speciﬁc symptoms of failure or malfunction, along with your name,

address and telephone number.

Copyrights

tJ1BEJ1IPOFJ1PEJ1PEUPVDIBOE3FUJOBBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*ODSFHJTUFSFEJOUIF64BOEPUIFSDPVO-

USJFTJ1BE"JSJ1BENJOJBOE-JHIUOJOHBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*OD

t"MMPUIFSUSBEFNBSLTQSPEVDUOBNFTBOEDPNQBOZOBNFTNFOUJPOFEJOUIJTEPDVNFOUBUJPOBSFUIFQSPQFSUZ

of their respective owners.

/PUF"MMUSBEFNBSLTBOESFHJTUFSFEUSBEFNBSLTNFOUJPOFEJOUIJTNBOVBMBSFGPSJEFOUJmDBUJPOQVSQPTFTPOMZ

and are not intended to infringe on the copyrights of their respective owners.

t3FDPSEJOHGPSBOZQVSQPTFPUIFSUIBOQFSTPOBMVTFGSPNDPQZSJHIUFETPVSDFTJODMVEJOH$%TSFDPSETUBQFT

MJWFQFSGPSNBODFTWJEFPXPSLTBOECSPBEDBTUTXJUIPVUQFSNJTTJPOPGUIFDPQZSJHIUIPMEFSJTQSPIJCJUFECZMBX

Zoom Corporation will not assume any responsibility related to infringements of copyrights.

”Made for iPod”, ”Made for iPhone”, and ”Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed

to connect speciﬁcally to iPod, iPhone, or iPad, respectively and has been certiﬁed by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with

safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect

wireless performance.

FCC regulation warning (for U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

PGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODF

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can be determined by turn-ing the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

t3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

t*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOEUIFSFDFJWFS

t$POOFDUUIFFRVJQNFOUUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE

t$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

Declaration of Conformity

5IJTQSPEVDUDPNQJMFTXJUIUIFSFRVJSFNFOUTPG&.$%JSFDUJWF&$BOE-PX

7PMUBHF%JSFDUJWF&$BOE&S1%JSFDUJWF&$BOE3P)4%JSFDUJWF&6

Changing the mic orientation

Adjusting the stereo width

Adjusting the recording level

1. Turn the M-S stereo mic to change its orientation.

3PUBUFUIF BSSPXPO UIF UPQPGUIFNJE NJD UPXBSE UIFTVCKFDU PG

recording.

Audio position: Use this position when pointing the connected device

toward the sound source.

Video position: Use this position when recording video with the

built-in camera.

2. Connect headphones, for example, to the stereo mini jack on the .

Use the BQQUPBEKVTUUIFWPMVNFPG UIF IFBEQIPOFT PS PUIFS EFWJDF

connected to the TUFSFPNJOJKBDL

The volume level set using the app is saved in the and will be

applied when using the with other applications.

1. Move the stereo width switch.

90°:3FDPSEXJUIBTUFSFPXJEUIPG¡

120°:3FDPSEXJUIBTUFSFPXJEUIPG¡

M-S:3FDPSEXJUIPVUTFUUJOHUIFTUFSFPXJEUIVTJOHUIF "EKVTUUIFTUFSFP

width after recording using the

app. When used with apps

other than

, this setting will function as though set to 120º.

1. Turn the dial to adjust the

recording level.

$IFDL UIF MFWFM JOEJDBUPS BOE BEKVTU UIF

SFDPSEJOHMFWFMTPUIBUUIFNJEEMF-&%MJHIUT

HINT

t *GUIFJOQVUMFWFMJTUPPIJHIBOEDBVTFTEJTUPSUJPO¦E#PSIJHIFSUIFSFE-&%XJMMMJHIU

If this occurs, use the MIC GAIN knob to reduce the recording level.

t 'PSSFDPSEJOHBOEQMBZCBDLQSPDFEVSFTTFFUIFJOTUSVDUJPOTGPSUIFBQQUIBUZPVBSFVTJOH

M-S stereo mic: This is a mid-side stereo

microphone. Turn to change its orientation. (See

”Changing the mic orientation.”)

Stereo mini jack: Connect headphones to

NPOJUPSSFDPSEJOHBOEQMBZCBDL5IJTDBOBMTPCF

VTFEBTBMJOFPVUQVUKBDL

Stereo width switch: Set the left-right spread

PG UIF TUFSFP NJD 4FF i"EKVTUJOH UIF TUFSFP

width.”)

MIC GAIN knob: 6TF UP BEKVTU UIF SFDPSEJOH

MFWFM NBOVBMMZ 4FF i"EKVTUJOH UIF SFDPSEJOH

level.”)

Level indicator:5IFSFE-&%MJHIUTEJNMZXIFO

DPOOFDUJPOXJUIUIFEFWJDFJTOPSNBM5IF-&%T

also light according to the level of the input

signal.

(Red)

Higher than

−42 dB

Higher than

−12 dB

Higher than

–0.25 dB

Lightning connector: Connect to the Lightning

connector of the iOS device.

Case adjuster:3FNPWFUIJT JG UIF DBTFPGUIF

device prevents the Lightning connector from

connecting completely.

NOTE

t

Hold the to the connected device tightly to prevent disconnection when using its switches or changing

its mic orientation. Use of excessive force could cause disconnection and even damage the connector.

NOTE

t

The lightning connector does not have a front or back, but if you connect the to the device upside down

compared to the illustration above, the left and right stereo channels will be reversed.

* The left and right stereo settings can be reversed in app. This setting

is stored in the itself.

HINT

*GBOBVUIFOUJDBUJPOFSSPSPSPUIFSQSPCMFNPDDVSTUIFSFE-&%XJMMCMJOLEJNMZ

Microphone Type .JETJEF.4TUFSFPNJD¡¡.4

Maximum input sound pressure 120dBspl

Input gain E#

Audio quality L)[CJUL)[CJU

Power Powered by the connected device

Connector Lightning connector

4UFSFPNJOJKBDLDPNCJOFEIFBEQIPOFMJOFMFWFMPVUQVU

%JNFOTJPOT 8Y%Y)NN

Weight H

Compatible devices J1IPOFJ1IPOFTJ1IPOFDJ1PEUPVDIUIHFOFSBUJPOJ1BEUI

HFOFSBUJPOJ1BE"JSJ1BENJOJJ1BENJOJXJUI3FUJOBEJTQMBZ

Supported operating

systems

J04PSOFXFS

Speciﬁcations

Part Names

$POOFDUJOHXJUIUIF%FWJDF

Using the Microphone

ZOOM CORPORATION

4VSVHBEBJ,BOEB$IJZPEBLV5PLZP+BQBO

IUUQXXX[PPNDPKQ

ª;00.$03103"5*0/

Copying or reproduction of this document in whole or in part without permission is prohibited.

5IBOLZPVWFSZNVDIGPSQVSDIBTJOHUIF;00. .

The

has the following features.

t)JHIRVBMJUZNJDUIBUDPOOFDUTXJUIJ1IPOFTJ1PETBOEJ1BET

This stereo microphone can be connected to an iPhone (5 or later), iPod touch (5th

HFOFSBUJPOJ1BEUIHFOFSBUJPOJ1BE"JSPSJ1BENJOJBOEVTFEXJUIBOBQQMJDBUJPOUIBU

supports mic input to record high-quality audio.

Note: In this manual, we refer to all of these devices as “the connected device” or “the iOS device.”

t4UFSFPXJEUIDPOUSPMVTJOHNJETJEFNJDT

The mid-side (M-S) stereo mic design has a directional mid mic that covers the front

BOEBCJEJSFDUJPOBMTJEFNJDUIBUDPWFSTUIFTJEFT#ZBEKVTUJOHUIFMFWFMPGUIFTJEFNJD

TJHOBMZPVDBODIBOHFUIFTUFSFPXJEUIPGUIFTPVOEBTZPVMJLF

t5XPNPEFTBVEJPBOEWJEFP

6TFUIFBVEJPQPTJUJPOXIFOQPJOUJOHUIFDPOOFDUFEEFWJDFMJLFBNJDUPXBSEUIFTPVOE

you are recording. Use the video position when recording with the connected device’s

camera.

t)JHIQFSGPSNBODFBQQGPSVTFXJUIUIFNJD

%PXOMPBEUIFGSFFBQQMJDBUJPOGSPNUIF"QQ4UPSFBOEVTFJUXJUIUIF to, for

example, set the recording format, edit audio ﬁles and apply various effects.

t "VEJP NPOJUPSJOH XJUIPVU MBUFODZ POMZ XIFO VTJOH UIF ;00.

app)

Using latency-free direct monitoring, the audio input through the can be output

EJSFDUMZGSPNUIFTUFSFPNJOJKBDLXJUIPVUQBTTJOHUISPVHIUIFDPOOFDUFEJ04EFWJDF

t)BSEXBSFDPOUSPMTGPSBEKVTUJOHSFDPSEJOH

Use the EJBMBOETXJUDIFTUPBEKVTUUIFSFDPSEJOHHBJOBOETUFSFPXJEUI

t6TBCMFFWFOXJUIEFWJDFTJODBTFT

#ZSFNPWJOHUIFJODMVEFEDBTFBEKVTUFSZPVDBODPOOFDUUIJTNJDUPBEFWJDFFWFOXIFO

it is in a case.

Stereo mini jack Lightning connector

stereo mic

(Mid)

MIC GAIN knob

Level indicator Case adjuster

stereo mic

(Side)

Stereo width

switch

90˚

120˚

M-S

t 3FNPWF UIFDBTF BEKVTUFSJG

the case of the device prevents

UIF-JHIUOJOH DPOOFDUPS GSPN

connecting completely.

t 4PNF DBTFT NJHIU QSFWFOU

connection even when the

case adjuster is removed.

1. Connect the to the device with the

lighting connector.

When the connected device is providing power to the

UIFSFE-&%MJHIUTEJNMZ

The becomes ready for use when

or another app that can use it is started.

NOTE

t /PTPVOEJTPVUQVUGSPNUIFDPOOFDUFEEFWJDFTQFBLFSTXIFOUIF is connected. If you want to

listen to audio using the speakers, disconnect the from the device when you are done recording.

t $POOFDU UIF and the iOS device completely. Incomplete connection could cause

malfunction or damage.

t 8IFOZPVBSFOPUVTJOHUIF , disconnect it from the iOS device and put it away. If you

use the iOS device while the is still connected, damage could occur if excessive force

is applied to the connector.

If the connected device sends or receives data wirelessly while recording with the ,

noise could occur in the recording. Using the phone function of the iPhone will also cause

recording to stop. When using the

QVUUIFDPOOFDUFEEFWJDFJOUP"JSQMBOF.PEF

Mid mic

top arrow

Recording level

HighLow

Video positionAudio position

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

BEDIENUNGSANLEITUNG

4*$)&3)&*54)*/8&*4&

6N4DIÊEFO[VWFSNFJEFONàTTFOEJFJOEJFTFN)BOECVDIEVSDI8BSOVOE4JDIFSIFJUTTZNCPMFNBSLJFSUFO

8BSOIJOXFJTFVOE7PSTJDIUTNBOBINFOCFBDIUFUXFSEFO%JFTF4ZNCPMFIBCFOEJFGPMHFOEF#FEFVUVOH

Warnung

Hier drohen ernsthafte Verletzungen oder Tod.

Vorsicht

Hier drohen Verletzungen oder Schäden am Gerät.

Weitere Symbole

Notwendige (vorgeschriebene) Handlungen

Verbotene Handlungen

Warnung

Modiﬁkationen

Das Gerät darf nicht geöffnet oder modiﬁziert werden.

Vorsicht

Produkthinweise

 -BTTFO4JFEBT(FSÊUOJDIUGBMMFOTUPFO4JFFTOJDIUVOEàCFO4JFLFJOFàCFSNÊJHF,SBGU

aus.

 &TEàSGFOLFJOF(FHFOTUÊOEFPEFS'MTTJHLFJUFOJOT(FSÊUHFMBOHFO

Betriebsumgebung Vermeiden Sie einen Betrieb:

bei besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.

in der Nähe von Heizgeräten, Öfen oder anderen Hitzequellen.

 JOIPIFS-VGUGFVDIUJHLFJUPEFSJOEFS/ÊIFWPO4QSJU[XBTTFS

an Orten mit starken Vibrationen.

in einer staubigen oder verschmutzten Umgebung.

7PSTJDIUTNBOBINFOCFJN"OTDIMVTT

 &OUGFSOFO4JFWPSEFN5SBOTQPSUEFT(FSÊUFTTUFUTBMMF4UFDLWFSCJOEVOHFO

Gebrauchshinweise

&JOTUSFVVOHFONJUBOEFSFOFMFLUSJTDIFO(FSÊUFO

Aus Sicherheitsgründen bietet der HSÚUNÚHMJDIFO4DIVU[WPSFMFLUSPNBHOFUJTDIFS4USBIMVOHWPOJOOFO

VOEBVFO(FSÊUFEJFHFHFOàCFS*OUFSGFSFO[FOTFISFNQmOEMJDITJOEPEFSTUBSLFFMFLUSPNBHOFUJTDIF4USBIMVOH

FS[FVHFOTPMMUFOKFEPDIOJDIUJOEFS/ÊIFCFUSJFCFOXFSEFOEB&JOTUSFVVOHFOOJDIUBVTHFTDIMPTTFOXFSEFO

LÚOOFO4UFMMFO4JFEFO

und das betroffene Gerät in solchen Fällen weiter voneinander entfernt auf.

&MFLUSPNBHOFUJTDIF*OUFSGFSFO[FOLÚOOFOCFJBMMFOFMFLUSPOJTDIFO(FSÊUFOBMTPBVDICFJN , Fehl-

GVOLUJPOFO%BUFOWFSMVTUFVOEBOEFSF1SPCMFNFBVTMÚTFO"SCFJUFO4JFTUFUTNJUCFTPOEFSFS7PSTJDIU

Reinigung

7FSXFOEFO4JF[VS3FJOJHVOHEFS0CFSnÊDIFOFJOXFJDIFT5VDI#FJ#FEBSGLÚOOFO4JFFJOGFVDIUFTBCFSHVU

BVTHFXSVOHFOFT5VDIWFSXFOEFO7FSXFOEFO4JFLFJOFBHHSFTTJWFO3FJOJHVOHTNJUUFM8BDITFPEFS-ÚTVOHT-

NJUUFMXJF'BSCWFSEàOOFSPEFS3FJOJHVOHTCFO[JO

Fehlfunktion

Entfernen Sie das VOEBMMF4UFDLWFSCJOEFSTDIOFMMTUNÚHMJDIXFOOFJOF'FIMGVOLUJPOPEFSFJOFWFSHMFJDI-

bare Situation auftritt. Wenden Sie sich dann mit Informationen wie dem Modellnamen und der Seriennummer

EFT(FSÊUTFJOFS#FTDISFJCVOH EFS 'FIMGVOLUJPO*ISFN/BNFO*ISFS"ESFTTFVOE*ISFS5FMFGPOOVNNFSBO

Ihren Händler bzw. den ZOOM Support.

Urheberrecht

tJ1BEJ1IPOFJ1PEJ1PEUPVDIBOE3FUJOBBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*ODSFHJTUFSFEJOUIF64BOEPUIFSDPVO-

USJFTJ1BE"JSJ1BENJOJBOE-JHIUOJOHBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*OD

t"MMFXFJUFSFO1SPEVLUOBNFO8BSFO[FJDIFOVOEJOEJFTFN)BOECVDIFSXÊIOUFO'JSNFOOBNFOTJOE&JHFOUVN

JISFTKFXFJMJHFO#FTJU[FST

"ONFSLVOH"MMF8BSFO[FJDIFOTPXJFSFHJTUSJFSUF8BSFO[FJDIFOEJFJOEJFTFN)BOECVDI[VS,FOOUMJDINBDIVOHHFOVU[UXFSEFOTPMMFO

JOLFJOFS8FJTFEJF6SIFCFSSFDIUFEFTKFXFJMJHFO#FTJU[FSTFJOTDISÊOLFOPEFSCSFDIFO

t"VFSGàSEFOQFSTÚOMJDIFO(FCSBVDITJOEOJDIUBVUPSJTJFSUF"VG[FJDIOVOHFOWPOVSIFCFSSFDIUMJDIHFTDIàU[UFO

2VFMMFOXJF$%T4DIBMMQMBUUFO5POCÊOEFSO7JEFPTVOE4FOEFNBUFSJBMHFTFU[MJDIWFSCPUFO%JF;00.$PSQP-

ration haftet nicht für etwaige Folgen aus Urheberrechtsverletzungen.

”Made for iPod”, ”Made for iPhone”, and ”Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed

to connect speciﬁcally to iPod, iPhone, or iPad, respectively and has been certiﬁed by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with

safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect

wireless performance.

,POGPSNJUÊUTFSLMÊSVOH

%JFTFT1SPEVLUFOUTQSJDIUEFO3JDIUMJOJFOEFS&.73JDIUMJOJF&(EFS/JFEFSTQBOOVOHTSJDIUMJOJF

&(EFS&S13JDIUMJOJF&(TPXJFEFS3P)43JDIUMJOJF&6

&OUTPSHVOHWPOFMFLUSJTDIFO"MUHFSÊUFO

HàMUJHGàSFVSPQÊJTDIF-ÊOEFSNJU.àMMUSFOOVOH

%JFTFT4ZNCPMBVGEFN1SPEVLUPEFSEFS7FSQBDLVOHXFJTUEBSBVGIJOEBTTEJFTFT1SPEVLUOJDIUBMT)BVTNàMMFOUTPSHUXFS-

EFOEBSG4UBUUEFTTFONVTTFTBOFJOFS&OUTPSHVOHTTUFMMFGàSFMFLUSJTDIFOFMFLUSPOJTDIFO.àMMBCHFHFCFOXFSEFO%VSDIEJF

LPSSFLUF&OUTPSHVOHXFSEFONÚHMJDIFOFHBUJWF"VTXJSLVOHFOBVGEJF6NXFMUVOEEJF(FTVOEIFJUWFSNJFEFOEJFBOEFSOGBMMT

EVSDIVOTBDIHFNÊF"CGBMMCFTFJUJHVOHBVGUSFUFOLÚOOFO%JF8JFEFSWFSXFSUVOHEFS.BUFSJBMJFOIJMGUEBCFJOBUàSMJDIF3PI-

TUPGGF[VFSIBMUFO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VS8JFEFSWFSXFSUVOHEJFTFT1SPEVLUTFSIBMUFO4JFCFJ*ISFS4UBEUWFSXBMUVOHEFS

GàS4JF[VTUÊOEJHFO.àMMVNMBEFTUBUJPOTPXJFWPOEFN)ÊOEMFSCFJEFN4JFEJFTFT1SPEVLUHFLBVGUIBCFO

7FSÊOEFSOEFS.JLSPGPOBVTSJDIUVOH

Einstellen der Stereobasisbreite

1. Drehen Sie das M-S-Stereomikrofon, um dessen Aus-

richtung zu ändern.

3JDIUFO4JFEFO1GFJMBVGEFS0CFSTFJUFEFT.JUUF.JLSPGPOTBVGEJF

Aufnahmequelle aus.

Audio-Position: Wählen Sie diese Position, wenn das angeschlossene

(FSÊUJO3JDIUVOH4DIBMMRVFMMF[FJHU

Video-Position:8ÊIMFO4JFEJFTF1PTJUJPOXFOO4JFFJOF7JEFPBVG-

OBINFNJUEFSFJOHFCBVUFO,BNFSBNBDIFO

1.  8ÊIMFO4JFEJF4DIBMUQPTJUJPOGàSEJF4UFSFPCBTJTCSFJUF

90°:"VGOBINFNJUFJOFS4UFSFPCBTJTWPO¡

120°:"VGOBINFNJUFJOFS4UFSFPCBTJTWPO¡

M-S: Aufnahme, ohne die Stereobasis des FJO[VTUFMMFO+VTUJFSFO4JFEJF4UF-

reobasis nach der Aufnahme über die

App. Im Betrieb mit ande-

SFO"QQTBVFS

wird automatisch die Einstellung 120º benutzt.

ANMERKUNG

t 4PMBOHF EBT angeschlossen ist, gibt das angeschlossene Gerät selbst keinen Ton

BVT.ÚDIUFO4JFEFO5POàCFSEJF-BVUTQSFDIFSIÚSFOFOUGFSOFO4JFEBT

nach der

Aufnahme von ihrem Gerät.

t 7FSCJOEFO4JF

VOEJ04(FSÊUWPMMTUÊOEJH&JOFVOWPMMTUÊOEJHF7FSCJOEVOHLBOO[V

'FIMGVOLUJPOFOPEFS(FSÊUFEFGFLUFOGàISFO

t 4PMMUFO4JF EBT

nicht nutzen, entfernen Sie es von Ihrem iOS-Gerät. Beachten Sie,

dass der verbindende Anschluss bei anderen Anwendungen des iOS-Gerätes möglichweise

CFMBTUFUXJSE-BTTFO4JFTUFUT7PSTJDIUXBMUFOTPMBOHFEBT

angeschlossen ist.

HINWEIS

t

8FOOEFS&JOHBOHTQFHFM[VIPDIJTUVOEàCFSTUFVFSUE#PEFSIÚIFSMFVDIUFUEJFSPUF-&%

t 'àSEJF"VTGàISVOHWPO"VGOBINFVOE8JFEFSHBCFLPOTVMUJFSFO4JFEJF#FEJFOVOHTBOMFJ-

tung der verwendeten App.

1.  4DIMJFFO4JFEBT àCFSEFO-JHIUOJOH

Adapter an das Gerät an.

Wenn das über das angeschlossene Gerät mit Strom

WFSTPSHUXJSEMFVDIUFUEJFSPUF-&%TDIXBDI

%BT  LBOO TPGPSU CFOVU[U XFSEFO XFOO 4JF

 PEFS FJOF BOEFSF LPNQBUJCMF "QQ

starten.

2. 4DIMJFFO4JF[VN#FJTQJFMFJOFO,PQGIÚSFSBOEFS4UFSFP.JOJLMJOLFOCVDI-

se des

an.

Über die "QQTUFMMFO4JFEJF-BVUTUÊSLFGàSEFO,PQGIÚSFSPEFSFJOBOEF-

SFT(FSÊUBOEFS4UFSFP.JOJLMJOLFOCVDITFEFT ein.

%JFàCFS EJF "QQFJOHFTUFMMUF-BVUTUÊSLFXJSE JN gespeichert

und auch für den Betrieb mit anderen Programmen benutzt.

ANMERKUNG

t

Pressen Sie das BOEBTBOHFTDIMPTTFOF(FSÊUVNFJOWFSTFIFOUMJDIFT&OUGFSOFOEFT"OTDIMVTTWFSCJOEVOH

beim Betätigen der Schalter oder einer Veränderung der Mikrofonausrichtung zu verhindern. Übertriebenes Aufwen-

EFOWPO,SBGULBOO[VFJOFN5SFOOFOEFS7FSCJOEVOHPEFSTPHBS[VFJOFN%FGFLUEFS"OTDIMVTTWFSCJOEVOHGàISFO

ANMERKUNG

t %FS-JHIUOJOH"EBQUFSIBULFJOF7PSEFSPEFS3àDLTFJUFVOELBOOEBIFSCFMJFCJHBOHFTDIMPT-

sen werden. Sofern Sie das

jedoch anders als in der Abbildung dargestellt anschlie-

FOXFSEFOEFSMJOLFVOESFDIUF,BOBMJN4UFSFPTJHOBMWFSUBVTDIU

%JF4UFSFP[VPSEOVOHGàS-JOLTVOE3FDIUTLBOOJO

VNHFLFISUXFSEFO

%JF&JOTUFMMVOHTFMCTUXJSEJN gespeichert.

HINWEIS

4PGFSOFJO"VUIFOUJm[JFSVOHTGFIMFSBVGUSJUUCMJOLUEJFSPUF-&%TDIXBDI

.JLSPGPO Typ .JUUF4FJUF4UFSFPNJLSPGPO.4¡¡.4

(SFO[TDIBMMESVDL 120dBspl

&JOHBOHTWPSWFSTUÊSLVOH E#

Audioqualität L)[CJUL)[CJU

Stromversorgung Stromversorgung über das angeschlossene Gerät

Anschluss Lightning-Adapter

4UFSFP.JOJLMJOLFOCVDITFLPNCJOJFSUFS,PQGIÚSFS-JOF"VTHBOH

Abmessungen 8Y%Y)NN

Gewicht H

,PNQBUJCMF(FSÊUF J1IPOFJ1IPOFTJ1IPOFDJ1PEUPVDI(FOFSBUJPOJ1BE(FOFSBUJPO

J1BE"JSJ1BENJOJJ1BENJOJNJU3FUJOB%JTQMBZ

Unterstützte Betriebssysteme

J04PEFSOFVFS

4QF[JmLBUJPOFO

Bezeichnung der Bedienelemente

*OCFUSJFCOBINF7FSCJOEFONJUEFN(FSÊU

/VU[VOHEFT.JLSPGPOT

90˚

120˚

M-S

ZOOM CORPORATION

4VSVHBEBJ,BOEB$IJZPEBLV5PLZP+BQBO

IUUQXXX[PPNDPKQ

ª;00.$03103"5*0/

%JFTFT%PLVNFOUEBSGXFEFSJO5FJMFOOPDIBMT(BO[FTPIOFWPSIFSJHF&SMBVCOJTLPQJFSUPEFSSFQSPEV[JFSUXFSEFO

Stereo-Miniklinkenbuchse Lightning-Adapter

MS-

Stereomikrofon

(Mitte)

MIC GAIN Regler

Pegel-Anzeige Case adjuster

MS-

Stereomikrofon

(Seite)

Schalter für

Stereobasisbreite

7JFMFO%BOLGàSEFO,BVGEFT;00. .

%FS

CJFUFUGPMHFOEF"VTTUBUUVOHTNFSLNBMF

t

2VBMJUBUJWIPDIXFSUJHFT.JLSPGPO[VN"OTDIMVTTBOJ1IPOFJ1PEVOEJ1BE

%JFTFT4UFSFPNJLSPGPOXJSEEJSFLUBOFJOJ1IPOFPEFSOFVFSJ1PEUPVDI(FOFSBUJ-

POJ1BE(FOFSBUJPOJ1BE"JSPEFSJ1BENJOJBOHFTDIMPTTFOVOELBOOJO7FSCJOEVOH

NJUFJOFS"OXFOEVOHEJFEFO.JLSPGPO&JOHBOHVOUFSTUàU[UGàSIPDIXFSUJHF"VEJPBVG-

nahmen genutzt werden.

"ONFSLVOH%JFHFOBOOUFO(FSÊUFXFSEFOJN'PMHFOEFOBMTvBOHFTDIMPTTFOFT(FSÊUiPEFSvJ04(FSÊUiCF[FJDIOFU

t4UFVFSVOHEFS4UFSFPCBTJTCSFJUFàCFS.JUUF4FJUF.JLSPGPOF

%BT.JUUF4FJUF4UFSFPNJLSPGPO.4WFSGàHUàCFSFJONJUUJHQMBU[JFSUFT.JLSPGPONJU

FJOFS3JDIUDIBSBLUFSJTUJLEBTEFOWPSEFSFO4DIBMMBOUFJMFSGBTTU%BTCJEJSFLUJPOBMLPO[J-

QJFSUF4FJUFONJLSPGPOFSGBTTUEFOTFJUMJDIFJOGBMMFOEFO4DIBMM*OEFN4JFEFO1FHFMEFT

4FJUFONJLSPGPOTWBSJJFSFOLÚOOFO4JFEJF4UFSFPCBTJTCSFJUFOBDI#FMJFCFOWFSÊOEFSO

t;XFJ#FUSJFCTBSUFO"VEJPVOE7JEFP

/VU[FO4JFEJF1PTJUJPOv"VEJPiXFOO4JFEBTBOHFTDIMPTTFOF(FSÊUJO3JDIUVOH4DIBMM-

RVFMMFBVTSJDIUFO/VU[FO4JFEJF1PTJUJPOv7JEFPiXFOO4JFàCFSEJF,BNFSBEFTBOHF-

schlossenen Gerätes aufzeichnen.

t-FJTUVOHTTUBSLF"QQ[VS5POBVGOBINFNJUEFN.JLSPGPO

,PTUFOMPTF%PXOMPBE4PGUXBSFGàSEBT BVTEFN"QQ4UPSF)JFSLÚOOFO4JF

FUXBEBT"VGOBINFGPSNBUEFmOJFSFO"VGOBINFOFEJUJFSFOVOE&GGFLUFIJO[VGàHFO

t "VEJP.POJUPSJOH PIOF -BUFO[ OVS JO 7FSCJOEVOH NJU EFS ;00.

App)

%BOL EFT MBUFO[GSFJFO %JSFLU.POJUPSJOHT LBOO EFS "VEJPFJOHBOH EFT  EJSFLU

àCFSEJF4UFSFP.JOJLMJOLFOCVDITF BCHFIÚSUXFSEFO PIOFEBTT EBT4JHOBMEBT J04

Gerät durchlaufen muss.

t)BSEXBSF#FEJFOFMFNFOUF[VN1FHFMOEFS"VGOBINF

/VU[FO4JFEJF4DIBMUFSVOE3FHMFSBN , um den Aufnahmepegel und die Ste-

reobasisbreite anzupassen.

t"VDINJU(FSÊUFOJO)àMMFOOVU[CBS

8FOO4JFEFONJUHFMJFGFSUFO$BTF"EKVTUFSFOUGFSOFOLÚOOFO4JFEBT.JLSPGPOBVDIBO

(FSÊUFJOFJOFN$BTFBOTDIMJFFO

.44UFSFPNJLSPGPO Hierbei handelt es sich

VNFJO .JUUF4FJUF4UFSFPNJLSPGPO%VSDI%SF-

IFOLÚOOFO4JFEJF"VTSJDIUVOHWFSÊOEFSO4JF-

IFv7FSÊOEFSOEFS.JLSPGPOBVTSJDIUVOHi

Stereo-Miniklinkenbuchse: Für das Monitoring

CFJEFS"VGOBINFVOE8JFEFSHBCFTDIMJFFO4JF

IJFS,PQGIÚSFSBO;VEFNLBOOEJFTF#VDITFBMT

Line-Ausgang benutzt werden.

4DIBMUFSGàSEJF4UFSFPCBTJTCSFJUF+VTUJFSFO4JF

EJF -JOLT3FDIUT"VTEFIOVOH EFT 4UFSFPNJLSP-

GPOT4JFIFv&JOTUFMMFOEFS4UFSFPCBTJTCSFJUFi

MIC GAIN Regler: Hiermit regeln Sie den Auf-

OBINFQFHFM NBOVFMM 4JFIF v&JOTUFMMFO EFT

Aufnahmepegels“.)

1FHFM"O[FJHF%JFSPUF-&%MFVDIUFUTDIXBDI

XFOO EFS "OTDIMVTT BO EBT (FSÊU LPSSFLU JTU

%JF -&%TMFVDIUFOBCIÊOHJH WPN&JOHBOHTQF-

gel auf.

(Rot)

Über

−42 dB

Über

−12 dB

Über

–0.25 dB

Lightning-Adapter:%JFOU[VN"OTDIMVTTBOEJF

Lightning-Buchse des iOS-Geräts.

Case Adjuster: Entfernen Sie ihn, wenn er ei-

OFOLPSSFLUFO"OTDIMVTTEFT-JHIUOJOH"EBQUFST

verhindert.

8FOO EBTBOHFTDIMPTTFOF(FSÊUXÊISFOEEFS"VGOBINFNJUEFN, drahtlos Daten

FNQGÊOHUPEFSTFOEFULÚOOFO/FCFOHFSÊVTDIFJOEFS"VGOBINFBVGUSFUFO&JO&JOTBU[EFS

5FMFGPOGVOLUJPOEFTJ1IPOFTTPSHU[VEFNEBGàSEBTTEJF"VGOBINFCFFOEFUXJSESchalten

4JFEBTBOHFTDIMPTTFOF(FSÊUJOEFO'MVHNPEVTXFOO4JFEBT

verwenden.

&JOTUFMMFOEFT"VGOBINFQFHFMT

1.  4UFMMFO4JFàCFSEFO3FHMFSEFT

den Aufnahmepegel ein.

"DIUFO4JFEBCFJBVGEJF1FHFMBO[FJHF%JF"VG-

nahme sollte so ausgesteuert werden, dass die

NJUUMFSF-&%MFVDIUFU

Aufnahmepegel

HighLow

Pfeil auf der Oberseite

des Mitte-Mikrofons

Video-PositionAudio-Position

t &OUGFSOFO4JFEFO$BTF"EKVTUFS

wen n d a s C a se des Geräts

einen vollständigen Anschluss

verhindert.

t #FJ FJOJHFO $BTFT LBOO FT [V

Anschlussproblemen kommen,

wenn der Case Adjuster nicht

entfernt wird.

Zoom iQ7 取扱説明書

関連論文

その他の書類