Interacoustics Titan 取扱説明書

取扱説明書

–

JA

Titan

Science made smarter

D-0135424-A – 2023/03

本書に掲載された情報の所有権は製造元が有しています。本書に掲載された情報は予告なく変更されるこ

造元からの書面による事前の許可なしに複製または伝送することを禁止します。

1 はじめに ................................................................................................................................................. 1

本取扱説明書について ...................................................................................................................1

使用目的 .........................................................................................................................................1

製品概要 .........................................................................................................................................1

1.3.1 トランスデューサーの選択 ......................................................................................................3

1.3.2 プリアンプ ..............................................................................................................................3

1.3.3 反対側ヘッドホン（リフレックスのみ） ........................................................................................3

安全上の注意事項（警告、注意、注記） ......................................................................................4

情報保護 .........................................................................................................................................4

苦情・安全報告 ..............................................................................................................................4

製品の廃棄 .....................................................................................................................................4

2 開梱と設置 ............................................................................................................................................. 6

開梱と点検 .....................................................................................................................................6

使用記号 .........................................................................................................................................7

製品の設置方法 ..............................................................................................................................8

クレードルの組立て .......................................................................................................................9

壁掛けクレードル ....................................................................................................................... 11

LED インジケーター ................................................................................................................... 12

校正用キャビティーと注意事項 .................................................................................................. 12

専用プリンターの設定（オプション） ...................................................................................... 13

2.8.1 ワイヤレス接続 .................................................................................................................... 13

バッテリーの準備 ....................................................................................................................... 13

2.9.1 バッテリーの充電 ................................................................................................................ 14

2.9.2 バッテリー寿命と充電時間 ................................................................................................... 14

プローブ・プローブケーブルの交換 .......................................................................................... 15

トランスデューサーの接続 ......................................................................................................... 16

プローブケーブル・プリアンプの取付け ................................................................................... 16

プリアンプの電極配置シール ..................................................................................................... 17

自動 ABR 用トランスデューサー ............................................................................................... 17

接続時の安全上の注意事項 ......................................................................................................... 18

ソフトウェアのインストール ..................................................................................................... 20

ドライバーのインストール ......................................................................................................... 23

Titan Suite スタンドアローン .................................................................................................... 23

ライセンス .................................................................................................................................. 23

PC とのワイヤレス接続 .............................................................................................................. 23

2.20.1 ワイヤレス設定－Windows® ................................................................................................. 23

3 操作方法 .............................................................................................................................................. 26

イヤチップの取扱いと選択 ......................................................................................................... 27

電源 ............................................................................................................................................. 28

プローブステータス .................................................................................................................... 28

本体の操作パネル ....................................................................................................................... 29

本体操作 ...................................................................................................................................... 29

3.5.1 起動 ................................................................................................................................... 29

3.5.2 バッテリー ........................................................................................................................... 29

3.5.3 検査画面 ............................................................................................................................ 29

3.5.4 終了画面 ............................................................................................................................ 32

3.5.5 被検者の選択と保存 ........................................................................................................... 33

3.5.6 新規編集画面 ..................................................................................................................... 33

3.5.7 被検者表示画面 ................................................................................................................. 34

3.5.8 詳細表示画面 ..................................................................................................................... 34

3.5.9 詳細編集画面 ..................................................................................................................... 34

3.5.10 セッション表示画面 ............................................................................................................. 35

3.5.11 セッション表示画面 ............................................................................................................. 35

3.5.12 プロトコル選択画面 ............................................................................................................. 36

3.5.13 設定画面 ............................................................................................................................ 36

3.5.14 言語画面 ............................................................................................................................ 36

3.5.15 日時設定画面 ..................................................................................................................... 37

3.5.16 Titan 設定画面 ................................................................................................................... 37

3.5.17 容積チェック ..................................................................................................................... 37

3.5.18 プリンター画面 .................................................................................................................... 38

3.5.19 施設情報画面 ..................................................................................................................... 38

3.5.20 ライセンス画面 .................................................................................................................... 38

3.5.21 情報画面 ............................................................................................................................ 39

