FormNo.3443-798RevB
SandPro
®
3040お お
お
よ よ
よ
び び
び
5040ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
08703—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
407600000以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
08705—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
407600000以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3443-798*
この製品は、関連するEU規制に適合しています詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は乗用型の作業用機械であり、専門業務に
従事するプロのオペレータが運転操作することを前提
として製造されています。この製品は、集約的で高度
な管理を受けているゴルフ場などのサンドトラップの整
備作業を行うことを主たる目的として製造されておりま
す。この機械は本来の目的から外れた使用をすると運
転者本人や周囲の人間に危険な場合があります。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法
でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用す
るのはお客様の責任です。
製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する
情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ
製品の登録などをネットで行っていただくことができ
ますwww.T oro.com
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
が が
が
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
ス ス
ス
マ マ
マ
ー ー
ー
ト ト
ト
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ン ン
ン
や や
や
タ タ
タ
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g251197
図 図
図
1
1.モデル番号とシリアル番号の表示場所
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
「重
要」は製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその
他の注意点を表しています。
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全上の全般的な注意...................................4
安全ラベルと指示ラベル......................................4
組み立て...................................................................7
1ハンドルを取り付ける....................................8
2運転席を取り付ける......................................8
3バッテリーの取り外し....................................8
4バッテリー液を入れて充電する........................9
5バッテリーを取り付ける.................................9
6フロントウェイトを取り付ける..........................10
7製造年デカルを貼る....................................11
製品の概要.............................................................12
各部の名称と操作............................................12
仕様.................................................................14
アタッチメントとアクセサリ................................14
運転の前に..........................................................15
運転前の安全確認........................................15
燃料を補給する............................................15
運転前の点検...............................................16
インタロックシステムを点検する........................16
運転中に..............................................................16
安全上の全般的な注意..................................16
斜面での安全確保.........................................17
エンジンの始動と停止....................................17
慣らし運転期間.............................................17
機械に慣れる...............................................17
運転終了後に......................................................18
運転終了後の安全確認..................................18
緊急時の牽引について...................................18
トレーラへの積み込み....................................19
保守........................................................................20
保守作業時の安全確保..................................20
推奨される定期整備作業......................................20
始業点検表..................................................21
整備前に行う作業................................................22
マシンを持ち上げる........................................22
潤滑.....................................................................23
グリスアップを行う.........................................23
エンジンの整備....................................................24
エンジンの安全事項.......................................24
エンジンオイルの仕様....................................24
エンジンオイルの量を点検する.........................24
エンジンオイルとフィルタの交換........................24
エアクリーナの整備........................................24
点火プラグの交換.........................................25
燃料系統の整備...................................................26
燃料フィルタの交換........................................26
カーボンキャニスタフィルタの交換.....................26
電気系統の整備...................................................27
電気系統に関する安全確保.............................27
救援バッテリーによるエンジンの始
動............................................................27
ヒューズの交換.............................................28
バッテリーの保守..........................................28
走行系統の整備...................................................28
タイヤ空気圧を点検する.................................28
ホイールナットのトルク締めを行う......................28
走行ドライブのニュートラル調整........................28
走行インタロックスイッチの調整........................29
移動走行速度の調整.....................................29
制御系統の整備...................................................30
昇降レバーの調整.........................................30
エンジンコントロールの調整.............................31
油圧系統の整備...................................................32
油圧系統に関する安全確保.............................32
油圧ラインとホースの点検...............................32
油圧作動液の仕様........................................32
油圧オイルの量を点検する..............................33
油圧フィルタの交換........................................34
油圧オイルの交換.........................................34
油圧システムのチャージ.................................35
洗浄.....................................................................36
作業後の洗浄と点検......................................36
オイルクーラを清掃する..................................36
保管........................................................................37
マシンの準備を行う........................................37
エンジンの整備.............................................37
バッテリーの準備..........................................37
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
は は
は
ANSIB71.4-2017適 適
適
合 合
合
製 製
製
品 品
品
で で
で
す す
す
。 。
。
し し
し
か か
か
し し
し
な な
な
が が
が
ら ら
ら
、 、
、
以 以
以
下 下
下
の の
の
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
て て
て
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
、 、
、
上 上
上
記 記
記
安 安
安
全 全
全
規 規
規
格 格
格
に に
に
適 適
適
合 合
合
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
は は
は
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
の の
の
搭 搭
搭
載 載
載
が が
が
必 必
必
要 要
要
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は人身事故を引き起こす能力がある。重大
な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守し
てください。
•エンジンを始動する前に必ずこの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
をお読みになり内容をよく理解してくださ
いこの製品を使用する人すべてが製品を良く知り、
警告の内容を理解してください。
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられて
いない時は、運転しないでください。
•周囲の人や動物を機械から十分に遠ざけてくださ
い。
•作業場所に子供を近づけないでください。子供に運
転させないでください。
•整備、燃料補給、詰まりの解除作業などを行う前
には、必ずマシンを停止させ、エンジンを停止さ
せてください。
間違った使い方や整備不良は負傷などの人身事故に
つながります。事故を防止するため、以下に示す安全
上の注意や安全注意標識
のついている遵守事項は
必ずお守りください「注意」、「警告」、および「危
険」の記号は、人身の安全に関わる注意事項を示し
ています。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大
な人身事故が発生する恐れがあります。
このマニュアルの他の場所に書かれている注意事項も
必ずお守りください。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したりはがれたりし
た場合は新しいラベルを貼付してください。
decal93-7272
93-7272
1.ファンによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかない
こと。
decal93-9051
93-9051
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
decalbatterysymbols
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
全てがついていない場合もあります。
1.爆発の危険
6.バッテリーに人を近づけな
いこと。
2.火気厳禁、禁煙厳守のこと
7.保護メガネ等着用のこと爆
発性ガスにつき失明等の
危険あり。
3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で失明や火傷
の危険あり
4.保護メガネ等着用のこと。
9.液が目に入ったら直ちに真
水で洗眼し医師の手当て
を受けること
5.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
10.鉛含有普通ゴミとして投棄
禁止。
4
decal132-4429
132-4429
decal108-8484
108-8484
1.アタッチメントのコントロール
5.駐車ブレーキ
2.アタッチメント降下位置
6.PTO—切
3.アタッチメント上昇位置
7.PTO—入
4.アタッチメントフロート固定
位置
decal133-8062
133-8062
5
decal137-3387
137-3387
1.ヘッドライト10.走行コントロール前進、ニュートラル、後退
2.エンジン停止
11.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
3.エンジン作動
12.警告講習を受けてから運転すること。
4.エンジン始動
13.警告聴覚保護具を着用のこと。
5.チョークON
14.轢かれる危険人を近づけないこと。
6.チョークOFF
15.シャフトに巻き込まれる危険火傷を負う危険カバーを外さない
こと。
7.高速16.転倒の危険斜面に乗り入れないこと。旋回は低速で行うこと。
高速走行中に急旋回しないこと。
8.低速
17.警告斜面に駐車しないこと駐車は平らな場所で行い、エンジン
を停止させ、マシンから離れる場合にはキーを抜き取ること。
9.油圧オイルについては
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。18.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むことこのマシンを牽引
しないこと。
6
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
ハンドル
1
ウレタン製カラー
1
ワッシャ
1
ロックナット
1
1
ハンドルのカバー
1
ハンドルを取り付ける
2
運転席
1
運転席を取り付ける
3
必要なパーツはありません。
–
バッテリーの取り外し。
4
比重1.260のバッテリー液別途調達し
てください
–
バッテリー液を入れて充電する。
ボルト¼x⅝"
2
5
ロックナット¼"
2
バッテリーを取り付ける。
6
必要に応じたフロントウェイトキット
–
必要に応じてフロントウェイトを取り付け
る。
7
製造年表示ステッカー
1
製造年デカルを貼ります。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
付 付
付
属 属
属
品 品
品
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
オペレーターズマニュアル
1
エンジンマニュアル
1
運転をする前にオペレーターズマニュアルを読んでください。
認証証明書
1
CE規制に適合していることを示す書類です。
キー
2
エンジンの始動手順。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
注 注
注
出荷用のブラケットやとめ具類はすべて取り外して破棄してください。
7
1
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ハンドル
1
ウレタン製カラー
1
ワッシャ
1
ロックナット
1
ハンドルのカバー
手 手
手
順 順
順
1.前輪をまっすぐ前方に向ける。
2.ウレタン製カラーを、径の小さい方からステアリ
ングシャフトにはめ込む図3。
g025723
図 図
図
3
1.ウレタン製カラー
4.ナット
2.ハンドル5.ハンドルのカバー
3.ワッシャ
3.ハンドルをステアリングシャフトにはめ込む(図
3)。
4.ハンドルをステアリングシャフトにはめ込み、ワッ
シャとロックナットで固定する図3。
5.ロックナットを27-35N·m2.1-2.6kg.m=20-26
ft-lbにトルク締めする。
6.ステアリングハンドル用のカバーをハンドルの所
定位置に押し込むようにして取り付ける図3。
2
運 運
運
転 転
転
席 席
席
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
運転席
手 手
手
順 順
順
1.運転席をクレートに固定しているラグボルトを外し
て廃棄する。
2.出荷用ブラケットからナットを外す。ブラケットを
廃棄する。ナットは再利用するので保管する。
3.運転席をシートベースに固定する先ほど外した
ナット4個を利用する図4を参照。
g334906
図 図
図
4
1.運転席
4.フランジナット
2.座席スイッチ
5.車両のワイヤハーネス
3.座席固定ボルト
4.マシンのワイヤハーネスを探し出して座席スイッ
チに接続する図4。
5.ケーブルタイを使ってワイヤハーネスをシートベー
スに固定する。
8
3
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
バッテリーの上押さえ棒を両サイドの押さえ棒に固定し
ている蝶ナット2個とワッシャを取り外す図5。上押さえ
棒を外してバッテリーを取り出す。
g002701
図 図
図
5
1.バッテリー
3.マイナス端子
2.プラス端子
4.上押さえ棒
4
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
液 液
液
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
て て
て
充 充
充
電 電
電
す す
す
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
–
比重1.260のバッテリー液別途調達してください
手 手
手
順 順
順
バッテリーに電解液が入っていない場合には、比重
1.260の電解液を購入して入れてください。
注 注
注
電解液は、お近くのバッテリー販売店でお求めに
なれます。
危 危
危
険 険
険
電 電
電
解 解
解
液 液
液
に に
に
は は
は
硫 硫
硫
酸 酸
酸
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
火 火
火
傷 傷
傷
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
、 、
、
飲 飲
飲
ん ん
ん
だ だ
だ
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
死 死
死
亡 亡
亡
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•電 電
電
解 解
解
液 液
液
を を
を
飲 飲
飲
ま ま
ま
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
電 電
電
解 解
解
液 液
液
を を
を
皮 皮
皮
膚 膚
膚
や や
や
目 目
目
や や
や
衣 衣
衣
服 服
服
に に
に
付 付
付
け け
け
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
十 十
十
分 分
分
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
安 安
安
全 全
全
ゴ ゴ
ゴ
ー ー
ー
グ グ
グ
ル ル
ル
と と
と
ゴ ゴ
ゴ
ム ム
ム
手 手
手
袋 袋
袋
で で
で
目 目
目
と と
と
手 手
手
を を
を
保 保
保
護 護
護
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•皮 皮
皮
膚 膚
膚
に に
に
付 付
付
い い
い
た た
た
場 場
場
合 合
合
に に
に
す す
す
ぐ ぐ
ぐ
に に
に
洗 洗
洗
浄 浄
浄
で で
で
き き
き
る る
る
よ よ
よ
う う
う
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
十 十
十
分 分
分
な な
な
量 量
量
の の
の
真 真
真
水 水
水
を を
を
用 用
用
意 意
意
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
1.バッテリーから各セルのキャップを外し、各セル
の上限まで、ゆっくりとバッテリー液を入れる。
2.各セルにキャップを取り付け、バッテリーを充電
器に接続し、充電電流を3-4Aにセットする。3-4
Aで4-8時間充電する。
警 警
警
告 告
告
充 充
充
電 電
電
中 中
中
は は
は
爆 爆
爆
発 発
発
性 性
性
の の
の
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
充 充
充
電 電
電
中 中
中
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
禁 禁
禁
煙 煙
煙
を を
を
厳 厳
厳
守 守
守
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
火 火
火
気 気
気
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
。 。
。
3.充電が終わったらチャージャをコンセントから抜
き、バッテリー端子からはずす。バッテリーを、
5-10分ほど休ませる。
4.キャップを取る。
5.補給ラインの高さまで、各セルにバッテリー液
を補給する。
重 重
重
要 要
要
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
液 液
液
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
液 液
液
が が
が
あ あ
あ
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
出 出
出
て て
て
他 他
他
の の
の
部 部
部
分 分
分
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
激 激
激
し し
し
い い
い
腐 腐
腐
食 食
食
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
6.キャップを取り付ける。
5
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
2
ボルト¼x⅝"
2
ロックナット¼"
手 手
手
順 順
順
1.マイナス端子を車体後方に向けてバッテリーを
車体に載せる(図6)。
9
g002701
図 図
図
6
1.バッテリー
3.マイナス端子
2.プラス端子
4.上押さえ棒
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
の の
の
配 配
配
線 線
線
経 経
経
路 路
路
が が
が
不 不
不
適 適
適
切 切
切
で で
で
あ あ
あ
る る
る
と と
と
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
、 、
、
次 次
次
に に
に
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
外 外
外
す す
す
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
。 。
。
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
に に
に
金 金
金
属 属
属
製 製
製
品 品
品
や や
や
車 車
車
体 体
体
の の
の
金 金
金
属 属
属
部 部
部
分 分
分
が が
が
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
や や
や
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
を を
を
行 行
行
う う
う
と と
と
き き
き
に に
に
は は
は
、 、
、
端 端
端
子 子
子
と と
と
金 金
金
属 属
属
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
。 。
。
•バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
と と
と
金 金
金
属 属
属
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
。 。
。
2.ボルト¼x⅝"とロックナットで、赤いプラス+ケー
ブルをバッテリーのプラス+端子に固定する図7。
g004027
図 図
図
7
1.細い黒ケーブル3.マイナス-ケーブル
2.プラス+ケーブル
3.ボルト¼x⅝"とロックナット¼"で、細い黒ワイヤ
と黒いマイナスケーブルをバッテリーのマイナス
端子に固定する図7。
4.腐食防止のため、端子と固定金具にワセリン
などを塗布する。
5.ショート防止のために端子にゴムキャップをか
ぶせる。
6.バッテリーの上押さえ棒を両サイドの押さえ棒に
取り付け、ワッシャと蝶ナットで固定する。
6
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ン ン
ン
ト ト
ト
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
–
必要に応じたフロントウェイトキット
手 手
手
順 順
順
この機械はANSIB71.4-2017適合製品です。アタッチ
メントを取り付けた場合には、上記安全規格に適合す
るためにはウェイトの搭載が必要となります。
1.下の表で、必要なウェイトの組み合わせをご確
認ください。必要なパーツを弊社代理店からご購
入ください。
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
必 必
必
要 要
要
な な
な
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
数 数
数
スパイカキット
ラーングルーマ
23kg
パーツNo.
100-6442
1
10
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g012207
図 図
図
9
1.燃料タンクのキャップ
3.コントロールパネル
5.エアクリーナ
7.ハンドル
2.走行停止ペダル
4.駐車ブレーキレバー6.油圧オイルタンクのキャップ
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
走 走
走
行 行
行
停 停
停
止 止
止
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
走行ペダル(図10)には3つの機能があります前進走
行、後退走行、それに停止です。右足のつま先でペ
ダル前部を踏み込むと前進、かかとでペダル後部を踏
み込むと後退ですが、前進中に後退側へ踏むと素早く
停止することができます図11。ペダルをニュートラル位
置にすると車両は停止します。ペダルから足をはなす
だけでもニュートラル位置となります。
重 重
重
要 要
要
前 前
前
進 進
進
中 中
中
は は
は
、 、
、
か か
か
か か
か
と と
と
を を
を
後 後
後
退 退
退
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
部 部
部
分 分
分
で で
で
は は
は
な な
な
く く
く
、 、
、
フ フ
フ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
レ レ
レ
ス ス
ス
ト ト
ト
に に
に
置 置
置
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
g002708
図 図
図
10
1.走行停止ペダル
g002709
図 図
図
11
走行速度はペダルの踏み込み具合に比例します。
従って、最高速度を出す場合にはペダルを一杯に踏
み込みますスロットルは高速位置。馬力を最大にした
い時、例えば上り坂では、エンジン回転数が落ちない
程度までスロットルはもちろん高速位置でペダルの踏
み込みを「浅く」してやります。エンジンの回転数が
落ちはじめたら、ペダルの踏み込みを少しゆるめて
やるのがコツです。
重 重
重
要 要
要
最 最
最
大 大
大
力 力
力
で で
で
牽 牽
牽
引 引
引
す す
す
る る
る
に に
に
は は
は
、 、
、
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
を を
を
高 高
高
速 速
速
位 位
位
置 置
置
に に
に
し し
し
て て
て
走 走
走
行 行
行
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
を を
を
少 少
少
し し
し
だ だ
だ
け け
け
踏 踏
踏
み み
み
込 込
込
み み
み
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
重 重
重
要 要
要
最 最
最
高 高
高
速 速
速
度 度
度
で で
で
の の
の
走 走
走
行 行
行
は は
は
、 、
、
現 現
現
場 場
場
か か
か
ら ら
ら
次 次
次
の の
の
現 現
現
場 場
場
へ へ
へ
の の
の
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
時 時
時
の の
の
み み
み
に に
に
限 限
限
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
装 装
装
着 着
着
・ ・
・
牽 牽
牽
引 引
引
し し
し
て て
て
の の
の
作 作
作
業 業
業
や や
や
牽 牽
牽
引 引
引
作 作
作
業 業
業
に に
に
は は
は
、 、
、
最 最
最
高 高
高
速 速
速
度 度
度
で で
で
の の
の
走 走
走
行 行
行
は は
は
お お
お
奨 奨
奨
め め
め
で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
12
重 重
重
要 要
要
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
下 下
下
げ げ
げ
た た
た
状 状
状
態 態
態
作 作
作
業 業
業
位 位
位
置 置
置
に に
に
し し
し
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
後 後
後
退 退
退
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
に に
に
重 重
重
大 大
大
な な
な
損 損
損
傷 傷
傷
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
始 始
始
動 動
動
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
始動スイッチ図12はエンジンの始動と停止を行うスイッ
チで、3つの位置がありますOFF,RUN,STARTの3
位置です。キーを右に回してSTART位置にすると、ス
タータモータが作動します。エンジンが始動したらすぐ
にキーから手を放す。キーはON位置に戻る。キーを
OFF位置に回せばエンジンは停止します
g002710
図 図
図
12
1.始動キー
3.チョークコントロール
2.スロットルコントロール
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
低温時のエンジン始動には、チョーク図12を上に引
きますチョークを閉じる。エンジンが始動したら、エン
ジンがスムーズに回転を続けられるように調整してくだ
さい。エンジンが始動したら、なるべく早く下位置開
位置に戻すようにしてください。エンジンが温かい時
にはチョークは不要です
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
スロットルコントロール(図12)は、キャブレタのスロット
ルリンクを操作するレバーです。2つのポジションがあ
ります低速位置と高速位置です。この2つの位置の間
で、エンジンの回転数を変化させることができます。
注 注
注
スロットルでエンジンを停止させることはできません。
昇 昇
昇
降 降
降
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
昇降レバー(図13)を引き上げるとアタッチメントが上昇
し、押し下げると下降します。フロート位置はノッチの
ついている位置です。適当な高さになったら手を放しま
す。レバーはニュートラル位置に戻ります。
g002711
図 図
図
13
1.昇降レバー4.フロント昇降コントロールオ
プション
2.駐車ブレーキ
5.後部リモート油圧コントロー
ルオプション
3.アワーメータ
注 注
注
本機の昇降システムには、ダブルアクションシリン
ダを採用しています。そのため、必要に応じてアタッチ
メントに下向きの圧力をかけることができます。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
駐車ブレーキレバー図13を後ろに引くとブレーキがか
かります。レバーを前に倒すと解除となります。
注 注
注
駐車ブレーキを解除しにくい場合には、走行ペダル
をゆっくりと前後に踏んでください。
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
アワーメータ(図13)は、本機の積算運転時間を表示
します。アワーメータは始動スイッチをON位置にす
ると作動を開始します。
13
座 座
座
席 席
席
調 調
調
整 整
整
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
運転席の横についているレバー(図14)を前に引いて運
転席を希望の位置に動かし、その位置でレバーから手
を離すと運転席が固定されます。
g335735
図 図
図
14
1.座席調整レバー
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
長期間保管する場合や搬送する場合には燃料バルブ
図15を閉じておく。
g002713
図 図
図
15
1.燃料バルブ
仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕様および設計は予告なく変更される場合があり
ます。
幅アタッチメントを含めない
148cm
幅レーキ08751を装着時
191cm
長さアタッチメントを含めない
164cm
高さ
115cm
ホイールベース
109cm
純重量
モデル08703
452kg
モデル08705
461kg
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ
ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ
ます。詳細は弊社の正規サービスディーラ、または
代理店へお問い合わせください弊社のウェブサイト
www.T oro.comでもすべての認定アタッチメントとアクセ
サリをご覧になることができます。
いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ず
Toroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアク
セサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を
受けられなくなる場合がありますのでおやめください。
14
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛け、エンジ
ンを停止し、キーを抜き取り、可動部が完全に停
止したのを確認する。
•子供やトレーニングを受けていない大人には、絶対
に運転や整備をさせないでください地域によっては
機械のオペレータに年齢制限を設けていることがあ
りますのでご注意ください。オーナーは、オペレータ
全員にトレーニングを受講させる責任があります。
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな
りましょう。
•エンジンの緊急停止方法に慣れておきましょう。
•オペレータコントロールやインタロックスイッチなど
の安全装置が正しく機能しているか、また安全カ
バーなどが外れたり壊れたりしていないか点検して
ください。これらが正しく機能しない時には機械を
使用しないでください。
•使用前に必ず、各部やボルト・ナット類の点検を
行ってください。磨耗・破損している機器やボルト
類は交換してください。
•これから機械で作業する場所をよく確認し、機械に
巻き込まれそうなものはすべて取り除きましょう。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
事 事
事
項 項
項
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意くださ
い。燃料は引火性が高く、気化すると爆発する可
能性があります。
•燃料取り扱い前に、引火の原因になり得るタバコ、
パイプなど、すべての火気を始末してください。
•燃料の保管は必ず認可された容器で行ってくださ
い。
•エンジン回転中などエンジンが高温の時には、燃料
タンクのふたを開けたり給油したりしないでください。
•締め切った場所では燃料の補給や抜き取りをしな
いでください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、機械や燃料容
器を保管格納しないでください。
•燃料がこぼれたら、エンジンを始動せずにマシン
を別の場所に動かし、気化した燃料ガスが十分
に拡散するまで引火の原因となるものを近づけな
いでください。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
•燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
容 容
容
量 量
量
25リットル
•使 使
使
用 用
用
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
:
–機械の性能を最も良く発揮させるために、オクタ
ン価87以上の、きれいで新しい購入後30日以
内無鉛ガソリンを使ってくださいオクタン価評価
法は(R+M)/2を採用。
–エタノールエタノールを添加10%までしたガソリ
ン、MTBEメチル第3ブチルエーテル添加ガソ
リン15%までを使用することが可能です。エタ
ノールとMTBEとは別々の物質です。エタノー
ル添加ガソリン15%添加=E15は使用できませ
ん。エタノール含有率が10%を超えるガソリン
たとえばE15含有率15%、E20含有率20%、
E85含有率85%は絶対に使用してはなりませ
ん。これらの燃料を使用した場合には性能が十
分に発揮されず、エンジンに損傷が発生する恐
れがあり、仮にそのようなトラブルが発生しても
製品保証の対象とはなりません。
–ガソリン含有メタノールは使用できません。
–燃料タンクや保管容器でガソリンを冬越しさせな
いでください。冬越しさせる場合には必ずスタビ
ライザ品質安定剤を添加してください。
–ガソリンにオイルを混合しないでください。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
系 系
系
、 、
、
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
系 系
系
の の
の
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
は は
は
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
に に
に
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ア ア
ア
ル ル
ル
コ コ
コ
ー ー
ー
ル ル
ル
系 系
系
の の
の
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
ま ま
ま
た た
た
は は
は
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
基 基
基
材 材
材
と と
と
し し
し
た た
た
も も
も
の の
の
は は
は
使 使
使
わ わ
わ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
1.燃料タンクのキャップ図16の周囲をきれいに拭
く。
2.燃料タンクのキャップを取る。
3.タンクの天井給油口の根元から約2.5cm下まで
燃料を入れる。入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
g027112
図 図
図
16
1.燃料タンクのキャップ
4.キャップを取り付ける。
15
5.こぼれたガソリンは火災防止のためにすぐに拭
き取る
重 重
重
要 要
要
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
、 、
、
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
添 添
添
加 加
加
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
、 、
、
10以 以
以
上 上
上
の の
の
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
添 添
添
加 加
加
し し
し
た た
た
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
な な
な
ど ど
ど
は は
は
本 本
本
機 機
機
の の
の
燃 燃
燃
料 料
料
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
を を
を
損 損
損
傷 傷
傷
し し
し
ま ま
ま
す す
す
か か
か
ら ら
ら
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
に に
に
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
混 混
混
合 合
合
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
点 点
点
検 検
検
毎日、運転前に以下の点検を行ってください
•インタロックシステムを点検する(ページ16)
•エンジンオイルの量を点検する(ページ24)
•タイヤ空気圧を点検する(ページ28)
•油圧ラインとホースの点検(ページ32)
•油圧オイルの量を点検する(ページ33)
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
は は
は
安 安
安
全 全
全
装 装
装
置 置
置
で で
で
あ あ
あ
り り
り
こ こ
こ
れ れ
れ
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
と と
と
予 予
予
期 期
期
せ せ
せ
ぬ ぬ
ぬ
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
起 起
起
こ こ
こ
り り
り
得 得
得
る る
る
。 。
。
•イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
い い
い
た た
た
ず ず
ず
ら ら
ら
し し
し
な な
な
い い
い
。 。
。
•作 作
作
業 業
業
前 前
前
に に
に
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
の の
の
動 動
動
作 作
作
を を
を
点 点
点
検 検
検
し し
し
、 、
、
不 不
不
具 具
具
合 合
合
が が
が
あ あ
あ
れ れ
れ
ば ば
ば
作 作
作
業 業
業
前 前
前
に に
に
交 交
交
換 換
換
修 修
修
理 理
理
す す
す
る る
る
。 。
。
インタロックシステムは、走行ペダルがニュートラル位
置にない限りエンジンが始動クランキングもできないよ
うにする安全装置です。また、運転席に着席していな
いのに走行ペダルが前進方向や後退方向に踏み込ま
れた場合にもエンジンを停止させます。
1.周囲に人や障害物のない場所へ車両を移動させ
る。エンジンを停止する。
2.着席し、駐車ブレーキを掛ける。
3.走行ペダルをそれぞれ前進・後退側に踏み込ん
だ状態でエンジンを始動させてみる。
注 注
注
クランキングする場合はインタロックスイッチが
故障している。すぐに修理を行う。
クランキングしなければインタロック装置は正常
に機能している。
4.着席したまま、ペダルをニュートラル位置にお
いて、駐車ブレーキを掛けた状態で、エンジン
を掛ける。
5.運転席から立ち上がって、走行ペダルを踏み
込む。
注 注
注
エンジンが3秒以内に停止すれば正常であ
る。正しく作動しない場合には修理する。
運 運
運
転 転
転
中 中
中
に に
に
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•オーナーやオペレータは自分自身や他の安全に責
任があり、オペレータやユーザーの注意によって物
損事故や人身事故を防止することができます。
•作業にふさわしい服装をする目の保護具、すべりに
くく安全な靴、長ズボン、聴覚保護具を着用してく
ださい。長い髪は束ねてください。垂れ下がるよう
な装飾品は身に着けないでください。
•疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂
取した時は運転しないでください。
•絶対に人を乗せないでください。また、作業中は周
囲から人やペットを十分に遠ざけてください。
•運転は、穴や障害物を確認できる十分な照明の
もとで行ってください。
•ぬれた芝の上での運転は避けてください。接地力
が落ちてスリップする危険が高くなります。
•エンジンを掛ける前に、全部の駆動装置がニュート
ラルであること、駐車ブレーキが掛かっていることを
確認し、運転席に着席してください。
•バックするときには、足元と後方の安全に十分な
注意を払ってください。
•見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障
害物の近くでは安全に十分注意してください。
•段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなどでは
作業しないでください。万一車輪が段差や溝に落ち
たり、地面が崩れたりすると、機体が瞬時に転倒
し、非常に危険です。
•異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じ
たときには運転を停止して全体をよく点検してくだ
さい。異常を発見したら、作業を再開する前にす
べて修理してください。
•旋回するときや道路や歩道を横切るときなどは、
減速し周囲に十分な注意を払ってください。常に道
を譲る心掛けを。
•排気ガスが充満するような締め切った場所では絶対
にエンジンを運転しないでください。
•エンジンを掛けたままで絶対に機体から離れないで
ください。
•運転位置を離れる前に
–平らな場所に駐車する。
–アタッチメントを下げる。
–駐車ブレーキを掛ける。
–エンジンを止め、キーを抜き取る。
–すべての動作が停止するのを待つ。
16
•落雷の危険がある時には運転しないでください。
•この機械を牽引用車両として使用しないでください。
•必要に応じて、作業現場に事前に水を撒くなどして
ほこりを抑制するようにしましょう。
•アクセサリ、アタッチメント、交換部品は、必ずトロ
の純正品をお使いください。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
•斜面での運転についてルールや手順を決めておき
ましょう。その際、各刈り込み現場の実地調査を行
い、それぞれの斜面の角度が機械の乗り入れに安
全な範囲にあるかどうかを調べてください。この調
査においては、常識を十分に働かせてください。
•斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは
重大な人身事故につながります。斜面での安全運
転はオペレータの責任です。どんな斜面であって
も、通常以上に十分な注意が必要です。
•斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは
重大な人身事故につながります。どんな斜面であっ
ても、通常以上に十分な注意が必要です。
•斜面では、運転速度を落としてください。
•斜面での作業に自信が持てない時は、作業を行
わないでください。
•隠れた穴、わだち、盛り上がり、石などの見えない
障害に警戒を怠らないでください。不整地では機体
が転倒する可能性があります。深い芝生に隠れて
障害物が見えないことがあります。
•斜面で停止や速度変更をしなくて済むように、十分
に低速で走行してください。
•タイヤが走行力を維持していても転倒する場合が
あります。
•ぬれた芝の上での運転は避けてください。ブレーキ
の機能に関係なく、タイヤが走行力を失う可能性
があります。
•斜面での発進・停止・旋回は避けてください。
•斜面では動作も運転操作もゆっくりと行うことが原
則です。走行速度や走行方向を突然変えないで
ください。
•段差、溝、盛り土、水などの近くに乗り入れない
でください。万一車輪が段差や溝に落ちたり、地
面が崩れたりすると、機体が瞬時に転倒し、非常
に危険です。必ず安全距離車幅の2倍を確保して
ください。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
始 始
始
動 動
動
と と
と
停 停
停
止 止
止
1.走行ペダルから足を外し、ペダルがニュートラル
位置にあることを確認して駐車ブレーキを掛ける。
2.チョークを前に倒してON位置にしエンジンが冷
えている時、スロットルレバーはSLOW位置
にセットする。
重 重
重
要 要
要
外 外
外
気 気
気
温 温
温
が が
が
氷 氷
氷
点 点
点
下 下
下
の の
の
と と
と
き き
き
に に
に
運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
十 十
十
分 分
分
に に
に
ウ ウ
ウ
ォ ォ
ォ
ー ー
ー
ム ム
ム
ア ア
ア
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
を を
を
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
り り
り
、 、
、
ハ ハ
ハ
イ イ
イ
ド ド
ド
ロ ロ
ロ
ス ス
ス
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
と と
と
油 油
油
圧 圧
圧
走 走
走
行 行
行
回 回
回
路 路
路
を を
を
保 保
保
護 護
護
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
3.キーを差し込んでSTART位置に回してエンジン
を始動する。始動したらキーから手を放す
注 注
注
エンジンがスムーズに回転を続けられるように
チョークを調節する。
重 重
重
要 要
要
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
を を
を
10秒 秒
秒
間 間
間
以 以
以
上 上
上
連 連
連
続 続
続
で で
で
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
と と
と
オ オ
オ
ー ー
ー
バ バ
バ
ー ー
ー
ヒ ヒ
ヒ
ー ー
ー
ト ト
ト
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
10秒 秒
秒
間 間
間
連 連
連
続 続
続
で で
で
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
ら ら
ら
60秒 秒
秒
間 間
間
の の
の
休 休
休
止 止
止
時 時
時
間 間
間
を を
を
と と
と
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
4.エンジンを停止させるには、スロットルコントロー
ルを低速位置にし、キーをOFF位置に回す。
注 注
注
事故防止のため、キーは抜き取る。
5.長期間保管する場合には燃料バルブを閉じて
おく。
注 注
注
意 意
意
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
掛 掛
掛
け け
け
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
の の
の
点 点
点
検 検
検
は は
は
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
の の
の
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
機 機
機
体 体
体
の の
の
点 点
点
検 検
検
を を
を
行 行
行
う う
う
前 前
前
に に
に
、 、
、
機 機
機
械 械
械
の の
の
可 可
可
動 動
動
部 部
部
が が
が
す す
す
べ べ
べ
て て
て
完 完
完
全 全
全
に に
に
停 停
停
止 止
止
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
必 必
必
ず ず
ず
確 確
確
認 認
認
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
慣 慣
慣
ら ら
ら
し し
し
運 運
運
転 転
転
期 期
期
間 間
間
エンジンが設計通りの性能を発揮するまでにはある程
度の時間が必要です。また、走行・駆動系統も、新し
いうちは摩擦抵抗が大きく、エンジンに余分な負担を
掛ける傾向があります。
したがって、運転開始直後の8時間を慣らし運転期間と
してください。
この期間中の取り扱いは、本機のその後の信頼性を確
保する上で非常に重要ですから、各機能や動作を入念
に観察し、小さな異常でも早期に発見・解決しておいて
ください。また、この期間中はオイル漏れや部品のゆ
るみの点検を頻繁におこなってください。
機 機
機
械 械
械
に に
に
慣 慣
慣
れ れ
れ
る る
る
アタッチメントの操作については、アタッチメントに付属
している
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照してください。
サンドプロは他の作業用車両とは異なった運転特性を
もっていますから、操作になれるまで十分練習をしてく
17
ださい。特にトランスミッションとエンジン速度との関係
に関してつの点を理解し、その特性に慣れてください。
油圧システムがフルに力を発揮できるよう、ペダル操
作はゆっくり行ってください。こうすると、エンジンが負
荷や走行速度の変化に合わせて回転速度を維持する
ことができます。ペダルを急に踏み込んでエンジンの回
転速度が下がると十分なトルクが得られなくなります。
パワー」が欲しい時には、走行ペダルの踏み込みを
「小さく」して、走行速度を下げる必要があります。ス
ロットルはFAST位置で使用します。これとは逆に、同じ
スロットル位置FASTで、走行ペダルをゆっくり、しかし
「いっぱいに」踏み込めば、速度」は最高となりま
すが、パワーは低くなります。いずれにせよ「常にエ
ンジンをフル回転させてやること」が油圧装置から最
大トルクを引き出すコツなのです。
注 注
注
意 意
意
転 転
転
倒 倒
倒
や や
や
暴 暴
暴
走 走
走
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
運 運
運
転 転
転
中 中
中
は は
は
注 注
注
意 意
意
を を
を
集 集
集
中 中
中
し し
し
以 以
以
下 下
下
の の
の
点 点
点
に に
に
気 気
気
を を
を
つ つ
つ
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
•サ サ
サ
ン ン
ン
ド ド
ド
バ バ
バ
ン ン
ン
カ カ
カ
ー ー
ー
へ へ
へ
の の
の
出 出
出
入 入
入
り り
り
は は
は
慎 慎
慎
重 重
重
に に
に
行 行
行
う う
う
。 。
。
•特 特
特
に に
に
、 、
、
溝 溝
溝
や や
や
小 小
小
川 川
川
な な
な
ど ど
ど
の の
の
近 近
近
く く
く
で で
で
は は
は
十 十
十
二 二
二
分 分
分
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
払 払
払
う う
う
。 。
。
•急 急
急
な な
な
斜 斜
斜
面 面
面
を を
を
走 走
走
行 行
行
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
安 安
安
全 全
全
に に
に
特 特
特
に に
に
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
。 。
。
•小 小
小
さ さ
さ
な な
な
旋 旋
旋
回 回
回
を を
を
す す
す
る る
る
時 時
時
や や
や
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
旋 旋
旋
回 回
回
を を
を
行 行
行
う う
う
時 時
時
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
減 減
減
速 速
速
す す
す
る る
る
•急 急
急
停 停
停
止 止
止
や や
や
急 急
急
発 発
発
進 進
進
を を
を
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•後 後
後
退 退
退
か か
か
ら ら
ら
前 前
前
進 進
進
全 全
全
速 速
速
へ へ
へ
の の
の
切 切
切
り り
り
替 替
替
え え
え
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
一 一
一
旦 旦
旦
完 完
完
全 全
全
に に
に
停 停
停
止 止
止
し し
し
て て
て
行 行
行
う う
う
。 。
。
注 注
注
アタッチメントのアダプタがトラクションユニットのアダ
プタに引っかかってしまった時は、バールやドライバー
などをスロットに差し込んで外してください図17。
g003783
図 図
図
17
1.スロット
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
後 後
後
に に
に
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
後 後
後
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
•平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛け、エンジ
ンを停止し、キーを抜き取り、可動部が完全に停
止したのを確認する。
•火災防止のため、マルファーやエンジンの周囲に
ほこりなどが溜まらないようにしてください。オイル
や燃料がこぼれた場合はふき取ってください。
•閉めきった場所に本機を保管する場合は、エンジン
が十分冷えていることを確認してください。
•格納保管中やトレーラで輸送中は、燃料バルブを
閉じておいてください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、絶対に機械や
燃料容器を保管格納しないでください。
•マシン各部が良好な状態にあり、ボルトナット類が
十分にしまっているか常に点検してください。
•摩耗、破損したり読めなくなったステッカーは交換
してください。
緊 緊
緊
急 急
急
時 時
時
の の
の
牽 牽
牽
引 引
引
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
緊急時には、本機を牽引して移動することができま
す。ただし、通常の移動にはこの方法を使わないでく
ださい。
重 重
重
要 要
要
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
ス ス
ス
ミ ミ
ミ
ッ ッ
ッ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
機 機
機
器 器
器
に に
に
損 損
損
傷 傷
傷
を を
を
与 与
与
え え
え
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
の の
の
で で
で
、 、
、
牽 牽
牽
引 引
引
移 移
移
動 動
動
時 時
時
の の
の
速 速
速
度 度
度
は は
は
、 、
、
1.6km/h以 以
以
下 下
下
と と
と
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
移 移
移
動 動
動
距 距
距
離 離
離
が が
が
50mを を
を
超 超
超
え え
え
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
18
ク ク
ク
や や
や
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
に に
に
積 積
積
ん ん
ん
で で
で
移 移
移
送 送
送
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
牽 牽
牽
引 引
引
速 速
速
度 度
度
が が
が
速 速
速
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
る る
る
と と
と
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
が が
が
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
な な
な
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
回 回
回
路 路
路
が が
が
落 落
落
ち ち
ち
着 着
着
く く
く
ま ま
ま
で で
で
少 少
少
し し
し
待 待
待
ち ち
ち
、 、
、
速 速
速
度 度
度
を を
を
下 下
下
げ げ
げ
て て
て
牽 牽
牽
引 引
引
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
へ へ
へ
の の
の
積 積
積
み み
み
込 込
込
み み
み
•機械をトレーラやトラックに積み込む際には、機体
と同じ幅のある歩み板を使用してください。
•車体が落下しないように確実に固定してください。
19
保 保
保
守 守
守
注 注
注
配線図や油圧回路図はオンラインで入手可能ですwww.T oro.com
保 保
保
守 守
守
作 作
作
業 業
業
時 時
時
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
•調整、清掃、修理、車両を離れる前に以下を行っ
てください
–平らな場所に駐車する。
–スロットルスイッチを低速アイドル位置にセットす
る。
–アタッチメント下げる。
–走行ペダルがニュートラルになっていることを
確認する。
–駐車ブレーキを掛ける。
–エンジンを止め、キーを抜き取る。
–すべての動作が停止するのを待つ。
–保守作業は、各部が十分冷えてから行う。
•可能な限り、エンジンを回転させながらの整備はし
ないでください。可動部に近づかないでください。
•必要に応じ、ジャッキスタンドなどで機体を確実
に支えてください。
•機器類を取り外すとき、スプリングなどの力が掛
かっている場合があります。取り外しには十分注意
してください。
推 推
推
奨 奨
奨
さ さ
さ
れ れ
れ
る る
る
定 定
定
期 期
期
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
整 整
整
備 備
備
手 手
手
順 順
順
使用開始後最初の8時間
•ホイールナットのトルク締めを行う。
使用するごとまたは毎日
•安全インタロックシステムの動作を確認する
•エンジンオイルの量を点検する。
•タイヤ空気圧を点検する。
•油圧ラインとホースの点検
•油圧オイルの量を点検する。
使用後毎回
•機体を洗浄し点検する。
25運転時間ごと
•ケーブルの接続とバッテリー液の量を点検する。
100運転時間ごと
•マシンのグリスアップを行ってください。
•エンジンオイルとフィルタの交換を行う。（非常にほこりの多い環境で使用するとき
は整備間隔を短くする）
•点火プラグを交換する。
•ホイールナットのトルク締めを行う。
200運転時間ごと
•エアクリーナの整備を行います（ほこりのひどい場所で使用する場合は整備間隔を
短くしてください）。
•エアフィルタの交換。
500運転時間ごと
•燃料フィルタを交換する。
•カーボンキャニスタフィルタを交換する。
•オイルクーラを清掃します。
•エンジンの回転数を点検する（アイドル回転とフルスロットル）。トロ社代理店に連
絡する。
800運転時間ごと
•推奨されていない油圧オイルを使用している場合、代替品のオイルを使用した場合に
は、油圧オイルフィルタを交換してください。
•推奨されていない油圧オイルを使用している場合、代替品のオイルを使用した場合に
は、油圧オイルフィルタを交換してください。
•
燃焼室のカーボンを除去する。トロ社代理店に連絡する。
•エンジンバルブを調整し、ヘッドボルトの増し締めを行う。トロ社代理店に連絡する。
•燃料タンクの内部を清掃する。
1000運転時間ごと
•推奨オイルをご使用の場合には、油圧オイルフィルタを交換してください。
1500運転時間ごと
•可動部ホースを交換する。
•インタロックスイッチ（ニュートラルスイッチと座席スイッチ）を交換する。
2000運転時間ごと
•推奨オイルをご使用の場合には、油圧オイルを交換してください。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Toro Sand Pro 3040 Traction Unit ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
Toro Sand Pro 3040 Traction Unit ユーザーマニュアル
-
-
Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit ユーザーマニュアル
-