FormNo.3444-926RevA
Greensmaster
®
31502輪 輪
輪
駆 駆
駆
動 動
動
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
04358—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
407600000以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3444-926*
この製品は、関連するEU規制に適合しています。詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は回転刃を使用するリール式乗用グリーンモ
アであり、そのような業務に従事するプロのオペレータ
が運転操作することを前提として製造されています。こ
の製品は、適切な管理を受けている芝生の刈り込みに
使用することを主たる目的とする機械です。この機械は
本来の目的から外れた使用をすると運転者本人や周囲
の人間に危険な場合があります。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全
な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に
使用するのはお客様の責任です。
安全上の注意事項、取扱い説明書、アクセサリについ
ての資料、代理店の検索、製品のご登録などについ
てはwww.T oro.comへ。
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社正規代理店におたずねくださ
い。お問い合わせの際には、必ず製品のモデル番号
とシリアル番号をお知らせください。図1にモデル番号
とシリアル番号を刻印した銘板の取り付け位置を示しま
す。いまのうちに番号をメモしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g236047
図 図
図
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
は
製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその他の
注意点を表しています。
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全に関する一般的な注意.............................4
安全ラベルと指示ラベル......................................5
組み立て...................................................................9
1バッテリーを充電する...................................10
2バッテリーを取り付ける................................10
3ROPSを取り付ける.....................................10
4カッティングユニットを取り付ける.....................11
5外側集草バスケットにマークを付け
る............................................................12
6リアバラストとウェイトキットを取り付け
る............................................................13
7CEガードキットを取り付ける..........................13
8CE用デカルを貼り付ける..............................13
9タイヤ空気圧を下げる..................................14
10ブレーキの慣らし掛けを行う.........................14
製品の概要.............................................................14
各部の名称と操作............................................15
仕様.................................................................17
アタッチメントとアクセサリ................................17
運転の前に..........................................................18
運転前の安全確認........................................18
燃料についての仕様......................................18
燃料を補給する............................................18
毎日の整備作業を実施する.............................19
運転中に..............................................................19
運転中の安全確認........................................19
慣らし運転期間.............................................20
エンジンの始動手順.......................................20
エンジン始動後のマシンの点検........................21
エンジンの停止手順.......................................21
安全インタロックシステムの動作を確認す
る............................................................21
移動走行モードでの運転.................................22
グリーンの刈り込み........................................22
運転終了後に......................................................23
運転終了後の安全確認..................................23
緊急時の牽引について...................................24
刈り込み作業後の点検と清掃..........................24
トレーラへの積み込み....................................24
保守........................................................................25
保守作業時の安全確保..................................25
推奨される定期整備作業......................................25
始業点検表..................................................27
整備前に行う作業................................................28
シートアセンブリを取り外す..............................28
車体をジャッキで持ち上げる場合......................28
潤滑.....................................................................29
グリスアップを行う.........................................29
エンジンの整備....................................................31
エンジンの安全事項.......................................31
エアクリーナの整備........................................31
エンジンオイルについて..................................31
点火プラグの交換.........................................32
燃料系統の整備...................................................33
燃料フィルタの交換........................................33
燃料ラインとその接続の点検...........................33
電気系統の整備...................................................33
電気系統に関する安全確保.............................33
バッテリーを充電する.....................................33
ヒューズの搭載位置.......................................34
走行系統の整備...................................................35
タイヤ空気圧を点検する.................................35
ホイールナットのトルクを点検する.....................35
トランスミッションのニュートラル調
整............................................................35
移動走行速度の調整.....................................35
芝刈り速度の調整.........................................36
ブレーキの整備....................................................37
ブレーキの慣らし掛けを行う.............................37
ブレーキの調整.............................................37
制御系統の整備...................................................38
カッティングユニットの昇降タイミングの調
整............................................................38
昇降シリンダの調整.......................................38
油圧系統の整備...................................................39
油圧系統に関する安全確保.............................39
油圧オイルの点検と交換................................39
油圧ラインとホースの点検...............................41
リークディテクタの作動確認.............................41
カッティングユニットの保守..................................43
刈り込みブレードについての安全事
項............................................................43
リールとベッドナイフの摺り合わせを点検す
る............................................................43
リール回転速度の設定を行う...........................43
リールのバックラップ......................................44
保管........................................................................46
格納保管時の安全確保..................................46
格納保管の準備...........................................46
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
この機械は、所定のウェイトキット、バラスト、CEデカ
ル、ガードキットを追加することによりENISO5395お
よびANSIB71.4-2017規格に適合いたします。
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりす
る能力があります。
•エンジンを始動する前に必ずこの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
をお読みになり内容をよく理解してください
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない
時は、運転しないでください。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づ
けないでください。子供に運転させないでください。
•マシンを停止させ、キーを抜き取り、各部の動作
が完全に停止したのを確認してから運転位置を離
れる。調整、整備、洗浄、格納などは、機体が
十分に冷えてから行う。
間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな
ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注
意や安全注意標識
のついている遵守事項は必ずお
守りください「注意」、「警告」、および「危険」の
記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま
す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身
事故が発生する恐れがあります。
4
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し
たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。
decal131-2007
131-2007
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
7.無段階調整
2.リークディテクタのテストスイッチ
8.高速
3.OFF
9.前後のライト
4.チョーク
10.ライトOFF
5.ON
11.前ライト
6.低速
decal93-6686
93-6686
1.油圧作動液
2.オペレーターズマニュアル
を 読 む こ と
。
decal105-8306
105-8306
1.前進速度3.Slow刈り込み用位置
2.Fast移動走行用位置
4.ニュートラルバックラップ用
位置。
decal93-8062
93-8062
1.駐車ブレーキを掛けるに
は、ブレーキペダルとロッ
クペダルを踏み込む。
3.駐車ブレーキロック
2.駐車ブレーキを解除するに
は、ブレーキペダルを踏み
込む。
5
decal136-8506
136-8506
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと必ず講習を
受けてから運転すること。
4.転倒する危険旋回開始前
に十分に速度を落とすこ
と高速でターンしないこと。
2.警告聴覚保護具を着用の
こと。
5.異物が飛び出す危険人を
近づけないこと。
3.手足や指の切断の危険可
動部に近づかないことすべ
てのガード類を正しく取り付
けて使用すること。
6.警告車両を離れるときは
駐車ブレーキを掛け、エン
ジンを停止し、キーを抜く
こと。
decal133-8062
133-8062
decal136-8505
136-8505
注 注
注
この機械は、業界で推奨される最大傾斜角度を用いた前後方
向および左右方向の標準安定試験に合格しており、使用を認めら
れる法面の最大角度がデカルに記載されています。斜面で運転す
る場合の条件や注意点について、また、特殊な天候や場所条件の
もとでこの機械を使用することができるかどうかを判断する方法につ
いて、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
で確認してください。同じ斜面上で
あっても、地表面の条件が変われば運転条件が変わります。
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと必ず講習を
受けてから運転すること。
4.転倒の危険15°を超える斜
面では使用しないこと
2.警告聴覚保護具を着用の
こと。
5.異物が飛び出す危険人を
近づけないこと。
3.手足や指の切断の危険可
動部に近づかないことすべ
てのガード類を正しく取り付
けて使用すること。
6.警告車両を離れるときは
駐車ブレーキを掛け、エン
ジンを停止し、キーを抜く
こと。
decal104-7729
104-7729
1.警告整備作業前にマニュ
アルを読むこと。
2.手足や指の切断の危険エ
ンジンを止め、各部が完全
に停止するまで待つこと。
6
decalbatterysymbols
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
全てがついていない場合もあります。
1.爆発の危険
6.バッテリーに人を近づけな
いこと。
2.火気厳禁、禁煙厳守のこと
7.保護メガネ等着用のこと爆
発性ガスにつき失明等の
危険あり。
3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で失明や火傷
の危険あり。
4.保護メガネ等着用のこと。
9.液が目に入ったら直ちに真
水で洗眼し医師の手当てを
受けること。
5.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
10.鉛含有普通ゴミとして投棄
禁止。
decal115-8156
115-8156
1.リール高さ
3.8枚刃カッティングユニット5.14枚刃カッティングユニット
7.高速
2.5枚刃カッティングユニット4.11枚刃カッティングユニット
6.リール速度8.低速
7
decal105-8305
105-8305
1.リール下降して回転。
4.ON
2.リール上昇して停止5.エンジン始動
3.エンジン停止
decal115-8226
115-8226
1.転倒の危険
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むことシートベルト
を着用すること。ROPSを外さないこと。
decal139-2725
139-2725
8
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
1
必要なパーツはありません。
–
バッテリーを充電する。
キャリッジボルト5/16"x¾"
2
2
ナット5/16"
2
バッテリーを取り付けます
ボルト½"x1¾"
2
ボルト½"x1½"
6
3
ナット½"
8
ROPSを取り付けます。
カッティングユニット
3
4
集草バスケット
3
カッティングユニットを取り付ける。
5
必要なパーツはありません。
–
外側集草バスケットにマークを付けます。
後ウェイトキットP/N100-6442別途購入
のこと
1
塩化カルシウム19.5kg別途調達のこと
1
6
後ウェイトキットのパーツ番号P/N
99-16453WDキットを取り付けている場
合には別途購入の上取り付ける
1
リアバラストとウェイトキットを取り付け
ます。
7
CEガードキットP/N04440別売
1
CEガードキットを取り付けます。
警告デカルP/N136-8505
1
CEマークデカル
1
8
製造年デカル
1
必要に応じてCE用デカルを貼り付けま
す。
9
必要なパーツはありません。
–
タイヤ空気圧を下げます。
10
必要なパーツはありません。
–
ブレーキの慣らし掛けを行います。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
付 付
付
属 属
属
品 品
品
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
オペレーターズマニュアル
1
ご使用前にご覧ください。
エンジンマニュアル
1
エンジン関係の情報を調べるための資料です。
規格適合認定書
1
運転音認証証明書
1
CE規格に適合していることを証明する書類です。
始動キー
2
エンジンを掛ける。
9
1
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
充 充
充
電 電
電
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
バッテリーを充電する;バッテリーを充電する(ページ
33)を参照。
2
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
2
キャリッジボルト5/16"x¾"
2
ナット5/16"
手 手
手
順 順
順
1.運転席の後ろに、端子を機体の前に向けてバッ
テリーを取り付ける図3。
2.スタータからの赤いケーブルを端子に固定する図
3。キャリッジボルトとナットで固定する。
重 重
重
要 要
要
運 運
運
転 転
転
席 席
席
を を
を
一 一
一
番 番
番
後 後
後
ろ ろ
ろ
の の
の
位 位
位
置 置
置
に に
に
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
し し
し
た た
た
と と
と
き き
き
に に
に
運 運
運
転 転
転
席 席
席
が が
が
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
に に
に
干 干
干
渉 渉
渉
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
す す
す
る る
る
。 。
。
干 干
干
渉 渉
渉
す す
す
る る
る
と と
と
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
の の
の
原 原
原
因 因
因
に に
に
な な
な
る る
る
。 。
。
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
に に
に
金 金
金
属 属
属
製 製
製
品 品
品
や や
や
車 車
車
体 体
体
の の
の
金 金
金
属 属
属
部 部
部
分 分
分
が が
が
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
や や
や
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
を を
を
行 行
行
う う
う
と と
と
き き
き
に に
に
は は
は
、 、
、
端 端
端
子 子
子
と と
と
金 金
金
属 属
属
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
。 。
。
•バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
と と
と
金 金
金
属 属
属
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
。 。
。
g339221
図 図
図
3
1.機体前方
4.バッテリークランプ
2.プラス
5.蝶ナット
3.マイナス
3.黒いケーブルエンジンベースからはバッテリー
のマイナス端子に固定する。キャリッジボルトと
ナットで固定する。
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
の の
の
接 接
接
続 続
続
手 手
手
順 順
順
が が
が
不 不
不
適 適
適
切 切
切
で で
で
あ あ
あ
る る
る
と と
と
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
。 。
。
4.両方の端子にワセリンなどを塗る。
5.バッテリークランプとワッシャを取り付け、蝶ナット
で固定する図3。
6.プラス端子にカバーをかぶせて終了。
10
3
ROPSを を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
2
ボルト½"x1¾"
6
ボルト½"x1½"
8
ナット½"
手 手
手
順 順
順
1.機体右側にあるジャッキパッドを支えているね
じとナットを取り外す。
2.ROPSバー図4を、取り付けブラケットにセットし
て取り付け穴をそろえる。
g213342
図 図
図
4
1.ジャッキパッド4.ROPSバー
2.ボルト½"x1¾"
5.シートベルト
3.ボルト½"x1½"
3.ROPSの左側を取り付けブラケットに固定するボ
ルト½"x1½"4本とロックナットを使用する図4。
4.ボルト・ナットを91-115N·m9.3-11.8kg.m=67-85
ft-lbにトルク締めする。
5.ROPSバーの右側、および先ほど取り外した
ジャッキパッドを、取り付けブラケットに固定す
るボルト½"x1½"2本、ボルト½"x1¾"2本、ロッ
クナットを使用し、図4に示すように取り付ける。
6.ボルト・ナットを91-115N·m9.3-11.8kg.m=67-85
ft-lbにトルク締めする。
警 警
警
告 告
告
シ シ
シ
ー ー
ー
ト ト
ト
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
ト ト
ト
を を
を
着 着
着
用 用
用
せ せ
せ
ず ず
ず
に に
に
万 万
万
一 一
一
横 横
横
転 転
転
事 事
事
故 故
故
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
と と
と
車 車
車
両 両
両
か か
か
ら ら
ら
投 投
投
げ げ
げ
出 出
出
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
大 大
大
け け
け
が が
が
を を
を
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
運 運
運
転 転
転
中 中
中
は は
は
シ シ
シ
ー ー
ー
ト ト
ト
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
ト ト
ト
を を
を
常 常
常
時 時
時
着 着
着
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
4
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
3
カッティングユニット
3
集草バスケット
手 手
手
順 順
順
重 重
重
要 要
要
リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
を を
を
ホ ホ
ホ
ル ル
ル
ダ ダ
ダ
ー ー
ー
保 保
保
管 管
管
位 位
位
置 置
置
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
サ サ
サ
ス ス
ス
ペ ペ
ペ
ン ン
ン
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
を を
を
「 「
「
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
」 」
」
位 位
位
置 置
置
に に
に
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
や や
や
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
が が
が
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
注 注
注
研磨、刈高調整などを行うときには、リールモータ
をサポートチューブフレーム前部と機体側部に入れてお
くとホースを保護することができます。
1.カッティングユニットをカートンから取り出す。カッ
ティングユニットに同梱されている
オ ペ レ ー タ ー ズ
マ ニ ュ ア ル
に従って、希望の設定に組み立て、
調整を行う。
2.カッティングユニットをプルフレームの下に引き
入れ、吊り輪フックを昇降アームに引っかける
図5。
g005101
図 図
図
5
1.昇降アーム
2.リフトフック
3.スリーブをボールジョイントの位置まで引き戻し、
レシーバーをカッティングユニットのボールスタッド
に引っ掛ける。スリーブから手を離すとスタッドと
ジョイントが結合してロックする図6。
11
g020794
図 図
図
6
1.プルフレーム
3.ボールスタッド
2.プルアーム
4.バスケットをプルフレームに取り付け、プルフレー
ムのジャムナットをゆるめ、ボールソケットを調
整して、バスケットの縁からリール刃までの距
離を6-13mmにする。
注 注
注
これにより、刈り込み中にカッティングユニッ
トが集草箱に押されてアームから外れることが
なくなります。
注 注
注
集草バスケットのリップが、両側ともリールの
刃から等距離となるようにしてください。リールに
近すぎるとカッティングユニットを上げた時や下げ
た時にリールに接触する可能性があります。
5.ソケットの口をボールスタッドに向けてソケットを
ボールジョイントに嵌め、ジャムナットを締めて
固定する図7。
g020795
図 図
図
7
1.プルアーム
3.ボールジョイント
2.ジャムナット
6.リールモータ取り付けボルトのねじの頭が、そ
れぞれおよそ13mm突き出した状態になるよう
にすること図8。
g005103
図 図
図
8
1.リールモータ
2.取り付けボルト
7.モータのスプラインシャフトにきれいなグリスを
塗る。
8.モータのフランジがスタッドをかわすようにモータ
を右回しにひねり、そこから左にひねってフランジ
をスタッドに嵌めてモータを取り付ける。
9.取り付けボルトを締め付ける図8。
5
外 外
外
側 側
側
集 集
集
草 草
草
バ バ
バ
ス ス
ス
ケ ケ
ケ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
に に
に
マ マ
マ
ー ー
ー
ク ク
ク
を を
を
付 付
付
け け
け
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
芝刈り作業時に列を揃えやすいように、2番と3番の集
草バスケットに以下のようなマークを入れておきます
1.各バスケットの外側のエッジから、127mmを
測る。
2.その位置に白色テープか白ペンキで集草箱の縁
と平行に目印を入れる図9。
12
g005115
図 図
図
9
1.目印
3.刈り終わった側右側
2.127mm程度4.刈り込み中は前方1.8-3m
付近に視線を合わせてお
く。
6
リ リ
リ
ア ア
ア
バ バ
バ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
ト ト
ト
と と
と
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
後ウェイトキットP/N100-6442別途購入のこと
1
塩化カルシウム19.5kg別途調達のこと
1
後ウェイトキットのパーツ番号P/N99-16453WDキット
を取り付けている場合には別途購入の上取り付ける
手 手
手
順 順
順
この機械はANSI規格B71.4-2017およびENISO
5395:2013規格に適合する製品として製造されていま
すただし後輪に後ウェイトキットP/N100-6442を搭載
し、塩化カルシウムバラスト19.5kgを充填することが
条件です。3輪駆動キットを搭載している場合には、
後ホイールに取りつけるウェイトキットをP/N100-6442
ではなくP/N99–1645にしてください。
重 重
重
要 要
要
塩 塩
塩
化 化
化
カ カ
カ
ル ル
ル
シ シ
シ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
を を
を
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
て て
て
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
で で
で
作 作
作
業 業
業
中 中
中
に に
に
万 万
万
一 一
一
パ パ
パ
ン ン
ン
ク ク
ク
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
直 直
直
ち ち
ち
に に
に
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
の の
の
外 外
外
へ へ
へ
退 退
退
避 避
避
さ さ
さ
せ せ
せ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
そ そ
そ
し し
し
て て
て
、 、
、
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
へ へ
へ
の の
の
被 被
被
害 害
害
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
塩 塩
塩
化 化
化
カ カ
カ
ル ル
ル
シ シ
シ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
液 液
液
が が
が
こ こ
こ
ぼ ぼ
ぼ
れ れ
れ
た た
た
場 場
場
所 所
所
に に
に
十 十
十
分 分
分
な な
な
散 散
散
水 水
水
を を
を
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
7
CEガ ガ
ガ
ー ー
ー
ド ド
ド
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
CEガードキットP/N04440別売
手 手
手
順 順
順
CEガードキットを取り付けるCEガードキットの、「グ
リーンズマスター3150-2輪駆動トラクションユニット
への取り付け」を参照。
8
CE用 用
用
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
を を
を
貼 貼
貼
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
警告デカルP/N136-8505
1
CEマークデカル
1
製造年デカル
手 手
手
順 順
順
CE地域内でこのマシンを使用する場合には、CEガー
ドキットを取り付けた後に、以下の作業を行ってください
•CE警告ステッカーP/N136–8505を、既存の警告
ステッカーP/N136–8506の上から貼り付ける。
g236139
図 図
図
10
1.CE警告ステッカーP/N136-8506を、CE警告ステッカーP/N
136-8505をここに貼り付ける。
•CEマークステッカーと製造年ステッカーを、フット
レストサポートにあるシリアル番号プレートの近くに
貼りつける図11。
13
g236138
図 図
図
11
1.銘板3.製造年表示ステッカー
2.CEマークステッカー
9
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
下 下
下
げ げ
げ
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
タイヤは空気圧を高くして出荷しています。運転前に
正しいレベルに下げてくださいタイヤ空気圧を点検
する(ページ35)を参照。
10
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
慣 慣
慣
ら ら
ら
し し
し
掛 掛
掛
け け
け
を を
を
行 行
行
う う
う
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
ブレーキの慣らし掛けを行うブレーキの慣らし掛けを
行う(ページ37)を参照。
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g213344
図 図
図
12
1.エンジン5.ハンドル
2.コントロールパネル
6.走行ペダル
3.ROPSバー
7.フットレスト
4.運転席
8.カッティングユニット
14
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
走 走
走
行 行
行
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
走行ペダル図13には3つの機能があります前進走
行、後退走行、それに停止です。右足のつま先とか
かとを使いますペダル前部を踏み込むと前進、後部を
踏み込むと後退です。前進中に後退位置に踏み込むと
素早く停止することができます。ペダルをニュートラル
位置にすると車両は停止します。ペダルから足をはな
すだけでもニュートラル位置となります。前進中にかか
とをペダル後部に乗せないでください図14。
g032580
図 図
図
13
1.走行ペダル
3.駐車ブレーキのタブ
2.ブレーキペダル
g032581
図 図
図
14
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
ブレーキペダル図13を踏み込むと、前輪のブレーキ
が作動して停止します。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
タ タ
タ
ブ ブ
ブ
ブレーキを掛けるには、ブレーキペダルをしっかり踏み
込んだ状態でブレーキタブ図13を踏み込みます。ブ
レーキペダルをもう一度踏み込むと解除されます。本機
を離れるときには必ず駐車ブレーキを掛けてください。
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
スロットルレバー図15はエンジンの回転速度rpmを制御
するものです。スロットルコントロールを高速方向へ動
かすとエンジンの速度が上がり、低速方向に動かすと
エンジンの速度が下がりますエンジンは停止しません。
g032582
図 図
図
15
1.スロットルレバー
4.リークディテクタ試験スイッ
チ
2.チョークレバー
5.アワーメータ
3.ライトスイッチの場所
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
低温時のエンジン始動には、チョークレバーを前に倒し
て図15CLOSED位置とし、チョークを閉じます。エンジ
ンが始動したら、エンジンがスムーズに回転を続けられ
るようにチョークレバーを調整してください。チョークは
なるべく早くOPEN位置に戻すようにしてください。エン
ジンが温かい時にはチョーク操作は不要です
リ リ
リ
ー ー
ー
ク ク
ク
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
テ テ
テ
ク ク
ク
タ タ
タ
試 試
試
験 験
験
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
このスイッチ図15は、リークディテクタのアラームと遅
延時間を点検するスイッチです。
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
アワーメータ図15は、本機の積算運転時間を表示し
ます。アワーメータはキースイッチをON位置にすると
作動を開始します。
15
座 座
座
席 席
席
調 調
調
整 整
整
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
運転席の左側にあります図16。レバーのロックを外す
と、前後10cmの位置調整が可能になります。
g005503
図 図
図
16
1.座席調整レバー
ジ ジ
ジ
ョ ョ
ョ
イ イ
イ
ス ス
ス
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
操 操
操
作 作
作
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
刈り込み時にこのレバー図17を前に倒すとリールが下
降して回転を開始します。レバーを引くとリールは上昇
して停止します。刈り込み作業中、カッティングユニット
を上昇させずにリールだけを止めたい場合にはレバー
を軽く引いてください。その後にレバーを軽く前に倒せ
ばリールは再び回転を開始します。
g005504
図 図
図
17
1.モードレバー
3.ジョイスティックカッティング
ユニット操作レバー
2.始動スイッチ
モ モ
モ
ー ー
ー
ド ド
ド
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
モードレバー図17は、2種類の走行モード位置とニュー
トラル位置とがあります。走行中に「芝刈り走行」か
ら「移動走行」へ、またその逆へニュートラルで止
めずに切り替えることができます。マシンを損傷する
心配はありません。
•後位置ニュートラルバックラップ位置
•中位置芝刈り位置
•前位置現場間の移動走行位置
始 始
始
動 動
動
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
スイッチ図17にキーを差し込んで右へSTART位置まで
回すとエンジンが始動します。エンジンが始動したら
キーから手を放すと、キーは自動的にON位置に動き
ます。エンジンを停止させるには、キーを左に回して
STOP位置にしてください。
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
レバー図18を前に倒してゆるめるとハンドルの高さ調
整ができます。後ろに倒すと調整が固定されます。
g005505
図 図
図
18
1.ハンドルロックレバー
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
ア ア
ア
ー ー
ー
ム ム
ム
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
つ つ
つ
ま ま
ま
み み
み
ノブ図19の肩がハンドルアームのノッチをクリアする
までノブをゆるめると、ノブの肩をアームのノッチに整
列させた状態でハンドルアームの高さを調整できるよう
になります。調整ができたらノブを締めて調整を固定
してください。
16
g032583
図 図
図
19
1.ハンドルアームロックつまみ
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
格納時やトレーラなどで長距離を輸送する場合には、燃
料タンク下部にある燃料バルブ図20を閉じてください。
g005109
図 図
図
20
1.燃料バルブ燃料タンクの下
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
バックラップレバー図21は、リール回転許可レバージョ
イスティックおよびリール回転速度コントロールと共に、
リールをバックラップするときに使用します。
g007385
図 図
図
21
1.バックラップレバー
2.リール速度コントロール
リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
速 速
速
度 度
度
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
リール速度コントロール図21は、リールの回転速度
を調整します。
仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕様および設計は予告なく変更される場合があり
ます。
刈幅
150cm
ホイールトレッド
126cm
ホイールベース
119cm
全長
229cm
全幅
177cm
全高
189cm
純重量
493kg
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ
ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ
ます。詳細は弊社の正規サービスディーラ、または
代理店へお問い合わせください弊社のウェブサイト
www.T oro.comでもすべての認定アタッチメントとアクセ
サリをご覧になることができます。
いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ず
Toroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアク
セサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を
受けられなくなる場合がありますのでおやめください。
17
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•子供やトレーニングを受けていない大人には、絶対
に運転や整備をさせないでください地域によっては
機械のオペレータに年齢制限を設けていることがあ
りますのでご注意ください。オーナーは、オペレータ
全員にトレーニングを受講させる責任があります。
•安全な運転操作、各部の操作方法や安全標識など
に十分慣れておきましょう
•運転席を離れる前に、マシンを停止し、キーを抜
き取り、機械の動きが完全に停止したのを確認す
る。調整、整備、洗浄、格納などは、機体が十
分に冷えてから行ってください。
•緊急停止方法に慣れておきましょう。
•オペレータコントロールやインタロックスイッチなど
の安全装置が正しく機能しているか、またガードな
どの安全保護具が外れたり壊れたりしていないか
点検してください。これらが正しく機能しない時に
は機械を使用しないでください。
•使用前に必ず、カッティングユニットの点検を行って
ください。
•これから機械で作業する場所をよく確認し、機械に
巻き込まれそうなものはすべて取り除きましょう。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
事 事
事
項 項
項
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意くださ
い。燃料は引火性が高く、気化すると爆発する可
能性があります。
•燃料取り扱い前に、引火の原因になり得るタバコ、
パイプなど、すべての火気を始末してください。
•燃料の保管は必ず認可された容器で行ってくださ
い。
•エンジン回転中などエンジンが高温の時には、燃料
タンクのふたを開けたり給油したりしないでください。
•締め切った場所では燃料の補給や抜き取りをしな
いでください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、機械や燃料容
器を保管格納しないでください。
•燃料がこぼれたら、エンジンを始動せずにマシン
を別の場所に動かし、気化した燃料ガスが十分
に拡散するまで引火の原因となるものを近づけな
いでください。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
仕 仕
仕
様 様
様
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
容 容
容
量 量
量
26.6リットル
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
オクタン価87以上の無鉛ガソリンを使ってく
ださいオクタン価評価法は(R+M)/2を採用。
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
エタノールを添加10%までしたガソリン、
MTBEメチル第3ブチルエーテル添加ガソリン15%ま
でを使用することが可能です。エタノールとMTBEとは
別々の物質です。エタノール添加ガソリン15%添加
=E15は使用できません。
•エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
含 含
含
有 有
有
率 率
率
が が
が
10%を を
を
超 超
超
え え
え
る る
る
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
たとえばE15含有率15%、
E20含有率20%、E85含有率85%がこれにあた
ります。
•メタノールを含む燃料は使用で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。
•燃料タンクや保管容器でガソリンを冬 冬
冬
越 越
越
し し
し
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
でください。冬越しさせる場合には必ずスタビライ
ザ品質安定剤を添加してください。
•ガソリンにオ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
混 混
混
合 合
合
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。
•機械の性能を十分発揮させるために、きれいで新
しい購入後30日以内燃料を使ってください。
•これらの燃料を使用した場合には性能が十分に発
揮されず、エンジンに損傷が発生する恐れがあ
り、仮にそのようなトラブルが発生しても製品保証
の対象とはなりません。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
系 系
系
、 、
、
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
系 系
系
の の
の
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
は は
は
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
に に
に
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ア ア
ア
ル ル
ル
コ コ
コ
ー ー
ー
ル ル
ル
系 系
系
の の
の
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
ま ま
ま
た た
た
は は
は
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
基 基
基
材 材
材
と と
と
し し
し
た た
た
も も
も
の の
の
は は
は
使 使
使
わ わ
わ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
1.燃料キャップの周囲をきれいに拭いてキャップを
外す図22。
g229586
図 図
図
22
1.燃料タンクのキャップ
18
2.燃料を補給する時は、タンク上面から約25mm
下まで入れる。
これは、温度が上昇して燃料が膨張したときにあ
ふれないように空間を確保するためである。燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
3.給油が終わったらキャップを締める。
注 注
注
カチッという音が聞こえればキャップは確実に
しまっています。
4.こぼれた燃料はふき取る。
毎 毎
毎
日 日
日
の の
の
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
を を
を
実 実
実
施 施
施
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使用するごとまたは毎日
毎日の運転前に以下の作業を行ってください
•エンジンオイルの量を点検するエンジンオイルを点
検する(ページ31)を参照。
•油圧オイルの量を点検する油圧オイルの量を点検
する(ページ40)を参照。
•リールとベッドナイフの刃合わせを点検するリー
ルとベッドナイフの摺り合わせを点検する(ページ
43)を参照。
•タイヤ空気圧を点検するタイヤ空気圧を点検す
る(ページ35)を参照。
運 運
運
転 転
転
中 中
中
に に
に
運 運
運
転 転
転
中 中
中
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•オーナーやオペレータは自分自身や他の安全に責
任があり、オペレータやユーザーの注意によって物
損事故や人身事故を防止することができます。
•作業にふさわしい服装をし、安全めがね、長ズボ
ン、頑丈で滑りにくい安全な靴を着用してください。
長い髪は束ねてください。ゆるい装飾品やだぶつい
た服は身に着けないでください。
•疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂
取した時は運転しないでください。
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•エンジンを掛ける前に、全部の駆動装置がニュート
ラルであること、駐車ブレーキが掛かっていることを
確認し、運転席に着席してください。
•散布車には人を乗せないでください。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近
づけないでください。周囲が無人でない場合は、集
草バスケットを取り付けた上で、安全に十分注意
してください。
•運転は、穴や障害物を確認できる十分な照明の
もとで行ってください。
•ぬれた芝の刈り込みは避けてください。接地力が落
ちてスリップする危険が高くなります。
•カッティングユニットに手足を近づけないでください。
•バックするときには、足元と後方の安全に十分な
注意を払ってください。
•見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障
害物の近くでは安全に十分注意してください。
•刈り込み中以外は必ずカッティングユニットを止め
ておいてください。
•旋回するときや道路や歩道を横切るときなどは、
減速し周囲に十分な注意を払ってください。常に道
を譲る心掛けを。
•エンジンは換気の十分確保された場所で運転してく
ださい。排気ガスには致死性ガスである一酸化炭
素が含まれています。
•エンジンの掛かっているマシンからは離れないで
ください。
•運転位置を離れる前に
–平らな場所に駐車する。
–カッティングユニットを床面まで下降させユニット
の動作が停止したことを確認する。
–駐車ブレーキを掛ける。
–エンジンを止め、キーを抜き取る。
–全ての動きが停止するのを待つ。
•機械の運転は十分な視界の確保ができる適切な
天候条件のもとで行ってください。落雷の危険があ
る時には運転しないでください。
横 横
横
転 転
転
保 保
保
護 護
護
バ バ
バ
ー ー
ー
ROPSに に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
•POPS構成物は一切機体から外さないでください。
•必ずシートベルトを着用し、緊急時にはシートベルト
を迅速に外せるよう練習しておいてください。
•運転時には必ずシートベルトを着用してください。
•頭上の障害物に注意し、これらに衝突しないように
注意してください。
•ROPS自体に損傷がないか、また、取り付け金具が
ゆるんでいないか、定期的に十分に点検を行い、
万一の際に確実に役立つようにしておいてください。
•ROPSが破損した場合はすべて新しいものに交
換してください。修理したり改造しての使用はしな
いでください。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
•斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは
重大な人身事故につながります。斜面での安全運
転はオペレータの責任です。どんな斜面であって
も、通常以上に十分な注意が必要です。
•斜面については、実地の測定を含めてオペレータ
自身が調査を行い、安全に作業ができるかどうか
19
を判断してください。この調査においては、常識を
十分に働かせてください。
•以下に挙げる、斜面で運転する場合の安全上の注
意を必ず読んで内容をしっかり理解してください。実
際に運転する前に、現場の状態をよく観察し、その
日その場所でこのマシンで安全に作業ができるかど
うかを判断してください。同じ斜面上であっても、地
表面の条件が変われば運転条件が変わります。
•斜面での発進・停止・旋回は避けてください。急に
方向を変えたり急な加速やブレーキ操作をしない
でください。旋回は速度を落としてゆっくりと行って
ください。
•走行、ステアリング、安定性などに疑問がある場合
には運転しないでください。
•隠れた穴、わだち、盛り上がり、石などの見えな
い障害は、取り除く、目印を付けるなどして警戒
してください。深い芝生に隠れて障害物が見えな
いことがあります。不整地では機体が転倒する可
能性があります。
•ぬれ芝、急斜面など滑りやすい場所で運転すると
滑って制御できなくなる危険があります。駆動力を
失うと、スリップを起こしたりブレーキや舵取りがで
きなくなる恐れがあります。
•段差、溝、盛り土、水などの近では安全に十二分
の注意を払ってください。万一車輪が段差や溝に
落ちたり、地面が崩れたりすると、機体が瞬時に
転倒し、非常に危険です。必ず安全距離を確保
してください。
•斜面に入る前に、安全の判断をしてください。乗用
の刈り込み機械で斜面を刈り込むことに危険が感じ
られる場合は歩行型の機械をお使いください。
•斜面では可能なかぎりカッティングユニットを地表
面まで下げておいてください。斜面上でカッティン
グユニットを上昇させると機体が不安定になる恐れ
があります。
•集草装置などのアタッチメントを取り付けての作業
には十分な注意を払ってください。アタッチメントに
よってマシンの安定性が変わり、安全限界が変わ
る場合がありますからご注意ください。
慣 慣
慣
ら ら
ら
し し
し
運 運
運
転 転
転
期 期
期
間 間
間
慣らし運転期間中のオイル交換や初期整備作業に
ついては、機械に付属のエンジンマニュアルを参照
してください。
運転開始直後8運転時間を慣らし運転期間とします。
この期間中の取り扱いは、本機のその後の信頼性を確
保する上で非常に重要ですから、各機能や動作を入念
に観察し、小さな異常でも早期に発見・解決しておいて
ください。また、この期間中はオイル漏れや部品のゆ
るみの点検を頻繁におこなってください。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
始 始
始
動 動
動
手 手
手
順 順
順
注 注
注
芝刈機の下に物が落ちていないか確認してください。
1.着席し、駐車ブレーキが掛かっていること、芝刈
りレバーが解除になっていること、モードレバー
がニュートラル位置にあることを確認する。
2.走行ペダルから足を外し、ペダルがニュートラル
位置にあることを確認する。
3.エンジンが冷えている時のみチョークを引いて
ON位置にする。スロットルレバーをハーフスロッ
トルにセットする。
4.エンジンを始動し、エンジンがスムーズに回転を
続けられるように調整する。
5.なるべく早くOFF位置に戻すようにする。
注 注
注
エンジンが温かい時にはチョークは不要です
6.エンジン始動後、以下を点検する
A.スロットルレバーをFAST位置にセットする。
B.モードレバーを刈り込みMOW位置に動か
し、芝刈りレバーを前に倒してみる。
全部のカッティングユニットが降下・回転す
れば正常です。
C.刈り込みレバーを引いてカッティングユニッ
トを一番高い位置移動走行位置まで上昇
下降させる。
カッティングユニットが上昇を開始すると同時
に回転を停止すれば正常です。カッティング
ユニットが完全に上昇する前にレバーから手
を離すと、カッティングユニットの上昇が止ま
り、リールも止まったままとなります。
D.駐車ブレーキを掛け、エンジンを止める。
E.各集草箱のリップとリールとが接触していな
いか確認してください。
接触している場合には、プルアームを調整し
てください4カッティングユニットを取り付ける
(ページ11)を参照。
F.オイル漏れがないか点検し、もしフィッティ
ング部からオイルがにじんでいる場合には
フィッティングを締め付ける。
注 注
注
マシンが新しく、ベアリングやリールがま
だ十分になじんでいない間は、スロットルを
FASTにセットした状態でこの点検を行う必要
があります。慣らし運転期間終了後は回転
速度を下げて点検できるようになります。
注 注
注
オイル漏れが止まらない場合にはトロ社
代理店に連絡し、部品交換など適切な措置
をしてもらってください。
重 重
重
要 要
要
慣 慣
慣
ら ら
ら
し し
し
運 運
運
転 転
転
期 期
期
間 間
間
中 中
中
は は
は
、 、
、
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
や や
や
ホ ホ
ホ
イ イ
イ
ー ー
ー
ル ル
ル
の の
の
シ シ
シ
ー ー
ー
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
、 、
、
短 短
短
期 期
期
間 間
間
、 、
、
ご ご
ご
く く
く
少 少
少
量 量
量
の の
の
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
が が
が
に に
に
じ じ
じ
む む
む
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
シ シ
シ
ー ー
ー
ル ル
ル
に に
に
適 適
適
切 切
切
な な
な
潤 潤
潤
滑 滑
滑
を を
を
与 与
与
え え
え
る る
る
た た
た
め め
め
で で
で
あ あ
あ
り り
り
、 、
、
異 異
異
常 常
常
で で
で
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