OAE 検査の日常点検 .................................................................................................................. 40

3.6.1 プローブテスト ..................................................................................................................... 40

3.6.2 実耳チェック ...................................................................................................................... 41

PC 制御操作 ................................................................................................................................ 42

3.7.1 PC 電源 .............................................................................................................................. 42

3.7.2 OtoAccess 経由の起動 ........................................................................................................ 42

3.7.3 Noah 経由の起動 ................................................................................................................ 42

3.7.4 クラッシュレポート ................................................................................................................ 43

PC 制御操作（ワイヤレス接続） ............................................................................................... 44

MAIN タブ ................................................................................................................................... 45

IMP モジュール ........................................................................................................................... 51

WBT モジュール ......................................................................................................................... 55

3.11.1 3D グラフ ............................................................................................................................ 55

3.11.2 ティンパノグラム .................................................................................................................. 57

3.11.3 アブゾーバンス ................................................................................................................... 59

3.11.4 WBA データのアップロードと標準データセットの作成........................................................... 61

DPOAE モジュール ..................................................................................................................... 62

TEOAE モジュール ..................................................................................................................... 70

ABRIS モジュール ...................................................................................................................... 77

印刷ウィザード ........................................................................................................................... 82

4 メンテナンス .......................................................................................................................................... 84

メンテナンス手順 ....................................................................................................................... 84

プローブの清掃 ........................................................................................................................... 85

修理 ............................................................................................................................................. 86

保証 ............................................................................................................................................. 86

5 製品仕様 .............................................................................................................................................. 88

本体仕様 ...................................................................................................................................... 88

電磁適合性（EMC）・EMF 曝露 ................................................................................................ 99

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 1

1 はじめに

本取扱説明書について

本書は、Titan バージョン 3.7 以上に適用されます。

製造元：

Interacoustics A/S

Audiometer Alle 1

5500 Middelfart

Denmark

Tel.: +45 6371 3555

E-mail: info@interacoustics.com

Web: www.interacoustics.com

使用目的

インピーダンスオージオメトリー（IMP）は、最適な刺激レベルと刺激音を呈示する電気音響的検査装置で実施

します。伝導性難聴の診断や耳科疾患の診断の補助に用いられ、ティンパノメトリーと音響性耳小骨筋反射

（リフレックス）を搭載しています。耳のさまざまな音響特性、すなわち、パワーリフレクタンス、パワー吸音率、

透過率、リフレクタンス群遅延、複合音響インピーダンスおよびアドミッタンス、等価外耳道容積を測定できます。

この検査を実施することにより、外耳および中耳の機能・状態の評価を行えます。検査対象は、全年齢層です。

DPOAE検査（DPOAE）では、歪成分耳音響放射（DPOAE: Distortion Product Otoacoustic Emissions）により耳

疾患を聴覚学的に評価・記録することを目的としています。検査対象は、全年齢層です。

TEOAE検査（TEOAE）では、誘発耳音響放射（TEOAE: Transient Evoked Otoacoustic Emissions）により耳疾

患を聴覚学的に評価・記録することを目的としています。検査対象は、全年齢層です。

自動ABR検査（ABRIS1）では、内耳や聴神経、脳幹の聴性誘発反応により耳疾患や神経障害を聴覚学的に評

価・記録することを目的としています。検査対象は、新生児です。

本製品は、耳鼻咽喉科医、言語聴覚士、聴覚の専門家のみが使用するようにしてください。製品の用途や結果

の解釈を理解するために必要な知識や訓練なく使用しないでください。

製品概要

本製品は、PC にインストールした検査モジュールまたはハンディータイプの本体で操作可能な多機能のスクリ

ーニング用および診断用の検査装置です。以下の検査モジュールを搭載できます。

• インピーダンスオージオトリー（IMP）、ワイドバンドティンパノメトリー（WBT440）

• 歪成分耳音響放射（DPOAE）

• 誘発耳音響放射 (TEOAE)

• 自動聴性脳幹反応（ABRIS1）

1 使用可能なライセンスおよび付属品は、国によって取扱いがない場合があります。

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 2

本製品の標準構成品とオプション付属品は、以下のとおりです。

標準構成品

IMP-WBT

DPOAE

TEOAE

ABRIS

Titan

本体（ハンドヘルド型）

•

クレードル

•*

•

電源アダプター（変換器付）

•

キャビティー（

0.2, 0.5, 2, 5 cc

）（日本は非同梱）

•

充電式リチウムイオンバッテリー

（

2

個）

•

専用キャリーケース

•

USB

ケーブル

•

USB

アダプター

•

Titan Suite

ソフトウェア

•

取扱説明書

•

ADI

イヤチップセット 2

•

オプション

乳幼児用イヤチップ

2

－

•**

オプション

プローブチップセット（

IOW

プローブ用）

2

－

オプション

プローブチップセット（

IOWA

プローブ用）2

•

－

クリーニングフロス

•

オプション

自動

ABR

付属品セット

2

－

•

プリアンプ用ネックストラップ

2

－

•

プリアンプ用電極配置シール

－

•

クイックガイド－電極の使用方法（日本は非同梱）

－

•

清掃布

•

トランスデューサー

プローブケーブル（ロング）

2

•*

•

－

プリアンプ

1 2 3

－

•

プローブケーブル（ショート）

2

オプション

•

プローブ（

IOW

）

2

•**

オプション

•

反対側ヘッドホン（

TDH39C

）

2

（ミニジャック）

オプション－－－

反対側ヘッドホン（

DD45C

）

2

（ミニジャック）

オプション－－－

反対側トランスデューサー（

EARTone 3A

）

2 3

（ミニジャック）

オプション－－－

反対側トランスデューサー（

IP30

）

2

（ミニジャック）

オプション－－－

反対側ヘッドホン（

TDH39C

）

2

（

ID

プラグ）

オプション－－－

反対側ヘッドホン（

DD45C

）

2

（

ID

プラグ）

オプション－－－

反対側トランスデューサー（

EARTone 3A

）

2

（

ID

プラグ）

オプション* －－－

反対側トランスデューサー（

IP30

）

2

（

ID

プラグ）

－－－－

2 IEC 60601-1 に適合した付属品

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 3

トランスデューサー（続き）

IMP-WBT

DPOAE

TEOAE

ABRIS

EARTone

トランスデューサー（イヤカップ）2

－－－オプション

EARTone

トランスデューサー（イヤチップ）2

－－－オプション

IP30

トランスデューサー（イヤカップ）2

－－－ •

IP30

トランスデューサー（イヤチップ）2

－－－オプション

オプション付属品

WBT

校正セット（日本では未販売）

オプション

－

専用プリンター、感熱ロール紙

オプション

OtoAccess

データベース

オプション

1.3.1 トランスデューサーの選択

本製品は、さまざまなトランスデューサーとケーブル接続に対応しています。

以下の表に、本製品で使用可能なトランスデューサーとケーブルの組み合わせを示します。

トランスデューサーとケーブル

IMP-WBT

DPOAE

TEOAE

ABRIS

プローブ（着脱式）＋本体の直接接続

○

×

プローブ（着脱式）

＋プローブケーブル（ショート）

○ ○ ○ ×

プローブ（固定式）

＋プローブケーブル（ロング）

○ ○ ○ ×

プローブ（着脱式）

＋プローブケーブル（ショート）＋プリアンプ

○ ○ ○ ○

プローブ（着脱式）＋プリアンプ

×

1.3.2 プリアンプ

プリアンプ（IMP-WBT/DPOAE/TEOAE/ABRIS）では、接続されているトランスデューサーを検出して、トランス

デューサーから校正情報が自動的に読み取られます。特殊なIDプラグ（Omneticsプラグ）を使用して、プリアン

プのトランスデューサーを別のトランスデューサーにいつでも交換できます。

1.3.3 反対側ヘッドホン（リフレックスのみ）

プローブケーブル（ロング）には、1種類の反対側ヘッドホンの校正情報のみが内蔵されます。各反対側ヘッドホ

ンに対して校正が実施されるため、プローブケーブル（ロング）内の校正情報を変更しない限り、別のトランスデ

ューサーに交換することはできません。

プローブケーブル（ロング）を使用可能な反対側ヘッドホン：

反対側ヘッドホン（DD45C）－ミニジャック

反対側ヘッドホン（TDH39C）－ミニジャック

反対側トランスデューサー（IP30）－ミニジャック

反対側トランスデューサー（EARTone 3A）－ミニジャック（米国のみ）

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 4

プリアンプで反対側リフレックスを実施するには、IDプラグの反対側ヘッドホンが必要です。プローブケーブル

（IMP-WBT/OAE）に接続する反対側ヘッドホンは使用するプラグが異なるためプリアンプには使用できません。

プリアンプに互換性のある反対側ヘッドホン（IDプラグ）が必要な場合は、販売代理店までお問合せください。

プリアンプを使用可能な反対側ヘッドホン：

反対側ヘッドホン（DD45C）－IDプラグ

反対側ヘッドホン（TDH39C）－IDプラグ

反対側トランスデューサー（IP30）－ID プラグ

反対側トランスデューサー（EARTone 3A）－IDプラグ

安全上の注意事項（警告、注意、注記）

本書における警告または重要な基本的注意、注意、注記は、以下の意味を示しています。

警告または重要な基本的注意：

被検者や検査者に危険が及ぶ可能性のある状況または行為を示します。

注意

：

機器に損傷が生じる可能性のある状況または行為を示します。

注記

：

人身傷害を引き起こすおそれのない使用方法を示します。

情報保護

2018 年 5 月 25 日に発効した EU 一般情報保護規則（GDPR）では、被検者情報の取扱いおよび保存方法が

規定されています。 Titan Suite を搭載した本製品は、被検者の検査情報、および検査結果の保存および表示

に使用されます。 Titan Suite や製品の使用、組織内および第三者との間で情報を共有する方法が、GDPR に

規定されたガイドラインに準拠していることを保証するのは、購入者の責任となります。

Titan Suite が搭載された PC や被検者の情報が含まれている本製品を廃棄する前に、GDPR のガイドラインに

従い PC や製品から情報を確実に消去するのも購入者の責任となります。

苦情・安全報告

製品の欠陥（ハードウェアの欠陥やソフトウェアのバグ）、または必ずしも製品と因果関係があるわけ

ではない有害事象に関連するインシデントが発生した場合は、販売代理店へ連絡してください。イ

ンシデントに関する既知の事実をすべて報告することをお勧めします。被検者または検査者の健康

に重大な影響を及ぼす重大なインシデント（重篤な有害事象）を受けた場合、販売代理店は適切な

警戒システムを通じて製造元に報告しなければなりません。製造元は、被検者の母国の規制当局

が、警戒要件に従って確実に通知されなければなりません。製造元は、すべての製品の苦情および有害事象を

内部手順に従って処理するものとします。

製品の廃棄

インターアコースティクス社は、製品が使用できなくなった際に安全に廃棄できるよう努めています。これ

を確保するには、使用者の協力が重要です。よって、インターアコースティックス社は、電気・電子機器の

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 5

廃棄に関する地域の分別や廃棄物規則に従い、未分別の廃棄物と一緒に機器が廃棄されないと見込んでいま

す。

また、製品の販売代理店が引き取り制度を実施している場合は、これを利用して正しく廃棄する必要があり

ます。

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 6

2 開梱と設置

開梱と点検

損傷がないか点検してください

製品が届いた後、出荷チェックリストのすべての構成品を受け取ったことを確認してください。構成品に破損や

不足がないことを確認してください。配送された製品が機械的および電気的に機能するか点検してください。製

品に不具合がある場合は、販売代理店へ連絡してください。梱包材は、運送業者の調査や保険金の請求に備

えて保管しておいてください。

今後の発送のために梱包箱は捨てないでください

本製品は、特別に設計された専用の梱包箱で配送されます。製品の梱包箱は保管しておいてください。製品を

修理で返送する際に必要となります。

報告と返送手順

部品の紛失、誤動作、または配送時に破損した構成品については、請求書、シリアル番号、および問題の詳細

と併せて速やかに販売代理店へ連絡してください。現地サービスについては、販売代理店にお問合せくださ

い。専門のサービス業者が問題を解決し、お客様に満足していただくため、製品や構成品の返送時には記入

済みの「Return Report（返送報告書）」を添付してください（日本では非サポート）。販売代理店がサービス、返却

手順および関連する手続きを調整します。

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 7

使用記号

本製品には、以下の記号が貼付されています。

製品本体には、安全のための記号のみ貼付されています。その他の規制情報は、バッテリー収納部に記載さ

れています（第 2.9 章参照）。

記号

説明

B

形装着部

被検者へ装着される部品は伝導性がなく、速やかに取外しが可能

注意、取扱説明書の参照

取扱説明書の参照

WEEE

（

EU

指令）

本製品を廃棄するときは、再生およびリサイクルのために分別収集施設に移送す

る必要があることを示します。これを怠ると、環境を脅かすおそれがあります。

0123

CE

マークは、製造元が欧州医療機器指令

93/42/EEC

の附属書

Annex II

の要

求事項を満たしていることを示します。品質システムは TÜV－識別番号 0123 で

承認済みです。

医療機器

シリアル番号

製造年

製造元

形式名称

再使用不可。イヤチップなどの備品は使い捨て製品です。

水濡れ厳禁

輸送・保管の湿度制限

輸送・保管の温度制限

技適マーク

北米安全認証マーク

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 8

製品の設置方法

本製品の接続前、または本製品の使用時には、以下の警告または重要な基本的注意を遵守してください。

1. 本製品は、他の機器と接続して医用電気システムを構成する製品です。接続端子（信号入力用、信号

出力用など）に接続される外部機器は、IT 機器に関する IEC 60950-1、医用電気機器に関する IEC

60601 シリーズなど、関連する製品規格に準拠している必要があります。つまり、これらによって校正さ

れた医用電気システム全体は、IEC 60601-1、第 3 版、第 16 項条の安全要求事項に準拠している必要

があります。IEC 60601-1 の漏れ電流に関する要件に準拠していない製品は、被検者の置かれている

環境の外に設置する（すなわち、被検者から 1.5 m 以上離す）か、漏れ電流を軽減するために分離変

圧器を介して給電する必要があります。接続端子（信号入力用、信号出力用等）に外部機器を接続して

医用電気システムを構成した場合は、これらの要求事項にシステムを適合させる責任があります。疑わ

しい場合は、資格を保有した医療技術者または販売代理店に連絡してください。製品をPC または類

似品に接続する場合は、PC と被検者に同時に触れないよう注意してください。

2. 本製品が PC（システムを構成する IT 機器）に接続されている場合、組み立ておよび改変の評価は、資

格を有する医療技術者が IEC 60601 の安全上の規制に従って行うものとします。

3. 本製品の USB 接続と被検者との接続は絶縁されています。

4. 電源回路に接続する前に、現場の電源電圧が、製品の貼付ラベルに示されている電圧に対応している

ことを確認してください。製品を調査のために分解する場合は、電源ケーブルを抜いてください。

5. 電気的安全性を最大限確保するため、製品を使用しないときは電源を切ってください。

6. 高い水準で安全性を維持するため、医用電気安全規格 IEC 60601-1 に従い、製品と電源の点検を年

1 回以上、認定された技術者が実施する必要があります。

7. 本製品の安全性または性能に影響を及ぼすおそれがあるため、製品を分解、改造したりしないでくださ

い。

8. 本製品を被検者に使用している間は、いかなる部分も修理や保守点検はできません。

注記：

1. ソフトウェアをインストールする前に、本体を PC に接続しないでください。

2. 0°C未満または 50°Cを超える温度で保管すると、製品や付属品に恒久的な損傷がもたらされることが

あります。

3. 製品を熱源のそばに置かないでください。また、風通しを良くするため、周りに十分なスペースを確保し

てください。

4. 本製品は該当する EMC 要件を満たしていますが、携帯電話などの電磁界への不要な露出を予防する

必要があります。製品が他の機器に隣接して使用される場合は、相互干渉がないか確認しなければい

けません。

5. トランスデューサーの取扱いには特に注意が必要です。硬い床面に落下するなど粗雑に扱うと、部品が

損傷するおそれがあります。

6. 本製品を静電気放電 (ESD) から保護するには、導電性シューズや床の敷物を使用した帯電防止対策

をとるのが最も効果的です。室内の加湿も効果的な予防策となります。これらの対策を怠ると数千ボルト

の高電圧で帯電するおそれがあります。本製品がそのような ESD パルスにさらされている場合は、数秒

間バッテリーを取外し、その後、製品を再起動することを推奨します。

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 9

ヨーロッパ連合（EU）では、分別されていない一般廃棄物として電気・電子廃棄物を処分す

ることは法で禁じられています。電気・電子廃棄物は、有害物質を含んでいる可能性がある

ため分別回収が必要です。このような製品には左図に示されるような記号がついています。

ユーザーの協力は電気・電子廃棄物の再利用およびリサイクルには不可欠です。このような

廃棄物が適切な方法でリサイクルされない場合、環境や人体の健康に悪影響を及ぼす可能

性があります。

EU 以外の地域では、使用期間を終えて処分する際には、その地域の規制に従って処分してください。

クレードルの組立て

クレードルの背面プレートをスライドして取外します。

プリンターケーブル

(1)

、電源ケーブル

(2)

、

USB ケーブル (4) 、USB 絶縁ケーブル (4)

USB ケーブルの反対側は PC に接続します。

背面プレートをスライドしてクレードルに戻します。

1

2

3

4

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 10

クレードルをデスクの上に立てて配置してください。

スチール製のケーブルホルダーをクレードル背面の穴に

挿入します。

予備バッテリーをクレードル内に取付けます。

本体をクレードルに設置して使用前の準備は完了です。

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 11

壁掛けクレードル

クレードルを壁掛けにするには、ドリルとドライバーが必要です。壁の材質に応じて、使用プラグやネジは慎重に

選定してください。（日本は非サポート）

クレードルの保持用プレートと鉛筆を使用し、壁の上

にネジ穴 3箇所の位置を正確にマークします。本体

をクレードルに設置した状態でも本体画面の内容を

読み取れるように高さを調整してください。

ドリルで穴を開け、用意したプラグを押し込みます。

3 本のネジで保持用プレートを壁に固定します。

電源ケーブルと

USB

ケーブルを保持用プレートの

後ろから通します。これらのケーブルをクレードルに

接続してから、クレードルを保持用プレートに設置し

ます。

壁掛けクレードルで本体と予備バッテリーの準備は

完了です。

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 12

LED インジケーター

クレードルの

LED

インジケーター表示は以下のとおりです。

LED 1 (Titan)

点灯：本体が設置されており、バッテリーがフル充電の状態

点滅：バッテリー充電中

LED 2 (Spare)

点灯：予備バッテリーがクレードル内に設置されており、

バッテリーがフル充電の状態

点滅：予備バッテリー充電中

LED 3 (Power)

点灯：クレードルの電源ケーブルがコンセントに

接続されている状態

校正用キャビティーと注意事項

クレードルには

2cc

キャビティーがあり、プローブ校正の確認を

すばやく行えます。さらに厳密な確認を行う場合は、0.2 ml、

0.5 ml、2.0 ml、5.0 ml の円筒形のキャビティーを使用します

（日本は非サポート）。

校正の確認を行うには、ティンパノメトリーの検査プロトコルを

選択します。

イヤチップを使用せずプローブチップをキャビティーに奥まで

挿入し、測定を実行します。測定された容積を確認します。

この測定の主な目的は、時間の経過とともに一定の結果を保

証することです。結果は気圧、温度、湿度の変化によりわずか

に変化しますが、変化量は 0.2 ml 以下と予想されます。急激

に大きな変化が測定されると、プローブの損傷や、新たな校正

が必要になることがあります。

すべてのプローブと反対側ヘッドホンの校正を年に1 回以上

実施することを推奨します。プローブは丁寧に取扱ってくださ

い。

固い床面に落下するなど粗雑に取扱った場合は、再校正する

ことを推奨します。プローブの校正値は、プローブ自体に保存

されます。そのため、プローブはいつでも交換可能です。

一方、反対側ヘッドホンは、ショルダーボックスとの組み合わせ

で校正されます。そのため、反対側ヘッドホンを現在のショル

ダーボックスから別のショルダーボックスに移し替える場合は、

校正が必要です。

1

2

3

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 13

専用プリンターの設定（オプション）

専用プリンターの取扱説明書（英語版）に従ってプリンターを正しく設定し、すぐに使用できる状態にしておいて

ください。

2.8.1 ワイヤレス接続

ワイヤレス接続で印刷するには、本体とプリンターのペアリングを行う必要があります。

以下の手順でプリンターをペアリングしてください。

1. 電源ボタンを 2 秒間押して、プリンターの電源を入れます。

2. 本体で「検査項目」>「My Titan」>「Titan…」と選択し、「ワイヤレス接続」を「プリンター」に設定します。

オプションを変更するには、「R」または「 L」ボタンを押します。

3. 「戻る」を押し、「My Titan」>「プリンター」と選択して、「検索」を押します。

4. ワイヤレス機器の検出が行われます。これには最大で 1 分かかることがあります。

5. 機器リストに検出された対象のプリンター名が表示されます。

6. 「選択」を押すと、ペアリングが完了します。

検査結果をワイヤレス接続の専用プリンターで印刷する場合には、検査開始前にプリンターの電源を入れてく

ださい。検査終了前に本体とのワイヤレス接続を完了することができます。

バッテリーの準備

本体背面のくぼみを押しながらカバーを下にスライドさせて、

バッテリー収納部を開きます。

バッテリーを収納部に設置します。

注記：

バッテリーの端子が収納部内の端子の位置と合うことを

確認してください。

カバーをかぶせ、上にスライドさせてバッテリー収納部を閉め

ます。

長期間使用しない場合は、バッテリーを取外してください。

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 14

2.9.1 バッテリーの充電

注記：

以下の注意事項を遵守してください。

バッテリーのフル充電状態をできる限り維持してください。

バッテリーを火の中に投入したり、加熱したりしないでください。

バッテリーを損傷させたり、損傷したバッテリーを使用したりしないでください。

バッテリーを濡らさないでください。

バッテリーをショートさせる、または極性を逆転させないでください。

本製品付属の充電器のみを使用してください。

推定充電時間については、以下の章を参照してください。

2.9.2 バッテリー寿命と充電時間

通常の使用状況で既定設定の省電力モードと電源オフが有効の場合、フル充電時の電池寿命は全日です。

各検査モジュールの標準的な検査回数は以下のとおりです。

数値は、IMP、DPOAE、TEOAE の検査 1 回の平均所要時間を 1 分として計算されたものです。

ABRIS で実施できる検査の回数は、検査所要時間 3 分として計算されています。

検査モジュール

検査（平均検査時間）

検査回数

IMP ティンパノメトリー＋リフレックス（同側、反対側）約200 回

DPOAE DPOAE 検査約200 回

TEOAE TEOAE 検査約200 回

ABRIS 自動 ABR 検査（新生児聴覚スクリーニング）約75 回

クレードルが電源に接続されている場合、本体をクレードルに設置すると、バッテリーの充電が自動的に開始さ

れます。

バッテリーの寿命を延ばすには、バッテリーが完全に充電されてからクレードルより取外します。バッテリーは時

間の経過とともに容量が失われます。500 回の充電サイクルまたは最長 5年間の使用後に交換するのが理想的

です。

充電には製造元の提供する医療用に認証された電源を使用できます。クレードルを使用していない場合は、

USB アダプターを使用して医療用に認証された電源に接続できます。バッテリーは、クレードルに設置した場合

と同じ時間内で充電されます。

付属の USB ケーブルで PC に接続しても、バッテリーを充電できます。

バッテリーの充電中でも、検査を実施できます。

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 15

以下の表では、バッテリーの推定充電時間 (ct) を示します（単位：時間）。マイナスの数値はバッテリーが放電中

であるという意味です。クレードル内の予備バッテリーと、クレードルに設置されたバッテリーの充電時間は同じ

です。

プローブ・プローブケーブルの交換

本製品にプローブを接続する方法は以下のとおりです。

1) 本体に直接接続（IMP-WBT）

2) プローブケーブル（ショート）（IMP-WBT/OAE）

3) プローブ＋プローブケーブル（ロング）（IMP-WBT/OAE）

4) プリアンプ（IMP-WBT/OAE/ABRIS）

IMP モジュールでは、プローブケーブルの長さがポンプ速度に影響します。プローブを本体に直接接続すると、

プローブケーブル（ロング）またはプリアンプ経由で接続した場合に比べて、ポンプ速度が約 60% 速くなります。

検査をできるだけ正確に実施するため、プローブケーブル（ロング）またはプリアンプ経由で接続したプローブを

使用することを推奨します。

プローブ、プローブケーブル、プリアンプを本体に取付けたり、

取外したりするときは本体の電源を切ってから行ってください。

プローブまたはプローブケーブルを取外すには本体背面の

ボタンを押し、プローブまたはプローブケーブルの根元の部分

をしっかりつかんで引き抜きます。

プローブケーブルを直接引っ張らないでください。プローブケ

ーブルの接続部が破損するおそれがあります。

プローブチップを直接引っ張らないでください。破損するおそ

れがあります。

プローブまたはプローブケーブルを本体に接続するときは、赤

い三角形の位置に合わせてプローブまたはプローブケーブル

を接続部に挿入します。

クレードル経由で

80% までの充電時間

USB (PC) 経由で

80% までの充電時間

クレードル経由で

100% までの充電時間

USB (PC) 経由で

100% までの充電時間

電源オフ

1.5

3.8

2.3

5.7

電源オン

（非検査時）

2.8 -32 4.1 -47

D-0135424-A – 2023/03

Titan -取扱説明書 -JA Page 16

トランスデューサーの接続

プローブケーブル（ロング）またはプリアンプが本体に接続されている場合にのみ、反対側リフレックスが実施

可能です。

プローブケーブル（ロング）を使用する場合は、反対側ヘッ

ドホン、反対側トランスデューサー、反対側イヤホンのミニジ

ャックをプローブケーブルのショルダーボックスに「Phones

Contra（反対側ヘッドホン）」と示されている場所に接続しま

す。

プリアンプを使用する場合は、プローブを除くすべてのトラ

ンスデューサー（反対側ヘッドホン、IP30 トランスデューサ

ーなど）をプローブ接続端子 (2) の横にある ID プラグ端子

(1) に接続します。

プローブケーブル・プリアンプの取付け

プローブケーブル（ロング）は、インピーダンスオージオメトリーとOAE 検査に使用できます。プリアンプは自動

ABR検査で使用します。他のすべての検査モジュールにも使用できます。

プローブケーブル（ロング）のショルダーボックス背面のクリップを被検者の衣服に取付けます。ショルダーボック

スを被検者のシャツやブラウスの襟に取付けることを推奨します。プリアンプの場合はネックストラップを取付け、

被検児を抱いている保護者の首回りに装着する方法も推奨されます。

ショルダーボックスのボタン

(1)

を使用して、検査中および検査間

に本体を操作できます。

PC制御モードによる検査で、耳の中の密閉状態が保持されている

場合は、ショルダーボックスのボタン (1) で検査を開始したり、停止

したりできます。

検査間でプローブを耳から外している場合は、このボタンを押して

検査耳を右から左、または左から右へ切り替えられます。

プリアンプのボタン (2) で検査を開始したり、停止したりできます。

1

2

ページを読み込んでいます...

Interacoustics Titan 取扱説明書

関連論文

その他の書類