Renishaw OMI-2 インストールガイド

タイプ
インストールガイド
OMI-2 チカンイターフ
スト ション イド
H-5191-8507-03-A
ニシパーツ No. H-5191-8507-03-A
行: 2015 5
訂: 2019 4
© 2015–2019 Renishaw plc. 無断転用禁止。
レニーの書面に許可を事前に受けずに
文書の全部たは一部ピー複製、の他のい
かなへの変換、の他の言語への翻訳
とを止しま
本文書に掲載れた内容は、Renishaw plc の特許
権の使用許可を意味すではあ
i
目
ご使用にな前に ..............................................................1.1
ご使用にな前に ...........................................................1.1
断り ..................................................................1.1
商標につい ............................................................1.1
保証につい ............................................................1.1
製品の変更につい .......................................................1.1
CNC 工作機械の操作につい ...............................................1.1
スの取扱いについて ..........................................1.1
特許につい ............................................................1.2
EU 規格適合宣言 ............................................................ 1.3
WEEE 指令 ................................................................1.3
REACH 規則 ...............................................................1.3
FCC Information to user (USA only) .............................................1.3
安全につい ...............................................................1.4
OMI-2 の基本事項 .............................................................2.1
はじ ..................................................................2.1
電源 ...................................................................2.1
入力電圧 ................................................................2.1
OMI-2 の診断用 LED .........................................................2.2
ット .........................................................2.2
スタート信 LED(黄) .....................................................2.3
バッテリ LED(赤) ....................................................2.3
ローブステータ LED(緑、赤) .............................................2.3
エラー LED(赤、青、黄、紫) ..................................................2.3
信号強度 LED(赤、黄、緑) ...................................................2.3
OMI-2 の入力 ...............................................................2.4
OMI-2 の出力信号波形図 ......................................................2.5
イッチ SW1 および SW2 ....................................................2.6
電源 ON/電源 OFF ........................................................2.7
OMI-2 各部寸法 .............................................................2.8
OMI-2 製品仕様 .............................................................2.9
OMI-2 スト ション イド
ii
目
システ ..............................................................3.1
マウグブラ(オプシン) ............................................3.1
電気結線図(出力グループ図付き ...............................................3.2
ーク計/工具計測用プロの取付け ......................................3.2
外部ブザーを使用する場合 ....................................................3.2
OMI-2 ケーブ ...........................................................3.3
ブルの防水防塵性能 ..................................................3.3
シブコンジットの ...............................................3.3
じの締付け Nm .......................................................3.4
メンナン ...................................................................4.1
メンナン ...............................................................4.1
ウィンクリ ......................................................4.1
OMI-2 の取外 .....................................................4.2
OMI-2 の取付け .....................................................4.2
トラブ シュ ティ ..........................................................5.1
スト ...................................................................6.1
1.1
製品の変更につい
製品の仕様は予告無変更さ場合があ
CNC 工作機械の操作
CNC 工作機械の操作は必ず機械ーの教育
受けた有資格者が行なださい。
インタ 取り扱
テム構成部品を常に清潔に保取扱いには十
分注意ださい。OMI-2 の正面にベル類を貼
り付たり、ウを遮ったり でく
ご使用に前に
ご使用に前に
断り
レニでは本書作成にあた細心の注意
すが誤記等に発生するいかな
損害の責任をではあせん
商標につい
RENISHAW および RENISHAW ゴに使用
プロブシンボルは、英国おその他の
国におけ Renishaw plc の登録商標です
apply innovation レニシー製品おびテ
ジーの商品名おび名称はRenishaw plc
その子会社の商標です。
本文書内で使用れてその他のド名、
製品名はすべのオーの商品名標章、
商標、たは登録商標です
保証につい
保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせは
製品の購入元へお願い致
特にお客様レニーの間で書面に合意がな
い場合、お客様が直接レニシそのグループ会
社か製品を購入れた場合は、お客様にはレニシ
ーの販売条件に準た製品保証が適用れます。
お客様には保証内容を確認いただため、の販売
条件を熟読必要があなお、保証適用
範囲外る主な条件は製品が下記の状態に
合です。
放置さるかた方法で扱われるか不適切
に使用れていた場合
事前にレニシーが書面で合意た場合を除い
製品を改造本来の仕様方法で使
れた場合
お客様が製品をその他の業者か購入れた場合
は、その業者の保証条件にな修理が受
られるのかご認くさい
OMI-2 スト ション イド
1.2
ご使用にな前に
特許につい
対象る特許はせん
1.3
ご使用にな前に
C
EU 規格適合宣言
Renishaw plc は、その単独の責任においOMI-2
EU のすべの適用法に準拠ていを宣言
しま
EU 規格適合宣言の全文は、
www.renishaw.jp/mtpdoc をご覧く
FCC Information to user (USA
only)
47 CFR Section 15.19
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful
interference, and
2. This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
47 CFR Section 15.21
The user is cautioned that any changes or
modifications not expressly approved by
Renishaw plc or authorised representative could
void the userʼs authority to operate the equipment.
47 CFR Section 15.105
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own
expense.
WEEE 指令
レニーの製品や付随文書にのシンボルが使
れて場合は、一般の家庭ごみ一緒に製品
を廃棄てはなないを示の製品を
電気電子機器廃棄物 (WEEE) の指定回収場所に
ち込み再利用またはサイルがで
は、ドユーザーの責任に委
の製品を廃棄す貴重な資源を
有効活用環境に対する悪影響防止できます
詳細についは、各地の廃棄処分サービまたは
レニーの販売店にお問い合わせださい。
REACH 規則
高懸念物質 (Substances of Very High Concern
- SVHC) 含む製品に関す規則 (EC)
No.1907/2006 (REACH) の第 33(1) 項で要求され
情報についてはwww.renishaw.jp/REACH
くだ
OMI-2 スト ション イド
1.4
ご使用にな前に
全につい
ユーザーへの情報
工作機械や三次元測定機を使用する場合は保護
眼鏡の着用を推奨ます
OMI-2 ガラスウドウ
割れた場合には怪我をない注意て取
くだ
械メーカー
レニーの製品説明書に記載内容
含め、操作に伴危険性ユーザーへ周知
ださい。た、適切な保護機構ーロ
ステの設置は、各工作機械ーの責任
くだ
特定の状況下では、ブ信号が正出力さ
ない場合があプロブ信号のみに頼て機
械を停止させないよださい。
ジニグ会社への情
すべレニシー製品は、EU および FCC の関連
規制要件に準拠設計れての規
制に準拠製品を機能ためにジニ
グ会社の責任におい次のを遵守
くだ
変圧器やサーボプな電気ズの発生源
らインターフェー離して置してく
べての 0V/接続は、機械の集中
部分に接続(集中はすべて
の機器のシールブルを接続す
点アース
の接続は非常に重要
で、アース間で電位差を生があ
ます。
ユーザーガイドに示れたにすべて
ルドてく
モーの電源ブルなの大電流のケブル
や、高速のデブルかケーブルを離
くだ
ケーブル長は常にできだけ短い。
本装置への DC 供給は必ず、IEC/BS/EN 60950-1
で認定れた電源か必要が
製品の使用につい
本製品をーが指定す方法以で使用
場合、本製品の保護性能機能が低下すがあ
りま
光学的安全性
本製品は、可視光線を放射す LED 不可視光線
を放射す LED のいずれ使用ます
OMI-2 は次のグループに分類
免除(設計に安全)
本製品は下記の規格を使用評価おび分類さ
れています。
BS EN 62471:2008
(IEC 62471:2006)
ランランプ
の光生物学的安全性
レニーはグループに関わず、いかな
LED 装置凝視直視ないを推奨
しま
2.1
OMI-2 基本事項
はじ
OMI-2 はオプチカル信号伝達方式受信機
を一体化ので工作機械の加工エ
ア内設置でき設計れています。
OMI-2 はモジレーテドモードのオプチカル信号
伝達方式で動作レードモ
動作す各種プロ組み合わせ使用
電源
OMI-2 は、CNC 工作機械の公称電圧 DC12VDC30V
の電源か電源を取れす。
最大消費電流は OMI-2 の送信時 100mA受信時
40mA す。
の電流値は電源電圧 DC24V 時で、力を
すべン状態にた場合の値です
意:OMI-2 は、供給電源の 0V 側が機械側
ーポイに接続さ場合にのみ
通りに 能し
入力電圧
入力電圧のプルに電圧が 12V 未満に低下
また 30V を超えないよさい。
OMI-2 スト ション イド
2.2
OMI-2 の基本事項
OMI-2 診断用 LED
LED 表示にテムの状態で確認でき
確認で状態は下記のです
スタト信
ッテリー
ーブステータス
エラー
信号強度
グ ネ ットラ ベ ル
OMI-2 の動作LED 表示)がマグネベルに
います。な金属面あれば機械の
にでもができます。
エラー LED
ローブステータス LED
バッテリ LED
グナル LED
ート LED
注:は常にれいにておい
ださい(セ 4「メンテンス」
を参照ださい)
2.3
OMI-2 の基本事項
ート LED(黄)
信号がブに送信れた時に点灯
しま
たこの LED コントローラからスタート信
が指令れた場合に 1 ートート
モードのテムではプロブかの送信信号を
ている場合 1 秒間隔で点滅ます
ッテリ LED(赤)
この LED は現在有効なプロブのバ
電圧が設定レベル以下に低下す点灯
この LED が点できるだけ早プロー
の電池を交換ださい。
ローブステータ LED(緑、赤)
点灯色が 2 ある LED で、OMI-2 の電源が
ON るとしま
プローブシー
プロガー状またはエーが
発生た状態
この LED の点灯色はプロブのテース出力
の状態に応変化
エラー LED(赤、青、黄、紫)
プチカルビーム遮断プロブが信号伝達範囲
外、プロー電源 OFF電池切れなの通信エ
状態示
通信な
プロブかの信号を受信いない
複数のプロブかの信号検出
2 個目のモジレーテド信号を受信中
干渉
プロブか受信た信号が弱す
たは光学干渉が存在す
光学干渉たはプロブ信号の強度が弱
いため、ガー信号に遅れが生
状態
注:プロブ信号の受信状態が低下 LED
が青か黄色に点灯た場合や紫に点灯た場合
「マ信号が有効にな 1 時間経過
でその点灯色での LED 点灯が継続ます
信号強度 LED(赤、黄、緑)
点灯色が 3 ある LED で、OMI-2 の電源が ON
点灯それぞれ下記を示ます
通信な
プロブかの信号を受信いない
干渉
プロブか受信た信号が弱す
たは光学干渉が存在す
信号状態良好
プロブか受信た信号の状態が良好
OMI-2 スト ション イド
2.4
OMI-2 の基本事項
OMI-2 の入力
シンスタ
レベルもはパルス信号入力に
設定可能です
レベル
10V30V24V 2.4mA
入力が有効になプロブの
電源が ON りま
ルス
12V30V24V 10mA
パルが入力たびにブの電
源が ON から OFFOFF から ON 切り
替わ最小パルス幅は 10ms す。
シンスタートの
= ラス
= イナ
OMI-2 の出力
出力は 5 種 類 りま
ーブステータス 1 SSR 出力)
ーブステータ 2a 5V ドライ
プ出力)
ーブステータ 2b (供給電源電圧値
駆動)
エラー SSR 出力)
ッテリー SSR 出力)
すべの出力は、スイ SW1 および SW2 を使
用して反きま2.6 ージの「スイ SW1
および SW2」を )。
ローブステータ 1 ッテリ
SSR ):
ON 抵抗 50
負荷電圧 最大 40V
負荷電流 最大 100mA
スイチングタイム
ープンクロ 最大 100µs
クロオープン 最大 25µs
ローブステータ 2a
5V ドライキッ
負荷電流 最大 50mA
出力電圧
ソース =
=
最低 4.5V10mA 時)
最低 2.4V50mA 時)
ンク =
=
最大 0.4V10mA 時)
最大 1.3V50mA 時)
スイチングタイム
ロー ハイ = 最大 20µs
ハイ ロー = 最大 10µs
ローブステータ 2b(供給電源電圧駆動)
負荷電流 = 最大 50mA
出力電圧
(供給電圧 - 出力電圧)
=
=
最低 2.6V10mA 時)
最低 3.5V50mA 時)
ンク =
=
最大 2.0V10mA 時)
最大 2.9V50mA 時)
切替時間
ロー ハイ = 最大 10µs
ハイ ロー = 最大 10µs
意:
供給電源電圧につい
次の間で電圧が 30V を超えないよしてださい
0V ケーブーンケーブ
12V30V 電源ケブルケーブル間
12V30V 電源ケブル 0V ブル間
OMI-2 ブル保護のため、機械制御盤内
インラインュー使することを奨しま
ンのについて
機械本体のーポ部分に確実に
くだ
出力につい
OMI-2 の出力が定格電流をていない
を確認ださい。
プローブ
プローブ
2.5
OMI-2 の基本事項
OMI-2 出力信号波形図
注:すべの出力は、スイ SW1 および SW2 使してきま
2.6 ページ「スイ SW1 およ SW2を参照ださい)
信号遅れ
OMI-2
SSR/
ドライ
プローブテー
タス 1レベル)
プローブテー
タス 1(パルス)
ノーオープン
ノーオープン
エラー
ノールクロー
電源 OFF
ローブ
電源
ON
ート
ローブ
トリ
ローブ
リシ ート
ガー中 ート
エラー
(信号強度
低下等)
エラー
解消
ロー
バッテリ
ローブ
電源
OFF
OMI-2
SSR/
ドライ
ロー
ッテリー
プローブステータ
2a/2bレベル)
ノーオープン
ノー
ノー
電源 OFF
ローブ
電源
ON
ート
ローブ
トリ
ローブ
リシ ート
ガー中 ート
エラー
(信号強度
低下等)
エラー
解消
ロー
バッテリ
ローブ
電源
OFF
プローブステータ
2a/2b(パルス
1. 信号伝達時 プロブがガー出力が変化すでの遅れ量 = 最大 1.3ms
2. 起動時 M ドに指令を受けてかプロブが使用可能になでの時間
= 最大 410ms(キネマテプローブ)たは最大 1 (スンゲジプローブ
注:パルプの出力信号幅は 40ms
±
1ms す。
OMI-2 スト ション イド
2.6
OMI-2 の基本事項
イッ SW1 および SW2
SW1 SW2
注:スイチを操するには
を取外す必要があ
ション 4「メンテナンス」
OMI-2 ドウの外し」
)。
ON
意:エラーまたはステータス SSR 力を N/O で使用す場合は、断線時にエー状態出力
できールセフ機能の無い状態にため注意ださい。
イッ SW1 出力設定
ローブ ロー エラー 受信
ータス 1 バッテリー レンジ
ローブ シン ート 送信レンジ
ータス 2a/2b ート
ルス
N/O N/O N/O 100%
ルス
N/H
レベル ート
50%
レベル
N/C N/C N/C 50%
レベル
N/L
ルス シン
100%
以下の製品の出荷時設定を図示す。
A-5191-0049
A-5191-0050
略語の意味は次のです。
N/O = ノーオープン
N/C = ノールクロー
N/H = ーマルハイ
N/L = ノー
イッ SW2 出力設定
2.7
OMI-2 の基本事項
電源 ON/電源 OFF
電源 ON/電源 OFF 方式
OMI-2 、電 ON/電源 OFF 式のオプチカル
ON/オプ OFF またはで動作
しま
オプ ON/オプ OFF すべてのニシ
ョー OMP ズの主軸装着プロブお
ル信号伝達方式ツール (OTS) で使用
できます。またOMI-2 タイアウト、 ON/
ピン OFF、シ ON/シャンク OFF 応し
ています。
ートート
トスタートをすると、シスがスタト信
号を 1 秒間隔で送信すにな工作機械
ローで機械信号出力を使用でき
ない場合にのみ使用すい。
モード設定の場合、ツール内のプローブ、
機械テブル上のプロOTS または他の
機械のプロブが信号を受信できない
ートート OTS で使用す
は推奨
起動時間
通常動作時、レード方式のプロブの起
動時間OMI-2 ー信号出力が変化すでの時
間)は、キネマテプローブでは最 410ms、ス
レイゲーブでは最大 1 秒です。
プローブを OFF その後再度 ON する
機械信号の入力入力の間に 1 秒の間隔
を置いてださい。
OMI-2 スト ション イド
2.8
OMI-2 の基本事項
OMI-2 各部寸法
位:mm
46.7
16
84
40
40
40
45
63
2.9
OMI-2 の基本事項
OMI-2 製品仕様
ケーシ OMI-2 は、RENGAGE™ たは標準プロブの信号を処理
て機械出力に変換CNC コントロ信しま
信号伝達方式 赤外線オプチカル信号伝達方式レード)
1 テム使用できプローブ数 1
使用可能な OMP40-2OMP40MOLP40OMP60OMP60MOMP400
OMP600 および OTS
信号伝達範囲 最大 6m
重量 OMI-28m ブル含む) = 926g
OMI-215m ブル含む) = 1457g
供給電圧 DC12VDC30V ション 3テムの取付け
「電気結線図参照ださい)
供給電流 送信時最大 100mA
受信時最大 40mA
DC24V全出力回路オン時
設定可能な M ド入力方式 パルたはレベルモー
出力信号 ローブステータ 1ッテリー
ソリッ トリレ (SSR) 力:
ーマルン、たはーマルローズの選択可能
ローブステータ 2a
ドライバ5V 独立、反転可能
ローブステータ 2b
バ出力供給電源電圧、反転可能
入力/出力部の保護回路 電源の入力は復帰型ヒで保護れています。
出力はすべ過電流保護回路で保護れて
ケーブ
ント
ーラへ
仕様 Ø7.5mm 13 芯シールドケールで、
各芯線は Ø0.1mm 18 縒り
長さ 8m15m
状態表示 LED スタート信ー、ーブステータス、エラー、
号強度
取付け方法 平面取付けたはマンテ(別売
使た向き調整可能な取付け
使用環境
IP 保護等級
IPX8BS EN 60529:1992+A2:2013
(IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013)
IK(外部衝撃保護)等級
IK03 BS EN IEC 62262:2002ガラスウドウ)
保管時温度
25
°
C+70
°
C
動作時温度
+5
°
C+55
°
C
OMI-2 スト ション イド
2.10
OMI-2 の本事項
本ページは意図的に空白にてい
3.1
シス
マウンテグブ(オン)
位:mm
25 25
19
38
Ø6.4 穴( 3 ヶ所
すべ止め突起3 ヶ所
100.5
2.0
302545
45
45
°
90
対向位置にあ
3 組の Ø5.3
使って、OMI-2
の取付け方向
調きま
2.0
注:ーラトがらないように、ケーブ
ル出口が下に向 OMI-2 取り付
けてさい。
OMI-2 スト ション イド
3.2
システ
電気結線図(出力グループ図付き
ドライバ
ドライバ
12V30V
0V
クリ
水色
水色/
/
/
グレ
レンジ
/
OMI-2
機械本体ーポ
電源入力 (12V30V)
バッテリSSR 出力)
ローブステータス 1SSR 出力)
シンスタート入
エラーSSR 出力)
意:
供給電源の 0V は機械ーポへ接続い。マイス電源を使用す場合
は、マイス出力には必ずヒーズを付けださい。
本装置への DC 供給は必ず、IEC/BS/EN 60950-1 で認定れた電源かる必要がます
5V
グナル
ターン
ーク計/工具計測用
との
OMI-2 が工具計測プロブ入力に組み込れ、
ント 1 プロブ入力がない機械で
は、M コードでニタングのプローブを
る外ーを駆動でます。
外部ブザ使用場合
外部ブザーは、プロス出力のいずれか
つをパル出力に設定で使用でます
2.4 ページのOMI-2 出力」を参照ださい)
注:バ出力が両方ロー
モニグされて場合、外部ブザーは使用
きま
ント
プロブ入力
M ード
ローブステータス
OMI-2 から)
ローブステータス
(ツールセターか
リレ
ローブ
ータス 2a
5V 独立プ出力)
ローブステータス 2b (供給電源電圧値で駆動)
+ve
ve
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Renishaw OMI-2 インストールガイド

タイプ
インストールガイド