Toro ProCore SR48 Aerator ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
Form Form
Form
No. No.
No.
3362-265 3362-265
3362-265
Rev Rev
Rev
A A
A
SR48, SR48,
SR48,
SR54, SR54,
SR54,
SR54–S, SR54–S,
SR54–S,
SR70, SR70,
SR70,
SR70–S, SR70–S,
SR70–S,
SR72 SR72
SR72
SR75–HD SR75–HD
SR75–HD
09920 09920
09920
290000001 290000001
290000001
09921 09921
09921
290000001 290000001
290000001
09922 09922
09922
290000001 290000001
290000001
09924 09924
09924
290000001 290000001
290000001
09925 09925
09925
290000001 290000001
290000001
09926 09926
09926
290000001 290000001
290000001
09927 09927
09927
290000001 290000001
290000001
www.Toro.com.
(JA)
の運備方
らな
使製品
使
Torowww.Toro.com
につ
どを
Toro
代理
はToroカスタマ・サービスにおたずねくだ
品の
番号知らださ1
した
ちに
1 1
1
1.ル番リア号の
つい促す
記号2使用おり。死
ため
2 2
2
1.
に2注意てい
の注して
はじめに...............................2
安全について...........................3
安全な運転のために..................3
安全ラベルと指示ラベル..............5
組み立て...............................8
1下リク・アーを接続す..........9
2
SR48,SR54,SR70,SR72,
SR75–HD)........................9
3
SR54–S
SR70–S).........................11
4上リクの設定確認する...........11
5PT0の角度を点検す...............12
6PTO
...............................12
7PTOシールドを取付け...........14
8PTOシャフトを接続す.............15
9ウェ・リクを調整す..........16
10調
...............................17
11タインを取り付ける...............17
12
SR54,SR54S,SR70,SR70–S........18
13
SR72)...........................18
製品の概.............................19
仕様...............................19
アタチメントアクサリ...........19
運転...............................20
トラタのコンロー装置...........20
運転操作の概要......................20
トラクタのPTO速度.................20
トレーニング期間....................20
エアーション始め前に...........20
エアレーションの手順................21
© ©
©
2009—The 2009—The
2009—The
Toro® Toro®
Toro®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
2
www.Toro.com. www.Toro.com.
www.Toro.com.
Printed Printed
Printed
in in
in
the the
the
USA. USA.
USA.
運転のヒント.......................21
深耕...............................22
固い土壌...........................22
長いタイン/大きいタイ.............22
ヘッ...........................22
ルート・ーンの持ち上............22
タインの角度の調整..................23
移動のための運転....................24
作業後の洗浄と点検..................24
...................................25
推奨される定期整備作業................25
エアレータを持ち上げ..............25
ベアリングのグリスアップ.............25
ギアックスの滑油点検...........26
...............................27
駆動チェーンの点検/調.............27
PTOクラッチの調..................28
アリッドのト
の点...........................28
スプリングの点検....................29
穴あけ間隔の調整....................29
ラクアレり離
...............................29
故障探究...........................30
...................................31
使 使
使
この機械オーナーなった人、オペレ
や従業員械を使用前に、こ
、この機する資格ません。
できくだ
子供に運させないください大人であ
からざけ
散水関係器、電線電話線な、地中に
トラクタエンジン始動するに、トラ
調
ルをしてさい
使
エアレーをトラク後部に接すること
3
マニを参くだい。
ガードなの安全装は必ず所定の場所
使
使
ョーツで避けてく。また、
トラクタバック(退走行)させると
、必ずエを上昇さださい。
作業場所ら人を十に遠ざけてくださ
暴走事故どを防止るために、運転中
を集中しに気をつださい:
ドトップ、溝小川
くでは作をしないください
実に御でるよに必減速てく
クす際に後方安全
タインがいものにつかったり機械が
振動したPTO
駐車を掛ジン
とをしてさい
ンジくだ
でPTOが接とき
PTO絶対がな
ださの反きた
ず機囲をくだい。
地表13cm度浮上が
PTO
使
ことにしくだい。
エアレーは非常にい機械で。トラク
調
使
便
行速ださ
にロくだ
PTO PTO
PTO
PTO
い。部分修理
4
PTO必ずのガ取り
さいード状態
が不適切運転しなださい。
CE様の械の、逆
しくけ、PTO
使義務られます
調
せ、PTO、駐
エアレーの整備、守、調整、詰まり
などを行は、必ずのコント
ール装置トラルにエンジン
とをしてさい
ボルト、ット、ネ類は十分締めつけ
調
は、Toro規代店に
ToroToro
の性を発できよう必ずToro
使
使
Toro
使
Toro保証が適用されな
エアレーの格納保は、固く平らな場
、格納ス載せて行ださい。
アレで子
ルや指示見やすい部分。読めな
117–7052 117–7052
117–7052
1.
こと駆動部に
塗らない
5
100–3612 100–3612
100–3612
1.巻き込まれる危険動部に近かなことすべガー
を正取り使用こと
110-4668 110-4668
110-4668
1.巻き込まれる危険ャフ動部に近かなと。
2.PTO力方
3.使プでチをする。ト
切り離しの時は、・ケーブ使ってPTO
117–7051 117–7051
117–7051
1.手足に大怪我る危囲の十分ける
117–7050 117–7050
117–7050
1.
こと
2.告:を抜り、ュア読む
3.
4.に巻き込まれる危険:可動部に近づかなすべてのガード類を正しく取り付け使ること。
5.十分
6.足に我を危険使用い時タン確実える
7.せな
92–1581 92–1581
92–1581
6
92–1582 92–1582
92–1582
7
くだ
2
1 1
1
2
・ア
1
,1.05m
1
,0.76m
1
2
1
2 2
2
ホース用クイックカップリング(別入手
2
圧上ンク
プリグ付
1
3
3 3
3
3
4 4
4
ありん。
の設する
5 5
5
ありん。
PT0
6 6
6
PTO
1
PTOトの寸法を行なう
7 7
7
PTO
1
PTOり付
PTOャフ付属
1
8 8
8
PTOャフ付属
1
PTO接続
9 9
9
ありん。
ウェ調整す
10 10
10
1
レータの左右を調整す
11 11
11
に応
12 12
12
ありん。
スタ外す
13 13
13
ありん。
スタ外す
8
ペレズマュア
1
使
1
ーツ調べる料で
プリワイ-SR54
6
プリワイ-SR70
8
プリワイ-SR72
4
プリワイ-SR72
2
1
SR72ヘット・
PTOオペターニュ
1
使
1
2
2
1.
2.
3.退
ンクを取ラケ
4.PTOれて
5.
高を最大にはチ・
いて)にますT
使
PTO
6.ピン3ヒッ
4
・アームータの取ブラケッ
3 3
3
1.
2.・ピ
4 4
4
1.・ピ
3.
2.レーり付
9
2
SR48, SR48,
SR48,
SR54, SR54,
SR54,
SR70, SR70,
SR70,
SR72, SR72,
SR72,
SR75–HD SR75–HD
SR75–HD
1
1
ース,1.05m
1
ース,0.76m
2
1
2
ス用クイック・カグ(別途入手
・バと、0.5
13mm2
。ま
のね
ズ:1/2–14NPTF途用して
1.使
5)。油上部
ワーうに
油圧シリンダのポートが上を向くような取
付けしか場合にはの取り付
ブロック、回転ブを使って
5
ブロを取ける
A.
いるッタ・ピとピを抜取る
5ダか接続ンク
B.ピン使っ、回
5
5 5
5
1.のヒチ・7.タのリンク・
2.式上
8.クレビスピン・ピ
3.転ブ
9.76cm圧ホース
4.ンク
10.107cmホー
5.3インチ延ック11.ス用ック
(別手)
6.5インチ延ック
12.タの油圧ポー
2.107cmホースを、油圧式上部
5
使
3.76cm油圧
クのポークタに近ポート)
5)。オイル
使
4.クイカップリグ(別途調達のこ
、油ースのね1/2–14
NPTF
5.
