1
1
つばき
ケーブルベヤ®
１
構造・名称
２
使用する工具および保護具
・ マイナスドライバ（先端幅:TKP62H34 5.5mm 以下 / TKP90H50 9mm 以下 / TKP125H74 10mm 以下）
・ 保護具（安全眼鏡、手袋、安全靴など）
・ プラハンマー
取扱説明書
TKP62H34 TKP90H50 TKP125H74
（旧 TKP0625W） （旧 TKP0900） (旧 TKP1250)
（注）作業の際には適切な保護具（安全眼鏡、手袋、安全靴など）を着用してください。
横仕切板
仕切板設置箇所の拡大図
縦
仕切板
2
2
３
作業をする前に
ご注文いただいた商品に間違いがないか、また、運搬時の破損がないか確認してください。
作業時は適切な服装、保護具（安全眼鏡、手袋、安全靴など）を着用してください。
４
納入状態
・移動端金具はケーブルベヤ本体に組み込んで、固定端金具と仕切板は部品にて納入いたします。
・ケーブルベヤ本体が長尺（目安：4ｍ以上）の場合は、原則として分割して納入します。
・本体は下記の写真のように巻き、アームのスナップはリンクと結合させずに納入します。ゴムバンドでアームの
開きを防止しています。（ご要求によって異なる場合があります。）
・ケーブルベヤを梱包箱から取出し、ケーブルベヤを持ち上げる際には、リンク部をつかんでください。
・アームをつかんで持ち上げると、アームのヒンジ部が損傷する場合があります。
納入形態 ○リンクをつかんで持ち上げる ✕アームをつかんで持ち上げる
５
連結・分割
ケーブルベヤは梱包、輸送の都合上、所定の長さに分割納入しています。以下の手順にしたがって、必要な長さに連結して
ご使用ください。なお連結・分割の際は、連結側3 リンク分のアームとロックステイを取り外してから行ってください。
両端部 1 リンク目から連結・分割を行う場合は、取付金具を取り外してから行ってください。
（アーム・ロックステイの着脱については項目 8と9を、両端金具の着脱については項目 10 をご参照ください。）
1. 連結
項目 8・9をご参照ください
1） リンクの凹凸部を重ね合わせま
す。この際に屈曲側に少し曲げて
配置ください（約 5°）
2） 重ね合わせた個所を、プラハンマ
ーで叩いて連結します。
3） ロックステイ、アームをリンクに
組込、左右リンクを結合させます。
2. 分割
1） リンクの隙間にマイナスドライバ
ーを差し、こじって分離します。
参考：リンクのピン部に治具を当てて、
ハンマーで軽くたたいて外す
方法もあります。
2） ロックステイ、アームをリンクに
組込、左右リンクを結合させます。
項目 8・9をご参照ください
3
3
横仕切板
ＤＳＡセット状態
＊TKP0450 は中央の孔のみ可能
６
仕切板の取付方法
縦仕切板、横仕切板（ＤＳＡ及びＤＳＢタイプ）は、ケーブル・ホース挿入時に取付けます。
注）縦仕切板、横仕切板は、２リンク毎に取付けるため、１ヶ所に入る数量を確認してください。
ロックステイに縦仕切板を取付
１）縦仕切板の取付
縦仕切板をロックステイに押し付け、「カチッ」と
音がするまで押し込みます。
横仕切板
２）横仕切板（ＤＳＡタイプ）の取付
① 縦仕切板の穴に、横仕切板を通します。
※ 縦仕切板は２ヶ以上必要
② 上記１セットでリンク本体に取付けます。
※ ケーブル・ホース両端のコネクタが仕切
り空間よりも大きい場合はケーブル・ホ
ースを先に配置してください。
※ 横仕切板の切断面で手を切らないように
注意してください。
※ ケーブル・ホースがまっすぐになるよう
に縦仕切板の位相を合わせてください。
※ 横仕切板は上下左右対称形です。
エンドストッパ
３）横仕切板（ＤＳＢタイプ）の取付
① 縦仕切板の穴に、横仕切板を通します。
※ 縦仕切板は２ヶ以上必要
② 横仕切板の両端の穴にエンドストッパを組込
みます。
③ 上記１セットでリンク本体に取付けます。
※ ケーブル・ホース両端のコネクタが仕切
り空間よりも大きい場合はケーブル・ホ
ースを先に配置してください。
※ 横仕切板の切断面で手を切らないように
注意してください。
※ ケーブル・ホースがまっすぐになるよう
に縦仕切板の位相を合わせてください。
※ エンドストッパの紛失に注意してくださ
い。
※ エンドストッパの挿入にはプラハンマー
をご使用下さい。
ＤＳＢセット状態
エンドストッパ
DSA セット状態
DSB セット状態
4
4
1） アームを起こしてケーブル・ホー
スのねじれをとり、挿入してくだ
さい。
※ ケーブル・ホース挿入の詳細は下
記「ケーブル・ホースの配線につ
いて」を参照してください。
※ アームを 90 度以上回転させると、
リンクから外れ易くなるので注意
してください。リンクから外れた
場合、アームの表裏を確認してか
らリンクに挿入してください。（刻
印のある方が外側です。）
2） アーム端部を「カチッ」と音がす
るまで手で押し込むかプラハンマ
ーでたたいてください。
●ケーブル・ホースの配線について
1） ケーブル・ホースは、柔軟性に富み、繰り返し屈曲性・耐摩耗性に優れ
た可動用のものを使用してください。
2） ケーブル・ホースはねじれのないように、配線してください。ドラムや
コイルからスパイラル状に引き出すと、ケーブル・ホースがねじれた状
態で配線されますので、行わないでください。（図 1 参照）
ケーブル･ホースは、直線状態でケーブルベヤ内にはいるようにしてく
ださい。（図 2 参照）
3） ケーブル・ホースの必要長さ
ケーブルの長さは通常
（ピッチ×リンク数）＋取付部長さ＝ケーブル必要長さ
とするのが適当です。
ホース使用の場合は使用時に圧力により長さが変化するので
｛（ピッチ×リンク数）＋取付部長さ｝×1.015＝ホース必要長さ
とするのが適当です。なお、係数 1.015 はホースの収縮を見込んだ値で
すが、ホースの種類によって異なりますので、ホースメーカに確認して
ください。
4） ケーブル・ホースは屈曲部で引張り勝手やケーブルベヤ外周面に押し付
けた状態にならないよう、緩ませ気味（ケーブルベヤ内周面より浮き上
がり）に、自由に動けるように配線してください。（図 3・4 参照）
5） ケーブル・ホースに不要な張力が作用しないように、ケーブルベヤ内で
の長さを保つために移動端および固定端で固定（クランプ）してくださ
い。（図 4 参照）
なお、ケーブル・ホースをケーブルベヤ内では固定しないでください。
6） ケーブル・ホースを多段に仕切る場合、ケーブル・ホースの長さは、内
外周では同一ではありません。それぞれのケーブル・ホースの中心ライ
ン上で必要長さを求めてください。
7） ケーブル・ホースは横一列に配列し、積み重ねないでください。仕切板
を取付けられるタイプでは、仕切板によりケーブル・ホースを整頓して
ください。
ただし、ケーブル・ホースを多段に仕切ると、ケーブル・ホースが摺動
し、摩耗しやすくなりますので、横一列に並べることをおすすめします。
７
ケーブル・ホースの挿入・アームの閉め方
図3
図4
5
5
８
アームの開け方
1） アームのスナップ部（ドライバの刻印がある方）とリ
ンクのスキマにマイナスドライバを差し込み、
こじってアームを開けます。
マイナスドライバ先端幅:TKP62H34 5.5mm 以下
TKP90H50 9mm 以下 / TKP125H74 10mm 以下
2） アームは 90 度以上に起こした状態で、縦方向の移動（矢
印）により、取外し・挿入ができます。
※ アームを取外した場合、アームの表裏を確認してから
リンクに挿入してください。（刻印のある方が外側で
す。）
■ ご注意点
・アームを起こした状態で、アームに対して横方向（矢印の方向）に力が入らないようにしてください。
・横方向に過度な力を作用させると、アームのヒンジ部が損傷する場合があります。
アームの横方向に力を入れないでください。
９
ロックステイの着脱
1） 取り外し
ロックステイとリンク間のスキマ（ドライバの刻印が
ある方）にマイナスドライバを差し込み、こじってア
ームを開けます。本工程を左右で行います
マイナスドライバ先端幅:TKP62H34 5.5mm 以下
TKP90H50 9mm 以下 / TKP125H74 10mm 以下
2） 取り付け
上図のような形で、リンクにロックステイを設置し（リ
ンク側の矢印マークがある方に、ロックステイをひっ
かけて）、上からプラハンマーで叩きこみます。
※ロックステイの両側が、同時にリンクに入るように
ご施工ください。
6
6
１０
取付金具の取付方法
※取付金具を装置に設置するためのボルトは付属しておりません。
1. 固定端金具
1） 金具だけを設置箇所にボルトで
仮止めします。
2） 赤○部に隙間がなくなるよう
に、金具穴部をリンクのピン部
に取付けます。
3） ボルトを本締めします。
2. 移動端金具
1） 取付金具のピン部と、リンクの
穴部を合わせ、プラハンマーで
軽く叩いて嵌めます。
2） 金具を設置箇所にボルトで取り
付けます。
参考：リンクから金具を取り外す際には
リンクと金具の間にマイナスドラ
イバーを差して、こじります。
１１
据付・保守
ケーブルベヤには、ご使用によっては、フリースパン部にふくらみやたわみがあらわれますが、当社能力線図内で
選定されている場合は、使用上問題ありません。
１．機械装置の移動端取付高さ（Ｈ’）は、ケーブルベヤ
の高さ Ｈ＋（10～30） としてください。
２． ケーブルベヤの設置に必要な空間高さ（ｈ）は、Ｈ＋
100 としてください。
３． ガイドレールを取付けてください。
４． 移動端金具と固定端金具の取付面誤差（ε）は、
6mm 以下にしてください。
５． ケーブルベヤの移動端側、固定端側を確認してください。
６． ワイヤーブレード被覆のケーブル・ホースは、摺動
によりケーブルベヤとワイヤーブレードの双方が
傷みますので、使用しないでください。
７． ガイドレール内に異物があると、破損の原因になり
ますので取除いてください。
※ 詳細はケーブルベヤカタログもしくは当社ホームページをご参照ください。
7
7
2022 年3月1日発行 ©株式会社 椿本チエイン
説
明書
に
/
