6.5"
15.5”
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
Started 12/13/22
01/10/2023
9:00 am
MV
ProKlenz® ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent is low-foaming at temperatures above 40ºC
for use in both manual or clean-in-place (CIP) cleaning applications found in the pharmaceutical,
biotechnology, and oral dosage form industries.
DIRECTIONS: The dilution rate of the concentrate will depend on the residues and application.
Operating concentrations of ProKlenz ALIGN Detergent will depend on temperatures, soil loads, and
cleaning equipment. Contact your STERIS Sales Associate for recommendations.
WARNING: Harmful if swallowed. May cause respiratory irritation. Avoid breathing dust/fume/gas/
mist/vapours/spray. Wash hands thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when using
this product. Use only outdoors or in a well-ventilated area. Store in a well-ventilated place. Keep
container tightly close. Store locked up. Dispose of contents/ container to comply with applicable
local, national and international regulation. IF SWALLOWED: Get medical help. Rinse mouth.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Get medical help if you feel unwell.
For Industrial and Institution Use. Not for home use. See Safety Data Sheet for additional information.
ProKlenz® ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent est peu moussant à des températures
supérieures à 40°C pour une utilisation dans les applications de nettoyage manuel ou de
nettoyage en place (NEP) que l'on trouve dans les industries pharmaceutique, biotechnologique et
des formes posologiques orales.
INSTRUCTIONS : le taux de dilution de ce concentré dépend des résidus et de l’application. Les
concentrations de fonctionnement du ProKlenz ALIGN Detergent dépendront des températures, des
charges de sol et de l'équipement de nettoyage. Pour toute recommandation supplémentaire, veuillez
contacter votre responsable de compte STERIS.
AVERTISSEMENT : nocif en cas d’ingestion. Peut provoquer une irritation respiratoire. Éviter d'inhaler
la poussière / les fumées / les gaz / les nébulisations / les vapeurs / les sprays. Bien se laver les
mains après une manipulation. Ne pas manger, boire ou fumer durant l'utilisation du produit. À utiliser
uniquement en extérieur ou à un emplacement bien aéré. Stocker dans un endroit bien aéré. Maintenir
les emballages hermétiquement fermés. Stocker dans un endroit sous clé. Ne déposer le contenu / les
emballages que dans le respect des régulations en vigueur aux niveaux local, national et international.
EN CAS D’INGESTION : demander une aide médicale. Rincer la bouche. EN CAS D’INHALATION :
déplacer la victime à l’air frais et l’installer dans une position confortable pour respirer. Demander une
aide médicale si vous ne vous sentez pas bien.
Destiné à un usage industriel et institutionnel. Non destiné à un usage domestique. Consulter la fiche
de données de sécurité pour plus d’informations.
Produit fabriqué aux États-Unis.
ProKlenz® ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent bildet bei Temperaturen über 40 ºC
wenig Schaum. Es wird zur manuellen oder Clean-in-Place-Reinigung (CIP) in pharmazeutischer
Biotechnologie und oralen Dosierungsformindustrien verwendet.
ANWEISUNGEN: Das Verdünnungsverhältnis des Konzentrats hängt von der Art der Verschmutzungen
und der Anwendung ab. Einsatzkonzentrationen des
ProKlenz ALIGN Detergent
hängen von
Temperaturen, Verunreinigungen und Reinigungsausrüstung ab. Wenden Sie sich für Empfehlungen an
Ihren Vertriebsvertreter von STERIS.
WARNUNG:
Schädlich bei Verschlucken. Kann zu Atemwegsreizungen führen. Das Einatmen von
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Sprühsubstanzen vermeiden. Nach Gebrauch Hände gründlich
waschen. Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nur im Freien
oder an einem gut belüfteten Ort verwenden. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter
fest verschlossen halten. Verschlossen aufbewahren. Inhalt/Behälter gemäß den geltenden lokalen,
nationalen und internationalen Vorschriften entsorgen. BEI VERSCHLUCKEN: Ärztliche Hilfe
hinzuziehen. Mund ausspülen. BEI EINATMEN: Betroffene Person an die frische Luft bringen und in
einer Position ruhen lassen, die ein komfortables Atmen ermöglicht. Bei Unwohlsein ärztliche Hilfe
hinzuziehen.
Anwendung in Industrie und Institutionen. Nicht für den privaten Gebrauch geeignet. Weitere
Informationen siehe Sicherheitsdatenblatt. Produkt in den USA hergestellt.
ProKlenz® ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent presenta una baja formación de
espuma a temperaturas superiores a 40ºC para su uso tanto en casos de limpieza manual
como de limpieza in situ (CIP) que se dan en las industrias farmacéutica, biotecnológica y de formas
de dosificación oral.
INSTRUCCIONES: El grado de dilución del concentrado dependerá de los residuos y de la aplicación.
Las concentraciones operativas de ProKlenz ALIGN Detergent dependerán de las temperaturas, la
carga de suciedad y el equipo de limpieza. Póngase en contacto con su socio de ventas de STERIS
para recibir recomendaciones.
ADVERTENCIA: Nocivo en caso de ingestión. Puede causar irritación en las vías respiratorias.
Evite respirar el polvo/emanaciones/gases/nebulización/vapores/aerosoles. Lávese bien las manos
después de manipular este producto. No coma, beba ni fume cuando utilice este producto. Utilice
este producto solo en exteriores o en una zona bien ventilada. Almacénelo en un lugar bien ventilado.
Mantenga el envase bien cerrado. Guárdelo en un lugar cerrado con llave. Elimine el contenido o
el envase en conformidad con las normativas locales, nacionales e internacionales. EN CASO DE
INGESTIÓN: Busque ayuda médica. Enjuáguese la boca. EN CASO DE INHALACIÓN: Saque a la
persona afectada al aire libre y manténgala en reposo en una posición cómoda para respirar. Busque
ayuda médica si se siente mal.
Para uso industrial e institucional. No apto para uso doméstico. Consulte la hoja de datos de seguridad
para obtener más información. Producto fabricado en EE.UU.
ProKlenz® ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent è a bassa formazione di schiuma a
temperature superiori a 40°C ed è utilizzabile in applicazioni di pulizia sia manuali che clean-
in-place (CIP) nell'ambito dei settori farmaceutico, biotecnologico e delle forme di dosaggio orale.
INDICAZIONI: Il tasso di diluizione del concentrato dipenderà dai residui e dall'applicazione. Le
concentrazioni operative di ProKlenz ALIGN Detergent dipendono dalle temperature, dai carichi
del suolo e dalle attrezzature di pulizia. Contatta il tuo addetto alle vendite STERIS per consigli.
ATTENZIONE: Nocivo se ingerito. Può causare irritazione delle vie respiratorie. Evitare di respirare
polvere/fumo/gas/nebbia/vapori/spray. Lavarsi accuratamente le mani dopo la manipolazione.
Non mangiare, bere o fumare durante l'uso di questo prodotto. Usare solo all'aperto o in un'area
ben ventilata. Conservare in un luogo ben ventilato. Tenere il contenitore ben chiuso. Conservare
in un luogo chiuso a chiave. Smaltire il contenuto/contenitore in conformità con la normativa
locale, nazionale e internazionale applicabile. IN CASO DI INGESTIONE: Richiedere assistenza
medica. Sciacquare la bocca. IN CASO DI INALAZIONE: Portare il soggetto all'aria aperta e
tenerlo a riposo in una posizione comoda per respirare. Richiedere l'intervento di un medico in
caso di malessere.
Per uso industriale e istituzionale. Non adatto all'uso domestico. Per ulteriori informazioni,
consultare la scheda dati di sicurezza. Prodotto realizzato negli USA.
ProKlenz® ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent is laagschuimend bij temperaturen
boven 40ºC voor gebruik in zowel handmatige als clean-in-place (CIP) reinigingstoepassingen
in de farmaceutische, biotechnologische en orale toedieningsvormindustrie.
AANWIJZINGEN: De verdunning van het concentraat hangt af van de residuen en de
toepassing. De werkconcentraties van ProKlenz ALIGN Detergent zijn afhankelijk van de
temperatuur, de hoeveelheid vuil en de reinigingsapparatuur. Neem contact op met uw STERIS-
verkoopvertegenwoordiger voor aanbevelingen.
WAARSCHUWING: Schadelijk bij inslikken. Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Vermijd
inademen van stof/rook/gas/nevel/dampen/spuitnevel. Handen grondig wassen na gebruik van dit
product. Niet eten, drinken of roken tijdens gebruik van dit product. Alleen buiten of in een goed
geventileerde ruimte gebruiken. Op een goed geventileerde plaats bewaren. Verpakking goed gesloten
houden. Achter slot en grendel bewaren. De inhoud/verpakking afvoeren volgens de geldende
plaatselijke, nationale en internationale voorschriften. NA INSLIKKEN: Medische hulp inroepen. Mond
spoelen. NA INADEMING: Breng het slachtoffer in de frisse lucht en laat hem of haar rusten in een
houding die het ademen vergemakkelijkt. Medische hulp inroepen als u zich onwel voelt.
Voor industrieel en institutioneel gebruik. Niet voor thuisgebruik. Raadpleeg het
veiligheidsinformatieblad voor aanvullende informatie. Product vervaardigd in de V.S.
ProKlenz® ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent on heikosti vaahtoava, yli 40 ºC:n
lämpötiloissa käytettävä farmaseuttinen pesuaine sekä manuaalisiin että CIP-
puhdistussovelluksiin, joita käytetään farmasia-, bioteknologia- ja oraaliannostusaloilla.
OHJEET: Tiivisteen laimennussuhde riippuu jäämistä ja käyttösovelluksesta. Farmaseuttisen
ProKlenz ALIGN Detergent-pesuaineen käyttöpitoisuudet määräytyvät lämpötilojen,
likaantumisasteen ja puhdistuslaitteiston mukaan. Käyttösuosituksia saat ottamalla yhteyttä
omaan STERIS-edustajaan.
VAROITUS: Haitallista nieltynä. Saattaa ärsyttää hengityselimiä. Vältä pölyn/savun/kaasun/
sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. Älä syö, juo tai
tupakoi käyttäessäsi tätä tuotetta. Käytä vain ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa. Säilytä hyvin
tuuletetussa paikassa. Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna. Säilytä lukittuna. Hävitä sisältö/pakkaus
sovellettavien paikallisten, kansallisten ja kansainvälisten määräysten mukaisesti. JOS NIELTY:
Hae lääkinnällistä apua. Huuhtele suu. JOS HENGITETTY: Siirrä uhri raittiiseen ilmaan ja pidä
lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Hae lääkinnällistä apua, jos tunnet olosi huonoksi.
Teollisuus- ja laitoskäyttöön. Ei kotikäyttöön. Katso lisätietoja käyttöturvallisuustiedotteesta.
Valmistettu Yhdysvalloissa
ProKlenz
®
ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent er lavtskummende ved temperaturer ove
r
40 ºC til brug i både manuelle eller clean-in-place (CIP) rengøringsapplikationer, der
findes i den farmaceutiske og bioteknologiske industri samt i virksomheder for oral farmaceutisk
doseringsform.
ANVISNINGER: Fortyndingsgraden for dette koncentrat afhænger af resterne og anvendelsen.
Driftskoncentrationer af ProKlenz ALIGN Detergent vil afhænge af temperaturer, jordbelastninger
og rengøringsudstyr. Kontakt din STERIS-salgspartner for anbefalinger.
ADVARSEL: Farlig ved indtagelse. Kan forårsage irritation af luftvejene. Undgå indånding af støv/røg/
gas/tåge/dampe/spray. Vask hænder grundigt efter håndtering. Du må ikke spise, drikke eller ryge, når
du bruger dette produkt. Må kun bruges udendørs eller i et godt ventileret område. Opbevares på et
godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. Opbevares indelåst. Bortskaf indholdet/beholderen for
at overholde gældende lokale, nationale og internationale regler. VED INDTAGELSE: Søge lægehjælp.
Skyl munden. VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende
hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. Søg lægehjælp, hvis du føler dig utilpas.
Til industriel og institutionel anvendelse. Ikke til brug i hjemmet. Se Sikkerhedsdatabladet for yderligere
oplysninger. Produkt fremstillet i USA.
ProKlenz® ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent skummer lite ved temperaturer
over 40ºC for bruk til både manuelle og clean-in-place (CIP) rengjøringsformål som finnes i
farmasøytisk, bioteknologi- og legemiddelindustri.
INSTRUKSJONER: Blandingsforholdet i konsentratet avhenger av bruksområde og mengde
restprodukt. Driftskonsentrasjoner av ProKlenz ALIGN Detergent vil avhenge av temperatur,
jordbelastning og rengjøringsutstyr. Kontakt din STERIS-salgsmedarbeider for anbefalinger.
ADVARSEL: Skadelig ved svelging. Kan forårsake irritasjon i luftveiene. Unngå innånding av
støv/røyk/gass/tåke/damper/spray. Vask hendene grundig etter håndtering. Ikke spis, drikk eller
røyk mens du bruker dette produktet. Skal kun brukes utendørs eller i et godt ventilert område.
Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen godt lukket. Oppbevares låst. Avhend
innholdet / beholderen for å overholde gjeldende lokale, nasjonale og internasjonale forskrifter.
VED SVELGING: Få medisinsk hjelp. Skyll munnen. VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og
hold i ro i en stilling som letter åndedrettet. Få medisinsk hjelp hvis du føler deg uvel.
Til industriell og institusjonell bruk. Egner seg ikke til hjemmebruk. Se sikkerhetsdatabladet for y tterligere
informasjon. Produktet er fremstilt i USA.
ProKlenz® ALIGN Neutral Pharmaceutical Detergent är lågt skummande vid temperaturer
över 40ºC för bruk vid både manuell eller clean-in-place (CIP) rengöringsapplikationer som
finns inom farmaceutisk, bioteknologisk, och oral doseringsform industri.
INSTRUKTIONER: Utspädningsnivån av koncentratet beror på smuts och applikation.
Driftskoncentration av ProKlenz ALIGN Detergent beror på temperaturer, smutsig mängd och
rengöringsutrustning. Kontakta din STERIS Försäljningsagent för rekommendationer.
VARNING: Farligt vid förtäring. Kan orsaka andningsirritation. Undvik inandning av damm/förorening/
gas/dimma/ångor/sprej. Tvätta händerna ordentligt efter hantering. Ät, drick eller rök inte när du
använder produkten. Använd produkten endast utomhus eller i ett välventilerat utrymme. Förvara
i ett välventilerat utrymme. Håll behållaren ordentligt stängd. Förvara i låst utrymme. Omhänderta
innehåll/behållare i enlighet med tillämpliga lokala, nationella och internationella bestämmelser.
VID FÖRTÄRING: Sök medicinsk hjälp. Skölj munnen. VID INANDNING: Flytta den drabbade till ett
utrymme med frisk luft och låt personen vila i en position som underlättar andningen. Sök medicinsk
hjälp om du känner dig illamående.
För Industri och Institution Användning. Ej för hemmabruk. Se säkerhetsdatablad för ytterligare
information.
Produkt tillverkad i USA.
63730
1433-05WRC(1222)
Product Made in U.S.A.
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue
St. Louis, MO 63133 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
6-88B East Beaver Creek Road
Richmond Hill, ON
L4B 4W2 Canada
1-844-348-5636
Distributed by:
STERIS Ireland Limited
IDA Business and Technology Park
Tullamore n County Offaly
R35 X865 n Ireland
24 Hr. Emergency No. + 44 (0) 1895 622639
Page 1 of 2
PMS 525 PURPLE
PMS 186 RED
BLACK
TOP LABEL
®
®
143305WR 18.93 L
Neutral Pharmaceutical Detergent
REF