ース2を、
6.トラエンジン始動し、トラクタ
ール・バ作して、上部リン
の動チェする
圧シンダがレー操と逆
7.使
穴にする6)。
使 使
使
10
6 6
6
1.ロッドの端部
4.ータのブ(前
2.・ピ5.・ピ
3.・ピ
使
5
ブロを取ける
A.
いるッタ・ピとピを抜取る
5ダか接続ンク
B.使
5
3
SR54–S SR54–S
SR54–S
SR70–S SR70–S
SR70–S
1
プリグ付
3
3
1.リン2本
ブラ付け7
2.
調
7
7 7
7
1.グ付き上ンク
4.・ピ
2.5.ナッ
3.・ピ
3.
クレ続し・ピ
・ピンで7
4.
5.リンスプグの
6.ング13mm
7
7.調
11
4
るかを確くだい。
ンジレーの強ターでは
調
ヘッドが地表面よ5cm
調
トラくだ
、延長ブ(エアレ付属品)
面にでき
PTO PTO
PTO
PTO PTO
PTO
8 8
8
PTO PTO
PTO
PTO PTO
PTO
25° 25°
25°
35° 35°
35°
8 8
8
1.
5
PT0 PT0
PT0
PTOとトタと調す。
完全めまPTOタと
調べ35度よ
調行っ
を一ても35えな
調、ト
)が
きま
移す
12
6
PTO PTO
PTO
1
PTO
1.
2.
9
9 9
9
3.タのPTOャフリリフか
エアボッPTO
まで測定10)
67cm
10 10
10
1.
4.
11
11 11
11
5.タのPTOャフリリフか
エアボッPTO
まで測定12)
70cm
12 12
12
1.
6.PTO
での定す13の距
81cm
13 13
13
1.
7.1210
13の距ら差し引例:81cm
-67cm=14cm
8.この例では、シャフトが14cm長すぎるとい
結果であで、エアを一番高
位置てもPTO
いよ、1.3cm余裕
14cm+1.3cm=15cm
13
9.PTO
14り込むよであ
側シを短修正る。
14 14
14
1.
10.
151
11.
を測151)
15 15
15
1.
12.8定し位置を、PTOシャ
ールを切落と152
3
側シフト出し外側シャ
13.11で決定した寸法を使って全シ
する1545)
14.
15.内側ャフトにリスする
常の使用状いて、内シャ
と外1/2オー
してが必、ど
うな使用合でも、ャフトと
側シくと1/3
ーラップことが必る。移動
行中でシ回転して時には、
外のシャ切に一体持でき、
た相互に入りできに適切に
ーバーラいることである。
7
PTO PTO
PTO
1
PTO
1.エアのギア・ックス後部につい
416
14
16 16
16
1.PTOール
4.
2.
5.セスネル
3.ックッシ
2.使PTO
り付16。PTO
けるクセ16
またくるにな
8
PTO PTO
PTO
1
PTO
1
PTOフト属品
クセ・パ16は、PTOシャ
を容
1.PTO
17
2.ま取ピンを使PTO
る(17)。方向
17 17
17
1.ギアボックス力シ
3.
2.PTOシャフトのカップ
4.
PTOのア・パ、開
3.PTOャフをトクタPTO
18
18 18
18
1.の出力シャフ
3.PTOャフ
2.PTOシャフトのカップ
4.PTOフトだけ
5.
PTOを固する次にPTOシャ
6.PTO
19)エア上昇
があとをする
15
19 19
19
1.
アレタをち上すぎいよ
、トラクアームはブラケッ
くだ20。PTO
35°
20 20
20
1.
PTO PTO
PTO
PTO PTO
PTO
21 21
21
PTO PTO
PTO
PTO PTO
PTO
25° 25°
25°
35° 35°
35°
7.PTO
21 21
21
1.
9
調 調
調
はトPTOャフ
付けますスウェイ
調
PTOPTO
25mmうに
ムのスウ調整しま
22
22 22
22
1.・リ
16
調
れに
いているリンクで
を挟
調整詳細いて、ト
10
調 調
調
1
(別
1.
2.エアのフレーの上部に水準器を
に置水平点検23)
23 23
23
1.
3.調整リディいては、
ク・上昇せ、
調
11
要に
じて
使
プ、
使
1.エアが床また支持ブロックなど
しっかりているこ認する。
2.
3.
24
24 24
24
1.
2.
4.取りタインにった取り付け穴に
を差し込に、大き付け穴に
いタインけないこインは穴
で確差しこと
空タンはの排スロトを
に向付けくの
ータ付け
17
5.
6.
調
7.
調
業がるよする
12
SR54, SR54,
SR54,
SR54S, SR54S,
SR54S,
SR70, SR70,
SR70,
SR70–S SR70–S
SR70–S
1.815cm
2.
25
25 25
25
1.
3.
2.ックッシ
4.管用
3.
4.
用スドを使する
13
SR72 SR72
SR72
1.815cm
2.
ボルナッ取り26)
26 26
26
1.
3.
2.ックッシ
4.管用
3.
4.
用スドを使する
タンを取る際は、ーラ
レートのり付けてレーム・
ューブがに載るよること。
18
SR48 SR48
SR48
SR54 SR54
SR54
SR54–S SR54–S
SR54–S
SR70 SR70
SR70
SR70–S SR70–S
SR70–S
SR72 SR72
SR72
SR75HD SR75HD
SR75HD
PTO PTO
PTO
655kg450kg567kg681kg750kg900kg1,475kg
1.22m1.37m1.37m1.85m1.85m1.83m1.98m
25–300mm25–250mm25–250mm25–250mm25–250mm25-400mm25-400mm
75-150mm64-102mm64-102mm64-102mm64-102mm75-150mm75-150mm
25,000sq.
ft./hr.(2,325
m2/h)
36,000sq.
ft./hr.(3,345
m2/h)
36,000sq.
ft./hr.(3,345
m2/h)
48,000sq.
ft./hr.(4,460
m2/hr)
48,000sq.
ft./hr.(4,460
m2/h)
38,000sq.
ft./hr.(3,530
m2/h)
48,000sq.
ft./hr.(4,460
m2/h)
25HP16–18HP18HP25–35HP25–35HP45HP
55+HP
817kg544kg680kg771kg817kg1,270kg1,815kg
135kg70kg70kg115kg115kg135–225kg315–410kg
PTO PTO
PTO
400–500rpm400–500rpm400–500rpm400–500rpm400–500rpm400–460rpm400–500rpm
PTO PTO
PTO
400 400
400
RPM RPM
RPM
1.3-2.1km/h2.4-4.0km/h2.4-4.0km/h2.4-4.0km/h2.4-4.0km/h1.3-2.4km/h1.3-2.4km/h
標準3ポイント標準3ポイン標準3ポイント標準3ポイント標準3ポイン標準3ポイント標準3ポイント
が認Toroッチ
に広
リに
正規またトリ
ューーネwww.Toro.com
19
は運置か
使
ントを十
使
PTO
/PTOrpm
3/
の詳つい、ト
ニュを参
タはタの3チや
状態、作
使
PTO
O
タを降さ、PTOを駆した状態
こと面に
式上希望
によます
定式ンク調整転中は行
PTO PTO
PTO
PTO
度が500rpmうに
540rpm
PTO
400rpm
PTO540rpm速度x400÷540
=
2700
PTO速度540rpm
2700x(400÷540)=2000rpm
2000rpmPTO
400rpmがで
使PTO540PTO
rpm
2700rpm2700
使
運転おき
ょうギアPTO
などして
エア・下
えてなど
が生の性
より揮すことできます
中に抜く
目印るな
PTO PTO
PTO
/ /
/
になるだ
いも安全
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro ProCore SR48 Aerator ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル