Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit ユーザーマニュアル

FormNo.3426-966RevD

Reelmaster

®

5010-Hトト

ト

ララ

ラ

クク

ク

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

03674—シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

403430001以以

以

上上

上

製品の登録はwww.Toro.com.

この文書は翻訳です。(JA)

*3426-966*D

この製品は、関連する全ての欧州指令に適合してい

ます。詳細については、別添えの規格適合証明書

DOCをご覧ください。

カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ

の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源

法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ

スタが装着されていること、エンジンに対して森林等

の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら

れており、これを満たさない機械は、第4442章または

4443章違犯となります。

エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局

EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン

ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア

ルはエンジンのメーカーから入手することができます。

警警

警

告告

告

カカ

カ

リリ

リ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

ニニ

ニ

アア

ア

州州

州

第第

第

65号号

号

決決

決

議議

議

にに

に

よよ

よ

るる

る

警警

警

告告

告

カカ

カ

リリ

リ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

ニニ

ニ

アア

ア

州州

州

でで

で

はは

は

、、

、

デデ

デ

ィィ

ィ

ーー

ー

ゼゼ

ゼ

ルル

ル

エエ

エ

ンン

ン

ジジ

ジ

ンン

ン

のの

の

排排

排

気気

気

にに

に

はは

は

発発

発

癌癌

癌

性性

性

やや

や

先先

先

天天

天

性性

性

異異

異

常常

常

なな

な

どど

ど

のの

の

原原

原

因因

因

とと

と

なな

な

るる

る

物物

物

質質

質

がが

が

含含

含

まま

ま

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

とと

と

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

おお

お

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

やや

や

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

関関

関

連連

連

製製

製

品品

品

にに

に

はは

は

鉛鉛

鉛

がが

が

含含

含

まま

ま

れれ

れ

てて

て

おお

お

りり

り

、、

、

カカ

カ

リリ

リ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

ニニ

ニ

アア

ア

州州

州

でで

で

はは

は

発発

発

ガガ

ガ

ンン

ン

性性

性

やや

や

先先

先

天天

天

性性

性

異異

異

常常

常

をを

を

引引

引

きき

き

起起

起

ここ

こ

すす

す

物物

物

質質

質

とと

と

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

いい

い

まま

ま

すす

す

。。

。

取取

取

りり

り

扱扱

扱

いい

い

後後

後

はは

は

手手

手

をを

を

よよ

よ

くく

く

洗洗

洗

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

米米

米

国国

国

カカ

カ

リリ

リ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

ニニ

ニ

アア

ア

州州

州

でで

で

はは

は

、、

、

ここ

こ

のの

の

製製

製

品品

品

をを

を

使使

使

用用

用

しし

し

たた

た

場場

場

合合

合

、、

、

ガガ

ガ

ンン

ン

やや

や

先先

先

天天

天

性性

性

異異

異

常常

常

なな

な

どど

ど

をを

を

誘誘

誘

発発

発

すす

す

るる

る

物物

物

質質

質

にに

に

触触

触

れれ

れ

るる

る

可可

可

能能

能

性性

性

がが

が

ああ

あ

るる

る

とと

と

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

おお

お

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

はは

は

じじ

じ

めめ

め

にに

に

この機械は回転刃を使用するリール式乗用芝刈り機で

あり、そのような業務に従事するプロのオペレータが運

転操作することを前提として製造されています。この製

品は、適切な管理を受けている芝生の刈り込みに使用

することを主たる目的とする機械です。この機械は本

来の目的から外れた使用をすると運転者本人や周囲

の人間に危険な場合があります。

この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十

分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全

な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に

使用するのはお客様の責任です。

安全上の注意事項、取扱い説明書、アクセサリについ

ての資料、代理店の検索、製品のご登録などについ

てはwww.T oro.comへ。

整備について、また純正部品についてなど、分から

ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー

ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必

ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ

い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘

板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ

モしておきましょう。

重重

重

要要

要

シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

ププ

プ

レレ

レ

ーー

ー

トト

ト

にに

に

つつ

つ

いい

い

てて

て

いい

い

るる

る

QRココ

コ

ーー

ー

ドド

ド

無無

無

いい

い

場場

場

合合

合

もも

も

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

をを

を

モモ

モ

ババ

バ

イイ

イ

ルル

ル

機機

機

器器

器

でで

で

スス

ス

キキ

キ

ャャ

ャ

ンン

ン

すす

す

るる

る

とと

と

、、

、

製製

製

品品

品

保保

保

証証

証

、、

、

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

製製

製

品品

品

情情

情

報報

報

にに

に

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

でで

で

きき

き

まま

ま

すす

す

。。

。

g259591

図図

図

1

1.銘板取り付け位置

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

この説明書では、危険についての注意を促すための

警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故

を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか

ら、必ずお守りください。

g000502

図図

図

2

危険警告記号

この他に2つの言葉で注意を促しています。重重

重

要要

要

は

製品の構造などについての注意点を、注注

注

はその他の

注意点を表しています。

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

連連

連

絡絡

絡

先先

先

www.Toro.com.

PrintedintheUSA

禁禁

禁

無無

無

断断

断

転転

転

載載

載

目目

目

次次

次

安全について.............................................................4

安全に関する一般的な注意.............................4

安全ラベルと指示ラベル......................................4

組み立て...................................................................9

1タイヤ空気圧を調整する...............................10

2コントロールアームの位置を調整す

る............................................................10

3カッティングユニットを取り付ける.....................10

4仕上げキットを取り付ける.............................13

5ターフ補正スプリングを調整する.....................14

6フードにCE用のラッチを取り付け

る............................................................15

7カッティングユニットのキックスタンドの使い

方............................................................16

8CEデカルを貼り付ける................................16

製品の概要.............................................................17

各部の名称と操作............................................17

仕様.................................................................23

アタッチメントとアクセサリ................................23

運転の前に..........................................................24

運転前の安全確認........................................24

毎日の整備作業を実施する.............................24

燃料を補給する............................................24

慣らし運転期間.............................................25

燃料系統からのエア抜き.................................25

運転中に..............................................................26

運転中の安全確認........................................26

エンジンの始動手順.......................................27

エンジンの停止手順.......................................27

リール回転速度の設定を行う...........................28

昇降アームのカウンタバランスを調整す

る............................................................29

昇降アームの旋回位置を調整する....................29

診断ランプについて.......................................29

インタロックスイッチの動作を点検す

る............................................................30

ヒント................................................................30

運転終了後に......................................................30

運転終了後の安全確認..................................30

緊急時の牽引移動........................................31

ロープ掛けのポイント.....................................31

ジャッキアップポイント.....................................32

トレーラへの積み込み....................................32

保守........................................................................33

保守作業時の安全確保..................................33

推奨される定期整備作業......................................33

始業点検表..................................................35

潤滑.....................................................................36

ベアリングとブッシュのグリスアップ....................36

エンジンの整備....................................................38

エンジンの安全事項.......................................38

エアクリーナの整備........................................38

エンジンオイルの量を点検する.........................39

エンジンオイルとフィルタの整備........................39

燃料系統の整備...................................................40

燃料タンクの内部清掃....................................40

燃料ラインとその接続の点検...........................40

ウォーターセパレータの整備............................40

燃料供給チューブの整備................................41

燃料インジェクタからのエア抜き........................41

電気系統の整備...................................................42

電気系統に関する安全確保.............................42

バッテリーの整備..........................................42

ヒューズの交換.............................................42

走行系統の整備...................................................44

タイヤ空気圧を点検する.................................44

ホイールナットのトルクを点検する.....................44

走行ドライブのニュートラル調整........................44

後輪のトーインの調整....................................44

冷却系統の整備...................................................45

冷却系統に関する安全確保.............................45

冷却系統を点検する......................................45

冷却部の清掃...............................................46

ブレーキの整備....................................................47

駐車ブレーキの調整......................................47

駐車ブレーキのラッチの調整............................48

ベルトの整備........................................................48

オルタネータベルトのテンション調整...................48

油圧系統の整備...................................................49

油圧系統に関する安全確保.............................49

油圧ラインとホースの点検...............................49

油圧作動液の仕様........................................49

油圧オイルの量を点検する..............................49

油圧オイルの容量.........................................50

油圧オイルの交換.........................................50

油圧フィルタの交換........................................50

油圧システムの圧力試験................................51

カッティングユニットの保守..................................52

刈り込みブレードについての安全事

項............................................................52

リールとベッドナイフの摺り合わせを点検す

る............................................................52

カッティングユニットのバックラップ......................52

保管........................................................................53

格納保管時の安全確保..................................53

トラクションユニットの整備...............................53

エンジンの整備.............................................53

3

安安

安

全全

全

にに

に

つつ

つ

いい

い

てて

て

この機械は、ENISO5395:規格に適合していますた

だし所定のセットアップを行うことが必要です。また、こ

の機械は、ANSIB71.4-2017規格に適合しています。

安安

安

全全

全

にに

に

関関

関

すす

す

るる

る

一一

一

般般

般

的的

的

なな

な

注注

注

意意

意

この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりす

る能力があります。

•エンジンを始動する前に必ずこの

オペレーターズマ

ニュアル

をお読みになり内容をよく理解してください

•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく

ださい。運転中は運転操作に集中してください注意

散漫は事故の大きな原因となります。

•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな

いでください。

•ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない

時は、運転しないでください。

•作業場所に、子供や無用の大人、ペットなどを近づ

けないでください。子供に運転させないでください。

•エンジンを停止させ、キーを抜き取り、各部の動作

が完全に停止したのを確認してから運転位置を離

れる。調整、整備、洗浄、格納などは、機体が

十分に冷えてから行う。

間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな

ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注

意や安全注意標識

のついている遵守事項は必ずお

守りください「注意」、「警告」、および「危険」の

記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま

す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身

事故が発生する恐れがあります。

安安

安

全全

全

ララ

ラ

ベベ

ベ

ルル

ル

とと

と

指指

指

示示

示

ララ

ラ

ベベ

ベ

ルル

ル

危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し

たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。

decal93-6689

93-6689

1.警告人を乗せないこと。

decal93-6696

93–6696

1.負荷が掛かっている危険

オペレーターズマニュアル

を読む

こと。

decal93-7272

93-7272

1.ファンによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかない

こと。

decal106-6754

106-6754

1.警告高温部に触れないこと。

2.ファンによる手足の切断など、ベルトによる巻き込み事故の

危険可動部に近づかないこと。

decal106-6755

106-6755

1.冷却液の噴出に注意。

3.警告高温部に触れないこ

と。

2.爆発の危険

オペレーターズ

マニュアル

を読むこと。

4.警告

オペレーターズマニュ

アル

を読むこと。

4

decal110-0986

110-0986

1.駐車ブレーキの操作方法ブレーキペダルと駐車ブレーキ

ペダルを踏み込む。

2.ブレーキの操作方法ブレーキペダルを踏み込む

3.前進走行走行ペダルを踏み込む

4.リール回転許可モード

5.移動走行モード

decal110-8921

110-8921

1.トラクションユニットの速度

2.低速

3.高速

decal110-9642

110-9642

1.負荷が掛かっている危険

オペレーターズマニュアル

を読

むこと

2.ロッドブラケットに一番近い穴にコッターピンを移し、昇降

アームとヨークをを外す

decalbatterysymbols

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

にに

に

関関

関

すす

す

るる

る

注注

注

意意

意

標標

標

識識

識

全てがついていない場合もあります。

1.爆発の危険

6.バッテリーに人を近づけな

いこと。

2.火気厳禁、禁煙厳守のこと

7.保護メガネ等着用のこと爆

発性ガスにつき失明等の

危険あり。

3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で失明や火傷

の危険あり。

4.保護メガネ等着用のこと。

9.液が目に入ったら直ちに真

水で洗眼し医師の手当てを

受けること。

5.

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

10.鉛含有普通ゴミとして投棄

禁止。

r:\decal117-0169

117-0169

1.

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

2.ライター

3.ヘッドライト

4.電気

5.エンジン始動

6.エアライドシートサスペンションオプション

7.コンピュータによるエンジン管理回路C

8.コンピュータによるエンジン管理回路B

9.コンピュータによるエンジン管理回路A

5

decal120-4158

120–4158

1.

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

3.エンジン予熱

2.エンジン始動4.エンジン停止

decal125-8754

125–8754

1.ヘッドライト

6.低速

2.入

7.カッティングユニット下降

3.PTO

8.カッティングユニット上昇

4.切

9.

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

5.高速

decal125-8818

125-8818

1.火気厳禁、禁煙厳守のこと。

5.

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

2.保護メガネ等を着用すること。

6.爆発の危険

3.無用の人間を近づけないでください。

7.鉛含有普通ゴミとして投棄禁止。

4.腐食性の液体による危険

8.

オペレーターズマニュアル

を読むこと注意

6

decal127-2470

127-2470

decal133-8062

133-8062

decal133-2930

133-2930

1.警告講習を受けてから運転すること。

4.転倒の危険旋回する時は速度を落とすこと高速で急旋回し

ないこと下り坂では必ずカッティングユニットを下げておくこ

とシートベルトを着用すること。

2.警告聴覚保護具を着用のこと。

5.警告斜面に駐車しないこと平らな場所で、駐車ブレーキを掛

け、カッティングユニットを下降させ、エンジンを停止させ、マ

シンから離れる場合にはキーを抜き取ること。

3.異物が飛び出す危険作業場所に人を近づけないこと。6.警告

オペレーターズマニュアル

を読むことこのマシンを牽引

しないこと。

7

decal133-2931

133-2931

注注

注

この機械は、業界で推奨される最大傾斜角度を用いた前後方向および左右方向の標準安定試験に合格しており、使用を認められる法

面の最大角度がデカルに記載されています。斜面で運転する場合の条件や注意点について、また、特殊な天候や場所条件のもとで

この機械を使用することができるかどうかを判断する方法について、

オペレーターズマニュアル

で確認してください。同じ斜面上であっ

ても、地表面の条件が変われば運転条件が変わります。斜面では可能なかぎりカッティングユニットを地表面まで下げておいてくださ

い。斜面上でカッティングユニットを上昇させると機体が不安定になる恐れがあります。

1.警告

オペレーターズマニュアル

を読むこと。必ず講習を受け

てから運転すること。

4.転倒の危険15°以上の斜面は横切らない。また、15°以上

の斜面は下らないこと。必ずシートベルトを着用して運転する

こと。

2.警告聴覚保護具を着用のこと。

5.警告斜面に駐車しないこと平らな場所で、駐車ブレーキを掛

け、カッティングユニットを下降させ、エンジンを停止させ、マ

シンから離れる場合にはキーを抜き取ること。

3.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。6.警告

オペレーターズマニュアル

を読むことこのマシンを牽引

しないこと。

decal138-6975

138-6975

1.

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

8

組組

組

みみ

み

立立

立

てて

て

付付

付

属属

属

部部

部

品品

品

すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。

手手

手

順順

順

内内

内

容容

容

数数

数

量量

量

用用

用

途途

途

1

必要なパーツはありません。

–

タイヤ空気圧を調整します。

2

必要なパーツはありません。

–

コントロールアームの位置を調整します。

3

カッティングユニット

5

カッティングユニットを取り付ける。

4

仕上げキット別売

1

仕上げキット別売品を取り付けます。

5

必要なパーツはありません。

–

ターフ補正スプリングを調整します。

フードラッチアセンブリ

1

6

ワッシャ

1

フードにCE用のラッチを取り付ける.

7

カッティングユニットのキックスタンド

1

カッティングユニットにキックスタンドを

取り付けます。

警告表示ステッカー

1

CE用ステッカー

1

8

製造年デカル

1

CEデカルを貼り付けます。

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

付付

付

属属

属

品品

品

内内

内

容容

容

数数

数

量量

量

用用

用

途途

途

キー

2

エンジンを掛ける。

オペレーターズマニュアル

1

運転をする前にオペレーターズマニュアルを読んでください。

エンジンマニュアル

1

エンジン関係の情報を調べるための資料です。

規格適合認定書

1

規格適合認定書

オペレータのためのトレーニング資料

1

機械を実際に運転する前に、資料をよくご覧ください。

注注

注

前後左右は運転位置からみた方向です。

9

1

タタ

タ

イイ

イ

ヤヤ

ヤ

空空

空

気気

気

圧圧

圧

をを

を

調調

調

整整

整

すす

す

るる

る

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

はは

は

ああ

あ

りり

り

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

手手

手

順順

順

タイヤは空気圧を高めに設定して出荷しています。運

転前に正しいレベルに下げてください。適正圧は前・後

輪とも0.83-1.03barです。

重重

重

要要

要

各各

各

タタ

タ

イイ

イ

ヤヤ

ヤ

がが

が

タタ

タ

ーー

ー

フフ

フ

にに

に

均均

均

等等

等

にに

に

着着

着

地地

地

すす

す

るる

る

よよ

よ

うう

う

、、

、

全全

全

部部

部

のの

の

タタ

タ

イイ

イ

ヤヤ

ヤ

をを

を

同同

同

じじ

じ

圧圧

圧

力力

力

にに

に

調調

調

整整

整

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

2

ココ

コ

ンン

ン

トト

ト

ロロ

ロ

ーー

ー

ルル

ル

アア

ア

ーー

ー

ムム

ム

のの

の

位位

位

置置

置

をを

を

調調

調

整整

整

すす

す

るる

る

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

はは

は

ああ

あ

りり

り

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

手手

手

順順

順

運転しやすいように、コントロールアームの位置を調

整することができます。

1.コントロールアームをリテーナブラケットに固定し

ている2本のボルトをゆるめる図3。

g004152

図図

図

3

1.コントロールアーム

3.ボルト2本

2.リテーナブラケット

2.コントロールアームを希望位置に動かし、ボル

トを締めて固定する。

3

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

ここ

こ

のの

の

作作

作

業業

業

にに

に

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

5

カッティングユニット

手手

手

順順

順

注注

注

意意

意

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

給給

給

電電

電

切切

切

断断

断

カカ

カ

ッッ

ッ

ププ

プ

ララ

ラ

部部

部

をを

を

解解

解

除除

除

しし

し

なな

な

いい

い

とと

と

、、

、

誰誰

誰

でで

で

もも

も

いい

い

つつ

つ

でで

で

もも

も

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

をを

を

始始

始

動動

動

ささ

さ

せせ

せ

るる

る

ここ

こ

とと

と

がが

が

でで

で

きき

き

、、

、

手手

手

やや

や

足足

足

にに

に

大大

大

怪怪

怪

我我

我

をを

を

負負

負

うう

う

危危

危

険険

険

がが

が

ああ

あ

るる

る

。。

。

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

整整

整

備備

備

なな

な

どど

ど

をを

を

行行

行

うう

う

際際

際

にに

に

はは

は

、、

、

必必

必

ずず

ず

そそ

そ

のの

の

前前

前

にに

に

、、

、

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

給給

給

電電

電

遮遮

遮

断断

断

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

部部

部

でで

で

電電

電

源源

源

をを

を

遮遮

遮

断断

断

すす

す

るる

る

ここ

こ

とと

と

図図

図

28。。

。

1.給電切断コネクタを外すカッティングユニットへの

給電を遮断する(ページ18)を参照。

2.カッティングユニットをカートンから取り出す。同

梱されているカッティングユニット用

オペレーター

10

ズマニュアル

に従って、希望の設定に組み立

て、調整を行う。

3.カウンタウェイト図4を、決められている側に取

り付けるカウンタウェイトキットの

取り付け要領

書

を参照。

g027133

図図

図

4

1.カウンタウェイト

4.ターフ補正スプリングを、リール駆動用モータを

取り付ける側に取り付ける。以下の要領で、ター

フ補正スプリングの位置換えを行う

注注

注

どのカッティングユニットも、カッティングユ

ニットの右側にターフ補正スプリングを取り付け

て出荷している。

A.カッティングユニットのタブにロッドブラケット

を固定しているキャリッジボルト2本を外す

図5。

g003949

図図

図

5

1.ターフ補正スプリング3.スプリングチューブ

2.ロッドブラケット

B.スプリングチューブのボルトをキャリアフレー

ムのタブに固定しているフランジナット図5を

外し、アセンブリを取り外す。

C.スプリングチューブのボルトを、反対側の

キャリアフレームのタブに取り付け、フラン

ジナットで固定する。

注注

注

ボルトは、図6に示すように、頭部が外

側にくるように取り付ける。

g003967

図図

図

6

1.反対側のキャリアフレーム

タブ

2.ロッドブラケット

D.カッティングユニットのタブにロッドブラケット

を取り付け、キャリッジボルトとナットで固

定する図6。

注注

注

カッティングユニットをトラクションユニット

に取り付ける時には、ロッドブラケットの隣

にあるスプリングロッド穴にヘアピンコッター

を、忘れずに取り付けてください。トラクショ

ンユニットを外している時は、必ずヘアピン

コッターをロッドの端の穴に差し込んでおい

てください。

5.全部の昇降アームを完全に下降させる。

6.昇降アームのピボットヨークからリンチピンを外

す。そして、キャップを外す図7。

g003975

図図

図

7

1.リンチピン

2.キャップ

7.フロントに取り付けるカッティングユニットは、昇

降アームの下に入れるときにキャリアフレーム

のシャフトを昇降アームのピボットヨークに挿入

する図8。

11

g003977

図図

図

8

1.昇降アーム

3.昇降アームピボットのヨーク

2.キャリアフレームのシャフト

8.刈高が19mmを超える場合、後カッティングユ

ニットは以下の手順で調整してください。

A.昇降アームピボットのシャフトを昇降アーム

に固定しているリンチピンとワッシャを外し、

昇降アームからピボットのシャフトを抜き出

す図9。

g003979

図図

図

9

1.リンチピンとワッシャ

B.昇降アームのヨークをキャリアフレームのシャ

フトに通す図8。

C.昇降アームのシャフトを昇降アームに通し

て、ワッシャとリンチピンで固定する図9。

9.キャリアフレームシャフトと昇降アームヨークの上

からキャップを取り付ける。

10.スナッパピンを使って、キャップとキャリアフレーム

のシャフトを昇降アームのヨークに固定する図7。

注注

注

カッティングユニットをステアリングモードで使

う場合はスロットを使い、固定モードで使用する

場合には、穴を使う。.

11.スナッパピンで、昇降アームのチェーンをチェー

ンブラケットに固定する図10。

注注

注

カッティングユニットの

オペレーターズマニュア

ル

に従って、決められたリンクを使用すること。

g003948

図図

図

10

1.昇降アームのチェーン

3.ピン

2.チェーンブラケット

12.リールモータのスプラインシャフトにきれいなグリ

スを塗りつける。

13.リールモータのOリングにオイルを塗りつけ、モー

タのフランジに取り付ける。

14.モータを手に持ち、右回りにひねってモータのフ

ランジをボルトから逃がしながら、キャップスク

リュにモータをセットする(図11)。

注注

注

モータを左回りにひねってボルトにフランジ

をしっかりと掛け、ボルトを締めてモータを固定

する。

重重

重

要要

要

リリ

リ

ーー

ー

ルル

ル

モモ

モ

ーー

ー

タタ

タ

のの

の

各各

各

ホホ

ホ

ーー

ー

スス

ス

にに

に

ねね

ね

じじ

じ

れれ

れ

、、

、

折折

折

れれ

れ

、、

、

挟挟

挟

まま

ま

れれ

れ

なな

な

どど

ど

がが

が

なな

な

いい

い

ここ

こ

とと

と

をを

を

確確

確

認認

認

すす

す

るる

る

。。

。

12

g027140

図図

図

11

1.リール駆動モータ

2.取り付けボルト2本

4

仕仕

仕

上上

上

げげ

げ

キキ

キ

ッッ

ッ

トト

ト

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

ここ

こ

のの

の

作作

作

業業

業

にに

に

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

1

仕上げキット別売

手手

手

順順

順

重重

重

要要

要

リリ

リ

ーー

ー

ルル

ル

モモ

モ

ーー

ー

タタ

タ

のの

の

ホホ

ホ

ーー

ー

スス

ス

をを

を

ひひ

ひ

ねね

ね

っっ

っ

たた

た

りり

り

、、

、

折折

折

っっ

っ

たた

た

りり

り

、、

、

挟挟

挟

んん

ん

だだ

だ

りり

り

せせ

せ

ずず

ず

にに

に

正正

正

しし

し

くく

く

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

らら

ら

れれ

れ

るる

る

よよ

よ

うう

う

にに

に

、、

、

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

にに

に

モモ

モ

ーー

ー

タタ

タ

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

てて

て

かか

か

らら

ら

ホホ

ホ

ーー

ー

スス

ス

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

よよ

よ

うう

う

にに

に

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

とと

と

リリ

リ

ーー

ー

ルル

ル

モモ

モ

ーー

ー

タタ

タ

のの

の

位位

位

置置

置

をを

を

、、

、

以以

以

下下

下

のの

の

図図

図

でで

で

確確

確

認認

認

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

g316995

図図

図

12

1.前中央カッティングユニット4.左前カッティングユニット

2.左後カッティングユニット5.右前カッティングユニット

3.右後カッティングユニット

6.リールモータの位置

1.フレームの左前コーナー4番カッティングユニッ

トの位置の、バルクヘッドブラケットをマシンに

固定しているボルトについている余分のフランジ

ナットを取り外す図13。

2.仕上げキットのホースフィッティングについている

ナットをゆるめ、ホースをバルクヘッドブラケット

のスロットに差し込んでナットを締める。

注注

注

ナットを締め付ける時、ホースが回転しないよ

うに必ずレンチを使ってホースを固定した状態で

締め付けてください。

3.バルクヘッド取り付けボルトにコネクタプレートを

通す。コネクタは図13に示すように通す。

4.先ほど取り外したフランジナットを使って、コネク

タプレートを取り付けボルトの1本に固定する。

5.マシンのワイヤハーネスについているプラグを、

仕上げキットのコネクタに接続する。

g316962

図図

図

13

左前カッティングユニット4番

1.余分のフランジナット

3.バルクヘッド用ブラケット

2.コネクタプレート

6.残りのバルクヘッド4個についても同じ作業を行

う。図14-図17を参照。

13

重重

重

要要

要

各各

各

ホホ

ホ

ーー

ー

スス

ス

がが

が

無無

無

理理

理

なな

な

くく

く

ひひ

ひ

ねね

ね

らら

ら

なな

な

いい

い

、、

、

折折

折

らら

ら

なな

な

いい

い

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

らら

ら

れれ

れ

るる

る

よよ

よ

うう

う

にに

に

、、

、

残残

残

りり

り

4ヶヶ

ヶ

所所

所

のの

の

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ププ

プ

レレ

レ

ーー

ー

トト

ト

のの

の

位位

位

置置

置

はは

は

そそ

そ

れれ

れ

ぞぞ

ぞ

れれ

れ

異異

異

なな

な

っっ

っ

てて

て

いい

い

まま

ま

すす

す

かか

か

らら

ら

図図

図

をを

を

参参

参

考考

考

にに

に

注注

注

意意

意

しし

し

てて

て

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

g316994

図図

図

14

左後カッティングユニット2番

1.バルクヘッド用ブラケット3.コネクタプレート

2.余分のフランジナット

g316976

図図

図

15

前中央カッティングユニット1番

下から見た状態

1.コネクタプレート3.バルクヘッド用ブラケット

2.余分のフランジナット

g316996

図図

図

16

右前カッティングユニットの位置5番

1.バルクヘッド用ブラケット

3.余分のフランジナット

2.コネクタプレート

g316998

図図

図

17

右後カッティングユニット3番

1.余分のフランジナット

3.コネクタプレート

2.バルクヘッド用ブラケット

14

5

タタ

タ

ーー

ー

フフ

フ

補補

補

正正

正

スス

ス

ププ

プ

リリ

リ

ンン

ン

ググ

グ

をを

を

調調

調

整整

整

すす

す

るる

る

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

はは

は

ああ

あ

りり

り

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

手手

手

順順

順

ターフ補正スプリング図18は、カッティングユニットの

前から後ろへの「体重移動」を行う働きがあります。

これにより、マーセリングやボビングと呼ばれる「波

打ったような」仕上がりを防いでいます。

重重

重

要要

要

ここ

こ

のの

の

調調

調

整整

整

はは

は

、、

、

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

をを

を

トト

ト

ララ

ラ

クク

ク

タタ

タ

にに

に

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

、、

、

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

をを

を

真真

真

っっ

っ

直直

直

ぐぐ

ぐ

前前

前

にに

に

向向

向

けけ

け

てて

て

地地

地

面面

面

にに

に

降降

降

ろろ

ろ

しし

し

たた

た

状状

状

態態

態

でで

で

行行

行

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

1.スプリングロッドの後穴にヘアピンコッターを忘れ

ずに取り付けてください図18。

g003863

図図

図

18

1.ターフ補正スプリング3.スプリングロッド

2.ヘアピンコッター

4.六角ナット

2.スプリングロッド前部の六角ナットを締めて、スプ

リング圧縮状態の長さが以下の通りになるように

する5"カッティングユニットでは12.7cm7"カッ

ティングユニットでは15.9cm図18。

注注

注

アップダウンの激しい場所で使用する時には、

スプリングの長さを12.7mmに調整してください。

地表追従性が若干下がります。

6

フフ

フ

ーー

ー

ドド

ド

にに

に

CE用用

用

のの

の

ララ

ラ

ッッ

ッ

チチ

チ

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

ここ

こ

のの

の

作作

作

業業

業

にに

に

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

1

フードラッチアセンブリ

1

ワッシャ

手手

手

順順

順

1.ラッチを外してフードを開ける。

2.フードの左側についているゴム製のハトメを取り

外す図19。

g027072

図図

図

19

1.ゴム製のハトメ

3.フードラッチアセンブリからナットを取り外す図20。

g003946

図図

図

20

1.フードラッチ

3.ゴム製ワッシャ

2.ナット

4.金属ワッシャ

15

4.フードの外側から、ラッチのフック側をフードの穴

に通す。ゴム製のシールワッシャが、フードの外

側に残るようにすること。

5.フードの内側から、ラッチに金属ワッシャを通し、

ラッチをナットで固定する。ロックをかけたとき

に、ラッチがフレームのキャッチに確実にはまるこ

とを確認する。フードのラッチを操作するときに

は、付属のフードラッチ用キーを使用する。

7

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

キキ

キ

ッッ

ッ

クク

ク

スス

ス

タタ

タ

ンン

ン

ドド

ド

のの

の

使使

使

いい

い

方方

方

ここ

こ

のの

の

作作

作

業業

業

にに

に

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

1

カッティングユニットのキックスタンド

手手

手

順順

順

ベッドナイフやリールを見るためにカッティングユニット

を立てる場合には、ベッドバー調整ねじのナットが床面

に接触しないように、カッティングユニットの後ろ側につ

いているスタンドで支えてください図21。

g003985

図図

図

21

1.カッティングユニットのキックスタンド

スタンドを立てたら、スナッパピンでキックスタンドを

チェーンブラケットに固定します図22。

g004144

図図

図

22

1.チェーンブラケット3.カッティングユニットのキッ

クスタンド

2.スナッパピン

8

CEデデ

デ

カカ

カ

ルル

ル

をを

を

貼貼

貼

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

ここ

こ

のの

の

作作

作

業業

業

にに

に

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

1

警告表示ステッカー

1

CE用ステッカー

1

製造年デカル

手手

手

順順

順

CE規格に適合させる必要がある場合は、製造年デカ

ルP/N133-5615をシリアルプレートの近くに、CEデカ

ルP/N93-7252をフードロックの近くに、CE警告デカル

P/N133-2931を標準警告デカルPartNo.133-2930の

上から貼り付けてください。

16

製製

製

品品

品

のの

の

概概

概

要要

要

g260768

図図

図

23

1.エンジンフード

5.座席調整

2.運転席

6.前カッティングユニット

3.コントロールアーム

7.後カッティングユニット

4.ハンドル

各各

各

部部

部

のの

の

名名

名

称称

称

とと

と

操操

操

作作

作

座座

座

席席

席

調調

調

整整

整

ノノ

ノ

ブブ

ブ

座席調整レバー図24は、運転席の前後位置の調整を

行います。体重調整ノブで、オペレータの体重に合わ

せて調整を行えます。適正位置に調整されると体重

ゲージインジケータに表示が出ます。高さ調整ノブで、

オペレータの慎重に合わせて調整を行えます。

g003954

図図

図

24

1.体重調整ゲージ

3.高さ調整ノブ

2.体重調整ノブ

4.調整レバー前後

走走

走

行行

行

ペペ

ペ

ダダ

ダ

ルル

ル

走行ペダル(図25)は前進走行と後退走行を制御しま

す。ペダル前部を踏み込むと前進、後部を踏み込む

と後退です。走行速度はペダルの踏み込み具合で調

整します。スロットルがFAST位置にあり、負荷が掛

かっていない状態でペダルを一杯に踏み込むと最高速

度となります。

ペダルの踏み込みをやめると、ペダルは中央位置に戻

り、走行を停止します。

刈刈

刈

りり

り

込込

込

みみ

み

速速

速

度度

度

リリ

リ

ミミ

ミ

ッッ

ッ

タタ

タ

刈り込み速度リミッタ図25を上位置にセットすると、

事前にセットしてある刈り込み速度での走行になり、

カッティングユニットが回転できるようになります。ス

ペーサ1枚で、速度が0.8km/h変化します。ボルトの

上側にセットするスペーサの数が多いほど、刈り込み

速度は遅くなります。移動走行を行う時は、刈り込み

速度リミッタを下位置に下げて解除すると全速力での

走行が可能になります。

注注

注

エコノミーモードで刈り込む場合は、走行速度が少

し遅くなります。通常モードでの刈り込みと同じ速度に

するには、スペーサを1枚減らしてください。

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

キキ

キ

ペペ

ペ

ダダ

ダ

ルル

ル

ブレーキペダル図25を踏み込むと車両は停止します。

駐駐

駐

車車

車

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

キキ

キ

駐車ブレーキ図25を掛けるには、ブレーキペダルを踏

み込み、ペダルの上部についているラッチを踏み込み

ます。ブレーキを解除するには、ラッチが落ちるまで

ペダルを踏み込みます。

17

g003955

図図

図

25

1.走行ペダル

4.ブレーキペダル

2.刈り込み速度リミッタ

5.駐車ブレーキ

3.スペーサ

6.チルト調整ペダル

チチ

チ

ルル

ル

トト

ト

調調

調

整整

整

ペペ

ペ

ダダ

ダ

ルル

ル

ハンドルを手前に寄せたい場合には、ペダル図25を

踏み込み、ステアリングタワーを手前に引き寄せ、ちょ

うど良い位置になったら、ペダルから足を離します。

エエ

エ

ンン

ン

ジジ

ジ

ンン

ン

速速

速

度度

度

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

エンジン速度スイッチは、2つのエンジン速度モードを

切り換えます図26。スイッチを軽くたたくと、エンジ

ン速度を100rpmずつ増加または減少させることがで

きます。スイッチの端を押し下げてそのまま保持する

と、エンジン速度は自動的にハイアイドルまたはローア

イドルになります。

g021208

図図

図

26

1.昇降コントロールレバー4.回転許可/禁止スイッチ

2.キースイッチ

5.エンジン速度スイッチ

3.インフォセンター

6.ヘッドライトスイッチ

キキ

キ

ーー

ー

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

キースイッチ図26には3つの位置がありますOFF、

ON/PREHEAT、STARTです。

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

操操

操

作作

作

レレ

レ

ババ

バ

ーー

ー

このレバー図26は、リールが刈り込みモードになって

いるとき、カッティングユニットの昇降操作と回転開始停

止操作を制御するレバーです。カッティングユニット昇

降レバーが移動走行位置にセットされているときには、

カッティングユニットを下降させることができません。

ヘヘ

ヘ

ッッ

ッ

ドド

ド

ララ

ラ

イイ

イ

トト

ト

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

ヘッドライトスイッチ図26を下げるとヘッドライトが点

灯します。

回回

回

転転

転

許許

許

可可

可

/禁禁

禁

止止

止

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

リール回転許可/禁止スイッチ図26とカッティングユニッ

ト昇降レバーとを使って刈り込みを行います。

電電

電

源源

源

ソソ

ソ

ケケ

ケ

ッッ

ッ

トト

ト

電源ソケットから、電動機器用に12Vの電源をとること

ができます図27。

g004133

図図

図

27

1.電源ソケット

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

へへ

へ

のの

の

給給

給

電電

電

をを

を

遮遮

遮

断断

断

すす

す

るる

る

カッティングユニットの取り付け、取り外し、整備など

を行う際には、必ずその前に、カッティングユニットへ

の給電コネクタを外して、カッティングユニットに対す

る給電を停止してください図28コネクタは、座席下に

あります。マシンを使用するときには、コネクタを接続

してください。

18

g027134

図図

図

28

1.電源遮断コネクタ

注注

注

意意

意

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

給給

給

電電

電

遮遮

遮

断断

断

カカ

カ

ッッ

ッ

ププ

プ

ララ

ラ

部部

部

でで

で

電電

電

源源

源

をを

を

遮遮

遮

断断

断

しし

し

なな

な

いい

い

とと

と

、、

、

誰誰

誰

でで

で

もも

も

いい

い

つつ

つ

でで

で

もも

も

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

をを

を

始始

始

動動

動

ささ

さ

せせ

せ

るる

る

ここ

こ

とと

と

がが

が

でで

で

きき

き

、、

、

手手

手

やや

や

足足

足

にに

に

大大

大

怪怪

怪

我我

我

をを

を

負負

負

うう

う

危危

危

険険

険

がが

が

ああ

あ

るる

る

。。

。

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

整整

整

備備

備

なな

な

どど

ど

をを

を

行行

行

うう

う

際際

際

にに

に

はは

は

、、

、

必必

必

ずず

ず

そそ

そ

のの

の

前前

前

にに

に

、、

、

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

給給

給

電電

電

遮遮

遮

断断

断

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

部部

部

でで

で

電電

電

源源

源

をを

を

遮遮

遮

断断

断

すす

す

るる

る

ここ

こ

とと

と

。。

。

イイ

イ

ンン

ン

フフ

フ

ォォ

ォ

セセ

セ

ンン

ン

タタ

タ

ーー

ー

LCDのの

の

使使

使

いい

い

方方

方

インフォセンターLCDディスプレイは、マシンの運転状

態、故障診断などの情報を表示します図29。インフォ

センターには複数の画面があります。インフォセンター

の任意のボタンを押して矢印ボタンで選択することによっ

て、いつでも表示画面を切り替えることができます。

g020650

図図

図

29

1.インジケータランプ

3.中央ボタン

2.右ボタン4.左ボタン

•左ボタン、メニューアクセス/バックボタンこのボタ

ンを押すと、インフォセンターのメニューが表示さ

れます。メニュー表示中にこれを押せばメニューを

終了します。

•中央ボタンメニューを下にスクロールするときに使

います。

•右ボタン右向き矢印が表示されたとき、その先にあ

るメニュー項目を見るために使用します。

注注

注

各ボタンの機能はメニューの内容によって、変わ

ります。各ボタンについて、その時の機能がアイコ

ンで表示されます。

19

イイ

イ

ンン

ン

フフ

フ

ォォ

ォ

セセ

セ

ンン

ン

タタ

タ

ーー

ー

のの

の

アア

ア

イイ

イ

ココ

コ

ンン

ン

SERVICEDUE定定

定

期期

期

整整

整

備備

備

時時

時

期期

期

でで

で

すす

す

定期整備時期であることを示します

アワーメータ

情報アイコン

高速

低速

燃料レベル

グロープラグが作動中。

カッティングユニット上昇。

カッティングユニット下降。

運転席に座る。

駐車ブレーキが掛かっている。

レンジが高速移動走行位置

ニュートラル

レンジが低速刈り込み位置

冷却水温度°Cまたは°F

温度高温

PTOが入

不許可

エンジンを掛ける。

エンジンを止める。

エンジン

キースイッチ

イイ

イ

ンン

ン

フフ

フ

ォォ

ォ

セセ

セ

ンン

ン

タタ

タ

ーー

ー

のの

の

アア

ア

イイ

イ

ココ

コ

ンン

ン

(cont'd.)

バッテリー

モータ/ジェネレータ充電していない

モータ/ジェネレータ充電中

電動リール

前バックラップ

後バックラップ

カッティングユニット下降中

カッティングユニット上昇中

PIN暗証コード

CANバス

インフォセンター

不良または故障

電球

TECコントローラまたはコントロールワ

イヤハーネスからの出力

スイッチ

スイッチから手を離してください。

示された状態へ変更。

表示記号を組み合わ

せた文章が表示されま

す。以下に文章の例を

示します

ニュートラルにしてください。

エンジンの始動許可がおりません。

エンジンをシャットダウンします

冷却液が過熱しています。

着席するか駐車ブレーキをかけてく

ださい

20

ページが読み込まれています...

Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit ユーザーマニュアル

Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント