CKD VPH-HEタイプ ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
資料番号 TI-14711E
Ver.2.5
取扱説明書
AC Servo driver
VPH Series
HE Type
τDISC
はじめに >
i
はじめに
このたびは、 AC サーボドライバ< VPH HE タイプ>をご採用いただき、 まことにありがとうございます。 ご利
用の前に本書をよくお読みいただき、 本装置の性能を十分にご活用いただけますようお願いいたします。
商標について
ENSIS® は、 株式会社ミツトヨの登録商標です。
リニヤスケール ® は、 株式会社ミツトヨの登録商標です。
BiSS® は、 iC-Haus GmbH の登録商標です。
EnDat® は、 ハイデンハイン株式会社の登録商標です。
用語定義
この取扱説明書の本文中においては、 特に断りのない限り以下の用語にて表記します。
通信モードおよびメンテナンスモードについては 「1-3 運転モードの構成」 を参照してください。
使用用語 用語内容
本書 VPH Series HE Type τDISC 取扱説明書
装置、 本装置 AC サーボドライバ (VPH HE タイプ)
モータ τDISC モータ (ND-s シリーズ、 HD-s シリーズ、 DD-s シリーズ)
VPH DES VPH Data Editing Software (VPH 専用編集ソフト)
P*** パラメータ番号 ("***" は数字 3 桁)
通信モード MECHATROLINK- Ⅲからの指令により動作するモード
メンテナンスモード 本装置単独で動作するモード
はじめに >
ii
安全上のご注意
据え付け、 配線、 運転、 保守点検、 異常診断と対策等の前に必ず本書とその他の関連取扱説明書類を全
て熟読し、 正しくご使用ください。
機器の知識、 安全上の情報、 そして注意事項の全てについて習熟してからご使用ください。
次の表示文は、 本書内で安全上の注意事項を表記する場合に使用しています。
注意事項のランクを 『危険』、 『注意』 として区分しています。
また、 お守りいただく内容を 『禁止』、 『強制』 として区分しています。
危険 取り扱いを誤った場合に危険な状況が起こり得て、 人が死亡または重傷を受ける可能性
が想定される場合。
注意
取り扱いを誤った場合に危険な状況が起こり得て、 人が中程度の傷害や軽傷を受ける可
能性および、 物的損害の発生が想定される場合。
なお、 注意と記載した事項でも、 状況によっては重大な結果に結びつく可能性がありま
す。 いずれも重要な内容を記載してありますので必ずお守りください。
禁止 禁止 ( してはならないこと ) を示します。
強制 強制 ( しなくてはならないこと ) を示します。
はじめに >
iii
使用上のご注意
保管
危険
禁止
本装置内部や端子台には絶対に手を触れないでください。
ケーブルは、 傷つけたり、 無理な力を加えたり、 重い物を
載せたり、 挟み込んだりしないでください。
感電の恐れがあります。
禁止 運転中、 モータの回転部分には絶対に手を触れないでくだ
さい。 けがの恐れがあります。
強制
本装置もしくはモータのアース端子またはアース線は必ず接
地してください。
アース線は本書指定のものまたはそれより太いものを使用
し、 D 種接地以上としてください。
移動、 配線、 保守、 点検は、 電源遮断後に一定時間
(3.3kW 以下 : 5 分, 7kW 以上 : 10 分) 以上経過してから
実施し、 「CHARGE」 LED が消灯してから作業を行ってくだ
さい。 主電源だけでなく、 制御電源も忘れずに必ず遮断し
てください。
感電の恐れがあります。
注意
禁止 水のかかる場所、 腐食性 ・ 引火性ガスの雰囲気、 可燃物
の傍では絶対に使用しないでください。
火災 ・ 故障発生の恐れがあ
ります。
禁止
モータ、 本装置および周辺機器は、 温度が高くなりますの
で手を触れないでください。
通電中および電源遮断後しばらくの間は、 本装置の放熱器
やモータ、 回生抵抗等が高温になっている場合があります
ので手を触れないでください。
やけどの恐れがあります。
強制 モータと本装置は指定された組み合わせでご使用ください。 火災 ・ 故障発生の恐れがあ
ります。
強制 本装置に対して、 耐圧試験およびメガテストは絶対に行わな
いでください。 故障発生の恐れがあります。
注意
禁止 雨や水滴のかかる場所、 有毒なガスや液体のある場所で
は保管しないでください。 故障発生の恐れがあります。
強制
本書が指定する範囲内の温湿度にて、 直射日光が当たら
ないように保管してください。
ご購入後の保管期間が 3 年以上経過した場合は、 必ず弊
社担当営業へご連絡ください。
故障発生の恐れがあります。
はじめに >
iv
運搬
据え付け
配線
注意
禁止 運搬時はケーブルやモータの軸を持たないでください。 けが、 故障発生の恐れがあ
ります。
強制 製品の過積載は荷崩れの原因となりますので指示に従ってく
ださい。
けが、 故障発生の恐れがあ
ります。
危険
禁止 上に乗ったり、 重い物を載せたりしないでください。 けが、 故障発生の恐れがあ
ります。
禁止 強い衝撃を与えないでください。 機器損傷の恐れがありま
す。
強制
吸排気口を塞いだり、 異物が入らないようにしてください。
指定された取り付け方向を必ず守ってください。
金属などの不燃物に取り付けてください
火災発生の恐れがありま
す。
強制 本装置と制御盤の内壁やその他の機器との配置間隙は、
本書指定の寸法を確保してください。
火災 ・ 故障発生の恐れがあ
ります。
強制 出力または本体重量に見合った、 適切な取り付けを行ってく
ださい。
機器損傷の恐れがありま
す。
危険
強制 感電防止、 ノイズによる影響を防止する為、 接地 (アー
ス) は必ず行ってください。
モータの暴走、 感電、 け
が、 機械損傷の恐れがあり
ます。
注意
強制 配線は正しく確実に行ってください。
モータの暴走 ・ 焼損、
が、 火災発生の恐れがあり
ます。
強制
ノイズによる影響を防止する為、 本書指定の長さおよび対
策 (シールド処理、 ツイスト処理等) が施されたケーブルを
ご使用ください。 また、 本装置の制御入出力信号線は、 他
の電源線および動力線とは別系統の配線としてください。
モータの暴走、 けが、 機械
損傷の恐れがあります。
はじめに >
v
操作 ・ 運転
注意
禁止
極端な調整変更は動作が不安定になりますので、 不用意に
行わないでください。
ブレーキ内蔵モータのブレーキは、 機械の位置保持用で
す。 制動および機械の安全を確保する為の停止装置として
はご使用にならないでください。
けが、 機械損傷の恐れがあ
ります。
禁止 モータ軸を回転または振動させた状態での電源投入は行わ
ないでください。
モータの暴走、 けが、 機械
損傷の恐れがあります。
禁止 主電源通電時は必ず制御電源も通電し、 主電源のみ通電
の状態を発生させないでください。
モータの暴走、 けが、 機械
損傷の恐れ、 故障の原因と
なります。
強制
モータは内蔵のサーモスタットを用いた非常停止回路等を設
けて保護してください。 また、 サーモスタットが無いタイプの
モータは、 別途保護機能を付加してください。
けが、 火災発生の恐れがあ
ります。
強制 電源仕様が正常である事を確認してください。 けが、 火災発生、 機械損
傷の恐れがあります。
強制
即時に運転を停止し、 電源を遮断できるよう、 外部に非常
停止回路を設けてください。
試運転はモータを固定し、 本装置とモータのみで動作確認
後、 機械に取り付けてください。
アラーム発生時は、 リセットした後に必ず原因を取り除いた
上で再始動してください。
けが、 機械損傷の恐れがあ
ります。
強制
瞬停復電後、 突然再始動する可能性がありますので機械に
近寄らないでください。 再始動しても人に対する安全性を確
保するよう、 機械の設計を行ってください。
けがの恐れがあります。
強制 頻繁に電源の入切をしないでください。 主回路素子の劣化
を招きます。 故障の原因となります。
はじめに >
vi
保守 ・ 点検
注意
禁止 分解修理を弊社または、 弊社の指定以外では行わないでく
ださい。 故障の原因となります。
強制 装置は、 許容周囲温度および湿度範囲内厳守で使用してく
ださい。
異常の発生および故障の原
因となります。
強制
装置寿命は、 使用温度と密接な関係があります。 高温 ・
高湿条件下でのご使用は、 装置の寿命を縮めることとなり
ますのでご注意ください。 一般に、 使用温度が 10 ℃上昇
すると機器の寿命は半分になると言われています。
装置内部の主回路電解コンデンサは、 劣化により容量が低
下します。 故障による二次災害を防止する為、 早めに交換
することを推奨します。 交換の目安は、 「第 7 章  保守」
を参照してください。
装置の冷却用内蔵ファンモータは、 劣化により冷却効果が
低下します。 故障による二次災害を防止する為、 早めに交
換することを推奨します。 交換の目安は、 「第 7 章  保守」
を参照してください。
故障の原因となります。
はじめに >
vii
据え付け前 (運搬) の注意事項
運搬の際は、 装置を破損しないよう、 丁寧に取り扱ってください。
装置を重ねたり、 カバーの上に物を置かないように注意してください。
保管時の注意
弊社製品を納品後、 すぐに使用せず保管される場合には、 絶縁の劣化および錆発生等を防止する為、 下記
条件で保管してください。 なお、 梱包は製品到着後すぐに開梱し、 輸送時に製品破損等の不具合が発生して
いないかを必ずご確認ください。
装置の保管条件
輸送の注意
弊社製品を納品後、 輸送される場合には、 下記条件で輸送してください。
装置の輸送条件
項目 内容
周囲
条件
温度 -20 ℃~ +65 ℃
湿度 90%以下 (結露しないこと)
保管場所 塵、 埃のない清潔な場所に保管してください。
(腐食性ガス、 研削液、 金属粉、 油等の有害な雰囲気でないこと)
振動 振動のない場所に保管してください。
その他 長期に渡って製品を保管される場合には、 お客様にて端子台のビスに防錆処理を
行い、 定期的に点検を行ってください。
項目 内容
周囲
条件
温度 -20 ℃~ +65 ℃
湿度 90%以下 (結露しないこと)
保管場所 腐食性ガス、 研削液、 金属粉、 油等の有害な雰囲気での輸送はしないでください。
振動 加速度 4.9m/s2以下
注意
湿度条件により、 製品の寿命に大きく影響します。
湿度 75%RH 以下での保存、 輸送を推奨します。
湿度が 75%RH を越える場合は、 担当営業員までお問い合わせください。
はじめに >
viii
本書について
本書では、 装置およびモータの据え付け, 配線, 使用方法, 保守点検, 異常診断と対策等について説明し
ております。 本装置を正しくご使用いただく為に、 本書の内容を十分ご理解ください。 据え付け, 配線, 運
転, 保守点検等の作業を行う場合は、 本書に記載の条件および手順に従ってください。
特別仕様の装置をご使用の場合は、 本書と特別仕様装置の仕様書を併せてご覧ください。
記述内容, 項目について重複する点は、 仕様書の内容を優先といたします。
MECHATROLINK- Ⅲの接続手順や調整の詳細については、 別冊の取扱説明書を併せてご覧ください。
【関連取扱説明書】
TI-14310 「VPH Series Option」
本装置のオプション品について示した取扱説明書
TI-14330 「VPH Series Absolute Position Compensation」
絶対位置補正機能について示した取扱説明書
TI-14340 「VPH Series サーボ調整マニュアル」
モータのサーボ調整手順を示した取扱説明書
TI-14880 「VPH Series STO Option」
STO オプション機能について示した取扱説明書
TJ-40980 「VPH Series HE Type Communications manual」
MECHATROLINK- Ⅲの通信プロトコルを示した取扱説明書
TJ-40990 「VPH Series HE Type KV-X Controller setting manual」
KV-X コントローラとの接続手順を示した取扱説明書
TJ-41000 「VPH Series HE Type MP Controller setting manual」
MP コントローラとの接続手順を示した取扱説明書
はじめに >
ix
保証期間について
製品の保証期間は、 工場出荷後 1 年です。
ただし、 次の理由による事故や異常につきましては、 保証の対象となりませんのでご注意ください。
a. お客様にて行われた改造に起因するもの。
b. 本書指定以外の使用方法に起因するもの。
c. 自然災害等に起因するもの。
d. 弊社にて承認していない他社製品との接続に起因するもの。
保証範囲は本装置の修理に限るものとします。 納入品の故障により誘発される損害、 お客様側での機会損
失、 逸失利益、 二次損害、 事故補償につきましては、 補償の対象外とさせていただきます。
保証期間に関わらず、 故障または異常が発見された場合は、 弊社担当営業へご連絡ください。
n
輸出管理について
本製品や提供しようとする技術の用途および需要者が、 大量破壊兵器等の開発等や通常兵器の開発等に使
用されるおそれがある場合は、 「外国為替及び外国貿易法」の定める輸出規制の対象となることがありますの
で、 輸出される際には十分な審査および必要な輸出手続きをお取りください。
注意
弊社製品は一般工業向け汎用製品として設計、 製造されたものです。 人命にかかわるような状況下で使
用される機器もしくはシステムに用いられることを目的として設計、 製造されたものではありません。 従い
まして、 それ以外に使用される場合は、 弊社は一切の責任を負わないものとします。 (例 原子力、 航
空宇宙用、 医療用、 乗用移動体等の機器、 またはシステムなどの人命や財産に多大な影響が予想され
る用途)
規定以上の外来ノイズやモータの故障により重大な事故または損失が予想される設備へ取り付ける場合
は、 バックアップやフェールセーフ機能をシステム的に設置してください。
硫黄や硫化性ガスが発生する環境下で使用する場合は、 チップ抵抗の腐食による断裂や接点の接触不良
等が発生する恐れがあります。
はじめに >
x
目次 >
1
目次
1 装置の特長と構成 ................................................................................................... 1-1
1-1 装置の特長 .............................................................................................................................. 1-2
1-2 システムの構成 ...................................................................................................................... 1-3
1-2-1 局アドレスの設定 .......................................................................................................................... 1-6
1-2-2 通信状態表示 LED ...................................................................................................................... 1-8
1-3 運転モードの構成 .................................................................................................................. 1-9
1-4 モード切替 ............................................................................................................................... 1-10
1-4-1 モード切替手順 ........................................................................................................................... 1-10
1-4-2 モード切替の注意点 ................................................................................................................. 1-12
1-5 制約 ........................................................................................................................................... 1-13
1-5-1 機能制約 ....................................................................................................................................... 1-13
1-5-2 パラメータ編集の制約 ............................................................................................................. 1-13
1-6 立ち上げ手順 ........................................................................................................................ 1-14
2 設置と配線 .................................................................................................................. 2-1
2-1 納入時の点検 ......................................................................................................................... 2-2
2-2 据え付け環境 .......................................................................................................................... 2-4
2-3 据え付け方法 .......................................................................................................................... 2-5
2-4 電源接続 ................................................................................................................................... 2-8
2-4-1 電源配線 .......................................................................................................................................... 2-8
2-4-2 電源回路 .......................................................................................................................................... 2-9
2-4-3 電源投入シーケンス ................................................................................................................. 2-11
2-4-4 配線用遮断器および漏電遮断器の選定 ........................................................................ 2-12
2-5 モータ接続 .............................................................................................................................. 2-13
2-5-1 モータの配線 ............................................................................................................................... 2-13
2-6 接地 ........................................................................................................................................... 2-14
2-7 回生抵抗接続 ....................................................................................................................... 2-15
2-8 制御回路配線 ....................................................................................................................... 2-16
2-9 ノイズ対策 ............................................................................................................................... 2-17
2-10 使用電線 ................................................................................................................................. 2-18
2-11 電源部への配線 ................................................................................................................... 2-21
2-11-1 配線手順 ....................................................................................................................................... 2-21
3 信号接続 ...................................................................................................................... 3-1
3-1 外部接続図 .............................................................................................................................. 3-2
3-2 入出力インターフェース ....................................................................................................... 3-4
3-3 コネクタピン配列 .................................................................................................................. 3-14
3-3-1 制御入出力用コネクタ CN1 ................................................................................................... 3-14
3-3-2 エンコーダフィードバックパルス入力用コネクタ CN2 ................................................. 3-15
3-3-3 USB 通信用コネクタ CN3 ....................................................................................................... 3-17
3-3-4 MECHATROLINK- Ⅲ通信用コネクタ CN4A、 CN4B ................................................. 3-18
3-3-5 電源端子 TB1 ............................................................................................................................. 3-19
3-3-6 電源端子 TB2 ............................................................................................................................. 3-23
3-3-7 モータ電源端子 TB3 ................................................................................................................ 3-26
目次 >
2
3-3-8 電源端子 TB5 ............................................................................................................................. 3-28
3-4 制御入出力信号 ................................................................................................................... 3-29
3-4-1 直接入力による信号割付設定 ............................................................................................ 3-29
3-4-2 VPH DES による信号割付設定 ........................................................................................... 3-30
3-4-3 制御入出力信号一覧 ............................................................................................................... 3-31
3-4-4 制御入力信号 ............................................................................................................................. 3-33
3-4-5 制御出力信号 ............................................................................................................................. 3-41
4 運転 ................................................................................................................................ 4-1
4-1 運転手順 ................................................................................................................................... 4-2
4-1-1 電源電圧の確認 ........................................................................................................................... 4-2
4-1-2 運転前の点検 ................................................................................................................................ 4-3
4-1-3 モータ動作方向の設定 .............................................................................................................. 4-4
4-1-4 調整 .................................................................................................................................................... 4-5
4-1-5 出荷時調整状態について ......................................................................................................... 4-5
4-2 運転モード ................................................................................................................................. 4-6
4-2-1 SEL の設定 ..................................................................................................................................... 4-6
5 メンテナンスモード ................................................................................................... 5-1
5-1 速度指令モード ....................................................................................................................... 5-2
5-1-1 内部速度指令 ................................................................................................................................ 5-3
5-1-2 速度指令モード時の加減速 ..................................................................................................... 5-4
5-1-3 速度指令モード時のトルク制限 .............................................................................................. 5-5
5-2 トルク指令モード .................................................................................................................... 5-6
5-2-1 内部トルク指令 .............................................................................................................................. 5-7
5-2-2 トルク指令増減変化時間 .......................................................................................................... 5-8
5-2-3 トルク指令モード時の速度制限 .............................................................................................. 5-9
5-3 内蔵指令 ................................................................................................................................. 5-10
5-3-1 プログラム動作 ........................................................................................................................... 5-10
5-3-2 寸動動作 ....................................................................................................................................... 5-11
5-3-3 内蔵指令モード時の加減速 .................................................................................................. 5-12
5-3-4 内蔵指令モード時の S 字加減速 ........................................................................................ 5-14
5-3-5 内蔵指令モード時のトルク制限 ........................................................................................... 5-15
5-4 プログラム ............................................................................................................................... 5-16
5-4-1 コマンド一覧 ................................................................................................................................. 5-16
5-4-2 位置決め ....................................................................................................................................... 5-17
5-4-3 原点復帰 ....................................................................................................................................... 5-19
5-4-4 割り出し位置決め ...................................................................................................................... 5-30
6 付加機能 ...................................................................................................................... 6-1
6-1 通常ゲインと低速ゲインの切替 ....................................................................................... 6-2
6-1-1 ゲイン切替関連パラメータ ........................................................................................................ 6-2
6-1-2 ゲイン切替動作 ............................................................................................................................. 6-3
6-2 自動磁極検出動作 ................................................................................................................ 6-4
6-2-1 自動磁極検出関連パラメータ ................................................................................................. 6-4
6-2-2 自動磁極検出動作 ...................................................................................................................... 6-4
6-2-3 自動磁極関連異常 ...................................................................................................................... 6-6
6-2-4 自動磁極の調整 ........................................................................................................................... 6-6
6-3 制振フィルタ ............................................................................................................................. 6-8
6-3-1 制振フィルタ関連パラメータ ..................................................................................................... 6-8
6-3-2 制振フィルタ動作パターン ......................................................................................................... 6-8
6-4 ABS エンコーダの機械位置調整 .................................................................................... 6-9
6-4-1 ABS エンコーダの位置設定 ..................................................................................................... 6-9
目次 >
3
6-4-2 コマンドによる ABS エンコーダの位置設定 ................................................................... 6-11
6-5 モータ過熱検出機能 ........................................................................................................... 6-12
6-5-1 モータ過熱検出関連パラメータ ........................................................................................... 6-12
6-5-2 モータ過熱検出 .......................................................................................................................... 6-12
6-6 回転体位置範囲設定 ......................................................................................................... 6-14
6-7 ソフトオーバートラベル検出機能 .................................................................................. 6-15
6-7-1 ソフトオーバートラベル関連パラメータ ............................................................................. 6-15
6-7-2 ソフトオーバートラベル設定例 ............................................................................................. 6-15
6-8 ノッチフィルタ .......................................................................................................................... 6-17
6-8-1 ノッチフィルタ関連パラメータ ................................................................................................. 6-17
6-8-2 ノッチフィルタ機能 ...................................................................................................................... 6-18
6-9 ブレーキ機能 ......................................................................................................................... 6-19
6-9-1 ブレーキ機能関連パラメータ ................................................................................................ 6-19
6-9-2 ブレーキ解除遅延時間 ........................................................................................................... 6-19
6-9-3 ブレーキ作動遅延時間 ........................................................................................................... 6-20
6-10 間接データ .............................................................................................................................. 6-25
6-10-1 間接データ設定方法 ................................................................................................................ 6-25
6-10-2 間接データ一覧 .......................................................................................................................... 6-25
6-10-3 間接データ対応パラメータ一覧 ........................................................................................... 6-26
6-11 電源電圧低下時トルク制限機能 (SEMI F47 規格対応) ................................... 6-29
6-11-1 電源電圧低下時トルク制限関連パラメータ .................................................................... 6-29
6-11-2 電源電圧低下時トルク制限機能 (SEMI F47 規格対応) ......................................... 6-30
7 保守 ................................................................................................................................ 7-1
7-1 点検 ............................................................................................................................................. 7-2
7-1-1 日常点検項目 ................................................................................................................................ 7-2
7-1-2 定期点検項目 ................................................................................................................................ 7-2
7-2 部品交換の目安 ..................................................................................................................... 7-3
8 保護機能 ...................................................................................................................... 8-1
8-1 異常コード一覧 ....................................................................................................................... 8-2
8-1-1 アラーム一覧 .................................................................................................................................. 8-2
8-1-2 ワーニング一覧 ............................................................................................................................. 8-6
8-2 異常コード仕様 ....................................................................................................................... 8-7
8-2-1 アラーム仕様 .................................................................................................................................. 8-8
8-2-2 ワーニング仕様 .......................................................................................................................... 8-87
9 パラメータ ..................................................................................................................... 9-1
9-1 パラメータグループ一覧 ...................................................................................................... 9-2
9-2 パラメータ一覧 ........................................................................................................................ 9-3
9-2-1 パラメータ一覧構成 ..................................................................................................................... 9-3
9-2-2 モータ、 エンコーダ関連パラメータ ( グループ 0) .......................................................... 9-4
9-2-3 装置と機械仕様関連パラメータ ( グループ 1) .................................................................. 9-6
9-2-4 サーボ調整関連パラメータ ( グループ 2, 3) ...................................................................... 9-8
9-2-5 指令関連パラメータ ( グループ 4, 5) ................................................................................. 9-13
9-2-6 自己診断と入出力関連パラメータ ( グループ 6) .......................................................... 9-17
9-2-7 ネットワーク関連パラメータ ( グループ 8) ....................................................................... 9-20
9-3 パラメータ仕様 ...................................................................................................................... 9-22
9-3-1 パラメータ設定方法 .................................................................................................................. 9-22
9-3-2 用語定義 ....................................................................................................................................... 9-22
9-4 パラメータ詳細 ...................................................................................................................... 9-23
目次 >
4
9-4-1 モータ、 エンコーダ関連パラメータ ( グループ 0) ....................................................... 9-24
9-4-2 装置と機械仕様関連パラメータ ( グループ 1) ............................................................... 9-52
9-4-3 サーボ調整関連パラメータ ( グループ 2, 3) ................................................................... 9-68
9-4-4 指令関連パラメータ ( グループ 4, 5) ............................................................................... 9-124
9-4-5 自己診断と入出力関連パラメータ ( グループ 6) ........................................................ 9-192
9-4-6 ネットワーク関連パラメータ ( グループ 8) ..................................................................... 9-225
9-5 指令選択、 SEL、 ゲイン番号の関係 ..................................................................... 9-241
9-5-1 通信指令 ..................................................................................................................................... 9-241
9-5-2 速度指令 ..................................................................................................................................... 9-242
9-5-3 トルク指令 ................................................................................................................................... 9-243
9-5-4 内蔵指令 ( コマンド ) .............................................................................................................. 9-244
9-5-5 内蔵指令 ( 寸動 ) ..................................................................................................................... 9-245
10 状態表示 .................................................................................................................... 10-1
10-1 状態表示 ................................................................................................................................. 10-2
10-2 アラーム表示 ...................................................................................................................... 10-17
10-3 装置情報表示 .................................................................................................................... 10-20
11 自己診断 .................................................................................................................... 11-1
11-1 自己診断モード構成 ........................................................................................................... 11-2
11-2 自己診断に関連する入出力信号 ................................................................................. 11-3
11-3 診断項目 ................................................................................................................................. 11-4
12 操作パネル ............................................................................................................... 12-1
12-1 操作パネル概要 ................................................................................................................... 12-2
12-1-1 操作パネルの各部機能 .......................................................................................................... 12-2
12-1-2 操作モードの構成と遷移 ........................................................................................................ 12-6
12-2 パラメータ編集モード ....................................................................................................... 12-10
12-2-1 パラメータ設定 .......................................................................................................................... 12-11
12-3 自己診断モード .................................................................................................................. 12-15
12-4 コマンド編集モード ........................................................................................................... 12-16
12-4-1 コマンド編集モード .................................................................................................................. 12-16
12-4-2 コマンド編集 ............................................................................................................................... 12-17
13 仕様 .............................................................................................................................. 13-1
13-1 装置仕様 ................................................................................................................................. 13-2
13-1-1 型式 ................................................................................................................................................. 13-2
13-1-2 一般仕様 ....................................................................................................................................... 13-2
13-1-3 機能仕様 ....................................................................................................................................... 13-3
13-1-4 性能 ................................................................................................................................................. 13-6
13-1-5 装置の電気的仕様 ................................................................................................................... 13-7
13-2 外形図と各部名称 ............................................................................................................ 13-11
13-2-1 400W 以下装置 ......................................................................................................................... 13-11
13-2-2 800W 装置 ................................................................................................................................... 13-13
13-2-3 1.5kW、 2.2kW 装置 ................................................................................................................ 13-15
13-2-4 3.3kW 装置 .................................................................................................................................. 13-17
13-2-5 7kW 装置 (200V) ....................................................................................................................... 13-19
13-2-6 15kW 装置 ................................................................................................................................... 13-21
13-2-7 7kW 装置 (400V) ....................................................................................................................... 13-23
1 章 装置の特長と構成 >
1 - 1
第 1 章 装置の特長と構成
1-1 装置の特長............................................................................................................................................. 1-2
1-2 システムの構成 .................................................................................................................................... 1-3
1-2-1 アドレスの設定 ......................................................................................................................................... 1-6
1-2-2 通信状態表示 LED ...................................................................................................................................... 1-8
1-3 運転モードの構成................................................................................................................................ 1-9
1-4 モード切替.............................................................................................................................................1-10
1-5 制約 .........................................................................................................................................................1-13
1-5-1 機能制約........................................................................................................................................................1-13
1-5-2 パラメータ編集の制約 ..............................................................................................................................1-13
1-6 立ち上げ手順 ......................................................................................................................................1-14
1 章 装置の特長と構成 > 1-1 装置の特長
1 - 2
1-1 装置の特長
本装置は、 モータ制御に対応し、 MECHATROLINK- Ⅲ対応コントローラからの指令による速度制
御、 トルク制御、 位置決め制御を行う装置です。 下記のような特長を持ち、 パラメータの設定に
より 1 台の装置で数種類のモータとエンコーダの対応を可能にしました。
VPH HE タイプの特長
a. MECHATROLINK- Ⅲ通信モード時は、 半 2 重 100Mbps の高速通信を利用することにより、
性能なシステムへの対応が可能。
b. シンプルな Ethernet メタルケーブルでの接続により、 システムの省配線、 小型化、 容易な拡張
が可能。
c. 動作ごとにゲイン、 フィルタ、 加減速時間の設定が可能。 外部信号等で切り替えることなく、
寸動では緩やかな S 字加減速動作、 位置決めでは高応答な加減速動作とすることができる。
d. 2 段 S 字加減速制御により、 トルク波形は 2 次曲線にて制御。
e. 位置決め起動時間が 1ms 以内。
f. デジタル制御により、 ドリフトレス、 調整バラツキの解消、 マン マシンインターフェースの充実
等、 信頼性と使いやすさを追求。
g. パワースイッチング部に IPM (IGBT) を採用し、 サーボ性能の向上と低騒音化を実現。
h. 直線 /S 字加減速、 フィードフォワード、 トルク指令フィルタ、 停止時 ・ 低速時のゲイン切り替え
等、 本格的ソフトウェアサーボにより機械の剛性にフィットした制御が可能。
i. USB 通信を用いて VPH DES と接続し、 サーボのオシロスコープ波形表示、 周波数応答特性表
示、 パラメータの編集が可能。
j. アブソリュートエンコーダを用いる事により原点復帰が不要。 オートチューニング機能によるサー
ボ調整の簡略化。
1 章 装置の特長と構成 > 1-2 システムの構成
1 - 3
1-2 システムの構成
本装置の周辺システム構成を、 図 1-1、 図 1-2 に示します。
図1-1 800Wクラス以下VPH HEタイプ システム構成
&
V
8
1
9
:&
$
7%
'%&
'%.
1
&
%
&+$5*(
U
7%
'1 1
&
1
6
%3
7
5
1
7%
02'(
&
(17
0'
21
21Ћ
&21
(55
/.
/.
%
1
&
㸿
㸿
6
6
6
82*
DENSO
NIKKI
&
V
8
1
9
:&
$
7%
'%&
'%.
1
&
%
&+$5*(
U
7%
'1 1
&
1
6
%3
7
5
1
7%
02'(
&
(17
0'
21
21Ћ
&21
(55
/.
/.
%
1
&
㸿
㸿
6
6
6
82*
DENSO
NIKKI
9
'%&
'%.
:
7%
8
:
9
8
7%
䝁䞁䝖䝻䞊䝷
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䐡䝰䞊䝍
䐦䜶䞁䝁䞊䝎䜿䞊䝤䝹
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
ಙྕ⏝䜿䞊䝤䝹
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䐥ไᚚධฟຊ
䐠䝟䝋䝁䞁
䐟⿦⨨ᮏయ
㼁㻿㻮
㻹㻱㻯㻴㻭㼀㻾㻻㻸㻵㻺㻷㻙䊢
ᚋ㍈⿦⨨
㻹㻱㻯㻴㻭㼀㻾㻻㻸㻵㻺㻷㻙䊢
䐨䝕䞊䝍⦅㞟䝋䝣䝖
䐤㞽┦䝸䜰䜽䝖䝹
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䐧䝰䞊䝍䜿䞊䝤䝹
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䝤䝺䞊䜻䝴䝙䝑䝖
䐣䝎䜲䝘䝭䝑䜽
䐢ᅇ⏕᢬ᢠ䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
ไᚚ㟁※
୺㟁※
㟁☢᥋ゐჾ
䝜䜲䝈䝣䜱䝹䝍
㓄⥺⏝㐽᩿ჾ
㟁※
䐪㻭㻯䝸䜰䜽䝖䝹
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
1 章 装置の特長と構成 > 1-2 システムの構成
1 - 4
図1-2 1.5kWク以上VPH HEタイ システ
6
5
%
/3
/
7
&+$5*(
'1
V
U
'%&
9
8
'%.
%
:
7%
&
1
&
1
1
&
(17
0'
1
&
$
1
&
&21
(55
/.
/.
%
1
&
6:
02'(
21Ћ
㸿
㸿
6
6
6
82*
DENSO
NIKKI
&
V
8
1
9
:&
$
7%
'%&
'%.
1
&
%
&+$5*(
U
7%
'1 1
&
1
6
%3
7
5
1
7%
02'(
&
(17
0'
21
21Ћ
&21
(55
/.
/.
%
1
&
㸿
㸿
6
6
6
82*
DENSO
NIKKI
9
'%&
'%.
:
7%
8
:
9
8
7%
䐩㻰㻯䝸䜰䜽䝖䝹
㻌䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䐧䝰䞊䝍䜿䞊䝤䝹
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䐨䝕䞊䝍⦅㞟䝋䝣䝖
䐡䝰䞊䝍
䐦䜶䞁䝁䞊䝎䜿䞊䝤䝹
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䐠䝟䝋䝁䞁
㼁㻿㻮
䝁䞁䝖䝻䞊䝷
ᚋ㍈⿦⨨
ಙྕ⏝䜿䞊䝤䝹
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䐥ไᚚධฟຊ
㻹㻱㻯㻴㻭㼀㻾㻻㻸㻵㻺㻷㻙䊢
㻹㻱㻯㻴㻭㼀㻾㻻㻸㻵㻺㻷㻙䊢
䐤㞽┦䝸䜰䜽䝖䝹
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
䝤䝺䞊䜻䝴䝙䝑䝖
䐣䝎䜲䝘䝭䝑䜽
䐢ᅇ⏕᢬ᢠ䠄䜸䝥䝅䝵䞁䠅
ไᚚ㟁※
୺㟁※
㟁☢᥋ゐჾ
䝜䜲䝈䝣䜱䝹䝍
㓄⥺⏝㐽᩿ჾ
㟁※
䐟⿦⨨ᮏయ
1 章 装置の特長と構成 > 1-2 システムの構成
1 - 5
各部の説明
①装置本体
本装置は、 モータの制御を行います。
また、 パラメータにて 1 台の装置で数種類のモータとエンコーダに対応できます。
②パソコン
弊社編集ソフトとの USB 通信により、
状態データ (動作速度、 偏差等) のデータ表示が可能。
装置の制御信号のコントロールが可能。
パラメータ等の設定およびバックアップが可能。
市販のパソコンで接続できない機種がありますので、 ご検討時にご相談ください。
③モータ
標準として、 弊社モータと接続します。
④回生抵抗 (オプション)
モータ制動時に発生する回生エネルギーを消費させるために使用します。
⑤ダイナミックブレーキユニット (100V、 200V 系装置オプション)
モータフリーラン動作を制動することができます。
⑥零相リアクトル (オプション)
VPH シリーズ本体が発するノイズを吸収し、 装置自身および周辺機器へのノイズの影響を低減
するために使用します。
⑦制御入出力信号用ケーブル (オプション)
VPH シリーズ本体の制御入出力用コネクタ (CN1) に接続し、 各信号の入出力を行うためのケー
ブルです。
⑧エンコーダケーブル (オプション)
VPH シリーズ本体のエンコーダフィードバックパルス入力用コネクタ (CN2) とエンコーダおよび、
磁極センサを接続するためのケーブルです。
⑨モータケーブル (オプション)
VPH シリーズ本体のモータ動力用コネクタと、 モータの動力ケーブルを接続するためのケーブル
です。
⑩データ編集ソフト VPH DES (オプション)
パソコンから VPH シリーズのパラメータ編集、 リモート運転、 運転状態、 各信号状態の確認、
オシロデータ等の測定を行うことができるソフトウェアです。
⑪ DC リアクトル (オプションは 1.5kW 以上)
入力電流の波形を正弦波に近い状態にし、 高調波を抑制するために使用します。 1.5kW クラス
以上から使用できます。
⑫ACリル (は800W以
入力電流の波形を正弦波に近い状態にし、 高調波を抑制するために使用します。
800W クラス以下で使用できます。
パラメータ等の設定は、 VPH DES との USB 通信によって設定します。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595

CKD VPH-HEタイプ ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル