FormNo.3433-122RevB
Greensmaster
®
3360eTriFlexト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
04580—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3433-122*B
この製品は、関連するEU規制に適合しています。詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は回転刃を使用するリール式乗用グリーンモ
アであり、そのような業務に従事するプロのオペレータ
が運転操作することを前提として製造されています。こ
の製品は、適切な管理を受けている芝生の刈り込みに
使用することを主たる目的とする機械です。この機械は
本来の目的から外れた使用をすると運転者本人や周囲
の人間に危険な場合があります。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全
な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に
使用するのはお客様の責任です。
安全上の注意事項、取扱い説明書、アクセサリについ
ての資料、代理店の検索、製品のご登録などについ
てはwww.T oro.comへ。
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社正規代理店におたずねくださ
い。お問い合わせの際には、必ず製品のモデル番号
とシリアル番号をお知らせください。図1にモデル番号
とシリアル番号を刻印した銘板の取り付け位置を示しま
す。いまのうちに番号をメモしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g279286
図 図
図
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
は製
品の機械的・電気的構造や、診断などについての注意
点を、注 注
注
はその他の注意点を表しています。
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全に関する一般的な注意.............................4
安全ラベルと指示ラベル......................................4
組み立て...................................................................7
1ROPSを取り付ける......................................7
2運転席を取り付ける......................................8
3整備用デカルを貼り付ける.............................8
4ハンドルを取り付ける....................................8
512Vバッテリーを接続する.............................9
6集草バスケット用フックを取り付け
る............................................................10
7カッティングユニットを取り付ける.....................10
8マシンの設定の微調整を行う.........................11
9CE用ステッカーを貼り付ける.........................11
10タイヤ空気圧を下げる................................12
製品の概要.............................................................13
各部の名称と操作............................................13
インフォセンター.........................................15
仕様.................................................................20
アタッチメントとアクセサリ................................21
運転の前に..........................................................21
運転前の安全確認........................................21
燃料についての仕様......................................22
燃料を補給する............................................22
カッティングユニットの名称...............................22
インフォセンターでマシンの設定を調整す
る............................................................23
インフォセンターのダイアログメッセージにつ
いて.........................................................25
ハンドルの傾斜調整.......................................25
毎日の整備作業を実施する.............................25
運転中に..............................................................26
運転中の安全確認........................................26
慣らし運転期間.............................................27
エンジンの始動手順.......................................27
エンジン始動後のマシンの点検........................27
エンジンの停止手順.......................................27
インタロックシステムのしくみ............................27
移動走行モードでの運転.................................28
グリーンの刈り込み........................................28
運転終了後に......................................................30
運転終了後の安全確認..................................30
刈り込み作業後の点検と清掃..........................30
トレーラへの積み込み....................................30
緊急時の牽引について...................................30
エンジンを使用せずにマシンを運転する場
合............................................................31
保守........................................................................33
保守作業時の安全確保..................................33
推奨される定期整備作業......................................33
始業点検表..................................................34
整備前に行う作業................................................35
車体をジャッキで持ち上げる場合......................35
フードを上げる..............................................36
エンジンの整備....................................................36
エンジンの安全事項.......................................36
エアクリーナの整備........................................36
エンジンオイルについて..................................37
点火プラグの整備.........................................39
燃料系統の整備...................................................40
燃料フィルタの交換........................................40
燃料ラインとその接続の点検...........................41
電気系統の整備...................................................41
電気系統に関する安全確保.............................41
マシンへの電源の接続と切断...........................41
12Vシステム用12Vバッテリーの充
電............................................................41
48Vバッテリーシステムについて......................42
ヒューズの搭載位置.......................................43
走行系統の整備...................................................45
タイヤ空気圧を点検する.................................45
ホイールナットのトルクを点検する.....................45
走行モータのギアボックスのオイル交
換............................................................45
ブレーキの整備....................................................46
ブレーキの調整.............................................46
カッティングユニットの保守..................................47
刈り込みブレードについての安全事
項............................................................47
カッティングユニットの取り付けと取り外
し............................................................47
リールとベッドナイフの摺り合わせを点検す
る............................................................49
カッティングユニットのバックラップ......................49
保管........................................................................50
格納保管時の安全確保..................................50
格納保管の準備...........................................50
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
この機械は、セットアップを完了した時点でENISO
5395およびANSIB71.4-2017規格に適合いたしま
す。
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりす
る能力があります。
•エンジンを始動する前に必ずこの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
をお読みになり内容をよく理解してください
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない
時は、運転しないでください。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づ
けないでください。子供に運転させないでください。
•エンジンを停止させ、キー付きの機種ではキーを抜
き取り、各部の動作が完全に停止したのを確認して
から運転位置を離れる。調整、整備、洗浄、格納
などは、機体が十分に冷えてから行う。
間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな
ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注
意や安全注意標識
のついている遵守事項は必ずお
守りください「注意」、「警告」、および「危険」の
記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま
す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身
事故が発生する恐れがあります。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
危険な部分の近くには、見やすい位
置に安全ラベルや指示ラベルを貼付
しています。破損したりはがれたりし
た場合は新しいラベルを貼付してくだ
さい。
decal115-8226
115-8226
1.転倒の危険
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むことシートベルト
を着用すること。ROPSを外さないこと。
decal119-9346
119-9346
1.ペダルを踏むとロック解除
2.さらに詳しい情報について
は
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア
ル
を読むこと。
4
decal133-0098
133-0098
1.走行速度移動走行時
8.リール下降して回転。
2.走行速度刈り込み時
9.リール上昇して停止
3.走行速度ニュートラル
10.チョーク
4.リール移動走行
11.エンジン始動
5.リール刈り込み
12.エンジン作動
6.リールバックラップ
13.エンジン停止
7.前進機能コントロール
decal133-8062
133-8062
decal137-8037
137-8037
1.ヒューズに関する情報は
オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
参照のこと。
4.カッティングユニット3
2.カッティングユニット1
5.3輪駆動キット
3.カッティングユニット2
decal137-8127
137-8127
1.注意高圧洗浄器を使用しないこと。
decal139-8321
139-8321
注 注
注
この機械は、業界で推奨される最大傾斜角度を用いた前後
方向および左右方向の標準安定試験に合格しており、使用を認
められる法面の最大角度がデカルに記載されています。斜面で
運転する場合の条件や注意点について、また、特殊な天候や場
所条件のもとでこの機械を使用することができるかどうかを判断す
る方法について、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
で確認してください。
同じ斜面上であっても、地表面の条件が変われば運転条件が変
わります。斜面では可能なかぎりカッティングユニットを地表面ま
で下げておいてください。斜面上でカッティングユニットを上昇させ
ると機体が不安定になる恐れがあります。
1.警告この機械を実際に使
用するために、すべてのオ
ペレータが
オ ペ レ ー タ ー ズ
マ ニ ュ ア ル
を熟読し、講習
を受講すること。
4.警告転倒の危険15°を超え
る斜面では使用しないこと
2.異物が飛び出す危険人を
近づけないこと。
5.警告車両を離れるときは
駐車ブレーキを掛け、エン
ジンを停止し、キーを抜く
こと。
3.手や指の切断の危険足や
足指の切断の危険可動部
に近づかないことすべての
ガード類を正しく取り付けて
使用すること。
5
decal139-8320
139-8320
1.警告この機械を実際に使
用するために、すべてのオ
ペレータが
オ ペ レ ー タ ー ズ
マ ニ ュ ア ル
を熟読し、講習
を受講すること。
4.警告転倒の危険旋回は低
速で行うこと高速走行中に
急旋回しないこと。
2.異物が飛び出す危険人を
近づけないこと。
5.警告車両を離れるときは
駐車ブレーキを掛け、エン
ジンを停止し、キーを抜く
こと。
3.手や指の切断の危険足や
足指の切断の危険可動部
に近づかないことすべての
ガード類を正しく取り付けて
使用すること。
decal137-8132
137-8132
6
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
ロールバー・アセンブリ
1
六角ヘッドボルト⅜x1½"
8
1
ナット⅜"
8
ROPSを取り付けます。
2
運転席キット別売弊社代理店にご相談く
ださい
1
運転席を取り付ける
3
整備用デカルP/N137-8132
1
整備用デカルを貼り付けます。
ハンドル
1
キャップ
1
ワッシャ
1
4
ロックナット
1
ハンドルを取り付けます。
ねじM5
2
5
ナットM5
2
12Vバッテリーを接続します。
集草バスケット用フック
6
6
フランジボルト
12
集草バスケット用フックを取り付けます。
カッティングユニット別売弊社代理店に
ご相談ください
3
集草バスケット
3
電動用カウンタウェイト
3
キャップスクリュ
6
7
リング
3
カッティングユニットを取り付ける。
8
必要なパーツはありません。
–
マシンの設定の微調整を行います。
製造年デカル
1
CE警告デカルP/N139-8321
1
9
CEマークステッカーパーツNo.93-7252
1
必要に応じてCEステッカーを貼り付け
ます。
10
必要なパーツはありません。
–
タイヤ空気圧を下げます。
1
ROPSを を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ロールバー・アセンブリ
8
六角ヘッドボルト⅜x1½"
8
ナット⅜"
手 手
手
順 順
順
1.出荷用クレートから上部サポートを外す。
2.クレートからROPSを取り出す。
3.機体の両側で、ROPSブラケットにROPSバー
を取り付ける六角ヘッドボルト⅜x1½"8本、ナッ
ト⅜"8個を使用する図3。
注 注
注
ROPSの取り付けは二人以上で行ってくださ
い。
7
g277676
図 図
図
3
図は機体左側
1.ナット⅜"
3.六角ヘッドボルト⅜x1½"
2.ROPSバー
4.ボルト・ナットを51-65N·m9.3-11.8kg.m=38-48
ft-lbにトルク締めする。
2
運 運
運
転 転
転
席 席
席
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
運転席キット別売弊社代理店にご相談ください
手 手
手
順 順
順
運転席キット別売弊社代理店に相談のことを入手し、
キットに付属している
取 り 付 け 要 領 書
に従って取り付
けを行う。
3
整 整
整
備 備
備
用 用
用
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
を を
を
貼 貼
貼
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
整備用デカルP/N137-8132
手 手
手
順 順
順
運転席に整備用デカルP/N137-8132を貼り付けるプレ
ミアムシートモデル04729は図4を参照。標準シートモ
デル04508は図5を参照。
g277096
図 図
図
4
プレミアムシートモデル04729
1.整備用デカル
3.18.5cm
2.2.5cm
g277097
図 図
図
5
標準シートモデル04508
1.整備用デカル
8
4
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ハンドル
1
キャップ
1
ワッシャ
1
ロックナット
手 手
手
順 順
順
1.ステアリングシャフトに、固着防止コンパウンドを
塗りつける。
2.ステアリングシャフトに、ハンドルを取りつける
図6。
g288302
図 図
図
6
1.ハンドルシャフト2.ハンドル
3.主電源コネクタを接続する主電源コネクタ(ペー
ジ19)を参照。
4.イグニッションキーをON位置に回す。
5.インフォセンターの走行情報tractioninformation画
面へ行くインフォセンターLCDの使い方(ページ
15)を参照。
6.ハンドル切れ角画面下部に表示が“0°”になるま
でハンドルを回す。ハンドルは限度位置以上
に回さないこと。
7.始動キーをOFF位置にして抜き取る。
8.主電源コネクタの接続を外す。
9.ステアリングシャフトを回さずに、以下の操作を
行う
A.ステアリングシャフトからハンドルを外す。
B.図7の位置にハンドルを取り付ける。
g288301
図 図
図
7
1.ハンドル2.ハンドルシャフト
10.ワッシャとロックナットを使用して、ステアリング
シャフトにハンドルを取り付ける図8。
g286161
図 図
図
8
1.ハンドルシャフト
4.ロックナット
2.ハンドル
5.キャップ
3.ワッシャ
11.ロックナットを27-35N·m2.1-2.6kg.m=20-26
ft-lbにトルク締めする。
12.ハンドルにキャップを取り付ける。
9
5
12Vバ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
2
ねじM5
2
ナットM5
手 手
手
順 順
順
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
の の
の
接 接
接
続 続
続
手 手
手
順 順
順
が が
が
不 不
不
適 適
適
切 切
切
で で
で
あ あ
あ
る る
る
と と
と
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
。 。
。
12Vバッテリーは運転席の下、機体の右側にありま
す図9。
g291736
図 図
図
9
1.右サイドカバー3.バッテリーカバー
2.ボルト
4.12Vバッテリー
1.既存のサイドカバーを取り外す
2.バッテリーカバーを外してバッテリーにアクセスで
きるようにする。
3.M5ねじとナットを使用して、バッテリーのプラス
赤ケーブルをプラス端子に接続する。
4.M5ねじとナットを使用して、バッテリーのマイナ
ス黒ケーブルをマイナス-端子に接続する。
5.ねじとロックナットを3-4N∙m0.39-0.43kg.m=
34-37in-lbにトルク締めする。
6.バッテリー端子とケーブルの接続部に、腐食防止
のためにバッテリー端子保護剤P/N107-0392ま
たはグリスを薄く塗る。
7.バッテリーにカバーを取り付ける。
8.右側カバーを取り付ける
6
集 集
集
草 草
草
バ バ
バ
ス ス
ス
ケ ケ
ケ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
用 用
用
フ フ
フ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
6
集草バスケット用フック
12
フランジボルト
手 手
手
順 順
順
サスペンションアームバーに集草バスケット用フックを
取り付ける6個のフックに対してフランジボルト12本
を使用する図10。
g015492
図 図
図
10
1.フランジボルト
3.サスペンションアームの
バー
2.集草バスケット用フック
10
7
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
3
カッティングユニット別売弊社代理店にご相談ください
3
集草バスケット
3
電動用カウンタウェイト
6
キャップスクリュ
3
リング
手 手
手
順 順
順
1.カッティングユニットの準備を行うカッティングユ
ニットの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照。
2.駆動カップラのスプライン溝にグリスを塗る。
3.各リールモータに、図11のようにOリングを取
り付ける。
g256064
図 図
図
11
4.図12のように、キャップスクリュ2本を使用し
て既存のカウンタウェイトに電動用ウェイトを取
り付ける。
g036342
図 図
図
12
1.キャップスクリュ
3.既存のカウンタウェイト
2.電動用カウンタウェイト
5.カッティングユニットを取り付けるカッティングユ
ニットを取り付ける(ページ47)を参照。
6.集草バスケット用フックそれぞれに集草バスケッ
トを取り付ける。
8
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
設 設
設
定 定
定
の の
の
微 微
微
調 調
調
整 整
整
を を
を
行 行
行
う う
う
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
インフォセンターを使って設定の微調整を行うインフォセ
ンターでマシンの設定を調整する(ページ23)を参照。
11
9
CE用 用
用
ス ス
ス
テ テ
テ
ッ ッ
ッ
カ カ
カ
ー ー
ー
を を
を
貼 貼
貼
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
必 必
必
要 要
要
に に
に
応 応
応
じ じ
じ
て て
て
CE規 規
規
制 制
制
に に
に
適 適
適
合 合
合
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
必 必
必
要 要
要
の の
の
あ あ
あ
る る
る
国 国
国
や や
や
地 地
地
域 域
域
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
製造年デカル
1
CE警告デカルP/N139-8321
1
CEマークステッカーパーツNo.93-7252
手 手
手
順 順
順
CE規制が適用されている国や地域でこの機械を使用
する場合には、以下のデカルを貼り付けてください
•製 製
製
造 造
造
年 年
年
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
およびCEマ マ
マ
ー ー
ー
ク ク
ク
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
運転席下の
フレームチューブシリアル番号プレートの下に貼
りつける図13を参照。
g280284
図 図
図
13
1.CEマークステッカー
3.フレームチューブ
2.製造年表示ステッカー
•CE警 警
警
告 告
告
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
CE警告デカルP/N139-8321を、
既存の警告デカルP/N139-8320の上から貼り付
ける図14を参照。
g235881
図 図
図
14
1.CE用警告デカル
10
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
下 下
下
げ げ
げ
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
タイヤは空気圧を高くして出荷しています。運転前に
正しいレベルに下げてくださいタイヤ空気圧を点検
する(ページ45)を参照。
12
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g268171
図 図
図
15
1.エンジン
6.走行ペダル
2.ROPSバー
7.ブレーキペダル
3.コントロールパネル
8.フットレスト
4.運転席
9.カッティングユニット
5.ハンドル10.集草バスケット
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
g236362
図 図
図
16
コンソール
1.チョークレバー
4.インフォセンター
2.機能コントロールスイッチ
5.始動キー
3.昇降ジョイスティック
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
キースイッチには3つの位置がありますOFF、ON/、
STARTです図17。
エンジンの始動・停止、およびエンジンを使用せずにマ
シンを動作させる時にこのキーを使用しますエンジン
の始動手順(ページ27)、エンジンの停止手順(ペー
ジ27)、エンジンを使用せずにマシンを運転する場合
(ページ31)を参照。
g287008
図 図
図
17
1.始動
3.OFF
2.ON
13
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
低温時のエンジン始動には、チョークレバーを前に倒し
て図16CLOSED位置とし、チョークを閉じます。エンジ
ンが始動したら、エンジンがスムーズに回転を続けられ
るようにチョークレバーを調整してください。チョークは
なるべく早くOPEN位置に戻すようにしてください。エン
ジンが温かい時にはチョーク操作は不要です
g280192
図 図
図
18
1.チョークレバー閉位置
機 機
機
能 能
能
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
機能コントロールスイッチ図16には、2種類の走行モー
ド位置とニュートラル位置とがあります。
•ニュートラル位置ニュートラル及びバックラップ位置
•刈り込み位置芝刈り位置
•移動走行位置移動走行位置
走行中に刈り込みから移動走行へ、またその逆に移動
走行から刈り込みへニュートラルで止めずに切り替える
ことができます。マシンを損傷する心配はありません。
移動走行または刈り込みからニュートラルへ切り替える
とマシンは停止します。ニュートラルから刈り込みまた
は移動走行へ切り替えようとした時にペダルがニュート
ラル位置になり、アドバイスが表示されます。
昇 昇
昇
降 降
降
ジ ジ
ジ
ョ ョ
ョ
イ イ
イ
ス ス
ス
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
昇降ジョイスティック図16はカッティングユニットを昇降
させます。また、機能コントロールスイッチの位置によ
り、カッティングユニットの回転開始・停止も行います
•機 機
機
能 能
能
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
が が
が
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ル ル
ル
位 位
位
置 置
置
に に
に
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
合 合
合
ジョイスティックを前または後ろに倒すことによ
りカッティングユニットが下降または上昇動作を行い
ますが、リールは回転しませんバックラップモードの
時のみこの状態でリールが回転します。
•機 機
機
能 能
能
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
が が
が
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
位 位
位
置 置
置
に に
に
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
合 合
合
ジョイスティックを前に倒すとカッティングユニッ
トが下降してリールが回転し、刈り込みを開始しま
す。ジョイスティックを後ろに引くとリールは停止
して上昇します。
後ろに軽く引いて手を放すとカッティングユニットを
上昇させずにリールの回転だけを止めることができ
ます。ジョイスティックを再び前に倒せばリールが回
転を開始、後ろに引けばカッティングユニットが上昇
します。この機能はインフォオセンターで設定を行
う必要がありますタップオフの遅れ時間を設定す
る(ページ23)を参照。
•機 機
機
能 能
能
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
が が
が
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
位 位
位
置 置
置
に に
に
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
合 合
合
カッティングユニットを上昇させることはできます
が回転させることはできません。カッティングユニッ
トを下降させようとすると、インフォセンターにアド
バイスが表示されます。
走 走
走
行 行
行
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
走行ペダル図19には3つの機能があります前進走
行、後退走行、それに停止です。右足のつま先とか
かとを使いますペダル前部を踏み込むと前進、後部を
踏み込むと後退です。前進中に後退位置に踏み込む
と素早く停止することができます。
ペダルから足を離すとペダルはニュートラル位置戻っ
て車両は停止します。前進走行中に足を休めるつもり
でペダルの後退位置にかかとを載せないようにしてく
ださい図20。
g278438
図 図
図
19
1.走行ペダル前進用
3.ステアリングアームロック
ベダル
2.走行ペダル後退用
14
g005105
図 図
図
20
最高走行速度の設定は以下の範囲で行います
•刈り込み時前進速度3.2-8km/h
•移動走行時前進速度8-16km/h
•後退速度3.2-4.8km/h
ス ス
ス
テ テ
テ
ア ア
ア
リ リ
リ
ン ン
ン
グ グ
グ
ア ア
ア
ー ー
ー
ム ム
ム
・ ・
・
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ベ ベ
ベ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
このペダル図19を踏むとステアリングアームの高さを
調整できるようになります使いやすい高さに調整できた
らペダルから足を離せばアームは再びロックされます。
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
機体が動かないようにブレーキペダル図21を踏み込
む。
g236365
図 図
図
21
1.駐車ブレーキ2.ブレーキペダル
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
駐車ブレーキ図21を掛けるには、ブレーキペダルを踏
み込み、ペダルの上部についているラッチを踏み込み
ます。ブレーキを解除するには、ラッチが落ちるまで
ペダルを踏み込みます。
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
LCDの の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
インフォセンターLCDディスプレイは、マシンの運転状
態、故障診断などの情報を表示します図25。起動画
面、主画面、カッティングユニット画面、走行情報画
面があります。
•起 起
起
動 動
動
画 画
画
面 面
面
:キーをON位置にした後、マシンの現在
の情報を数秒間だけ表示します。
•主 主
主
画 画
画
面 面
面
図22:キーがON位置にある時に、マシ
ンの現在の情報を表示します。
g296103
図 図
図
22
•カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
画 画
画
面 面
面
図23:各リール
モータの速度と電流値を表示します。
g292767
図 図
図
23
1.左前刈り込みモータ
3.中央カッティングユニットの
モータ
2.右前カッティングユニットの
モータ
•走 走
走
行 行
行
情 情
情
報 報
報
画 画
画
面 面
面
図24:現在のステアリング角度
と、各走行モータに配分されている電流値を表示
します。
g292769
図 図
図
24
1.電流左前走行モータ3.電流中央走行モータ
2.電流右前走行モータ
4.ステアリング角度
•メ メ
メ
イ イ
イ
ン ン
ン
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
:インフォセンターのメニューを理解す
る(ページ17)を参照。
注 注
注
保護メニューで保護されます―アクセスにはPIN
の入力が必要ですアクセス制限付きメニューへのアク
セス(ページ18)を参照。
15
主画面、カッティングユニット画面、走行情報画面の切
り替えは、右ボタンで行い、画面上の標示項目は矢
印ボタンで選択します。
g020650
図 図
図
25
1.インジケータランプ
3.中央ボタン
2.右ボタン4.左ボタン
•左ボタン、メニューアクセス/バックボタンこのボタ
ンを押すと、インフォセンターのメニューが表示さ
れます。メニュー表示中にこれを押せばメニューを
終了します。
•中央ボタンメニューを下にスクロールするときに使
います。
•右ボタン右向き矢印が表示されたとき、その先に
あるメニュー項目を見るため、または選択するた
めに使用します。
注 注
注
各ボタンの機能はメニューの内容によって、変わ
ります。各ボタンについて、その時の機能がアイコ
ンで表示されます。
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
SERVICEDUE定 定
定
期 期
期
整 整
整
備 備
備
時 時
時
期 期
期
で で
で
す す
す
定期整備時期であることを示します
Enginerpm/status—エンジン速度を
表示しますrpm
アワーメータ
情報アイコン
機能コントロールスイッチが移動走行
設定であることを示します
機能コントロールスイッチが刈り込み
設定であることを示します
カッティングユニットが上昇中である
ことを示します。
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
(cont'd.)
カッティングユニットが下降中である
ことを示します。
オペレータが着席している必要があ
ります
駐車ブレーキ作動表示駐車ブレーキ
が掛かっていることを示します
機能コントロールスイッチがニュートラ
ルであることを示します
PTOが入っています
エンジン始動
停止またはシャットダウン
エンジン
キースイッチ
PINコード
CANバス
インフォセンター
スイッチ
スイッチを解除する必要があります
表示されているモードに切り換えてく
ださい
走行モータ
前画面に戻ります
項目が選択または有効化されていま
せん
項目が選択または有効化されています
リール
電気駐車ブレーキ作動表示電気駐車
ブレーキが掛かっていることを示します
表 表
表
示 示
示
記 記
記
号 号
号
を を
を
組 組
組
み み
み
合 合
合
わ わ
わ
せ せ
せ
た た
た
文 文
文
章 章
章
が が
が
表 表
表
示 示
示
さ さ
さ
れ れ
れ
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
以 以
以
下 下
下
に に
に
文 文
文
章 章
章
の の
の
例 例
例
を を
を
示 示
示
し し
し
ま ま
ま
す す
す
:
16
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
(cont'd.)
マシンをニュートラルにセットしてくだ
さい。
エンジンの始動許可がおりません。
エンジンをシャットダウンします
着席するか駐車ブレーキをかけてく
ださい
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
を を
を
理 理
理
解 解
解
す す
す
る る
る
メインメニューにアクセスするには、主画面、カッティン
グユニット画面、走行情報画面のいずれかで、何か
のボタンを押し、次に
に対応するボタンを押しま
す。するとメインメニューが表示されます。
各メニューにおいてどのような内容が表示されるかは、
以下の表をご覧ください。
メ メ
メ
イ イ
イ
ン ン
ン
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
項 項
項
目 目
目
内 内
内
容 容
容
FAULTS不具合
FAULTSメニューには、最近に
記録された不具合が表示され
ます。
サ ー ビ ス マ ニ ュ ア ル
に
不具合メニューとその内容の
詳細が解説されています。ま
たは弊社ディストリビュータにお
問い合わせください。
SERVICE整備
SERVICEメニューでは、使用時
間、積算記録などの情報を見
たりキャリブレーションを行う
ことができます。カッティング
ユニットのバックラップを行う
のもこの画面です。整備作業
(ページ17)の表を参照。
DIAGNOSTICS診断機能
DIAGNOSTICSメニューでは、マ
シンにおいて現在発生している
不具合やそのデータが表示さ
れます。これらを利用して手早
い故障探究を行うことができま
す。特にマシンの制御装置の
ON/OFF状態やコントロールレ
ベルセンサーの値などが分か
るので便利です。
SETTINGS設定
SETTINGSメニューではインフォ
センターの表示や機械の設定
を変更することができます。
Settings設定(ページ17)の表
を参照。
ABOUTマシンについて
ABOUTでは、モデル番号、シリ
アル番号、ソフトウェアのバー
ジョンなどを確認することがで
きます。Aboutマシンについ
て(ページ18)の表を参照。
Faults不 不
不
具 具
具
合 合
合
Faults不 不
不
具 具
具
合 合
合
(cont'd.)
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
項 項
項
目 目
目
内 内
内
容 容
容
CURRENT現在
キーON時間キーがON位置
にあった時間の積算値を表示
します。
LAST最近
不具合が最後に発生した時の
キーON時間。
FIRST最初
不具合が最初に発生した時の
キーON時間。
OCCURRENCES発生回数
不具合の発生回数
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
項 項
項
目 目
目
内 内
内
容 容
容
HOURS運転時間
キー、エンジン、リール、バッ
クラップがONになっていた時
間の積算値と次回の定期整備
までの時間。
COUNTS回数始動回数、刈り込み回数、
タップオフ回数、バックラップ
かい数、エンジンスタータが30
秒間以上連続で使用された回
数を表示。
BACKLAPバックラップカッティングユニットのバック
ラップの開始と停止これはキー
をOFFにすることでも行うこと
ができます。
CALIBRATIONキャリブレーショ
ン
ステアリングシステム、走行シ
ステム、昇降アクチュエータの
キャリブレーション。詳細につ
いては
サ ー ビ ス マ ニ ュ ア ル
を参
照のこと。
Settings設 設
設
定 定
定
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
項 項
項
目 目
目
内 内
内
容 容
容
UNITS単位インフォセンターで表示される
項目の単位ヤードポンド法また
はメートル法を選択することが
できます。
LANGUAGE言語
インフォセンターの表示に使う
言語を選択することができま
す。
BACKLIGHTバックライト
LCD表示の明るさを調整しま
す。
CONTRASTコントラスト
LCD表示のコントラストを調整
します。
PROTECTEDMENUS保護項目
パスワードを入力すると見るこ
とができます。
保護設定
保護項目の保護設定を行いま
す。
RESETDEFAULTSデフォルトに
リセット
インフォセンターを初期状態に
リセットします。
17
Settings設 設
設
定 定
定
(cont'd.)
タップオフ時間
タップオフの遅れ時間を設定
します。
REELSPEEDリール速度
リール速度を設定します。
BACKLAPバックラップRPM
バックラップ時の回転速度を設
定します。
CLIPCONTROLクリップコント
ロール
自動クリップコントロール機能
のON/OFFの切り替えを行いま
す。
BLADECOUNT刃数
各リールの刃数に合わせて設
定してください。この設定はク
リップコントロールをONにし
て使用する時のみ必要となり
ます。
HEIGHTOFCUT刈高
希望刈り高を設定します。こ
の設定はクリップコントロール
をONにして使用する時のみ必
要となります。
MAXMOW最大刈り込み速度
刈り込み時の最大走行速度を
設定します。
MAXTRANSPORT最大移動速
度
移動走行時の最大走行速度を
設定します。
MAXREVERSE最大後退速度
後退走行時の最大走行速度を
設定します。
SLOW&TURNスロー&ターン
スロー・イン・ターン機能の
ON/OFFを行います。
3WDキット
3WDキットのON/OFFを行い
ます。
Aboutマ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
項 項
項
目 目
目
内 内
内
容 容
容
モデルマシンのモデル番号を表示し
ます。
SNシリアル番号
マシンのシリアル番号を表示
します。
S/WRev
マスターコントローラのソフトウェ
アの改訂番号を表示します。
インフォセンター
インフォセンターのソフトウェア
の改訂番号を表示します。
CU1
中央カッティングユニットモータ
用ソフトウェアのバージョン名
です。
CU2
左前カッティングユニットモータ
用ソフトウェアのバージョン名
です。
CU3
右前カッティングユニットモータ
用ソフトウェアのバージョン名
です。
ジェネレータ
発電機のシリアル番号を表示
します。
Aboutマ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
(cont'd.)
LL1
中央カッティングユニット用ソ
フトウェアのパーツ番号とバー
ジョン名です。
LL2
左前カッティングユニット用ソ
フトウェアのパーツ番号とバー
ジョン名です。
LL3
右前カッティングユニット用ソ
フトウェアのパーツ番号とバー
ジョン名です。
TRACTION1
右前走行モータ用ソフトウェア
のパーツ番号とバージョン名で
す。
TRACTION2
左前走行モータ用ソフトウェア
のパーツ番号とバージョン名で
す。
STEERINGステアリング
リアステアリングモータ用ソフト
ウェアのパーツ番号とバージョ
ン名です。
CANBUSバス
マシン内部の通信状態を表示
します。
TRACTION3
3WDキットが搭載されてい場
合用ソフトウェアのパーツ番号
とバージョン名です。
注 注
注
保護メニューで保護されます―アクセスにはPIN
の入力が必要ですアクセス制限付きメニューへのアク
セス(ページ18)を参照。
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
制 制
制
限 限
限
付 付
付
き き
き
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
へ へ
へ
の の
の
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
注 注
注
出荷時に設定されているデフォルトPINは0000
または1234です。
PINを変更後、PINを忘れてしまった場合には、弊社
ディストリビュータにご相談ください。
1.MAINMENUメインメニューから中央ボタンで下へス
クロールしていくとSETTINGSMENU設定メニューが
ありますから、ここで右ボタンを押します。
2.SETTINGSMENU設定メニューから中央ボタンで下
へスクロールしていくとPROTECTEDMENU保護メ
ニューがありますから、ここで右ボタンを押しま
す。
3.パスワードを入力するには、中央ボタンを何度か
押して最初の桁へ入力します。その後に右ボタ
ンを押すと次の桁へ移動します。これを繰り返し
て最後の桁まで入力を終えたら、もう一度右ボ
タンを押します。
4.中央ボタンを押してPINコードを登録します。
インフォセンターの赤ランプが点灯するまで待
ちます。
注 注
注
インフォセンターがPINコードを受け付けて保
護メニューが開くと、画面右上の部分にPINと
いう表示が現れます。
18
「保護メニュー」の設定内容を閲覧・変更することがで
きます。「保護メニュー」にアクセスしたら、下へスク
ロールして「設定を保護」ProtectSettingsへ進みま
す。右ボタンを使って設定を変更します。
•ProtectSettings設定を保護をOFFにすると、PIN
コードを入力しなくても、保護メニューの内容を閲
覧・変更、またカッティングユニット画面と走行画面
を見ることができるようになります。
•「設定を保護」をONにすると、保護されている内
容は表示されなくなり、これらを閲覧・変更するには
PINコードの入力が必要となります。
PINコードを入力した時は、キースイッチをOFF位置に
し、もう一度キーをONにすると、このパスワードが
記憶されます。
注 注
注
キーをOFF位置にし、もう一度ONにすると、保護
メニューがロックされます。
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
構 構
構
成 成
成
変 変
変
更 更
更
用 用
用
の の
の
パ パ
パ
ス ス
ス
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
ド ド
ド
の の
の
設 設
設
定 定
定
インフォセンターの設定内容をオペレータが勝手に変更
できないようにパスワードを設定することができます。
パスワード保護が可能なインフォセンター画面につい
てはインフォセンターのメニューを理解する(ページ
17)を参照してください。
1.設定SETTINGSメニューから設定保護PROTECT
SETTINGSを選択する。
2.PROTECTSETTINGSをONにセットする。
3.表示にしたがって4桁のパスワードを入力する。
4.キーをOFF位置にするとパスワードが記憶され
る。
注 注
注
パスワードを忘れてしまった場合には、トロのディス
トリビュータに連絡することにより、一時パスワードを入
手することができます。
故 故
故
障 障
障
記 記
記
録 録
録
表 表
表
示 示
示
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
不具合が発生すると、インフォセンターに不具合コード
が表示されて画面の上方にある赤ランプが点滅します。
不具合コードは記憶され、FAULTSメニューで閲覧が
可能です。これを使って不具合の発生原因などの探
究が可能です。
不具合コードの一覧は
サ ー ビ ス マ ニ ュ ア ル
をご覧になる
か代理店から入手することができます。
主 主
主
電 電
電
源 源
源
コ コ
コ
ネ ネ
ネ
ク ク
ク
タ タ
タ
マシンの整備やカッティングユニットの取り付け、取り
外し、整備などを行う際には、必ずその前に、マシン
への主電源コネクタを外して、マシンに対する給電を停
止してください図26コネクタは、トラクションユニット左
側、横転保護バーのベース部にあります。マシンを使
用するときには、コネクタを接続してください。
g236363
図 図
図
26
1.主電源コネクタ
注 注
注
意 意
意
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
へ へ
へ
の の
の
電 電
電
源 源
源
供 供
供
給 給
給
を を
を
切 切
切
断 断
断
し し
し
て て
て
お お
お
か か
か
な な
な
い い
い
と と
と
、 、
、
誰 誰
誰
で で
で
も も
も
が が
が
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
作 作
作
動 動
動
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
、 、
、
重 重
重
篤 篤
篤
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
な な
な
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
に に
に
作 作
作
業 業
業
を を
を
行 行
行
う う
う
時 時
時
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
コ コ
コ
ネ ネ
ネ
ク ク
ク
タ タ
タ
を を
を
外 外
外
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
エンジンへの燃料供給と停止を行うバルブです。バル
ブはフードの下、カーボンキャニスタの近くにあります。
図27図はバルブが開位置にある状態。バルブを閉じ
るにはバルブを右に図27回して閉位置にします。
19
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
