Renishaw OMI-2T インストールガイド

ブランド: Renishaw

モデル: OMI-2T

タイプ: インストールガイド

Renishaw OMI-2T は、工作機械の加工エリア内に設置できるように設計された、オプチカル信号受信機とインターフェースを一体化した製品です。CNC 工作機械の公称電圧 12～30V (DC) の電源から電源を供給します。モジュレーテッド・オプチカル信号伝達モードで動作し、同じくモジュレーテッドモードで動作するマシン・プローブと組み合わせて使用します。マグネットラベルLED により、スタート信号、ローバッテリー、プローブステータス、エラー、信号の状態、及びアクティブなシステムの状態を目視で確認できます。プローブの信号受信状態を LED で確認することもできます。

OMI-2T オプチカル・マシン・インターフェース

インストレーションガイド

H-5439-8507-05-A

レニショーパーツ番号： H-5439-8507-05-A

初版発行： 2009年2月

改訂： 2017年3月

レニショーの書面による許可を事前に受けずに、本

文書の全部または一部をコピー、複製、その他のい

かなるメディアへの変換、その他の言語への翻訳を

することを禁止します。

本文書に掲載された内容は、Renishaw plcの特許

権の使用許可を意味するものではありません。

ご使用になる前に ..............................................................1.1

ご使用になる前に ...........................................................1.1

お断り ..................................................................1.1

商標について ............................................................1.1

保証について ............................................................1.1

製品の変更について .......................................................1.1

CNC 工作機械について ....................................................1.1

インターフェースの取り扱いについて ..........................................1.1

特許について ............................................................1.2

EC規格適合宣言 ............................................................1.3

WEEE指令 ................................................................1.3

FCC DECLARATION (USA) ...................................................1.3

安全について ...............................................................1.4

OMI-2Tの基本事項 ............................................................2.1

はじめに ..................................................................2.1

供給電源 ................................................................2.1

入力電圧のリップル .......................................................2.1

診断用LEDの機能 ..........................................................2.2

スタート信号LED（黄） ......................................................2.3

ローバッテリーLED(赤） ....................................................2.3

プローブステータスLED（緑、赤） ..............................................2.3

エラーLED（赤、青、黄、紫） ...................................................2.3

プローブ信号の受信状態LED（赤、黄、緑） .......................................2.3

アクティブなシステムの表示LED（緑） ..........................................2.3

OMI-2Tの入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4

出力回路 ..................................................................2.4

出力波形図 ................................................................2.5

スイッチ SW1及びSW2 .......................................................2.6

電源ON / OFF方式 .......................................................2.7

OMI-2T各部寸法 ............................................................2.8

OMI-2T製品仕様 ............................................................2.9

OMI-2T インストレーションガイド

システムの取り付け ............................................................. 3.1

マウンティングブラケット（オプション） ............................................3.1

電気結線図（出力グループ併記） ................................................3.2

OMI-2T のケーブル ..........................................................3.3

ケーブルの防水性能 .......................................................3.3

フレキシブルコンジットの装着 ...............................................3.3

ネジの締め付けトルク ........................................................3.4

メンテナンス ...................................................................4.1

メンテナンス ............................................................... 4.1

インターフェースのクリーニング .............................................. 4.1

ウィンドウの取り外し .........................................................4.2

ウィンドウの取り付け .........................................................4.2

トラブルシューティング ..........................................................5.1

パーツリスト ...................................................................6.1

1.1

ご使用になる前に

お断り

レニショーでは、本書作成にあたり、細心の注意を

払っておりますが、誤記等により発生するいかなる

損害の責任を負うものではありません。

商標について

RENISHAWおよびRENISHAWロゴに使用されて

いるプローブシンボルは、英国およびその他の国に

おけるRenishaw plcの登録商標です。

apply innovationおよびレニショー製品および

テクノロジーの商品名および名称は、Renishaw plc

およびその子会社の商標です。

本文書内で使用されているその他のブランド名、

製品名は全て各々のオーナーの商品名、標章、商標、

または登録商標です。

保証について

保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせは、

製品の購入元へお願い致します。

特にお客様とレニショーの間で書面による合意が

ない場合、お客様にはレニショーの販売条件に準じ

た製品保証条件が適用されます。お客様には保証

内容を確認するため、この販売条件を熟読して頂く

必要があります。しかし要約すると保障適用外とな

る主な条件は、製品が下記の状態にある場合です。

• 放置されるか、誤った方法で扱われるか、

不適切に使用されていた場合。

• 製品を改造したり、事前にレニショーが書面

で合意した場合を除いて本来の仕様と違う方

法で使用された場合。

もしお客様が製品をその他の業者から購入された

場合、その業者の保証条件によりどのような修理が

受けられるのか連絡を取って確認下さい。

製品の変更について

製品の仕様は予告無く変更される場合があります。

CNC 工作機械の操作について

CNC 工作機械の操作は、必ず機械メーカーの教育

を受けた有資格者が行なって下さい。

インターフェースの取り扱いについて

常に清潔に保って下さい。

ご使用になる前に

OMI-2T インストレーションガイド

1.2

ご使用になる前に

特許について

OMI-2T（及び同様の製品の機能）は、次の特許や

特許出願の対象となっています。

EP 0974208

EP 1503524

JP 4294101

US 6,839,563

1.3

ご使用になる前に

EC規格適合宣言

Renishaw PLCはOMI-2Tが基準及び規格に準拠し

ていることを宣言いたします。

EC規格適合宣言の全文については、Renishaw plc

にお問い合わせいただくか、または、Web サイト、

www.renishaw.jp/omi-2tのページをご覧下さい。

WEEE 指令

レニショーの製品や付随文書にこのシンボルが使

用されている場合は、一般の家庭ごみと一緒に製品

を廃棄してはならないことを示します。この製品を

廃棄用電気・電子製品（WEEE）の指定回収場所に

持ち込み、再利用またはリサイクリングができるよう

にすることは、エンドユーザーの責任に委ねられま

す。この製品を正しく廃棄することにより、貴重な資

源を有効活用し、環境に対する悪影響を防止するこ

とができます。詳細については、各地の廃棄処分サ

ービスまたはレニショーの販売店にお問い合わせ

ください。

FCC ユーザーへの情報 (USA のみ)

47 CFR セクション 15.19

本製品は、FCC規格の15章に準拠しています。

本製品の運用にあたっては下記2項目の条件の対象

となります。

1. 本製品は他の製品に対し有害な干渉を引き起

こさないこと。

2. 本製品は、意図しない操作で引き起こされる

かもしれない干渉をはじめとする、如何なる

干渉も受容できること。

47 CFR セクション 15.21

本製品に対し、Renishaw plcや代理店が認可して

いない変更・改造を行うと、製品保証対象外となるこ

とがありますのでご注意下さい。

47 CFR セクション 15.105

本製品はFCC規格の15章に定義されたクラスA

デジタル製品準拠のテストに合格、認定されており

ます。これらの規格は、商業目的の使用環境下にお

ける有害な干渉に対し、充分な保護対策が取られて

いることを規定したものです。この機器は電波を生

成、使用、放出することがあり、ユーザーズガイドに

従った取り付け、使用を行わない場合、無線通信に

深刻な干渉を引き起こすことがあります。本製品を

有害な干渉を引き起こしやすい住宅地などで使用

する場合は、各利用者の責任において対策を行う

必要があります。

OMI-2T インストレーションガイド

1.4

ご使用になる前に

安全について

ユーザー様への情報

工作機械または三次元測定機の使用を含む全ての

アプリケーションにおいて、保護眼鏡の着用を推奨

します。

OMI-2Tには、ガラスウィンドウがあります。万が一、

割れた場合には、怪我をしないようご注意下さい。

機械メーカー様への情報

操作に伴うあらゆる危険性（レニショー製品の説明

書に記載されている内容を含む）をユーザー様に明

示すること、それらを防止する充分なカバー及び安

全用インターロックを取り付けることは工作機械メ

ーカー様の責任にて行って下さい。

特定の状況下では、プローブ信号が正しく出力され

ない場合があります。プローブ信号のみに頼って機

械を停止させないようにして下さい。

エンジニアリング会社様への情報

すべてのレニショー製品は、ECおよびFCC の関連

規制要件に準拠して設計されています。これらの規

制に準拠して製品を機能させるために、エンジニア

リング会社の責任において、次のガイドラインを遵

守していることを確認して下さい。

• トランスやサーボアンプなど、電気ノイズの

発生源からインターフェースを離して配置し

て下さい。

• すべての0V/アース接続は、機械の集中アー

ス部分に接続して下さい。（集中アースには

すべての機器のアースとシールドケーブルを

接続できます）

。

これは非常に重要で、これを

怠るとアース間で電位差を生じることがあり

ます。

• ユーザーガイドに示された通りに、すべての

シールドを接続して下さい。

• モーターの電源ケーブルなどの大電流のケー

ブルや、高速のデータケーブルからケーブル

を離して下さい。

• ケーブル長は、常にできるだけ短くして下さい。

• 本装置へのDC供給は必ず、IEC/BS/EN 60950-1

で認定された電源から得る必要があります。

製品の使用について

本製品をメーカが指定する方法以外で使用した

場合、本製品の保護性能・機能が低下をすることが

あります。

光学的安全性

本製品は、可視光線および不可視光線を照射する

両方のLEDを含みます。

OMI-2Tは次のリスクグループにランクされます：

免除（設計により安全であると判断）。

本製品は、下記の規格に準拠して評価およびクラス

分類されました：

BS EN 62471:2008 ランプおよびランプシステム

 の光生物学的安全性。

レニショーは、リスクのクラス分類に関わらず、いか

なるLED装置であれ、それをじっと見つめたり、直接

見たりしないことを推奨します。

2.1

はじめに

OMI-2Tは、オプチカル信号受信機とインターフェー

スを一体化したもので、工作機械の加工エリア内に

設置できるように設計されています。

OMI-2Tはモジュレーテッド・オプチカル信号伝達モ

ードで動作し、同じくモジュレーテッドモードで動作

するマシン・プローブと組み合わせて使用します。

供給電源

OMI-2Tは、CNC工作機械の公称電圧12～30V(DC)

の電源から電源を供給することができます。

最大消費電流: OMI-2T 送信時160mA、

OMI-2T 受信時40mA

これらの電流値は、電源電圧DC24V時のものです。

また、出力は全て、オープン状態であると仮定して

います。

注意：OMI-2Tは、供給電源の0V側が機械側アー

ス(スターポイント)に接続されている場合にのみ、

仕様通りに機能します。

入力電圧のリップル

入力電圧のリップルにより、電圧が12V以下に低下、

もしくは  30V以上に上昇しないようにして下さい。

OMI-2Tの基本事項

OMI-2T インストレーションガイド

2.2

OMI-2T の基本事項

診断用 LED の機能

LEDによりシステムの動作状態を目視で確認できます。

以下の状態が表示されます。

• スタート信号

• ローバッテリー

• プローブステータス

• エラー

• 信号の状態

• アクティブなシステム

エラー

プローブステータス

ローバッテリー

アクティブなシステム

アクティブなシステム

信号の状態

スタート信号

注意：ウィンドウは常にきれいにして

おいて下さい。詳細については、セク

ション  4「メンテナンス」を参照して下

さい。

マグネットラベル

OMI-2Tの動作（LED表示）一覧がマグネットラベル

にまとめられています。平らな金属面であれば、機

械のどこにでも貼ることができます。

2.3

OMI-2T の基本事項

スタート信号 LED（黄）

スタート信号がプローブに送信された時に点灯します。

ローバッテリー LED(赤）

現在稼働中のプローブのバッテリー電圧が、規定

値以下に低下した際に点灯します。このLEDが点

灯したら、できるだけ早くプローブの電池を交換し

て下さい。

プローブステータスLED（緑、赤）

OMI-2Tに電源が投入されると、2色LEDが点灯

します。

緑- プローブシート状態

赤- プローブトリガー状態または、

 エラーが発生した状態

このLEDの色の変化は、プローブステータス出力

の状態と連動します。

エラーLED（赤、青、黄、紫）

通信エラー状態を示します。

例：オプチカルビーム遮断/プローブが信号伝達範

囲外にある/プローブ電源がOFF/バッテリー切れ

赤- 無通信状態。

 プローブからの信号が遮断または停止して

 いる。

青- 複数プローブ検出。

2 つ目のモジュレーテッド信号を受信して

 いる。

黄- 光学干渉発生。

 光学干渉が発生している、またはプローブ

 信号の受信状態が弱い。

紫- 計測時エラー。

 光学干渉もしくはプローブ信号の受信状態

 が弱いためトリガー信号に遅れが生じている。

注意:

プローブからの信号受信状態の低下により生じた

LEDの青、黄または紫のON状態は、アクティブな

システム（プローブ1または2）のスタート入力が

OFFになるまで継続します。

プローブ信号の受信状態LED (赤、黄、緑）

OMI-2Tに電源が供給されている限り、このLEDは

常に点灯します。

赤- プローブからの信号を受信していない

黄- プローブから受信した信号が弱すぎる、

 もしくは光学干渉が存在する

緑- プローブから受信した信号の状態が良好

アクティブなシステムの表示 LED (緑）

緑- アクティブな方のプローブシステム

 (プローブ1又はプローブ2)を表示

各LEDが点灯している限り、当該プローブは通信範

囲内に位置し動作可能な状態にあることを示します。

機械からのスタート信号の入力がOFFになるとこの 

LEDはオフになります。

OMI-2T インストレーションガイド

2.4

OMI-2T の基本事項

OMI-2T の入力

入力は以下の2つです：

• プローブ1スタート

• プローブ2スタート

レベル 12～30V(10mA 24V時)

スタート入力に電圧が入力されている

間は、プローブの電源がON になります

OMI-2Tは、レベルタイプのMコード入力を使用して

電源ONさせるプローブを指定します。対応する側の

入力に電圧が入力されたときにプローブの電源が

ONします。

両方のスタート入力に電圧が入力された場合は、

エラー状態となります。

出力回路

4 系統の出力回路

• プローブステータス1 (SSR出力)

• プローブステータス2(SSR出力)

• エラー   (SSR出力)

• ローバッテリー   (SSR出力)

全ての出力は、スイッチSW1及びSW2を使用して

反転させることができます。2.6ページの「スイッチ

SW1及びSW2」を参照して下さい。

プローブステータス、エラー、ローバッテリー

(SSR出力)

• ON時最大抵抗値=50Ω

• 最大負荷電圧 =40V

• 最大負荷電流 =100mA

スイッチングタイム（負荷 10mA 時）

• オープン→クローズ=最大100μs

• クローズ→オープン=最大25μs

プローブステータス出力1と2は、各々選択された

プローブのステータスを出力します。(一度に一方の

プローブしか選択できません。)プローブステータス

出力1 と2 の設定は、各々独立して行なえます。

出力回路に過負荷を生じると、ローバッテリー、プロ

ーブステータス及びエラーのLEDは赤色に点滅し

ます。プローブステータス出力はトリガー状態となり

ます（ SSRオープン状態）。過負荷が生じた場合は、

供給電源を切り、問題の原因を取り除いて下さい。

再度電源を投入するとOMI-2Tはリセットされます。

注意：

供給電源電圧について

黒のケーブルとスクリーン（緑/黄）間、赤のケーブ

ルとスクリーン（緑/黄）間、赤と黒（電源）のケーブ

ルの間の電圧が30Vを超えないようにして下さい。

OMI-2Tや主供給電源に重大な損傷を与える恐れ

があります。



OMI-2Tユニット及びケーブルの保護のため、機械

制御盤内の接続部にインラインヒューズを使用す

ることを推奨します。



スクリーンの接続について

工作機械本体のアース（スターポイント）に確実に

接続して下さい。



出力について

OMI-2Tからの出力が定格電流を超えていないこと

を確認して下さい。

2.5

OMI-2T の基本事項

出力波形図

注意：全ての出力は、スイッチ設定により反転可能です。2.6ページの「スイッチSW1及びSW2」を参照して下さ

い。

信号遅れ量

1. 信号伝達 プローブがトリガーしてから出力が変化するまでの遅れ=最大1.3ms

2. スタート信号  Mコードによるスタート指令を受けてから、プローブが信号送信を開始するまで

  の時間は、キネマティックプローブの場合で最大410ms、ストレンゲージプローブ

  の場合で最大 1秒です。

注意1：パルス出力幅は44ms ±1msです。

注意2：エラー信号は最低250ms 持続出力します。

注意3：エラーが発生すると、スタート入力が再度アクティブにされるまで、SSR出力はスタンバイ状態で

 ラッチします。

プローブステータス

1 & 2 (レベル)

プローブステータス

1 & 2 (パルス)

ノーマルオープン

プローブ

スイッチオン

フリー位置

プローブ

トリガー

プローブ

リシート

トリガー中

フリー位置

ロー

バッテリー

プローブ

スイッチ

　オフ

エラー

状態

継続

SSR オープン

SSR クローズ

エラー

状態

継続

エラー

ノーマルクローズ

ノーマルオープン

ローバッテリー

プローブ

スタート入力

プローブ 1

プローブ 2

コモン

アクティブ

無効

アクティブ

SSR オープン

SSR クローズ

SSR オープン

SSR クローズ

SSR オープン

SSR クローズ

SSR出力を使用する場合

OMI-2T インストレーションガイド

2.6

OMI-2T の基本事項

スイッチ SW1 及び SW2

SW1

SW2

注意：スイッチを操作するには、ウィンドウ

を取り外す必要があります。

セクション  4「メンテナンス」の「 OMI-2T

ウィンドウの取り外し」を参照して下さい。

出荷時設定は以下の製品に対するものです。

• A-5439-0049

• A-5439-0050

注意：エラーまたはステータスSSR出力をN.O.モードで使用する際にはご注意下さい。

断線時にエラー状態を出力できなくなり、フェールセーフ機能の無い状態になります。

スイッチ SW1 出力設定スイッチ SW2 出力設定

略語の意味は次の通りです。

• N.O. = ノーマルオープン

• N.C. = ノーマルクローズ

プローブローエラー

ステータス1 バッテリー

パルス N.O. N.O. N.O.

レベル N.C. N.C. N.C.

プローブ送信受信

ステータス2 レンジレンジ

パルス N.O. 50% 100%

レベル N.C. 100% 50%

2.7

OMI-2T の基本事項

電源 ON /OFF 方式

電源 ON/OFF 方式

OMI-2Tは電源ON/OFF方式がオプチカルON/

オプチカルOFFの設定でのみ動作します。

オプチカルON/オプチカルOFFの設定は、レニショー

のOMPシリーズの主軸装着プローブおよびOTSが

対応しています。

OMI-2Tは、タイムアウト、スピンON/OFF 、シャンク 

ON/OFF設定には対応しておりません。

起動時間

通常動作では、モジュレーテッド方式のプローブ

の起動時間（OMI-2Tエラー信号出力が変化する

までの時間）は、キネマティックプローブでは最大

410ms、ストレインゲージプローブでは最大 1秒です。

電源OFFは即時行なわれます。

通常動作とは、プローブのON/OFF状態が受信機

のON/OFF状態と同期している状態を指します。

アクティブなプローブと、それぞれのシステムLED

の点灯が一致します。

プローブ1からプローブ2、またはプローブ2から

プローブ1に切り替える場合、機械のスタート入力

をキャンセルしてからもう一方のスタート信号を入

力するまで１秒間待って下さい。

同期の回復

動作中に異常が発生すると、受信機とプローブの

同期が失われる場合があります。この場合に次の

M信号が入力されると、内部で同期の回復が開始さ

れます。

異常な動作状態からのシステム回復にかかる時間

は最大3.5 秒です。

制御装置が3.5秒以内にレディ信号を必要とする場

合、この時間遅延により機械アラームとなる場合が

あります。

注意：OMP400またはOMP600と組み合わせてご使

用の際は、プローブの電源ONディレイが必ず、標準

ディレイに設定されていることを確認して下さい。

OMI-2T インストレーションガイド

2.8

OMI-2T の基本事項

OMI-2T 各部寸法

単位： mm

46.7

2.9

OMI-2T の基本事項

OMI-2T 製品仕様

主なアプリケーション

OMI-2Tインターフェースは、 もしくは標準型プロ

ーブからの信号を処理して、機械出力に変換し、変換した出

力はその後 CNC 制御装置へ送信されます。本システムで

は、1つのインターフェースでプローブを2個使用すること

ができます。

信号伝達方式

赤外線オプチカル信号伝達（モジュレーテッド）

システムで使用できるプローブ数

使用可能なプローブ

OMP40-2、 OMP40M、 OLP40、 OMP60、 OMP60M

OMP400、 OMP600およびOTS

信号伝達範囲

最大6m

重量

OMI-2T ユニット ( 8mケーブル含む)=980g

OMI-2Tユニット ( 15mケーブル含む)=1502g

供給電圧

DC12V～30V（セクション  3「システムの取り付け」の 

「電気結線図」を参照して下さい。

供給電流

送信時：最大160mA

受信時：最大40mA

注意：@ DC 24V、全出力回路オープン時

Mコード入力方式

レベル10V ～ 30V (10mA @ 24V)

出力信号プローブステータス 1、プローブステータス 2

ローバッテリー、エラー

電圧フリーのソリッドステート・リレー(SSR) 出力： 

ノーマルオープン、もしくは、ノーマルクローズの選択可能

切替時間(負荷電流 10mA 時 )：

オープン→クローズ = 最大 100ms

クローズ→オープン = 最大 25ms

入力/出力部の保護回路

供給電源入力は、自己復帰式ヒューズで保護されています。

出力は過電流保護回路で保護されています。

ケーブル

(CNC工作機械

制御装置へ）

仕様外径Ø7.5mmの13芯シールドケーブルで、各芯線は

Ø0.1mmの18本縒り

長さ 8m、 15m

状態診断用LED

スタート、ローバッテリー、プローブステータス、エラーおよ

び信号の状態

取付方法

平面取付またはオプションのマウンティングブラケット(別売

り)による角度調整可能な取付方法。

使用環境

IP保護等級

IPX8 (EN/IEC 60529)

IK（外部衝撃保護）等級

IK03 (EN/IEC 62262)[ガラスウィンドウ]

保管時温度

-25°C ～ +70°C

動作時温度

+5°C ～+55°C

OMI-2T インストレーションガイド

2.10

OMI-2T の基本事項

本ページは意図的に空白にしています。

3.1

システムの取り付け

マウンティングブラケット（オプション）

単位： mm

25 25

Ø6.4 穴3ヶ所

すべり止め突起3ヶ所

100.5

2.0

302545

45°

3組の対向位置

のØ5.3穴により、

OMI-2Tの取り

付け方向を変

えることができ

ます。

2.0

注意：

クーラントが溜まらないように、ケーブル出口

が下に向くようにOMI-2Tを設置して下さい。

OMI-2T インストレーションガイド

3.2

システムの取り付け

電気結線図

(出力グループ併記)

12V～30V

0 V

スクリーン

水色

水色/黒

青

青/黒

紫

紫/黒

緑

緑/黒

OMI-2T

機械アース

供給電源（12V～30V）

ローバッテリー (SSR)

プローブステータス 1 (SSR)

プローブステータス 2 (SSR)

マシンスタート入力（プローブ1）

エラー (SSR)

マシンスタート入力コモン

マシンスタート入力（プローブ 2）

注意：

供給電源の 0Vは機械のアース（スターポイント）に接続して下さい。

マイナス電源を使用する場合は、マイナス出力に必ずヒューズを付けて下さい。

本装置へのDC供給電源は必ず、 IEC/BS/EN 60950-1で認定されたものである必要があります。

白

茶色

ピンク

赤

黒

緑/黄

ページが読み込まれています...

Renishaw OMI-2T インストールガイド

ブランド: Renishaw

モデル: OMI-2T

タイプ: インストールガイド

PDFをダウンロードします

報告

Renishaw OMI-2T インストールガイド

Renishaw OMI-2T インストールガイド

関連論文

その他のドキュメント