Renishaw OSI インストールガイド

タイプ
インストールガイド
OSI/OMM-2 プチルマルチロー
ターフスシステ
ストレ ション イド
H-5492-8505-02-A
ニシパーツ No. H-5492-8505-02-A
初版発行 2010 12
訂: 2019 5
© 2010-2019 Renishaw plc. 無断転用禁止。
レニーの書面に許可を事前に受けずに
文書の全部たは一部をピー複製、その他のい
かなへの変換、その他の言語への翻訳
とを止し
本文書に掲載れた内容は、Renishaw plc の特許
権の使用許可を意味すのではん。
ご使用にな前に ..............................................................1.1
ご使用にな前に ...........................................................1.1
断り ..................................................................1.1
商標につい ............................................................1.1
保証につい ............................................................1.1
製品の変更につい .......................................................1.1
CNC 工作機械の操作につい ...............................................1.1
テム構成部品の取扱いについ ...........................................1.1
特許につい ............................................................1.2
OSI EU 規格適合宣言 ......................................................1.3
OMM-2 EU 規格適合宣言 ...................................................1.3
WEEE 指令 ................................................................1.3
FCC Information to user (USA only) .............................................1.3
安全につい ...............................................................1.4
OSI/OMM- 2 の基本事項 ...............................................2.1
はじ ..................................................................2.1
プローブモードの OSI/OMM-2 ステム構成 ................................2.2
マルプローブモードの OSI/OMM-2 システム構 .................................2.3
OMP60 また OMP600 の信号伝達範囲 .......................................2.4
OMP40-2OLP40 また OMP400 の信号伝達範囲 ...............................2.5
OTS また OTS AA の信号伝達範囲 ..........................................2.6
OSI の入力 ................................................................2.7
OSI の出力 ................................................................2.7
OSI 各部名称 ............................................................... 2.8
OMM-2 (A) タ( 7 極) ................................................2.9
OMM-2 (B) タ( 7 極) ................................................2.9
ント ック 15 極) ....................................2.9
イッ SW1 出力設定 ...................................................2.10
イッ SW2 出力設定 ...................................................2.11
i
目次
OSI 入力モード設 .........................................................2.12
プローブモー ...................................................2.12
チプーブ .....................................................2.12
電源 ON/電源 OFF 方式 ...................................................2.13
起動時間 ...............................................................2.13
同期回復 ...............................................................2.13
ードイミン ........................................... 2.14
OSI 出力波形図 ............................................................2.15
OSI 各部寸法 .............................................................. 2.16
OSI 製品仕様 .............................................................. 2.16
OMM-2 構成部品 ...........................................................2.18
ット ........................................................2.18
スタート信 LED(黄) ....................................................2.19
ッテリー LED(赤) ...................................................2.19
ローブステータ LED(緑、赤) ............................................2.19
エラー LED(赤、青、黄、紫、色) .............................................2.19
信号強度 LED(赤、黄、緑) ..................................................2.19
ィブ LED(青、黄、紫) ..........................................2.19
レンジスイ (SW1) ..................................................... 2.20
OMM-2 各部の締付け ..................................................2.20
OMM-2 各部寸法 ...........................................................2.21
OMM-2 製品仕様 ...........................................................2.22
システ ..............................................................3.1
OSI の取付け ...............................................................3.1
一般的な OSI のシステム構成 ..............................................3.1
DIN レールへの OSI の取付け ..................................................3.2
電気結線図(出力グループ図付 ...............................................3.3
OMM-2 の取付け ............................................................3.4
OMM-2 アプリケ ...................................................3.4
電源 ...................................................................3.4
OMM-2 ケーブ ........................................................ 3.4
OMM-2 のマプシン)への取付け ........................3.5
ブルの防水防塵性能 ..................................................3.6
シブコンジットの ...............................................3.6
OSI/OMM-2 スト ション イド
ii
目次
メンナン ...................................................................4.1
メンナン ...............................................................4.1
インターフェーリー ................................................4.1
OMM-2 の取外 ....................................................4.2
OMM-2 の取付け ....................................................4.2
トラブ シュティング ..........................................................5.1
スト ...................................................................6.1
iii
目次
OSI/OMM-2 スト ション イド
iv
目次
本ページは意図的に空白にいます。
1.1
製品の変更につい
製品の仕様は予告無変更場合が
CNC 工作機械の操作
CNC 工作機械の操作は、必ず機械ーカーの教育
を受けた有資格者が行なださい。
構成部品の取扱いについ
テム構成部品を常に清潔に保取扱いには
十分注意い。OMM-2 の正面にベル類
貼り付たり、ンドウたり
さい
ご使用に前に
ご使用に前に
商標につい
RENISHAW および RENISHAW ゴに使用
れていプローブシンボルは、英国びそ
の他の国におけ Renishaw plc の登録商標で
す。applyinnovationRENGAGE、レ
製品おーの商品名おび名称
は、Renishaw plc その子会社の商標です。
本文書内で使用さの他のド名
製品名はすべオーーの商品名標章、
商標、たは登録商標です
断り
レニでは、本書作成にあ細心の注意を
すが、誤記等に発生すいかな
損害の責任をではあせん
保証につい
保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせ
は、製品の購入元へお願い致ます
特にお客様レニーの間で書面に合意がな
い場合、お客様が直接レニグループ会
社か製品を購入された場合はお客様にはレニ
ーの販売条件にた製品保証が適用さ
お客様には保証内容を確認いただための販売
条件を熟読て頂必要があす。なお、保証適用
範囲外る主な条件は製品が下記の状態にあ
合です。
放置か、た方法で扱われか、不適切
に使用れていた場合
事前にレニシーが書面で合意た場合を除い
製品を改造本来の仕様方法で使
れた場合
お客様が製品をの他の業者か購入れた場合
は、の業者の保証条件にな修理が受
られるかご認くさい
OSI/OMM-2 スト ション イド
1.2
ご使用にな前に
特許につい
OMM-2 OSI(おび同様の製品の機能は、
次の特許や特許出願の対象す。
EP 0974208
EP 1503524
US 6839563
1.3
ご使用にな前に
OSI EU 規格適合宣言
C
Renishaw plc は、の単独の責任においてOSI
EU のすべの適用法に準拠ていを宣言
ます。
EU 規格適合宣言の全文は、
www.renishaw.jp/mtpdoc をご覧く
OMM-2 EU 規格適合宣言
C
Renishaw plc は、の単独の責任においてOMM-2
EU のすべの適用法に準拠ていを宣
言しま
EU 規格適合宣言の全文は、
www.renishaw.jp/mtpdoc をご覧く
FCC Information to user (USA
only)
47 CFR Section 15.19
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful
interference, and
2. This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
47 CFR Section 15.21
The user is cautioned that any changes or
modifications not expressly approved by
Renishaw plc or authorised representative could
void the userʼs authority to operate the equipment.
47 CFR Section 15.105
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own
expense.
WEEE 指令
レニーの製品や付随文書にンボルが使
れて場合は一般の家庭ごみ一緒に製品
を廃棄はなないを示の製品を
電気電子機器廃棄物 (WEEE) の指定回収場所に
込み、再利用たはルができ
は、ユーザーの責任に委ねます
の製品を廃棄す貴重な資源を
有効活用環境に対する悪影響を防止できす。
詳細についは、各地の廃棄処分サーたは
レニーの販売店にお問い合わせい。
OSI/OMM-2 スト ション イド
1.4
ご使用にな前に
全につい
ユーザーへの情報
工作機械や三次元測定機を使用す場合は保護
眼鏡の着用を推奨す。
OMM-2 には、ガラウがあますが一、
割れた場合には怪我をない注意お取
くだ
械メーカー
レニーの製品説明書に記載さ内容も
含め、操作に伴危険性をユーザーへ周知
い。た、適切な保護機構
ステムの設置は各工作機械メーの責任
くだ
特定の状況下では、プロブ信号が正出力
ない場合があす。プロブ信号のみに
械を停止させないよださい。
ジニグ会社への情
すべレニ製品は、EU および FCC の関連
規制要件に準拠設計さす。の規
制に準拠製品を機能さるためにジニ
グ会社の責任におい次のガ
守してることを認してく
必ず、変圧器やサーボプな電気ズの
発生源かを離配置
ださい
べての 0V/接続は、機械の集中
部分に接続ださ(集中はすべ
の機器のールドケブルを接続す
点アースす)
の接続は非常に重要
で、ース間で電位差を生があ
ます。
ユーザーガイドに示に、すべて
ルドしてく
モーの電源ケブルなの大電流のケーブル
や、高速のデーブルかブルを離
くだ
ブル長は、常にできだけ短い。
本装置への DC 供給は必ず、
BS EN 60950-1:2006+A2:2013
(IEC 60950-1:2005+A2:2013)
に準拠た電源か必要が
製品の使用につい
本製品をカーが指定す方法以外で使用
場合、本製品の保護性能機能が低下すがあ
りま
光学的安全性
本製品は、可視光線を放射す LED 不可視光線
を放射す LED のいずれも使用す。
OMM-2 は次のグループに分類す。
免除(設計に安全
本製品は下記の規格を使用て評価おび分類さ
れています。
BS EN 62471:2008
(IEC 62471:2006)
ランラン
の光生物学的安全性
レニーはグループに関わず、いかな
LED 装置凝視直視ない推奨
しま
2.1
はじ
OSI/OMM- 2 基本事項
CNC 工作機械においチカル信号伝達方式
レニシ主軸プローブを使測を実
プチカル信号伝達方式ツールセ
を使用る際はローブかの信号を電圧
リッ ートリレ (SSR) 出力に変換
して、CNC コントローラへするインターフ
要となり
ンターフェース 1 ある OSI 一般に CNC
工作機械の制御盤の内部な変圧器やモー制御
ユニ等の干渉を与な装置か離れた場所
に設置その電源は工作機械の公称電圧
DC12VDC30V の電源か
OSI の入力電圧範囲は DC12VDC30V 。電
源入力ンは 1.1A の復帰型ヒで保護さ
ますローブ接続時の定格電流は、OMM-2
2 台仕様の場合、12V 供給時で最大 400mA
24V 供給時で最大 200mA ューをリセッ
るには、源を切害を解消てか
電源を投ださい。
OSI は、工作機械の加工エ内に取付けれた
1 台また 2 台の OMM-2 組み合わせて使用
きまOMM-2 が、御信号を主プローブま
はツールセーに送信プロー
ータ信 OSI および CNC ント
す。電源は OSI から給されます。OMM-2
LED ステムの状態が目視で確認でき
ます。
OSI/OMM-2 システムはモジドモードの
プチカル信号伝達方式で動作
モーで動作す各種ロー組み合わ
せて使用です。
OSI/OMM-2 システムはシプローブモー
およびチプーブモーちらかでき
ますルチプローブモーは、本システム互換
性のあプロー 3 個を交互に動作さ
きま
OSI/OMM-2 スト ション イド
2.2
OSI/OMM- 2 シス
の基本事項
グルプローモードの
OSI/OMM-2 システ
本システムは、レニシのマシニグセー用
プチカル信号伝達方式ローOMP )と
盤用オプチル信号伝達方式プロOLP 製品)
すべに対応す。以降の説明では、OMP60 を例
ています。
プローブモードの場合、本システムはプロ
ーブ 1 個と械コントローラのンターフ
スと能しOSI には OMM-2 1 台また
OMM-2 2 台を接続でますお使いの工作機械の
ケーシンを基構成を選ます。
OMM-2 (B)
2 台仕様の場合
OMM-2 (A)
OSI
OMP
OSI/OMM-2 グルプローブモー使用す一般テム構成
OMM-2 2 台仕様の場合、両方の受信機が同時に
プロブの状態を表示OMM-2 2 台使用
で、主軸の移動が非常に長い場
合や、1 台の受信機だけでは直線見通確保で
ない場合に、安定プロブの信号伝達が
可能になます工作機械の割出やワ
が、OMM-2 ローブの間の直線見通の障害物
となることが
下図にグルプロブモで使用た場合
の、OSI/OMM-2 の一般的なテム構成を示
す。また、図にあ OMP わりに
号伝達方式ツールセ (OTS) 1 台との
ーフースて、システム使する
きま
CNC 工作機械
ント
2.3
OSI/OMM- 2 シス
の基本事項
マルチプローブモードの
OSI/OMM-2 システ
マルプローブモードの場合、本システムは最 3
個のオプチカルプローブそれぞロー
インタェーして能しまアプリ
に最適な構成OMM-2 1 台仕
、も OMM-2 2 台仕様を選択す。
OSI/OMM-2 システムのマルチプローブモードは、
数多の工作機械に対応す。
一般的な構成は、次の通です
OMP 1 個と OTS 2 台の構成(下図参照
本構成は、機械の加工エがパーテ 2
つに区切れ、各エ OTS OMM-2 1
配置されケーシンにています。
主軸に装着れた OMP は、両方の領域で使用
れ、の加工エに設置れた OMM-2 と信
の送受信をす。OMP をプーブ 1 定し2
台の OTS をプロー 2 とプ 3 定し
OMM-2 (B)
2 台仕様の場合
OMM-2 (A)
OSI
OTS OTS
OMP
OSI/OMM-2 をマルチプローブモー使用る際の一的なシステム構
OMP 2 個と OTS 1 台の構成
本構成は、2 種類の異なスを使用す
ケーシンにしています。成を使用する
には、OMP 1 プローブ 2 の機能を持つ必要
りまOMP をプロー 1 とプ 2 に設
定しOTS をプロー 3 定しま
OTS 3 台の構成
本構成は、3 パレットに OTS 取り付
れぞれの OTS が機械内の OMM-2 通信す
ンジー付き工作機のアケーシ
ンにています。3 台の OTS は、プロー 1、プ
ーブ 2、プ 3 定しま
CNC 工作機械
ント
OSI/OMM-2 スト ション イド
2.4
OSI/OMM- 2 シス
の基本事項
OMP60 また OMP600 との
信号伝達範囲
ブと OMM-2 の位置は、それぞれオプチカル
ンかずれた位置にあいま
せんが、それぞれが見通せ位置にあ信号伝達
範囲が重なださ
マルプローブモードの場合、OMP60 または
OMP600 をプロー 1、プ 2 またはプーブ
3 に設定できます。
OMP60
また
OMP600
OMM-2
オプチカ
センター
ライン
範囲 (m)
電源 ON/電源 OFF
ローブ 受信機 - ドパワーモー
ローブ 受信機 - ワーモー
20
°
C でのプローブ軸まわ 360
°
の一般的な信号伝達範囲(単位m
60°
45°
45°
15°
30°
30°
15°
60°
60°
45°
45°
15°
30°
30°
15°
60°
75°
4
3
2
5
6
4
3
5
6
75°
75°
75°
1
2
1
2.5
OSI/OMM- 2 シス
の基本事項
OMP40-2
OLP40
OMP400
OMM-2
オプチカ
センター
ライン
60°
45°
45°
15°
30°
30°
15°
60°
60°
45°
45°
15°
30°
30°
15°
60°
75°
4
3
2
5
4
3
2
5
75°
75°
75°
範囲 (m)
電源 ON/電源 OFF
ローブ 受信機 - ドパワーモー
ローブ 受信機 - ワーモー
OMP40-2OLP40 また OMP400
の信号伝達範囲
ブと OMM-2 の位置は、それぞれオプチカル
ンかずれた位置にあいま
せんが、それぞれが見通せ位置にあ信号伝達
範囲が重なださ
マルプローブモードの場合、OMP40-2 または
OLP40 をプロー 1、プ 2 またはプーブ
3 に設定できます。OMP400 はプーブ 1 また
ローブ 2 に設定できます。
20
°
C でのプローブ軸まわ 360
°
の一般的な信号伝達範囲(単位m
1
1
OSI/OMM-2 スト ション イド
2.6
OSI/OMM- 2 シス
の基本事項
OTS また OTS AA との
信号伝達範囲
プローブシステムは、主軸 OTS また OTS AA
の上に接近た際に信号伝達が維持さ
な位置に各の部品を配置す必要があす。
OTS また OTS AA OMM-2 位置は、それぞ
れオプチルセンかずれた位置にあ
かませんがそれぞれが見通せる位置に
信号伝達範囲が重ない。
マルプローブモードの場合、OTS または OTS
AA をプロー 1、プ 2 またはプーブ 3
定できます。
OMM-2
45°
45°
15°
30°
30°
15°
0
°
45°
45°
15°
30°
15°
60°
20
°
C での一般的な範囲
プロブ軸を中心にた信号伝達範囲(単位m
4
3
2
1
60°
60°
60°
75°
OTS
また
OTS AA
4
3
2
1
5
5
30°
75°
75°
75°
範囲 (m)
電源 ON/電源 OFF
ローブ 受信機 - ドパワーモー
ローブ 受信機 - ワーモー
2.7
OSI/OMM- 2 シス
の基本事項
OSI の入力
入力は 3 りま
ローブ 1 ート
ローブ 2 ート
ローブ 3 ート
イッ SW2 によコンーラからの
ス出力たはレベル出力の使用すかを
定できます。
プロー 1 ート
レベル 8V30V15V 4mA24V 7mA
入力が有効にな間、プロブの
電源が ON りま
ルス 8V30V15V 4mA24V 7mA
パルスが入力たびにプロブの
電源 ON/OFF 切り替わりま
最小パルス幅は 10ms す。
プロー 2 スタトおよび プロー 3 ート
レベル 12V30V24V 10mA
入力が有効にな間、プロブの
電源が ON りま
ルス 12V30V24V 10mA
パルスが入力たびにプロブの
電源 ON/OFF 切り替わりま
最小パルス幅は 10ms す。
レベルプやパルスプの機械入力に
OSI 効になプローブを指定ます。
入力が有効にな対応すプロブの電源
ON りま
すべのス入力が同時に有効な場合は、
ーになす。
OSI の出力
出力は 4 りま
ローブステータ 1SSR 出力)
ローブステータ 2SSR 出力)
エラーSSR 出力)
ッテリーSSR 力)
すべの出力は、 SW1 使用て反転
せることがきま2.10 ージの「スイ SW1
出力設定」参照ださ
ローブステータ 1ーブステータ 2
ッテリー SSR ):
最大 ON 抵抗 = 50W
最大負荷電圧 = 40V
最大負荷電流 = 100mA
スイチングタイム 10mA 時)
オープクロ = 最大 100µs
クロオープン = 最大 25µs
プロス出力は両方選択れた
ローブのステースをます(一択でき
ローブ 1 個のみですの出力は個別に
設定可能です。
出力回路に過負荷が生OMM-2 のステ
LED は赤色に点滅ますプロテー
出力はガー状態SSR プン状態)
過負荷が生た場合は、供給電源を問題の原
因を取ださい。電源を再投入すOSI
はリセットさ
意:
供給電源電圧に
次の間で電圧が 30V 超えいよさい。
0V ケーブルとーンケーブ
12V30V 電源ケブルンケブル間
12V30V 電源ケブル 0V ブル間
OSIOMM-2 や供給電源等に重大な損傷を
おそれがあす。
OSIOMM-2 びケブル保護のため、機械制御
インインュー使することを奨し
ます。
ンの続について
機械本体のーポイ部分に確実に
くだ
出力につい
OSI の出力が定格電流をていない
くだ
OSI/OMM-2 スト ション イド
2.8
OSI/OMM- 2 シス
の基本事項
OSI 各部名称
OSI 前面には下記の部品が(下図参照)
OMM-2 (A) タ( 7 極)
OMM-2 (B) タ( 7 極)
ント ック 15 極)
SSR 定スイ SW1
OMM-2 (A)
タ( 7極)
接続用
タブロック15極)
OMM-2 (B)
タ( 7極)
モード設定
イッ SW1
タブ(この
ブを押カバー
外しま
下記の部品は、OSI 本体内部にあす。
ード イッ SW2
取付け時以外では、SW1 および SW2 にアセス
る必はあません。
モード設定
イッ SW2
取外し可能カバー
SW2 扱う際
取り外しま
2.9
OSI/OMM- 2 シス
の基本事項
OMM-2 (A) タ( 7 極)
7 極仕様で、レニ OMM-2 続しま
OMM-2 (B) タ( 7 極)
7 極仕様で、レニ OMM-2 続しま
ント 続 用 ック 15 極)
15 極仕様のコネブロで、CNC 工作機械
の接続や電源供給に使用ンの配置は次の
りで
ピン 1 および 2 「プローブステータ 1SSR
出力)の接続に使用
ピン 3 および 4 「プローブステータ 2SSR
出力)の接続に使用
ピン 5 および 6 ッテリーSSR )」の
接続に使用
ピン 7 および 8 エラーSSR 出力)の接続に
使用し
ピン 912 プロブへの信号送信に
使用し
ピン 9 シンスタート入 1信号の入力に
使用し
ピン 10 シンスタート入 2信号の入力
使用しま
ピン 11 シンスタート入 3信号の入力
使用しま
ピン 12 「スタート入力コモン」使
ます。
ピン 1315 は、スへの電源供給
ン接続に使用
OSI/OMM-2 スト ション イド
2.10
OSI/OMM- 2 シス
の基本事項
イッ SW1 出力設定
イッ SW1 を使用プローブシステムの
SSR 出力を設定できます。
ピン SW1 ON OFF
1
ローブステータ 1
SSR 出力)
ルス レベル
2 ノーープン ノールク
3 ッテリー
SSR 出力)
ノーープン ノールク
4 エラーSSR 出力) ノーープン ノールク
5
ローブステータ 2
SSR 出力)
ルス レベル
6 ノーープン ノールク
A-5492-2000 の出荷時設定
を図ています
(マルチプローブモード)
意:基板を取際は静電気 (ESD) 策を講ださい。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Renishaw OSI インストールガイド

タイプ
インストールガイド