FormNo.3435-125RevA
Groundsmaster
®
4100お お
お
よ よ
よ
び び
び
4110
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
タ タ
タ
リ リ
リ
ー ー
ー
モ モ
モ
ア ア
ア
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
30608—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
405600000以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
30644—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
405600000以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3435-125*A
この製品は、関連するEU規制に適合しています詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は多目的作業用機械であり、専門業務に従
事するプロのオペレータが運転操作することを前提とし
て製造されています。この製品は、集約的で高度な
管理を受けているゴルフ場やスポーツフィールドの芝
生、あるいは商用目的で使用される芝生に対する刈り
込み作業を行うことを主たる目的として製造されており
ます。この機械は本来の目的から外れた使用をすると
運転者本人や周囲の人間に危険な場合があります。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全
な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に
使用するのはお客様の責任です。
製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する
情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ
製品の登録などをネットで行っていただくことができ
ますwww.T oro.com
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g243944
図 図
図
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
1.危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
は
製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその他の
注意点を表しています。
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全に関する一般的な注意..............................4
エンジンからの排気に関わる認証......................5
安全ラベルと指示ラベル......................................5
組み立て.................................................................14
1グリスアップを行う.......................................14
2タイヤ空気圧を点検する...............................14
3液量を点検する..........................................15
4デカルを取り付けるCE諸国用の
み............................................................15
製品の概要.............................................................16
各部の名称と操作............................................16
キャブ関係の制御装置................................18
インフォセンターの使い方.............................18
仕様.................................................................23
アタッチメントとアクセサリ................................24
運転の前に..........................................................25
運転前の安全確認........................................25
エンジンオイルの量を点検する.........................25
冷却系統を点検する......................................25
油圧システムを点検する.................................25
燃料・水セパレータの水抜き............................25
燃料を補給する............................................25
タイヤ空気圧を点検する.................................26
ホイールナットのトルクを点検する.....................27
ミラーの調整................................................27
ヘッドライトの調整.........................................28
ROPS横転保護バーを調整する.......................28
刈り高の調整...............................................29
スキッドの調整..............................................31
刈り込みデッキのローラの調整.........................31
ブレードを調整する........................................31
カッティングユニット間のミスマッチを修正す
る............................................................32
安全インタロックスイッチの動作を確認す
る............................................................33
ブレードの選択.............................................34
運転中に..............................................................34
運転中の安全確認........................................34
エンジンの始動手順.......................................35
エンジンの停止手順.......................................36
SmartPower®スマートパワーについ
て............................................................36
ファンの逆転機能..........................................36
オートアイドルについて...................................36
クルーズコントロールの使用方法......................36
ディーゼル微粒子フィルタDPFの再
生............................................................36
エンジン速度スイッチの使い方.........................47
芝刈り速度の調整.........................................47
移動走行速度の調整.....................................47
マシンの運転特性を理解する...........................47
ヒント................................................................48
運転終了後に......................................................49
安全に関する一般的な注意.............................49
緊急時の牽引移動........................................49
ジャッキアップポイント.....................................50
トレーラへの積み込み....................................50
ロープ掛けのポイント.....................................50
保守........................................................................51
保守作業時の安全確保..................................51
推奨される定期整備作業......................................51
始業点検表..................................................53
整備前に行う作業................................................54
フードを開ける..............................................54
フードの外しかた...........................................55
潤滑.....................................................................56
ベアリングとブッシュのグリスアップ....................56
エンジンの整備....................................................59
エンジンの安全事項.......................................59
エンジンオイルについて..................................59
エアクリーナの整備........................................60
ディーゼル酸化触媒DOCとすすフィルタの整
備............................................................61
燃料系統の整備...................................................62
燃料システムの整備......................................62
ウォーターセパレータの整備............................62
燃料フィルタの整備........................................63
電気系統の整備...................................................64
電気系統に関する安全確保.............................64
バッテリーの整備..........................................64
ヒューズの搭載位置.......................................64
走行系統の整備...................................................66
走行ペダルの角度を調整する..........................66
プラネタリギアオイルの点検.............................66
プラネタリギアオイルの交換.............................66
後アクスルオイルの点検.................................67
後アクスルギアボックスのオイルの点
検............................................................67
後アクスルのオイルの交換..............................67
後輪のトーインの点検....................................68
前タイヤの交換.............................................68
冷却系統の整備...................................................68
冷却系統に関する安全確保.............................68
冷却系統を点検する......................................68
エンジン冷却システムの整備...........................69
ブレーキの整備....................................................70
ブレーキの調整.............................................70
ベルトの整備........................................................70
オルタネータベルトの整備...............................70
エアコンのコンプレッサベルトの整備..................70
ブレード駆動ベルトの調整...............................71
ブレード駆動ベルトの交換...............................71
油圧系統の整備...................................................72
油圧系統に関する安全確保.............................72
油圧オイルについて.......................................72
カッティングユニットの保守..................................75
中央カッティングユニットを立てるに
は............................................................75
立っている中央カッティングユニットを降ろ
す............................................................75
カッティングユニットのピッチの調整....................76
キャスタアームのブッシュの整備.......................76
3
キャスタホイールとベアリングの整
備............................................................77
刈り込みデッキのヒンジカバーの交
換............................................................78
ブレードの保守.................................................78
刈り込みブレードについての安全事
項............................................................78
ブレードの変形を調べる..................................78
ブレードの取り外しと取り付け...........................78
ブレードの点検と研磨.....................................79
カッティングユニットのミスマッチの修
正............................................................80
キャブの保守...................................................80
Cabキャブの清掃..........................................80
キャブのエアフィルタの清掃.............................80
キャブのプレフィルタの清掃.............................81
エアコンのコイルの清掃....................................81
保管........................................................................82
格納保管時の安全確保..................................82
格納保管の準備...........................................82
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
所定のセットアップを行い、規格適合証明書DOCに
記載されているCEキットを取り付けることにより、本
機はANSIB71.4-2017およびENISO5395規格に適
合する製品となります。
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりする
能力があります。重大な人身事故を防ぐため、すべ
ての注意事項を厳守してください。
•エンジンを始動する前に必ずこの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
をお読みになり内容をよく理解してください
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない
時は、運転しないでください。
•回転部に手足を近づけないよう注意してください。
排出口の近くに手足などを近づけないでください。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づ
けないでください。子供に運転させないでください。
•運転席を離れる場合はエンジンを止め、キーを抜
き取り、機械の動きが完全に停止したことを確認し
てください。調整、整備、格納は機体が十分冷え
てから行ってください。
間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな
ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注
意や安全注意標識
のついている遵守事項は必ずお
守りください「注意」、「警告」、および「危険」の
記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま
す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身
事故が発生する恐れがあります。
4
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
か か
か
ら ら
ら
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
認 認
認
証 証
証
この機械に搭載されているエンジンは、EPATier4お
よびEUstageV規制に適合しています。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し
たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。
decal58-6520
58-6520
1.グリス
decal93-6674
93-6674
1.手を挟まれる危険整備作業前にマニュアルを読むこと。
decal93-7272
93-7272
1.ファンによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかない
こと。
decal93-7818
93-7818
1.警告ブレードボルト/ナットは115-149N·m11.8-15.2kg·m=
85-110ft-lbにトルク締めするトルク締めの方法については
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
decal100-5622
100-5622
1.刈高の調整
decal100-5623
100-5623
1.低めの刈高の調整2.高めの刈高の調整
decal100-6578
100-6578
1.ベルトに巻き込まれる危険シールドやガードを外したままで
運転しないこと必ず正しく取り付けて運転すること可動部に
近づかないこと。
5
decal104-3579
104-3579
1.低めの刈高の調整2.高めの刈高の調整
decal106-4250
106-4250
1.刈高
decal106-4251
106-4251
1.刈高
decal106-6754
106-6754
1.警告高温部に触れないこと。
2.ファンによる手足の切断など、ベルトによる巻き込み事故の
危険可動部に近づかないこと。
decal106-6755
106-6755
1.冷却液の噴出に注意。
3.警告高温部に触れないこ
と。
2.爆発の危険
オ ペ レ ー タ ー ズ
マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
4.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
decal114-0849
114–0849
1.警告1)まずPTOを解除
し、2)それからデッキを上
げること。
4.前進
2.ここに足を入れないこと。
5.後退
3.方向ペダル
6
decal120-4159
120-4159
1.OFF
8.高
2.ライト
9.走行制御
3.ON
10.低
4.ライトスイッチの配置場所
11.PTO
5.高速
12.左デッキ下降
6.無段階速度調整
13.中央デッキ下降
7.低速
14.右デッキ下降
decal120-6604
120-6604
1.異物が飛び出して人にあたる危険人を近づけないこと。
2.切傷や手足の切断の危険回転刃に近づかないこと使用時に
はすべての安全カバー類を正しく取り付けておくこと。
3.切傷や手足の切断の危険回転刃に近づかないこと使用時に
はすべての安全カバー類を正しく取り付けておくこと。
decal120-8947
120-8947
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
4.ROPSを立てて運転する
時はシートベルトを着用す
ること。
2.ROPSを下げた状態で
は、ROPSによる安全保
護は機能しない。
5.ROPSを降ろして運転する
時はシートベルトを着用し
ないこと。
3.ROPSを立てれば転倒時
の保護が機能する。
6.旋回操作はゆっくり行うこ
と。
decal121-3884
121-3884
1.エンジン停止3.エンジン始動
2.エンジン予熱
7
decal121-3887
121-3887
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
decalbatterysymbols
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
全てがついていない場合もあります。
1.爆発の危険
6.バッテリーに人を近づけな
いこと。
2.火気厳禁、禁煙厳守のこと
7.保護メガネ等着用のこと爆
発性ガスにつき失明等の
危険あり。
3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で失明や火傷
の危険あり。
4.保護メガネ等着用のこと。
9.液が目に入ったら直ちに真
水で洗眼し医師の手当てを
受けること。
5.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
10.鉛含有普通ゴミとして投棄
禁止。
decal125-9688
125-9688
1.Off3.ON
2.ワイパー
4.ウインドウォッシャー液.
decal121-1592
127-3700
1.左デッキ上昇。
4.エンジン速度をロック。
2.中央デッキ上昇。
5.エンジン速度のロックを解
除。
3.右デッキ上昇。
decal130-0594
130-0594
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むことキャブ内では必ず
シートベルトと聴覚保護具を着用すること。
8
decal130-0611
130-0611
1.警告脱出はピンを抜いてドアを押し上げて。
decal130-5355
130-5355
1.後窓を閉じる。
2.フードを上げる。
decal130-5357
130-5357
1.前に踏み込むと前進。
2.後に踏み込むと後退。
decal130-5733
130-5733
1.注意
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと1)ごみ箱オプショ
ンを外し;2)運転席を前に倒す。
decal130-5980
130-5980
1.注意
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。マシンから離れる
時は1)刈り込みデッキを下降させ2)それから運転席を立つ。
decal133-8062
133-8062
decal114-0846
114-0846
1.エンジン始動手順については
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読
むこと1)ニュートラルにセット2)ブレーキを掛ける3)エン
ジン速度を低速にセット4)キーを予熱位置に回す5)キー
を始動位置に回す。
2.エンジン停止手順については
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
読むこと1)エンジン速度を低速にセット2)デッキを解除す
る3)駐車ブレーキを掛ける4)5秒間待つ5)キーを停止位置
に回し6)キーを抜き取る。
3.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
4.ノブを引き出すとPTO接続リール回転。
5.ノブを押し入れるとPTO解除リール停止。
6.Hレンジへ変えるにはデッキを上昇させる。
decal132-3600
132-3600
キャブのみ
1.ヒューズに関する詳しい情
報は
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を参照のこと。
5.作業ランプ20A
2.ヘッドライト25A
6.補助電源15A
3.凝縮器ファンとエアコンク
ラッチ30A
7.キャブ照明15A
4.ファン25A
8.ワイパー15A
9
decal120-0250
120-0250
1.低速走行車両標識
decal117-2754
117-2754
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
2.警告講習を受けてから運転すること。
3.警告運転席に着席しているときにはシートベルトを着用すること。
4.警告聴覚保護具を着用のこと。
5.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。
6.手足や指の切断の危険可動部に近づかないことすべてのガード類を正しく取り付けて使用すること。
7.転倒の危険下り坂ではカッティングユニットを下降させること旋回する時は速度を落とすこと高速でターンしないこと。
8.警告車両を離れるときは駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止し、キーを抜くこと。
10
CEマシンにはP/N117-2754の上から貼り付ける.
decal117-2766
117-2766
注 注
注
この機械は、業界で推奨される最大傾斜角度を用いた前後方向および左右方向の標準安定試験に合格しており、使用を認められる
法面の最大角度がデカルに記載されています。斜面で運転する場合の条件や注意点について、また、特殊な天候や場所条件のも
とでこの機械を使用することができるかどうかを判断する方法について、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
で確認してください。同じ斜面上で
あっても、地表面の条件が変われば運転条件が変わります。
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
2.警告運転する前に全員が必ず講習を受けてください。
3.警告シートベルトを着用のこと。
4.警告聴覚保護具を着用のこと。
5.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。
6.手足や指の切断の危険可動部に近づかないことすべてのガード類を正しく取り付けて使用すること。
7.転倒の危険下り坂ではデッキを降下させておくこと15°以上の斜面で運転しないこと。
8.警告車両を離れるときは駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止し、キーを抜くこと。
decal121-8378
121-8378
1.ファンOFF
3.冷気5.外気
7.エアコンON必要であれば
2.ファンON最大
4.暖気6.室内空気
8.エアコンOFF必要であれば
11
decal136-4436
136-4436
1.ヒューズに関する詳しい情報は
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
参照のこと。
7.インフォセンター2A
2.エンジン予熱60A8.ヘッドライト15A
3.電源7.5A
9.電動シート10A
4.方向指示器10A
10.ライター:10A
5.ECU10A
11.ホーン10A
6.システム電源10A
decal137-5495
137-5495
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
12
decal137-5498
137-5498
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
13
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
1
必要なパーツはありません。
–
マシンのグリスアップを行ってください。
2
必要なパーツはありません。
–
タイヤ空気圧を点検する。
3
必要なパーツはありません。
–
オイルの量を点検します。
4
製造年デカル
1
デカルを取り付けますCE諸国用のみ。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
付 付
付
属 属
属
品 品
品
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
オペレーターズマニュアル
1
ご使用前にご覧ください。
エンジンマニュアル
1
エンジン関係の情報を調べるための資料です。
規格適合認定書
1
始動キー
2
エンジンを掛ける。
キャスタキャップ用レンチ
1
キャスタホイールアセンブリの調整に使用します。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
1
グ グ
グ
リ リ
リ
ス ス
ス
ア ア
ア
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
を を
を
行 行
行
う う
う
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
運転前に機械のグリスアップを行う潤滑(ページ56)
を参照。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
を を
を
怠 怠
怠
る る
る
と と
と
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
に に
に
急 急
急
激 激
激
な な
な
磨 磨
磨
耗 耗
耗
が が
が
発 発
発
生 生
生
し し
し
ま ま
ま
す す
す
か か
か
ら ら
ら
注 注
注
意 意
意
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
2
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
タイヤ空気圧を点検するタイヤ空気圧を点検する(ペー
ジ26)を参照。
重 重
重
要 要
要
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
性 性
性
能 能
能
を を
を
適 適
適
切 切
切
に に
に
発 発
発
揮 揮
揮
さ さ
さ
せ せ
せ
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
質 質
質
の の
の
高 高
高
い い
い
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
を を
を
実 実
実
現 現
現
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
す す
す
べ べ
べ
て て
て
の の
の
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
の の
の
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
正 正
正
し し
し
く く
く
維 維
維
持 持
持
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
は は
は
規 規
規
定 定
定
値 値
値
以 以
以
下 下
下
に に
に
下 下
下
げ げ
げ
て て
て
は は
は
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
。 。
。
14
3
液 液
液
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.エンジンオイルの量を点検するエンジンオイルの
量を点検する(ページ59)を参照。
2.ブレーキオイルの量を点検する油圧オイルにつ
いて(ページ72)を参照。
3.冷却液の量を点検する;冷却系統を点検する
(ページ68)を参照。
4.プラネタリギアドライブのオイル量を点検するプラ
ネタリギアオイルの点検(ページ66)を参照。
5.後アクスルの潤滑油量を点検する後アクスルオ
イルの点検(ページ67)を参照。
6.後アクスルのギアボックスの潤滑油量を点検す
る後アクスルギアボックスのオイルの点検(ペー
ジ67)を参照。
4
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
CE諸 諸
諸
国 国
国
用 用
用
の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
製造年デカル
手 手
手
順 順
順
CE規制に適合させる必要がある場合には、付属部
品に入っているCEキットと製造年デカルを貼り付けて
ください図3。
g279510
図 図
図
3
1.製造年デカル
15
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
実際にエンジンを始動して作業を始める前に、各部分
の操作方法をよく知っておいてください。
g203048
図 図
図
4
1.ブレーキペダル4.駐車ブレーキ
2.ペダルロックのラッチ
5.チルトステアリングレバー
3.走行ペダル
走 走
走
行 行
行
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
マシンを停止させるには、走行ペダルがニュートラル位
置に戻るまでペダルを踏む力をゆるめます図4。
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
2枚のペダルにより左右の車輪を独立で制御し、旋回
性能や駐車、斜面での走行性能を高めています。駐
車ブレーキを掛けるときや移動走行の際にはロックピン
で2枚を連結して使用します図4。
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
の の
の
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ペダルのロック用ラッチを使って2枚のペダルを連結して
駐車ブレーキとします図4。
チ チ
チ
ル ル
ル
ト ト
ト
ス ス
ス
テ テ
テ
ア ア
ア
リ リ
リ
ン ン
ン
グ グ
グ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
このレバーを下に押してハンドルを適当な位置に調整
します調整ができたらレバーから手を離すと調整が
固定されます図4。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
コンソール左側にあるノブを引くと、駐車ブレーキが
ロックします図4。
駐車ブレーキを掛けるには、ロック用ラッチピンで2枚
のペダルを連結し、両方のペダルを踏み込んで、駐車
ブレーキ用ノブを引きます。駐車ブレーキを解除するに
は、ラッチが落ちるまで2枚のペダルを踏み込みます。
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
キースイッチ図5には3つの位置がありますOFF、
ON/PREHEAT、STARTです。
g028453
図 図
図
5
1.昇降スイッチ
5.ハイ・ロー速度コントロール
2.PTOスイッチ
6.エンジン速度スイッチ
3.キースイッチ
7.ライトスイッチオプション
4.インフォセンター
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
速 速
速
度 度
度
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
エンジン速度スイッチ図5は、2つのエンジン速度モー
ドを切り換えます。スイッチを軽くたたくと、エンジン速
度を100rpmずつ増加または減少させることができま
す。スイッチの端を押し下げてそのまま保持すると、エ
ンジンは自動的にハイアイドルまたはローアイドルに
なります。
16
PTOス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
PTOスイッチ押し込んだ状態作動と引き出した状態停
止の2つの位置があります。PTOボタンを引くと刈り込
みデッキのブレードが回転を開始します。PTOボタンを
押し込むブレードの回転が止まります図5。
ハ ハ
ハ
イ イ
イ
・ ・
・
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
速 速
速
度 度
度
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
芝刈り作業用と移動走行用のモードの切り換えを行い
ます図5。
ハイレンジでは刈り込みデッキは作動しません。ハ
イレンジとローレンジの切り換えは、デッキを上昇さ
せ、PTOとクルーズコントロールを解除し、走行ベ
ダルをニュートラル位置にセットして、低速走行状態
で行ってください。
昇 昇
昇
降 降
降
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
昇降スイッチで、カッティングユニットの昇降を行います
図5。スイッチの前側を押すとカッティングユニットが下
降し、後側を押すとカッティングユニットが上昇します。
カッティングユニットが降下した状態でマシンを始動する
場合には、昇降スイッチを降下側に押してカッティング
ユニットをフロート刈り込みモードにしてください。
注 注
注
速度が高速レンジに設定されているとカッティングユ
ニットは降下しません。また、エンジンが掛かってい
るのに着席していない場合には、降下も上昇もできま
せん。キーがON位置となっていて、着席していると
カッティングユニットは降下します。
ク ク
ク
ル ル
ル
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
クルーズコントロールスイッチは、ペダルを固定して希
望走行速度を維持します図6。スイッチ後部を押すとク
ルーズコントロール機能は解除され、スイッチ中央部は
クルーズコントロールスイッチがONになり、スイッチ前
部で希望する走行速度を設定します。
注 注
注
ブレーキペダルを踏み込むか走行ペダルを後退側
に軽く踏み込むかするとクルーズコントロールは解除
されます。
g028454
図 図
図
6
1.電源ソケット
2.クルーズコントロールスイッ
チ
電 電
電
源 源
源
ソ ソ
ソ
ケ ケ
ケ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
オプションの電気器具を利用するときの電源です図6。
座 座
座
席 席
席
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
座 座
座
席 席
席
調 調
調
整 整
整
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
運転席横の調整レバーを外側に引いて運転席を希望
の位置にスライドさせ、その位置でレバーから手を離
すと運転席が固定されます図7。
g037412
図 図
図
7
1.座席調整レバー4.体重調整ゲージ
2.アームレスト調整ノブ
5.背もたれ調整レバー
3.体重調整レバー
17
ア ア
ア
ー ー
ー
ム ム
ム
レ レ
レ
ス ス
ス
ト ト
ト
調 調
調
整 整
整
ノ ノ
ノ
ブ ブ
ブ
ノブを回してアームレストの角度を調整することができ
ます図7。
背 背
背
も も
も
た た
た
れ れ
れ
調 調
調
整 整
整
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
背もたれの角度を調整するレバーです図7。
体 体
体
重 重
重
調 調
調
整 整
整
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ジ ジ
ジ
適正に調整できると、インジケータに表示が出ます図
7。運転席の高さも調整できますサスペンションを緑色
の範囲で調整してください。
体 体
体
重 重
重
調 調
調
整 整
整
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
体重調整用のレバーです図7。レバーを引き上げる
と空気圧が高くなり、押し下げると低くなります。体重
ゲージが緑色の範囲に入れば、調整は適切です。
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ブ ブ
ブ
関 関
関
係 係
係
の の
の
制 制
制
御 御
御
装 装
装
置 置
置
g028431
図 図
図
8
1.空気循環コントロール
5.電源ソケット
2.ファンコントロール
6.ライトスイッチ
3.温度コントロール
7.フラッシャースイッチ
4.ワイパースイッチ
8.エアコンスイッチ
空 空
空
気 気
気
循 循
循
環 環
環
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
室内空気循環モードと外気導入モードの切り替えを
行うスイッチです図8。
•エアコンを使用する場合は室内空気循環にセット
してください。
•ヒーターやファンを使用する場合は外気導入にセッ
トしてください。
フ フ
フ
ァ ァ
ァ
ン ン
ン
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
の の
の
ノ ノ
ノ
ブ ブ
ブ
ノブを回してファンの回転速度を調整します図8。
温 温
温
度 度
度
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
の の
の
ノ ノ
ノ
ブ ブ
ブ
ノブを回してキャブ内の温度を調整します図8。
ワ ワ
ワ
イ イ
イ
パ パ
パ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ワイパーのON/OFFを行います図8。
エ エ
エ
ア ア
ア
コ コ
コ
ン ン
ン
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
エアコンのON/OFFを行います図8。
電 電
電
源 源
源
ソ ソ
ソ
ケ ケ
ケ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
DC12V15Aの電源を供給します図8。
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ヘッドライトとテールライトのON/OFFを行います図8。
フ フ
フ
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
シ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
点滅灯ハザードON/OFFを行います図8。
前 前
前
窓 窓
窓
用 用
用
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ラッチを上に開くと窓を開けることができます図9。ラッ
チを押し込むように開くとOPEN位置に固定できます。
閉じる時にはラッチを引き出して下げてください。
g196911
図 図
図
9
1.前窓用ラッチ
後 後
後
部 部
部
ウ ウ
ウ
イ イ
イ
ン ン
ン
ド ド
ド
ウ ウ
ウ
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
このラッチを上に開くと後の窓を開けることができま
す。ラッチを押し込むように開くと窓を開けた状態で固
定できます。閉じる時にはラッチを引き出して下げて
ください図9。
重 重
重
要 要
要
フ フ
フ
ー ー
ー
ド ド
ド
を を
を
開 開
開
け け
け
る る
る
時 時
時
に に
に
は は
は
、 、
、
後 後
後
窓 窓
窓
を を
を
閉 閉
閉
め め
め
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
フ フ
フ
ー ー
ー
ド ド
ド
が が
が
後 後
後
窓 窓
窓
に に
に
ぶ ぶ
ぶ
つ つ
つ
か か
か
る る
る
と と
と
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
インフォセンターLCDディスプレイは、マシンの運転状
態や、故障診断情報を表示します図10。インフォセン
ターには初期画面とメイン情報画面があります。イン
18
フォセンターのどのボタンでも、押せば初期画面とメイ
ン画面とをいつでも切り替えることができ、また、矢印
ボタンで選択することによって、希望する項目の内容を
確認することができます。
g020650
図 図
図
10
1.インジケータランプ
3.中央ボタン
2.右ボタン4.左ボタン
•左ボタン,メニューアクセス/バックボタンこのボタン
を押すと、インフォセンターのメニューが表示され
ます。メニュー表示中にこれを押せばメニューを
終了します。
•中央ボタンメニューを下向きにスクロールするとき
に使います。
•右ボタン右向き矢印が表示されたとき、その先にあ
るメニュー項目を見るために使用します。
•ブザーデッキを下降させるときや、故障発見時など
に音が鳴ります。
注 注
注
各ボタンの機能はメニューの内容によって、変わ
ります。各ボタンについて、その時の機能がアイコ
ンで表示されます。
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
SERVICEDUE定 定
定
期 期
期
整 整
整
備 備
備
時 時
時
期 期
期
で で
で
す す
す
定期整備時期であることを示します
Enginerpm/status—エンジンの回転
数rpmを表示します
アワーメータ
情報アイコン
最高走行速度を設定します
高速
低速
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
(cont'd.)
ファン逆転ファンが逆転しているときに
表示されます
燃料レベル
静止再生を実施する必要があります
エアインテークヒーターが作動中
左デッキ上昇
中央デッキ上昇
右デッキ上昇
オペレータが着席している必要があ
ります
駐車ブレーキ作動表示駐車ブレーキ
が掛かっているONことを示します
レンジが「高速」
ニュートラル
レンジが「低速」
冷却液温度エンジンの冷却液の温度
を表示します表示単位は、°Cまた
は°Fです。
温度高温
走行または走行ペダル
禁止または不許可
エンジン始動
PTOPTOがONであることを表示しま
す。
停止またはシャットダウン
エンジン
キースイッチ
カッティングユニットが下降中である
ことを示します
19
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
(cont'd.)
カッティングユニットが上昇中である
ことを示します
PINコード
油圧オイル温度油圧オイルの温度を
表示します。
CANバス
インフォセンター
不良または故障
中央
右
左
電球
TECコントローラまたはコントロールワ
イヤハーネスからの出力
高許容範囲を超えています
高許容範囲に達していません
/
所定範囲外
スイッチ
スイッチを解除する必要があります
表示されているモードに切り換えてく
ださい
DPFの粒子蓄積表示詳細は「保守」
の章の「DPFフィルタの整備」を参
照してください。
リセットスタンバイ再生要求
駐車またはリカバリ再生要求
駐車またはリカバリ再生進行中
排ガス高温警告
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
(cont'd.)
NOxコントロール診断の不具合管理
棟に帰ってToro正規代理店に連絡す
ることソフトウェアバージョンR以降。
表示記号を組み合わ
せた文章が表示されま
す。以下に文章の例を
示します
マシンをニュートラルにセットしてくだ
さい。
エンジンの始動許可がおりません。
エンジンをシャットダウンします
冷却液が過熱しています。
油圧オイルが過熱しています。
着席するか駐車ブレーキをかけてく
ださい
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
の の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
インフォセンターのメニューにアクセスするには、メ
ニュー画面が表示されているときにメニューアクセスボ
タンを押します。ボタンを押すとメインメニューが表示さ
れます。各メニューにおいてどのような内容が表示され
るかは、以下の表をご覧ください。
メ メ
メ
イ イ
イ
ン ン
ン
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
項 項
項
目 目
目
内 内
内
容 容
容
Faults不具合不具合メニューには、最近に
記録された不具合が表示され
ます。サービスマニュアルに
Faultsメニューおよびその内容
の詳細が解説されています。
または弊社ディストリビュータに
お問い合わせください。
Service整備整備メニューでは、使用時間
記録などの情報を見ることが
できます。
Diagnostics診断機能
診断メニューでは、各スイッ
チ、センサー、制御出力の状
態が表示されます。どのコン
トロール装置がONになってお
り、どれがOFFになっているか
が表示されますから、故障探
究を手早く行うことができます。
Settings設定設定メニューではインフォセン
ターの表示や機械の設定を変
更することができます。
Aboutマシンについて
このメニュー項目では、モデ
ル番号、シリアル番号、ソフト
ウェアのバージョンなどを確認
することができます。
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
